{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nowô sesja \t uus seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Maksylanô wielëna adresów URL: \t Maksimaalne URL- ide & arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu entry \t & Järgmine@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SerweraThe user- definable name of an Ampache server \t ServerThe user- definable name of an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cãższi papiór (28lb) \t Raskeim paber (105g/ m2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis \t C++ lähtekoodifail (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t Paariskohatäitja algusXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Tekst _mööda vektorjoonttext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA klientGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi- Aux \t Vasak (lisa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa spódka: \t Taustavärv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t PassiivseisundQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName \t Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Shiprock \t Ameerika/ Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkającë tuwò mòżesz dodac swòją zastrzégã. Knąpa \"OK\" zamkniene òkno ë zastosëje zdefiniowóny filter. Brëkùjąc ti knąpë mòżesz dodacwicy jak jedną zastrzégã, abë ùsôdzëc barżi skòmplikòwóny zastrzédżi filtrowóniô. \t Siia klõpsates saab lisada täiendava tingimuse. Nupp \"OK\" sulgeb dialoogi ja rakendab määratud filtri. Selle nupuga saab lisada rohkem kui ühe tingimuse, mis võimaldab kasutada keerukamaid filtreerimistingimusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Klõpsa siia, et tundmatu sõna jääks kõigil esinemiskordadel teksti senisel kujul. See on abiks siis, kui sõna on nimi, lühend, võõrkeelne sõna või mingi muu selline tundmatu sõna, mida sa soovid kasutada, aga mitte sõnaraamatusse lisada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? \t Kas tõesti kopeerida '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë jakno% 1 \t Käivitamine kasutajana% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głagòlica \t Glagoolitsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒriginałName \t OriginaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock \t % 1 vajutamine, kui NumLock ja ScrollLock on aktiivsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title job \t Uurimine@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krok \t Astu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowi login \t Sisselogimise test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé skrodzënëComment \t Veebi kiirkorraldusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt sesëji@ title: menu \t Seansi & tüüp@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. \t Faili% 1 omanikku pole võimalik muuta. Sul pole muutmiseks piisavalt õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc: @ info \t Kommentaar: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName \t Sinu järjehoidjate nimekiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòja bòcznô lëstew nie dzejô abò je nieprzistãpnô. \t Külgriba ei toimi või ei ole kättesaadav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip \t Lisa võimaliku duplikaadina@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô \t Suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lülitumine töötavate rakenduste vahelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Ekspordi pilt uuestifile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj jãzëk \t Lisa keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib farwë \t Värvirežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé nastôwë \t Rakenda seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów. \t Kas näidata järgmisi palle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: \t Muu: klõpsa Lisa... järgmises dialoogis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment \t Internetiga seotud rakendused, näiteks veebibrauser, e- posti klient ja kiirsuhtlusrakendusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogòwac sã z systemù? \t Kas logida arvutist välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. \t Märkimisel näidatakse ajavööndit tekstina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi \t InsertQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krajemnota firmë \t Firmasisene konfidentsiaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "48MB dodóné \t 48MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepisanié programë ë dodôwczi \t Ümberkirjutamine ja laiendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "images-action \t Skaleerimineimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé lopczi \t Kõik XCF pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Kasutajat pole võimalik vahetada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã \t Loo uus emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Skriptid@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór HP Premium \t HP Premium paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen miesãc@ label \t See kuu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. \t Silmade rakendit pole võimalik käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t Oodati skoopi pärast käsku 'learn' You are about to translate the' True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Element nie je do zrëszeniô \t Pole käivitatav kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dëtczi \t & Valuuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witrod for days \t Hommed for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi dokùment \t Loo uus dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnié mediaQShortcut \t Media PreviousQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wenezuelsczi Bolívar FuerteName \t Venezuela Bolívar FuerteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biôło na czôrnym \t Valge mustal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladënków:% 1 \t Allalaadimisi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 5 cali \t 5- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rekùrencyjno \t Rekursiivselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Lome \t Aafrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font \t See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduri kõigis tekstides, välja arvatud tervitus ja veateated.... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa dlô cyfrowi kamérëName \t Digikaamera rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk \t Eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gestë: \t Žestid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô òsta zaktualnionô. Proszã zrëszëc sesëjã znowa, abë dobëc wprowôdzoné zmianë. \t Seadistust on muudetud. Palun käivita selle selle rakendamiseks seanss uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë & adresową knéżkã \t Aadressiraamatu muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t Värv, Floyd- Steinberg, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Helsinki \t Euroopa/ Helsingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Horisontaalselt peegeldaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 9 \t PF- 9 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za wtëkôczama \t Pluginate skaneerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi) \t Sinine (tsüaan ja magenta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Spòdlowò@ title: tab \t Üldine@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéga - Nowô sesja \t Hoiatus - uus seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t A_va asukoha järgi...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj media... clear playlist \t Lisa andmekandja... clear playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Statisticzi \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrzãdzenie \t Seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName \t Töötavate rakenduste töö lõpetamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? \t See \"toimingute\" fail paistab olevat juba imporditud. Kas soovid seda kindlasti uuesti importida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Technologijô Memory Booster \t Mälukiirendamistehnoloogia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox \t Veateate pealkiri: (näited) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName \t KDE failihaldur & veebibrauserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny 11. 69 x 17 in \t Universal 11. 69 x 17 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t Muu suurenduse suhte määramineview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimczi ColorSmart \t ColorSmart fotod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kataloga% 1 ju & # 160; nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc. \t Kataloogi% 1 ei ole enam olemas, mistõttu taastamine algsesse asukohta ei ole võimalik. Sa võid kataloogi uuesti luua ja taastamise taas ette võtta või siis taastada kuhugi mujale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pògrëbiony \t & Rasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós do bënowégò brëkòwaniô \t Ainult firmasiseseks kasutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dock-action \t Uue tööriistakasti loominedock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell \t Suvalise kettapöörduse keelamine@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ekranowi czëtôrz Orca \t Orca ekraanilugeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override \t Akna tüüp: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu või Override"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta graniô \t Esitusnimekirjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél kôrtë: \t Kaardi stiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Belgijsczi FrankName \t Belgia frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlnô@ info \t Vaikimisi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi stón akùmùlatóra \t Aku saab varsti tühjaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk zgrónyComment \t Rada ripitudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- mail do ùdowiérzaniô. \t Autentimiseks kasutatav e- posti aadress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Negatiwny tekst \t Negatiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë \t Süsteemi seadistuste puhvri ümberehitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô znaczniczi mòdifikacëji z wëbrónëch dokùmentów ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Eemaldab valitud dokumentidelt muutmismärke ja sulgeb dialoogi, kui pole rohkem problemaatilisi dokumente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Dżersej \t Euroopa/ Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Propòrcja: \t Proportsioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz Midi/ Karaoke \t Midi/ karaoke mängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do ti rézë \t Liikumine määratud reale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 2 \t Lülitumine töölauale 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Viga süntaksis: tundmatu käsk '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Juhtpuldiseadme% 1 kalibreerimisväärtuste initsialiseerimine nurjus:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wiedno \t & Jah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1. \t Video CD rippimiseks peab olema paigaldatud VcdImager versioon% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, mustand, halltoon, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese lumesaju tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fejn systema bùforowaniô \t Lahe puhverdussüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brzãczk w sesëji '% 1' \t Signaal seansis '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > \t Apleti paigaldamine asukohas < path > Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerged lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtanié \t KüsimärkQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją skònfigùrowóné ùsłëżnotë \t Ühtegi teenust pole seadistatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéj@ title: menu \t & Liikumine@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalné rézë: \t Rõhtjooned:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X ÒbcãżeniéGenericName \t X LoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Mustand halltoonides (automaatne paberitüübi tuvastus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowi Floyd- Steinberg \t Juhuslik Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu \t Vidinate lubamine ekraanisäästjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëchannels-action \t _Langeta kanalitchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolar z FidżiName \t Fidži dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... \t ... vikane sõna kontekstis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Juhtimiskeskuse moodulite klassikaline puuvaade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Maatriksi loomineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk (drëkã w dół) \t Virnastaja (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt: \t Font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk, grafika ë zwãczi \t Kujundus, graafika ja helid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "align-reference-type \t Esimene elementalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jääkruubid ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô farwa dlô fòntu \t Kirjatüübi vaikevärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm ja raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho \t (c) 2001: Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t Play PauseA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cursor-mode \t Tööriista ikoon ristigacursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie \t Rakendust sunnitakse kasutama TrueColor värve 8- bitisel ekraanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Góra \t Ülal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj òkno \t Akna tapmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przeniesë \t Liiguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja tuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "html representation of a true. please don' t translate the true for consistency \t % 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt stałi miarë \t Fikseeritud laiusega font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa wòdnégò merkù \t Vesimärgi värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë z% 1 \t Käivita rakendusega% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 7 \t Värv 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowanié ekrana \t ScreenMatch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Vaduz \t Euroopa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Chagos \t India_ ookean/ Chagose_ saared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skript unicode:% 1 \t Unicode skript:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdôj ë drëkùjë dokôz \t Oota korrektuuri järel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną \t Skripti viga: setHtml () argument ei olnud string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë \t Aktiivse dokumendi uuestilaadimine See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebileht on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks. Kõik lehekülje pildid laaditakse uuesti alla ka siis, kui nad on juba puhvris olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Esitusnimekirja jäetavate varasemate palade arv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów \t KDE tööriist võrguliideste uurimiseks ja juhtimiseks käsureal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MadżarscziName \t UngariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. \t Konquerori pluginad Brauser Konqueror oskab kasutada Netscape' i pluginaid. Arvesta, et viis, kuidas sa Netscape' i pluginaid paigaldama pead, sõltub kasutavast operatsioonisüsteemist. Tüüpiline koht, kuhu pluginad paigaldatakse, on '/ opt/ netscape/ plugins'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grafika \t GFX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna przelónych felów w FIFO \t FIFO ületäitumise tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 8 \t Jaoturisalv 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj & aùtomatno \t & Automaatne mängimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowanié \t Pooltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã \t Tiitliriba täpilisusefektiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. \t Kõigi kaartide aktiivsete dokumentide uuestilaadimine See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebilehed on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiżô@ label \t Kõrgus@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz \t Utiliseeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "config-action \t _GEGLi kasutamineconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czerwòny \t Punane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip \t 7zip pakkimistööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). \t Vorming värvipiltidele (sealhulgas ühevärvilistele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Atenë \t Euroopa/ Ateena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w% 1@ action: inmenu View \t Ava rakendusega% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "40MB dodóné \t 40MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikatora programë (PID) @ info: shell \t Programmi PID@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X \t Pärast & X serveri krahhi logitakse automaatselt uuesti sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) \t Arendaja (Java apletid ja muud põimitavad objektid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka: \t _Eelvaadeundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. \t Kasutatav protokoll või server ei pruugi toetada jätkamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë znowa \t Proovi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. \t % 1 sisaldab fonti% 2, mis on juba sinu süsteemi paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "abò \t või"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Süsteemi seadistuse uuendamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FraktaleScreen saver category \t FraktaalidScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) \t Viga JPEG-pildifaili (%s) tõlgendamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Töölaua vahetamise animeerimine kuubikulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë ùkłôd planszë \t Laua paigutuse salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë òbrôzczi \t Piltide eiramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cursor-format \t Kõige pealcursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. \t Minu järjehoidjad See moodul võimaldab seadistada järjehoidjate kodulehekülge. Järjehoidjate kodulehekülje saab avada aadressil bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalodżi: \t Kataloogid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Error message \t Tulemus ei ole arvError message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t püsifraas: kindel, juurdunud leksikaline üksusXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "séwnika \t septembril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk baterëji \t Ühtegi akut ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô SQL- a \t SQL- i süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName \t MPEG 1 Layer III failide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô pòlitika Javë \t Uus Java reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title \t Teave krahhi kohta (tagasijälitus) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName \t Uudisegruppide lugemise rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùmëslny drëkër \t Printer/ sihtkoht trükkimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié na% 1user: session type \t X' i sisselogimine masinas% 1user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "window-hint \t Tööriistaakenwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do pùltu% 1 \t Lülitumine töölauale% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié \t Autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmień mòduł... \t Vaheta moodul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. \t kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Sama, mis eelmine, kuid avab uue kaardi 'url' - iga olemasolevas Konquerori # aknas parajasti aktiivselt töölaual, kui võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón indeksownika lopków Stigi \t Strigi indekseerimise olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) \t Nihuta väljundit vertikaalselt (1/ 300- tollides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. \t Kasutatakse% 1% 2 - autoriõigus (C)% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound \t sokkel on juba loodudSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode \t Määratud faili lugemine nurjus. Palun kontrolli, kas see ikka on olemas ja kas sul on õigus seda lugeda. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Prawò \t Paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "rozszérzenié RANDR nie je przistãpné \t RANRD-laiendus pole saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wentilator% 1 \t Ventilaator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji \t Edenemisriba dialoog, tagastab D- Busi viite suhtlemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Catamarca \t Ameerika/ Argentina/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przechòwóné robòtë \t Salvestatud töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu ë zezwòlë na znowienié dzejaniô. \t Protsessi jälgimise peatamine ja lubamine sel taas tööd jätkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FelëjePlaceholder is the battery ID \t PuudubPlaceholder is the battery ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MalezëjôName \t MalaisiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono \t Nimiaction enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk:% 1Unknown version \t Kirjeldus:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName \t Kolesteroolivaba töölaua keskkond (versioon 4), mis meenutab mitmeti CDE- dName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk: \t Kirjeldus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô. @ info \t Silumissümbolite pakettide paigaldamisel tekkis viga. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HijriCalendar System Hebrew \t Araabia (hidžra) Calendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti \t (C) 2008- 2009: Daniel Nicoletti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName \t Akende muutmine läbipaistvaks teatavatel tingimustelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Grë \t Mängud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& W górã \t Üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 13 \t Lülitumine töölauale 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkłi lopczi \t Avatud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné òdbicé \t Vertikaalne peegeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni ùkłôd planszë \t Laua paigutuse avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Implementacëjô pasjansë Spider \t Ämbliku teostus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiescë brëkòwników \t Kasutaja kommentaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio purpurowego (Blós wkłôd farwny) \t Magenta tase (ainult värvikasseti puhul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kallutamise suurus _Y:undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa \t Inkrementuuenduse keelamine, kõik loetakse uuesti sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Kauguse sumbumusPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Ujung_ Pandang \t Aasia/ Ujung_ Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac miono nowégò karna: \t Uue grupi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na wëprzednioné zamkłoscé kòlumnów bë je zmienic. \"% s\" w pòléce bãdzezastãpioné zamkłoscą tacnika. Pò wicy wëdowiédzë ò regùlarnym wësłowie, zazdzë do Wikipediji. \t Klõpsa esiletõstetud elemendi veerul selle muutmiseks. Käsus asendatakse \"% s\" lõikepuhvri sisuga. Regulaaravaldiste kohta annab rohkem teavet vastav Wikipedia artikkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip \t Peata otsimine@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst aktiwny titlowi lëstë \t Aktiivse tiitliriba tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title \t Nimi peab sisaldama täpselt üht # märki. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesetormide võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladënk lopka: \t Allalaaditud fail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj & starnãDescription \t Lehekülje saatmineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno ùtracë zwikszenié \t Aken kaotab fookuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné sprôwianié energiją \t Täiustatud energiahaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz QImageIOHandlerName \t QImageIOHandleri pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Oral \t Aasia/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróną témã z diskù. \t See eemaldab valitud teema kettalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Väike rahe/ lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName \t Lemmikrakenduste käivitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pööra _180°drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzôrnogóraName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. \t Selle lubamisel näidatakse kaardiriba ainult siis, kui avatud on kaks või enam kaarti. Vastasel juhul näidatakse riba alati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa fòto CcMmY \t Foto CcMmY värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pisaniégò Mac OS X \t Mac OS X sisestusviis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi fònt \t Vigane font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk bòdżi sztélów \t Laaditabeli rakendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran na przëwitaniéComment \t KäivitusekraanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parôt:% 1ms \t Tehtud:% 1ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas drëkòwaniô lopkù \t Viga failide trükkimisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Knox \t Ameerika/ Knox_ IN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, żôłti \t Tsüaan, kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debùgòwanié \t Silumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logicznô graName \t LoogikamängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FinscziName \t SoomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Katalog \t & Kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwijôrz ze spòdlowégò karna \t Põhiline arendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙzbeccziName \t UsbekiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: \t Pikslisisese varjundamise kasutamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemowi brzãczkComment \t Süsteemne signaalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë pòlét, chtëren słëchô% q:, brëkùjącë syntaksë pòwłoczi \t Käskude leidmine: q: järgi tavalist shelli süntaksit kasutades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis \t Märkimisel on lubatud selliste failide automaatne kustutamine, mis on määratud väärtusest vanemad. Jäta märkimata, kui sa ei soovi, et faile kustutataks automaatselt pärast teatud ajavahemiku möödumist. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowô historëjô \t Võrgu ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szlachùja¢y artistë z Echo Nest \t Echo Nesti sarnased esitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 6 (eżlë przistãpnô) \t 6. nupp (kui on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Magadan \t Aasia/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono:% 1Unknown description \t Nimi:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: inmenu \t Muutmata pärat faili avamist@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba sztëczków \t Lugude arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1% (ladowanié) \t % 1% (laadimisel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. \t Kui see valik on sisse lülitatud, ei tühjendata lõikepuhvrit kunagi automaatselt. Tavakäitumise puhul tühjendatakse lõikepuhver, kui rakendus töö lõpetab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë znowa \t Laadi & uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë biéżny profil... \t Aktiivse profiili muutmine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Asë \t Ässad välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QWebPage \t Libaviga! QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków. \t Failidele ligipääs pole protokollis% 1 toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkReply \t Vigane URI:% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét òdmòntowaniô \t Lahutamise käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéżné schemë: \t Aktiivne skeem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop failid paigaldatakse kataloogi < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-singular \t tolliunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Ceuta \t Aafrika/ Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Scoresbysund \t Ameerika/ Scoresbysund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni \t & Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë% 1 \t % 1 trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graf 2D \t 2D graafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... \t & Mozilla järjehoidjate eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczéunderline \t Muuunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3 \t Eemaldatud:% 1 /% 2 Kombinatsioone jäänud:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Seondatud aken (dialoog) eemaldatakseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełącznik pòdajników \t Salvevaheti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-coloring \t HSV (värvitoon _päripäeva )gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni katalog indeksu \t Indeksi kataloogi muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi jeden katalog@ action: inmenu \t Aseta üks kataloog@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna: \t Akna nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Turkmeństkô Stôrô MantaName \t Türkmenistani vana manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatczi \t Vaated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 6Name \t Kuues virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \" \t Address - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "je za \t on pärast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëjô òkna: \t Akna roll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbladowanié systemë \t Süsteemi koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS \t Kõigi & ekraanide tuvastamineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kòmpùtra \t Masinanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu \"command\" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Kui märgitud, siis kasutatakse \"apt\" URLide puhul \"käsu\" võtmes määratud käsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Kasutajat pole võimalik autentida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName \t GTK+- le tuginev aknahaldur akende grupeerimise võimalusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô \t Süsteemi märguannete juhtimiskeskuse moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné miono ùsłëżnotë: \t Tundmatu teenuse nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QDialogButtonBox \t Sulge salvestamataQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Solid Tone \t Ühtlane toon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni katalog pùltu \t Töölauakataloogi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Bałi dzéń \t Kogu päev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName \t Laiendatav aknahaldur, mis kasutab Emacs Lispi keele moodi skripteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t Tööriista sätete menüütool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni farwã ramë \t Raam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi skaleerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Wiedeń \t Euroopa/ Viin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PseùdosécNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë òkno wertiklano \t Maksimeeri aken püstsuunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Paneelide läbipaistmatu taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "łatë \t paigad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô \t Dokumentatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Hiire asukoht ja kursorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëdztwò \t Üldandmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. \t Selles vaates on veel saatmata muudatusi. Vaate sulgemine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë \t Kirjutatav väärtus. See on kohustuslik. Shellis kasuta tühja asemel ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu \t Vali kõikQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment \t Ctrl+W asendamine kombinatsiooniga Ctrl+F4 Qt DisainerisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt \t PNM-failil on ebakorrektne algbait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë farwë témë \t Teemavärvi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzédnô AfrikaName \t Kesk- AafrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock \t % 1 vajutamine, kui NumLock, CapsLock ja ScrollLock on aktiivsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sufiksë - izedictionary variant \t - ize sufiksiddictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c), 2001 Michael Goffioul \t (c) 2001: Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: nienóné wiadło \t VIGA: tundmatu sõnum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë \t Järjehoidjate import Opera järjehoidjafailist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t mõisteXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk nie je pòprôwnym lopkã .desktop \t Fail pole korrektne .desktop fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. \t Programmi 'su' ei leitud. Palun kontrolli, kas programmide otsingutee (PATH) on korrektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Czas òdswiéżaniô: \t & Värskendamise intervall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder Wave dlô K3bComment \t K3b Wave dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalné \t Spetsiaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã \t Käivitamine Plasmat lukustamata seadistamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "message-severity \t Hoiatusmessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihma ja lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rôczba A2 \t A2 kutse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô o wiôldżi zabiérnoce \t 1 - suure mahutavusega väljundilaiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 16 \t Aken töölauale 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jasność òbrôzka \t Pildi eredus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równoznaczëna 35mm@ label \t 35- mm vaste@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 s \t Kahed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HTML editoraGenericName \t HTML redaktorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 1 (intensywnota) \t Värv 1 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t Valitud kirje eemaldaminedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa papióru (kòmpònent zelony) \t Paberivärv (roheline komponent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô@ title: window \t Info@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Vähendaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Kaliningrad \t Euroopa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono% 1, jaczé të wpisôł, mòże bëc wpisóné z felą, abò nie dô taczégò. \t Sisestatud nime% 1 ei pruugi olemas olla: võib- olla on see valesti sisestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié do MP3Tunes naczãté \t Üleslaadimise initsialiseerimine Mp3tunesisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment \t Seadmete ja kataloogide järjehoidjate avamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Muusikakogu seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu \t libsmbclient ei suutnud initsialiseerida konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & Strażnika systemë \t Käivita & süsteemi valvur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zajinstalowóné skriptë Amaroka: \t Paigaldatud Amaroki skriptid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków negò ùrządzenia je òtemkłich w jaczis aplikacëji. \t Seadme lahutamine nurjus. Vähemalt üks selle seadme fail on avatud mõnes rakenduses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Scemni ò pòłowã ekran \t Ekraani tumendamine poole võrra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Laptop \t Sülearvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô na zestôwianié do grëpë zamkłosców jeżlë dô przë impòtowaniu katalog ò tim równym mionie. Jeżlë zestôwienié do grëpë nie je dozwòloné, tej dô dwa katalodżi ò równym mionie. \t Sisu ühendamise lubamine importimisel, kui on olemas samanimeline kataloog. Kui ühendamine pole lubatud, on tulemuseks kaks sama nimega kataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie kùńczë \t Hoia alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë... \t Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë pùrpùrowi \t Must ja magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t Värviline, Stefan- Singeri algoritm, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu \t Ressursitüübi otsimistee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip \t Ava valitud veateade@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) \t Lõpetab deemoni töö (unustab kõik paroolid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika \t Ühendab muude rakenduste järjehoidjad kasutaja järjehoidjatega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). \t Sa pead muutma oma parooli kohe (parool on aegunud)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 10 \t Salv 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Super je terô wëłączonô. \t Klahv Super ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Eelmine piltwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock \t - Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ideogramë Linear B \t Lineaar- B ideogrammid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô szëkba \t Kiirotsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BëlnyThe quality of music \t SuurepäraneThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor \t Madal ekraani eraldusvõime ja väike protsessori koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t PF- 1 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòje prawa przistãpù mògą nie sygac do wëkònaniô żądóny òperacëji na tim dostónkù. \t Sinu juurdepääsu õigused ei pruugi olla piisavad soovitud toimingu teostamiseks antud ressursil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt lopka \t Faili tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do wëższegò procesu \t Hüppa eellasprotsessile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat gòdzënów \t Tunnivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj dali z indeksownikã lopków Strigi \t Jätka Strigi indekseerimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info \t Lehe kerimine lohistades: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. \t Otsing jõudis algusse, jätkatakse lõpust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KajmanëName \t KaimanisaaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin \t Teenuse tüüp, näiteks KParts/ ReadOnlyPart või KMyApp/ Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë tapétã% 1 \t % 1 taustapildi seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié \t Käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zascëgôj Drëkòwanié \t Trükkimise peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS \t Käsk või aken on määramataNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. \t Soprano andmebaasi taustaprogrammi pole saadaval. Palun kontrolli paigaldust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(jesz nie je klôr) \t (pole veel teada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni datum dnia \t Kuupäeva näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Pùsti céch w kluczu=wôrtnota \t Tühik võti=väärtus paaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. \t Lülita see valik sisse, kui soovid vaadata üksikasju sinu arvutisse loodud ühenduste kohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô miara@ info: status Free disk space \t Teadmata suurus@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalné tribë \t Erirežiimid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%A, %d %B %Y \t %A, %d. %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdónô lëchô adresa URL: \"%s\", kùńczenié \t Sisestatud vigane url: '%s', väljumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment \t Vajuta, liiguta paremale, vabasta. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s \t Tõrge pildi '%s' laadimisel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MakraTranslators: what this drgeo file contains \t MakrodTranslators: what this drgeo file contains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUp \t Lehekülg ülesQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Pööratud 90 kraadi vastupäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Duplikùjë pòlitikã \t Topeltreegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GórnoserbscziName \t ÜlemsorbiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 DPI jednoczérënkòwi \t 600 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gòd \t dets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni dopòwiesc \t Muuda kommentaari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(bez wôrtnotë) \t (väärtus puudub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t TiibetiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ainult liikumineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór ColorLife \t ColorLife paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StpNasëcenié \t Stp värviküllastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment \t Klassikaline puuvaadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cherokee \t Tšerokii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë \t _Kanalid ja maskid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment \t Plasma otsimise ja käivitamise menüüComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Grupikihi suuruse muutmise jätkamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëznota Storage NepomukaName \t Nepomuki salvestiteenusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s \t %s: Serveri prioriteeti pole võimalik %d-ks seada: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrządk bitów òbrôzu \t Pildi baitide järjekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) \t Mänguvahemiku lõpp (vaikimisi start: start, kui algus on antud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdôwk \t Eksemplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet \t 720 DPI kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òriginalny katalog \t Näita algset kataloogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 \t Plugina valimine% 1 jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba... \t Otsimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 12 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora \t (C) 1999- 2008: Konquerori arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' \t Uue kaardi või akna algse töökataloogi 'dir' määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name \t USA dollar (sama päev) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lopk \t Faili avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia ë zezwôlô na jich mòntowanié, òdmòntowanié abò wësëwanié. Note this is a KRunner keyword \t Kõigi seadmete näitamine ning nende ühendamise, lahutamise või väljastamise võimaldamine. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié PPI (dithering) \t Pseudotoonitakse PPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj z lëstë graniô \t Eemalda esitusnimekirjast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola: \t Parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS \t Käsk seadistatud valikute initsialiseerimiseks. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Tundmatu vigaLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts \t Kommentaar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ava@ action: inmenu Open currently selected file in Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t hangixYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwi & sesëjã \t Katkesta seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë \t Lukusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptëjë \t Aktsepteeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwô kastka 1 \t Liitkast 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné òkno \t Aktiivsesse aknasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã \t Tõrge ajasätete avamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakłôdôż ùdbë, ùbsłëga interfejsu, klient/ server \t Projekti looja, kasutajaliides, klient/ server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DodómA button on a Remote Control \t HomeA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 felëje \t % 1 ei ole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Impòrtëjë \t & Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Idle. \t Jõude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Rio_ Branco \t Ameerika/ Rio_ Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika. \t Viimane kord, kui kasutaja muutis neid omadusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë òkno \t Akna maksimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do \t Mine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZakùńczëQShortcut \t SubtitleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QXml \t Viga andmebaasi sulgemiselQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwidnianié \t Helendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeks pòmòcëComment \t Abifailide indeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-singular \t millimeetritunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do procesu nen debùgùjącegò \t Hüppa seda protsessi siluvale protsessile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hotplug EventName \t Töö ajal ühendatavName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów \t Töölaua lülitaja seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersjô \t Versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QODBCResult \t Eelmise hankimine nurjusQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë planszã \t Salvesta laud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jemeńsczi RialName \t Jeemeni riaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku. \t Faili% 1 pole võimalik kirjutada, kuna pole piisavalt kettaruumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô za slédno brëkòwónëma dokùmentama z mionama szlachùjącëma za: q:. \t Viimati kasutatud dokumentide nime otsimine: q: järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Manaus \t Ameerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animacëjô: \t Animatsioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst je ladowóny. \t Sõnu tõmmatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. \t Lubab käivitada skripte, mis on kirjutatud Javas, mida saab kasutada HTML- lehekülgedel. Arvesta, et skriptide käivitamise lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Veebibrauseri ajaluguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX \t PCX-andmete lõpust ei leitud paletti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Latin Extended- B \t Ladina laiendatud B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t Hiljuti kasutatudplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Softweave (przë pòmòcë czérownika) \t Softweave (draiveripõhine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezdrzóny tekst \t Külastatud tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je pòdóny ôrt MIME. \t MIME tüüpi pole määratud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpózdzenié w zrëchù kòmpùtra (w msek): default name of first player \t Arvuti käikude intervall (msek): default name of first player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ZeroConf \t ZeroConfi seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. \t Plugina reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prôwdzëwô identifikacëjô: \t Tegelik identifikaator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné (\"òdmòntowóné\"). Fela:% 1 \t Soovitud seadet deinitsialiseerimine (\"lahutamine\") nurjus. Tagastatud veateade oli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment \t Tekstilõpetus: osaline sobivusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu kanalów \t Kihi kärpimine valiku järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lauspilvisus ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë ùrządzenia z mionã pasownym do: q: Note this is a KRunner keyword \t Seadmete leidmine nime põhjal: q: järgiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t gpg käivitamine ja faili ehtsuse kontroll nurjus. Kontrolli, kas gpg on ikka paigaldatud, sest muidu pole allalaaditud ressursside kontroll üldse võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Brunei \t Aasia/ Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName \t Väike ja seadistamatu aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë \t 300 dpi, mustand, värv, värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror on nii veebibrauser, failihaldur kui ka universaalne dokumentide näitaja. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédny pòdajnik \t Tagumine salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t RiistvaraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkłosc \t Sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé farwëcolor- sets \t Üldised värvidcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrénk \t Idapikkust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Oversize 11. 7 x 22 cali \t +mõõdus 11, 7 x 22 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk \t Klõpsa või lohista siia pilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt SGI \t SGI port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t openDesktopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Wiktionary heliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[Parôt] @ info/ plain bug resolution \t [Parandatud] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie robi niczegòA default name for an action without proper label \t Ei tehta midagiA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné. \t Ignoreeritakse skripti katset anda aknale fookus. Veebilehekülg jääb küll arvama, et aken sai fookuse, kuid tegelikult midagi ei juhtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: \t Kaartide vahetamine hiirekursori kaardile viimisel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'su' zwrócëło felã. \t Su tagastas vea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono nowi grëpë: \t Uus kataloogi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procesorë \t Protsessid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich \t Kui võimalikke duplikaate ei leita piisavalt või sa ei leia nende seast sarnast veateadet, võid ka sundida seda otsima rohkem veateateid (kui just ajaline vahemik ei ole juba ammendatud). @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez animacëji \t Animatsioon puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstowë \t & Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné (\"zamòntowóné\"). Fela:% 1 \t Soovitud seadet pole võimalik initsialiseerida (ühendada). Tagastatud veateade oli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmòcnienié sygnału \t Sisendtundlikkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Interaktiivne füüsikasimulaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni kôrtã \t Sulge kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do òkna niżi \t Lülitumine alumisele aknale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. \t Märkimisel kasutatakse teemaga sisselogimishaldurit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô plac zrzeszony z \"skrodzëną\" w przezérnikù zapëtaniém: q:. Znóné skrodzënë zamëkają w se:% 1 \t \"Kiirkorraldusega\" seotud asukoha avamine veebibrauseris päringuga: q:. Tunnustatud kiirkorraldused on järgmised:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Swòjnotë robòczy bòdżi \t & Töölehe omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëba %s gôdô: \t Kala nimega %s ütleb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zasugerëjë nowi & miono \t Paku uus & nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skóknié w przódk na lësce graniô \t Esitusnimekirjas edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MacedońscziName \t IndoneesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel \t Nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sprôwdzë jinfòrmacëje kreditowi kartë \t kontrolli krediitkaardi infot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. \t JavasScripti reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit \t Väga lihtne GPL C++ päisefail@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. \t Tekkis sisemine viga. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "groMarch \t veebrMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) \t Järjehoidjate import Netscape' i (4. x ja varasemad) järjehoidjafailist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kôrtë \t Kaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t Autentimise lubamine toimingule% 1 vajab rohkem teavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ugandëjsczi SzilingName \t Uganda šillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName \t Põimitav pildifailide näitamise komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora menu \t Menüüredaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views \t Lukusta praegusele asukohaleThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS \t Trükkimise halduri tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "F% 1 \t F10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wizualné efektë \t Visuaalsed efektid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Plasma skriptimise hüpikaplettComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t IlmateadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "restart \t taaskäivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszukiwanié mùzyczi \t Muusika uurimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë ze stegną lopka do skriptu na diskù. Note this is a KRunner keyword \t Avab Plasma töölaua interaktiivse konsooli kettal paikneva skripti asukohaga. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanal w dółA button on a Remote Control \t Channel DownA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button \t Otsimisvaliku lisamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Timczasny (RAM- Disk) \t Ajutine (RAM ketas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni skript \t Ava skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Warszawa \t Euroopa/ Varssavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Pangnirtung \t Ameerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(5) Fòrmatë lopkówName \t (5) FailivormingudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörts või hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni@ action \t Võta tagasi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm \t Last. fm- i sisselogimise teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj robòczą bògã \t & Eemalda tööleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié wëżi \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Näitamine paremas servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór \t Paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczi prostiName \t Lihtsustatud hiinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Mittekehtiv] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj media (lopczi abò adresë URL) \t Andmekandja lisamine (failid või URL- id)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName \t Avatud koostööteenuste pakkujate haldamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj fònt \t Fondi kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Irkutsk \t Aasia/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësli całi dokùment do lopka \t Dokumendi väljastamine faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS \t Lubatud on ka kaugühendusedNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë \t Kanali kahandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GambijôName \t GambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòracjô pòd kùrsorã \t Hiirekursori alune dekoratsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Google' i töölauavidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Noronha \t Brasiilia/ DeNoronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôczi łisk \t Kõrgläikiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë kònsolãComment \t Konsooli käivitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô Pythona \t Pythoni süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce \t Podcasti info laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw klawiaturëName \t Klaviatuuri paigutusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment \t See teenus võimaldab seadistada prügikasti. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj aplet \t Eemalda duplikaadid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OriyaName \t OrijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Sul ei ole õigusi protsessi CPU planeerija muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem. Viga% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. \t Sisesta htsearch CGI rakenduse URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery \t OpenPGP võtme otsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< NazôdQShortcut \t Mine tagasiForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë przédną tôflã \t Peida Dashboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni no òkno kònfigùracëji \t Sulge see seadistusdialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? \t See eemaldab kõik sinu kirjed külgribalt ning lisab süsteemsed vaikeväärtused. Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi võtta. Kas soovid jätkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown \t ainult administraator@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "handedness \t Vasakukäelinehandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwanié òbrôzka% 1 \t Pildi% 1 lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota su KDE \t KDE su deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Otsi allikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JinszéScreen saver category \t MitmesugustScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãcé lopków \t Failide kustutaminePodcasts on a media device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Asukoha lukustamine/vabastamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment \t Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oledComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné stegnë szëkbë \t Lisa- otsinguteed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t _Olek ja teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj za FontConfig \t FontConfigi sobivus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô trzecy równi aktiwnégò ùstôwù (jeżlë taczi je) dlô X. org. Pòzwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Kiirklahv aktiivse paigutuse kolmandale tasemele lülitamiseks, mida käsitleb X. org. See võimaldab ainult muuteklahvidega kiirkorraldusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kréz debùgòwaniô: \t Silumise piirkond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment \t Vajuta, liiguta alla, liiguta pool teed üles, liiguta paremale, liiguta alla, vabasta.\\ (Väikese h- tähe joonistamine.) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëmùszë pò limice czasu \t Pealesundimine pärast aegumist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk efektu \t Efekt puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé swòjiznë \t Üldised omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń aktualizacje & favicon \t Katkesta veebilehe tunnusikoonide uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) ühilduv VM (Blackdown, IBM või Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NoCurlCorrectionOnCurrent \t Ilma kooldumiskorrektsioonita aktiivsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1 \t Soovitud abifaili pole võimalik parsida:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*** Felëjë òknów *** \t *** Aknad puuduvad ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba òdbëców na linijã \t Töötiirude arv rea kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tõsta ekraanileview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja hoogvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë blós ti zamkłoscë lopka dlô òcéchòwaniô ôrtu MIME. \t Ainult faili sisu kasutamine MIME tüübi kindlaksmääramisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj proces ë jegò wińdzenié \t Protsessi ja selle väljundi peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t latiniseeritud vorm: mõiste vorm, mis saadakse mitteladina kirjasüsteemist ladina tähestikku teisendamiselXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks FTP_ PROXY, mida kasutatakse FTP puhverserveri aadressi seadistamiseks. Teine võimalus on klõpsata nuppu \"Automaatne tuvastus\", et proovida automaatset tuvastust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwracanié zdłużą dłëdżégò rańtu (zwëkòwé) \t Keera ümber pikema serva (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Size \t PisikeSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt ùstôwù: \t Paigutusviis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni \t & Lähtesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. \t Teema loodi edukalt arhiivi% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjô \t Valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lesotczi LotiName \t Lesotho lotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Omistab valitud rakendusele kõrgema prioriteedi, liigutades seda nimekirjas üles. Märkus: kui sama failitüüp on seostatud ka mõne muu rakendusega, mõjutab see ainult valitud rakendust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqi GestëComment \t Konqi žestidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòsz \t & Võta tagasi: viskamine prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. \t Märkimisel logitakse lõime tegevus. Logiinfot näeb konsooliväljundis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Oslo \t Euroopa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpatibilné miona: \t Ühilduvusnimed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropejskô skala \t EuroScale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew menu \t Näita menüüriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforlayers-action \t _Kustuta kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml \t viga kommentaari parsimiselQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com tõlkimine: hispaania - > ingliseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné tacniczi na wińdzenié \t Lisaväljundsalved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzkòwi prawa \t Autoriõigus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm kòntroli KDE \t KDE juhtimiskeskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nié ':' w uri \t URIs puudub koolon ':'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _4:1 (400%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-criterion \t Värvusselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë emòtikònã \t Muuda emotikoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwnô titlowô lëstwa \t Mitteaktiivne tiitliriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz ją zainstalowac wpisując: \t Saad selle paigaldada, kirjutades:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przeniesë \t & Liiguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez \t (C) 2006- 2009: Aleix Pol Gonzalez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë \t Sul ei ole õigusi selle skeemi ülekirjutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrientacëjô \t Orientatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô PCSCLite \t PCSCLite seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowanié papióru \t Paberi sobivus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1MB dodóné \t 1MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: whatsthis \t C++ päis (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòlëzna \t Kogukond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 19 \t Aken töölauale 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Horisontaalne peegeldusundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grecczi ë kòptëjsczi \t Kreeka ja kopti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs tangens \t Hüperboolne arkustangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alfakanali lukustamine/vabastamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzenié z klawiatury: \t Klahvisisestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika! \t Laevad on paigas. Tulista nüüd vastasmängijat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë filter \t Kaanepildi tõmbamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Avaneb seondatud aken (dialoog) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames \t Prügikasti seadistamineExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje ùrządzenia SCSI. \t SCSI seadmeid ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zrëszëc kcheckpass. \t Programmi kcheckpass pole võimalik käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd mitteaktiivneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fill-type \t Tagapõhja värvfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti. \t Fail on olemas, aga seda ei saa eemaldada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Gaussi udu...undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t GenbotilEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit \t (C) 2000- 2009: DrKonqi autorid@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1 \t Hinnang aktiivsele palale: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t VeebikaameraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta # 9 \t Ümbrik # 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pòmòc òptacëji \t Abiinfo võtmete kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmòga aùtoryzacëji \t Tundmatu autentimisviis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc programa% 1 \t Peab olema programm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna załóżczi \t Järjehoidja omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KùrdëjscziName \t KurdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi ë katalodżiComment \t Failid ja kataloogidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi plugina kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul Kustuta eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aktualizëjë \t & Uuenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "PRZESTARZAŁË- Znaczi wëskrzëniwané przë zrëszaniém apleta \t AEGUNUD - sümbolid, mida näidata rakendi käivitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Mõned veebileheküljed muudavad window. resizeBy () või window. resizeTo () abil akna suurust. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò wiodrze \t Ilmaandmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela w dzéjaniu copyOrMove - to nié mòże sã przëtrôfic \t copyOrMove sisemine viga, mida ei tohiks kunagi juhtuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t EiraPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrast: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo \t Vaikne_ ookean/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón \t Staatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t & Viimane kirje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Burundzczi FrankName \t Burundi frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiarowi mòtór JavascriptName \t Javascripti näidismootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Paneb aknad sulgemisel plahvatamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka \t Nimeviita pole võimalik luua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒkcitańscziName \t OktsitaaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malawiańskô KwachaName \t Malawi kwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara fòntu: \t Fondi suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Do kòsza \t & Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interpùnkcëjô, ôpen \t Kirjavahemärk, avav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Vidinate vähevärviline taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiadło o pòczceName \t Kirjade jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac nową parolã: \t Palun sisesta oma uus parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dalekò: \t Eemalt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "14 dodównëch zabiérników \t 14 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze zamkłéName \t Aken sulgubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Valikuredaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi pùltuName \t TöölauafailidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Selle dialoogi sulgemine on igati turvaline. Kui sa ei soovi, ei kohusta keegi sind veast teatama. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Taasesituse seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LicComment \t LircComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "window-hint \t Tavaakenwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô równiô \t 1. tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib \t Režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk \t puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera \t Aken saadetakse Kickeri süsteemsesse dokki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "60 - 75 MB RAM \t 60 - 75 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò artisce... \t Esitaja info laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "aktiwùjëNote this is a KRunner keyword \t aktiveeriNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëstrzódk \t & Keskele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spider (prosti) \t Ämblik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Tbilisi \t Aasia/ Thbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Väljalogimisdialoogi teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi URL \t Vigane URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "colormap-action \t %s kanali koopiacolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName \t Konquerori brauseri käitumineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Zagrzeb \t Euroopa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumnë: \t Veerud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. \t Siin saab määrata teksti, mida kasutatakse positiivse numbri eesliitena. Enamik inimesi jätab selle tühjaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji \t Kasuta seda käsku olemasoleva dokumendi avamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen \t India_ ookean/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola: @ option: check \t Parool: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lat \t Aastad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny, zwëkłi kwalitet \t Must, normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kustuta kihi maskundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela. Felënk pamiãcë.% 1 \t Viga. Mälu on otsas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fińskô MarkaName \t Soome markName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle miarëSort icons \t Suuruse järgiSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t UADescription (Netscape 4. 7 Win95 platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Praga \t Euroopa/ Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ËNot_ condition \t JANot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome kalãdôrzGenericName \t GNOME- CalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lënk \t Ava link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Paczétowi \"%s\" je nót wersëja òd \"%s\", przëstãpnô je rówank blós \"%s\" \t Pakett '%s' vajab töötamiseks vähemalt '%s' versiooni, aga ainult '%s' on saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Lõuna- Austraalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-editor-action \t P-Vtext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. \t See ala näitab valitud stiili eelvaadet, ilma et sa peaksid seda rakendama kogu töölauale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema & faksowaniô: \t Faksisüsteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Näidispunktide näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName \t Ajaloo külgriba seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IkònëName \t IkoonidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image \t & Salvesta koomiks kui... @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialog \t Dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graf & 2D \t & 2D graafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérowanié CAPI \t CAPI Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName \t Kuupäeva ja kellaaja juhtimismoodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastawë \t Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003, Michael Goffioul \t (c) 2003: Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokòwé elementë \t Plokkelemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór do wësoczich rozdzélnotów \t Kõrgresolutsiooniga paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name \t Demo Shaky MoveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName \t Info ühendatud seadmete kohtaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valitud ala teravdamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny papiór Pro \t Fotopaber Pro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' \t Kasutatakse X' i serveri ekraani 'ekraani_ nimi'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna przesëniãté/ ze zmienionëma miarama: \t Liigutatud/ muudetud suurusega aknad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodóm@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t TahvelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mô znaczëniô \t Pole oluline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Suure mahutavusega värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) \t KDE vaikimisi aknahalduri (KWin) kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Bangkok \t Aasia/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez titla \t Pealkirjata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana bãdze aktiwnô pò zrëszeniém programë znowa. \t Need muudatused toimivad ainult pärast seda käivitatud rakendustele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò limice czasu:% 1@ action: button \t Pärast aegumist:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia \t Ühtegi seadet pole ühendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë \t Tühjendasid edukalt rohkem kui% 1% mängulauast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës rëmnąc programã \"% 1\"? \t Kas oled kindel, et soovid programmi `% 1 'eemaldada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? \t Selles aknas on avatud mitu kaart. Kas tõesti soovid väljuda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë \t Vaikimisi väljumisvalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé, priwatny brëkùnk \t Muu, erakasutuses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzélk LancelotaComment \t Lanceloti komponentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Whitehorse \t Ameerika/ Whitehorse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalkùlatora \t Kalkulaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Khordadof Tir long \t Khordadilof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôwind direction \t Wwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Téma \t Teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(nie dodóny czérownik) \t (draiv pole ühendatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Disk \t Ketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historia \t Ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë menu id dlô debùga \t Menüü ID jälgimine silumise huvides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Rakenda kihi maskundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t See teave krahhi kohta pole arvatavasti tulus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t NehaselEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. \t Lubab käivitada skripte, mis on kirjutatud ECMA skriptikeeles (samuti tuntud kui JavaScript), mida saab panna HTML- lehekülgedele. Arvesta, et skriptide käivitamise lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele igas brauseris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. \t Siin saab muuta brauseri identifikaatori vaikestringi ja/ või seada saidile (nt. www. kde. org) või domeenile (nt. kde. org) spetsiifilise identifikaatori. Uue identifikaatori lisamiseks klõpsa lihtsalt nupule Uus ning sisesta vajalik info. Olemasoleva saidipõhise kirje muutmiseks klõpsa nupule Muuda. Nupp Kustuta eemaldab valitud reegli. Tulemuseks on see, et saidile või domeenile rakendatakse edaspidi vaikereeglit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladënk \t Üleslaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. \t Vali, millise protokolli teavet näidata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 75 gradusów \t - 75 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Ctrl on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza \t Printeri tarkvara versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wéńdzeniowëch starnów \t Lehekülgi sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nastôwi w jaczim stónie dzéjania mają bëc ekspòrtowóné. Aktualny stón Ekspòrtëjë dzéjanié w jegò aktualnym stónie. Wëłączoné Ekspòrtëjë dzéjanié w wëłączonym stónie Włączoné Ekspòrtëjë dzéjanié we włączonym stónie. Don' t change the state of exported hotkey actions. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Siin saab seadistada, millises olekus toimingud eksportida. Tegelik olek Toimingute eksport nende aktiivses olekus. Keelatud Toimingute eksport keelatud olekus. Lubatud Toimingute eksport lubatud olekus. Don' t change the state of exported hotkey actions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Uus värvipalettpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié starnë (offset) \t Lehtede nihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Madagarsczi AriarName \t Madagaskari ariaryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë \t i18ncp () nõuab vähemalt kolme argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié listwë kôrtów \t Kaardiriba asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas minął \t Aegumise viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na kòlumna wëskrzëniô stón familëji fòntów ë indiwidualnych sztélów fòntów. \t See veerg näitab fondiperekonna olekut ja üksikute fontide stiili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Täida _tagapõhja värvigaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. \t Puhverserveri seadistuse automaatne tuvastamine ja seadistamine. Automaatne tuvastamine teostatakse veebi puhverserveri automaatse tuvastamise protokolli (WPAD) vahendusel. MÄRKUS: see võimalus ei pruugi töötada korrektselt kõigi UNIX/ Linuxi distributsioonidega. Kui sul tekib seda kasutades probleeme, uuri palun KKK osa aadressil http: // konqueror. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 \t % 1 Viimati külastatud:% 2 Esmakordselt külastatud:% 3 Külastuste arv:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Start \t Alusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszisz òznaczëc przënômni miono ë pòlét \t Määrata tuleb vähemalt nimi ja käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë titla òkna \t Kasutatakse akna tiitlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > \t Failivalijas näidatavaid faile on võimalik filtreerida. Selleks sisesta filter all asuvasse filtrikasti, nt *. html *. php, kui soovid näha aktiivses kataloogis ainult HTML ja PHP faile. Failivalija jätab isegi sinu eest filtrid meelde. < strong >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) \t ekraani ressursse (CRTC-d, väljundeid, režiime) pole võimalik hankida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik USB \t KDE USB süsteemi lehitseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô \t Sokli toiming ei ole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëté:% 1 \t Võidud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé ùrządzenia \t Muud seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm, rahe ja udu/ raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm ja raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë Dolphina@ title: group \t Dolphini seadistused@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju ja jääkruupide võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforchannels-action \t _Kustuta kanalchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë pasiwné FTP \t Passiivse FTP keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. \t See on nimekiri rakendustest, mis on seotud kindla failitüübiga. Seda nimekirja näidatakse Konqerori kontekstimenüüs, kui valid \"Ava rakendusega...\". Kui selle failitüübiga seotud rakendusi on rohkem kui üks, on nimekirjas eespool asuvatel rakendustel kõrgem prioriteet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrojowim lopkã je '% 1' \t Lähtefail on '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé nôrzãdza \t Süsteemi tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name \t UADescription (IE 7. 0 Win XP platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Schéma nazywaniô lopków \t Failinime skeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZdrójThe destination of a file operation \t LähtekohtThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valiku joone pintseldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòlia HP Premium \t HP Premium Transparency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôcz \t Klammerdaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Väga suurview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi maski liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt lopka: \t Faili & tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t SingaliQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "rectangle-tool-fixed-rule \t Puurimuundusrectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OHP \t Grafokile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôrz ekranu \t Ekraanilugeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. \t Info selle kohta, kust leida ht: // dig pakett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowierzanié nie darzëło sã \t Autentimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon: kònfigùracëjny mòduł \t Phononi seadistamismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spider (cãżczi) \t 4 masti (raske)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. \t Klassi% 1 kohta info saamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësélôcz \t Saatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëwarp-behavior \t _Sobita aken pildigagradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa spódkù: \t Taustavärv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza. \t Need elemendid visatakse prügikasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Päikesepaiste, kohatine pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj katalog \t & Eemalda kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtni \t LõikaPaste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. \t Kas rakendada muudatused enne skaneerimist? Vastasel juhul lähevad muudatused kaduma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Kolmandikeleguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Treble DownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn \t Vaikne_ ookean/ Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t IlmateadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédny òpiekùn \t Endine hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni prioritet planowaniô dlô: \t Planeerimise prioriteedi muutmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérënk titla \t Tiitli joondus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Tundmatu viga (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëłączë kòmpùtr \t & Lülita arvuti välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. \t Kirjuta siia atribuudi väärtus või otsitav tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamòntowóny w \t Ühenduskoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë \t Eemalda kõik hiiretähised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków \t Globaalse andmebaasi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" sisse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naturalno \t Loomulik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika dlô domenów \t Domeenipõhine reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) \t Eksponent (e^x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô \t Ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet plazmëComment \t Pythoni taustapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName \t Imeväike aknahaldur, mis suudab mitu akent ühe raami külge haakidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz \"Gôdôj swòj tekst\", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã \t Määrab, kuidas KTTS peab sündmuse korral selle ette lugema. Kui valid \"Kohandatud teksti ettelugemine\", sisesta vastav tekst. Tekstis saab kasutada järgmisi asendatavaid stringe:% e sündmuse nimi% a rakendus, mis sündmuse saatis% m sõnum, mille rakendus saatis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno \t Käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2000- 2008, KDE Team \t (C) 2000- 2008: KDE meeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Pintslidünaamika faili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanadëjsczi DolarName \t Kanada dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery \t Mamma - kõigi otsingumootorite emaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "templates-action \t Selle malli muutminetemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pòdzérk \t Eelvaatluse näitamine kõrval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ramki Legal \t Muudetav trükisuurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączoné farwë \t Keelatud värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kajmany \t Ameerika/ Calgary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdłączalne \t Eemaldatavad seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items \t Midagi ei leitud.% 1 current item number,% 2 total number of items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Tavaline kaardinimetuse vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Honolulu \t Vaikne_ ookean/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example \t veebilehekülje URL, mida püüdsid avada või kus viibisid@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "15 dodównëch zabiérników \t 15 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpny wëzdrzatk \t Järgmine vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bë editowac% 1 \t Klõpsa, et muuta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 bajtów \t % 1 baiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Phoenix \t Ameerika/ Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder Libsndfile dlô K3bComment \t K3b Libsndfile dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skriptowi apletName \t Skriptikeeles aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ null- laiusega ühendajaQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Toiming katkestatiQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code \t Arvusüsteem: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 Mb \t 4 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali ühe koha võrra ettepoole tõstminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa. \t Kontrolli veel kord üle, kas sisestasid ikka õige asukoha, ning proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Selle pala kohta teavet ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé przëstãpë \t Uued õigused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżnô lësta òdgrëwaniô \t & Salvesta aktiivne esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KlonFixed, abitrary position \t Kloon - Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. \t kioclient move 'src' 'dest' # Liigutab URL- i 'src' sihtkohta 'dest'. # 'src' võib olla URL- ide nimekiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz to rëmnąc: \t Kas tõesti kustutada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS \t KirjeldusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Léchi pòrządk bitów \t Vigane bitijärjestus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "buffers-action \t Selle pintsli muutminebuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrëchùjący \t Summa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë ùsłëżnotã KHotKeys \t KHotKeys deemon keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié môlowégò netëComment \t Kohtvõrgu lehitsemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôblëższô miara ë kadr \t Lähim sobiv suurus ja äralõige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi zrëszanié? \t Kiirem käivitamine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t äikesetormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu \t Valitud profiili liigutamine menüüs allapoole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë \t Paigalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info \t Sa võid aidata KDE tarkvara paremaks muuta, andes veast teada. Kuidas veast teada anda. Kui sa ei soovi veast teatada, võid dialoogi kohe sulgeda. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora \t Redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Reaalaega naasmise nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd@ action \t Tee uuesti@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krzëwô dżiniãcô \t Hääbumiskõver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Ouagadougou \t Aafrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżi \t Allpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rézë \t Jooned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni asysntenta@ info \t Nõustaja sulgemine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca pierszi wersëji \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalkùlatorComment \t Graafikute arvutajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t Täida esitusnimekiri uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "30 sek. \t 30 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë \t Paigaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc wëmianë \t Saalemälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji. \t Süsteemi seadistused ei leidnud ühtegi vaadet ja seepärast ei saa ka midagi seadistada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtce dowòznice \t Kõik pakkujad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Värvikaardi elemendi muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t DokumendidQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô pòlitika dlô kùszków \t Uus küpsiste reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérczi: \t Eelvaatlused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View \t Vali kõik@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô@ action: inmenu \t Infopaneel@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów \t Keeleseadistuste rakendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni: lënk \t & Võta tagasi: Lingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëje@ action: inmenu Go \t Seansid@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë '% 1'... \t & Muuda kirjet '% 1'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jedna zszëwka \t Üks klamber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cage-mode \t Indekseeritudcage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Flitrë AdBlocKComment \t AdBlocK filtridComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë skrodzënã òkna \t Akna kiirklahvi määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & zédżer \t Näidatakse & kella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sã wlogòwac:% 1 \t Sisselogimine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë nowé miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Uue esitusnimekirja paigutuse nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Pildi salvestamine teise nimegafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) \t Mustand (automaatne paberitüübi tuvastus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 1997- 2008, KDE Developers \t (C) 1997- 2008: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pa' angaName \t Tonga pa' angaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do starnë témów KDE \t Mine KDE teemade veebisaidile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name \t Imeväike aknahaldur, mille aluseks on GTK2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Faili avamise _dialoogdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. \t Mäng on läbi. Rohkem eemaldatavaid kive pole. Sinu punktisumma oli% 1 punkti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grë dlô dzecëName \t Laste mängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strApril \t märtsApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik do pòdajnika papióru \t Salv 2 paberisalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment \t Solidi kasutajaliidese serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã. \t Programm sinu arvutis, mis annab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas sisemisest veast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi \t Strigi indekseerimise eiramisfiltrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowé pòdmenu... \t & Uus alammenüü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednotne \t Tühi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë \t setData () nõuab vähemalt kaht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Netscape 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie wspieróné \t pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòmòcA button on a Remote Control \t HelpA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "24-gòdzënowi \t 24 tunnine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... \t Vaate profiilide seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIewspiéróné dzéjanié.% 1 \t Toetamata toiming.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName \t Kasutaja kasutas globaalset kiirklahviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë ùstôwë klawiaturë \t Klaviatuuripaigutuste lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: \t Ainult kirjeldus@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Eelistusega esitusnimekirjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nalezë: \t Otsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë miona brëkòwnika w pòlu weńdzeniô abë òdpòwiedzëc na zapëtanié. \t Kasuta sellele küsimusele vastamiseks kasutajanime sisestamise välja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdp.:% 1 \t Vastuseks:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë \t Otsimisindeksite loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòmòcQDialogButtonBox \t AbiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu \t Lisa Podcastina AmarokileX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 1200 DPI parim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Esitamise nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: \t Omanik:% 1 Tüüp:% 2% 5 Algus:% 3 Aegumine:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswieżanié ekranuName \t Töölaua värskendamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwnik graniô \t Esitamisloendur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Faroe ÒstrowëName \t Fääri saaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs RubyComment \t Ruby vidinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru \t Lehekülg trükitakse uuesti pärast paberiummistust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë \t Plasma pakettide paigaldamine, loetlemine ja eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI Softweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media time description \t Määramata aegMedia time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Energiasäästu skeemiks määratakse '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Pildimallide doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t _Kopeeritext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże wladowac lopka skriptu% 1 \t Skriptifaili% 1 laadimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże winstalowac \"%s\" (%s) \t Paketti '%s' (%s) pole võimalik paigaldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin \t Käivitatavad failid asukohas $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë: XX \t Värvid: XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô miara & widżetu \t Vidina maks. & suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-pick-mode \t CMYKcolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi z kawelkòwaniôName \t Ülesanded murdudegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miara% 1 (% 2) \t suurus% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono elementu \t Elemendi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt: @ label \t Žanr: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z lewa òd \t Vasakul pool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenosné ùrządzeniaComment \t Eemaldatavad seadmedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listwë przewijaniô \t Kerimisribad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plansza:% 1 \t Laud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Valiku tavaline tekst valiku tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "25% z kòrekcëją gamma \t 25% koos gammakorrektsiooniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt brëkòwnika 3 \t Kohandatud Tüüp 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réżczi@ label: listbox \t Ridades@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Optacjowé URL dlô < desktopfile >, przë brëkùnkù parametru -- service \t Mittekohustuslik URL < desktopfile > 'ile edastamiseks, kui kasutatakse võtit -- service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi- Aux \t Parem (lisa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) \t Tabloid (11 x 17 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëjô \t Keeleseadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk elementów \t 0 elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jaknò... \t Salvesta kui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono dóné bez brëkòwnika \t Kasutaja määratud töö nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na & pùlt \t & Töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS \t Midagi pole valitud (muuda...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName \t Täiustatud brausimise pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI FOL \t 720 x 360 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. \t Sa üritasid teha midagi niisugust, mida SFTP server ei toeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "thumbnail-size \t Tavaline (128x128)thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi \t Veaparandused ja üldised parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Local \t Kohalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô@ item: inmenu \t Kehv@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkażë lëczbã zaòstałëch \t & Järelejäänute arvu näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwinie \t Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédny tidzéń@ title: group Date \t Eelmine nädal@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name \t Klassikalise stiili Highcolor versioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Kõigi kaartide taaslaadimine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (zmieni...) \t % 1 (muuda...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalekô programa: \t Kaugrakendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 81 \t PF- 81 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Tee _alfakanalist valiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié \t Väljund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. \t Sa ei saa seda programmi eemaldada. Programm on süsteemne ning ainult süsteemi administraator võib selle eemaldada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnic standardowé katalodżi do aktualnegò jãzëka? \t Kas standardkataloogide nimed nimetada praeguse keele järgi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka \t Faili nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja nõrk jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Eelmine erinev@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmiks \t Koomiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Izraelsczi Nowi SzeczélName \t Iisraeli uus seekelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptowac czë òdrzucëc? \t Kas aktsepteerida või keelduda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë albùm \t Laadi album alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjé radio \t Isiklik raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t TechBaseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu \t Liiguta vaade paremale@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 4 \t Värv 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Globalné ùstôwë \t Üldised & seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë wedle@ title: menu \t Sorteerimine@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 ju je. \t % 1 on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Paléta \t & Skeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib zortowaniô (drëkã do dołu) \t Sortija režiim (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma/ lörtsi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. \t Kui tahad anda virtuaalmasinale mingeid spetsiaalseid parameetreid, siis sisesta need siia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë jes ti dbë, że wôrt je sélac rapòrt a programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE, nót je ce sparłãczëc sã prosto z opiekùnã programë. @ info/ rich \t Kui krahhist on mõtet teatada, aga KDE vigade jälgimise süsteem ei toeta rakendust, tuleb ühendust võtta otse rakenduse hooldajaga. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Standardowé menuComment \t StandardmenüüComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ikònów@ label: listbox \t Ikooni suurus@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné òkno... Condition type \t Aktiivne aken... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł% 1 nie je nalazłi \t Moodulit% 1 ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmniészë miarã tekstu \t Vähenda teksti suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 DPI wësôk kwalitet \t 1200 DPI kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Kiirklahv% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-preset-editor-action \t Värvipaleti muutmise menüütool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "N/T \t Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hotplug EventComment \t Hotplug- sündmusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "brëkòwnika 7 \t Kohandatud 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t Ajutised failid (spetsiifilised nii aktiivsele masinale kui aktiivsele kasutajale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Segane kellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrpùrowi, czôrny \t Magenta, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów. \t Viga faksimisel: kui soovid rohkem infot, vaata logifaili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Seda valmisseadistust ei saa salvestada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 \" \t 3- osaline internetipost - 2 1/ 4 x 7 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi lopkComment \t FaililisajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Mendoza \t Ameerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Austraalia/ Lääne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé \t Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozczidnik, rozstãp \t Eraldaja, tühik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka \t Nepomuki andmebaasi teisendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh' d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Kongo frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono lopka HTML: Name \t Sisesta HTML- faili nimi: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòdôrt \t Alam- alamtüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk ò mionie '% 1' ju je. \t Samasuguse nimega fail '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. \t Tööriistapaneele (Failinimekiri ja Failivalija võib paigutada Kate suvalisele küljele, üksteise peale või sootuks põhiaknast eraldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections \t VaikimisiLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jinstalëjë skript \t Paigalda skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t Pildifailide vaatamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jakno domëszlna schemã \t Salvesta vaikeskeemina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë log \t & Salvesta logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button \t Selle nupu abil saab otsida veel varasemaid sarnaseid veateateid. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór Kaffeine zwëskający GStreamera. Name \t Kaffeine mootor GStreameri põhjal. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpë przë zapisënkù \t Pöördumisi kirjutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. \t Konquerori AdBlocK Konquerori AdBlocK võimaldab lua filtrite nimekirja, mille järgi kontrollitakse saitide lingitud pilte ja raame. Filtritele sobivad URL- id kas keelatakse või asendatakse kohatäitjast pildiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôz slajdówName \t SlaidiseanssName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi pööramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Złożenié trzech farwów \t Kolmevärvisegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czede to le mòżlewé \t Kui võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrtugalsczé EskùdoName \t Portugali eskuudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów \t Meelespeetava väljundi piiramine kindla ridade arvuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "je wikszi jak \t on suurem kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? \t Kas tõesti sulgeda kõik ülejäänud kaardid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czasowô cona \t Ajavöönd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni jeden pùlt w górã \t Lülitumine üks töölaud üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Midze \t vahemikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Program \t Rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëté grë: \t Võidetud mänge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù. \t Ajutise faili avamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10. 5 MB \t 10, 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna przeszëkô bazã pòdôwkół rapòrtów o felach, abë nalezc zlëżoné zalômania, chtërné mògą bëc duplikatama tòłji felë. Jeżlë òstaną nalazłé zblëżoné rapòrtë ò felach, mòżesz na ne klëknąc, abò òbôczëc jichdetale. Pò tim przeczëtôj biéżną wëdowiédzã ò rapòrce, przez co sprôwdzysz, czë pò prôwdze są òne zblëżoné. @ info/ rich \t Sellel leheküljel otsitakse veateadete andmebaasist sarnaseid krahhe, mis võivad olla sinu veateate duplikaadid. Kui sarnaseid veateateid leitakse, võid topeltklõpsuga näha nende üksikasju ja otsustada, kas neis kirjeldatakse tõepoolest sinuga samasugust viga või mitte. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. \t See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui \"fantasy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Qalculate! Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? \t Oletatavasti ajutist faili% 1 on muudetud. Kas see siiski kustutada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé knąpë \t Nupu taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë palétã farwów \t Värviskeemi import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera: The username to use for logins to an Ampache server \t Server: The username to use for logins to an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola abò òdcësk pôlca dlô% 1: \t Kasutaja% 1 parool või sõrmejälg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich \t Lähtekoodist kompileeritud KDE platvorm@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName \t Aknahalduri seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô dónëch pòdôwków mediów \t Antud andmekandja andmetele ei leitud demultiplekseripluginat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëbierzëA button on a Remote Control \t SelectA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kolme nädala eest (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihimaski ja praeguse valiku ühisosa leidminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 farwów \t % 1 värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sprôwnik energiji \t voolutarbe regulaator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "je przódë \t on ennem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti \t Üksik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: on juba olemasQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klamrë w môl céchù \t Sulgudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. \t Sisemine viga: vigane tagastatud väärtus funktsioonist PasswdProcess:: checkCurrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë program sztartowi \t Automaatselt käivituva rakenduse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "histogram-channel \t Vabakäelinehistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika \t Kasutajaliidese disain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdarzenié =% 1 \t Sündmus=% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLiteResult \t Parameetrite sidumine nurjusQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorizacëjô dlô wëmôgónegò rozszérzeniô '% 1' òsta pòcësniãtô. \t Nõutava laiendi \"% 1\" autentimine lükati tagasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu bùforówbuffers-action \t Puhvrite menüübuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cap-style \t Ümarcap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zaktualni wszëtkò \t & Uuenda kõiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Môlowé logòwanié \t Kohalik sisselogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. \t Stiil See moodul võimaldab muuta kasutajaliidese väljanägemist, muutes vidinate stiili ning nendega seotud efekte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 13 cali \t 13- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôga papióru \t Paberi kaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë \t & Välju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pół lëstu \t Pool- Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight \t Määrata tuleb vähemalt üks järgmistest võtmetest: -- print- menu- id, -- print- menu- name või -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno do wëbiérkù ikònë \t Ikoonivalija dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(wëcëszony) \t (tumm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName \t Näidatakse infotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstrzédnik (Proxy) Comment \t PuhverserverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat piksmapë #% 1 \t Pikselrastri vorming% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info words count \t Lokalize lõpetas õigekirja kontrolli@ info words count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Search The Web context menu item \t Lisa sõnaraamatusseSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do szarégò \t Halliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwacëjô \t Aktiveerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Muu suurenduse suhte määramineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w przezérnikù fòntów \t Ava fontide näitajas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nasłuchac z% 1. \t % 1 jälgimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cape VerdeName \t RoheneemesaaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TelediskName \t VideoklippName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi. \t Lahkusid turvalisest režiimist. Ühendust ei krüptita enam. See tähendab seda, et kõrvalistel isikutel on võimalik ühendust pealt kuulata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t Interpoleerimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "najniższilow priority \t madalaimlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzony etiopsczi \t Etioopia laiendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowô wëdowiédzô \t Üldine info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë alfabétno \t Sorteeri tähestiku järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. \t Käsk% 1 tunnistab parameetrina ainult stringi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj taksa \t Lisa hinnang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t < t\\\\ xC3\\\\ xBChi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName \t Võrgu haldamine Wicd deemoni abil. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na familëjô nie mô wspiarcô \t soovitud perekond pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Amarok \t & Amaroki teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë lopk òbkłôdczi \t Kaanepildi faili valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Tundmatu viga@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat: \t Vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô \t Väljundandmed UTF- 8, mitte süsteemi kodeeringus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczi rańt \t Lühike serv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté. \t Puhverserveri seadistused ei ole korrektsed. Palun klõpsa nupul Seadistus..., et probleem enne jätkamist lahendada. Vastasel juhul ei arvestata sinu tehtud muudatusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós programë \t Ainult programmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org \t Kui soovid pakkuda aktiivse kaardi välja uue süsteemi jälgija kaardina, saada% 2 aadressile john. tapsell@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné dinamiczné lëstë graniô \t Vaikimisi dünaamiline esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biznesowi òbrôzczi ColorSmart \t ColorSmart ärigraafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzódnô knąpa: \t Keskmine nupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô \t Vali loodava emotikoniteema tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t _Tumeda ruudu värvview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- Proces òstôł zatrzëmóny Ni bãdze terô òdpòwiôdôł na pòlétë brëkòwnika. \t - Protsess on peatatud. See ei vasta praegu kasutaja toimingutele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùmentë pòlétu \t Käsu argumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je bùtnową aplikacëją ë òsta aùtomatno zrëszonô \t % 1 on väline rakendus, mis käivitati automaatselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001 Waldo Bastian \t (c) 2001: Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawa przistãpù: @ label \t Õigused: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj pòdzérk \t Eemalda vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë & gradient \t Üleminekute näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t Va_nemaid faile lahti ei pakitaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, kõrgläikekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... \t KDE konfiguratsiooni taaslaadimine, palun oota..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. \t Rakenduse töö lõpetatakse, kui on antud käsk aken minimeerida. Mõjub ainult koos \"startonshow\" võtmega ja lülitab automaatselt \"keeprunning\" kasutamise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòjé załóżczi \t Minu järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KBookmarkMerger \t KDE järjehoidjate ühendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë òbsłëgã SOCKS \t SOCKS- i toetuse lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status \t Strigi indekseerib praegu kataloogi% 1 faile@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualny brëkùnk procesów w CPU. \t Protsessi aktiivne protsessori kasutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby \t Aktiivse seansi salvestamine järgmiseks sisselogimiseksPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. \t Täpsema dokumentatsiooni lugemiseks Konquerori kohta klõpsa siia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozłożë òknoComment \t Akna taasnäitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje wskôzëwôcza \t Indikaatori valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Minimalné dopasowanié \t Minimaalne sobivus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(nieznóny) \t (tundmatu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi nastôw \t Üldised seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë & sztatus \t Kontrolli & olekut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz: wëczëszczonyComment \t Prügikast: tühjendatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùmë artistë% 1 \t Albumid esitajalt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. \t Lahendaja: seda mängu ei saa võita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment \t Liikumine URL- i/ kataloogistruktuuris üles.\\ Mozilla stiilis: vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny na kòżdi farwa \t Must iga värvi jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagrôj \t Kirjuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czas òperacëji PTY ju zlecôł \t PTY toiming aegus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002, Carsten Pfeiffer \t (c) 2002: Carsten Pfeiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W pòrządkùThe quality of music \t NormaalneThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa spódka (intensywnota) \t Taust (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD \t Laiendatud PSD ignoreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName \t Üldised võrguseadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu \t Aseta lõikepuhvri sisu... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë% 1 \t % 1 näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName \t Suurendab hiirekursori ümbruses asuvat ekraaniosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t IO portide infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Anulëjë \t & Loobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w KaffeineName \t Ava Kaffeine' isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ùstôwë \t & Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzundo-type \t Pildi kärpimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) \t Arendaja (HTML- i renderdamise mootor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blok unicode:% 1 \t Unicode plokk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô listew \t Ekstratööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùster: \t Muster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WalijscziName \t UelsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt \t Tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Ühenda teise ekraanigaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk \t Käsu järel võid kasutada kohatäitjaid, mis asendatakse käivitamisel tegelike väärtustega:% f - üksik failinimi% F - failide nimekiri rakendusetele, mis oskavad mitut kohalikku faili korraga avada% u - üksik URL% U - URL- ide nimekiri% d - avatava faili kataloog% D - kataloogide nimekiri% i - ikoon% m - miniikoon% c - pealdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô grëpa dzejaniów \t Uus toimingugrupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanał DMA \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button \t See paigaldab teema teemakataloogi. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. \t Kataloogi% 1 eemaldamise katse nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj zdroje \t Eemalda allikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalodżi:% 1@ title: group \t Kataloogid:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugeva vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka. knsrc do brëkùnkù \t Kasutatava. knsrc- faili nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór SongkickaName \t Songkicki andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Taasta@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% a% d% B \t % a,% d.% B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjnotë przistãpnotë _klawiaturë \t Klaviatuurikasutuse _hõlbustuste eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs LaTeX- aComment \t LaTeXi kasutajaliidesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & nową sesëjã \t Käivita & uus seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju ja jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: programmi viga, palun anna veast teada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresë URL stôrsze jakno \t Vanemad URL- id kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrôj sztrukturã XML \t XML struktuuri ekstraktimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t tühi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zblëżenié na chùtką szëkbã \t Fookus kiirotsingule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bahrajńsczi DinarName \t Bahreini dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Kustutaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Vasakult paremaletext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Vidinate taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô kòpijô \t Kiirkoopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Sisesta siia HTTP puhverserveri port. Vaikeväärtus on 8080. Teine tavaline väärtus võib olla 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle miarë \t Vaade ikoonidena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName \t SDL Marathon Infinity vabavaraversioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdrzãdnô grëpa je wëłączonô \t Eellasgrupp on keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Avamine, kui juba avatud, tõstetakse aken kõige pealedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Stegna: \t & Otsingutee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika \t Lõikepuhvri sisu säilitatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi \t *. layout_BAR_Laua paigutuse failid (*. layout) * _BAR_Kõik failitüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "je mniészi jak \t on väiksem kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terny òpiekùn \t Praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna kõik esinemiskorrad vasakul asuvale tekstiväljale kirjutatud tekstiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. \t Oma info muutmiseks tuleb anda parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalazłi zakrãcony lënk w% 1. \t Leiti perioodiline viit asukohas% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient remove 'url' # Eemaldab URL- i # 'url' võib olla ka URL- ide loend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzednovisibility \t Keskminevisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 4 \t Aken töölauale 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t -klõpsa pisipildil kihtide dokislayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé. \t Kui see on valitud, ilmuvad nupud nähtavale, kui hiirekursor nende kohale viia, ning hajuvad, kui see sealt ära viia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Fela: \t & Vead:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzë sztëczk \t Pala kordamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Migrowanié \t Ülekandmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EstóńskôName \t EestiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror AdBlocK filtrite seadistamineName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Różné \t Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t Lähtesta kõik _filtridplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Akende läbijalutamine (tagurpidi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié \t Ühendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName \t Imeväike aknahaldur on seadistamatu, sõna otseses mõttes ainult akende haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Valgustatusimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë@ action \t Välju@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesetormi, võib- olla ka rahe võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. \t Kui soovid minna tagasi oma kodukataloogi, vajuta nuppu tööriistaribal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Inverteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst òkna \t Akna tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné rézë \t Vertikaalsed jooned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswieżë@ action: button \t & Värskenda@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalné wërównianié midze zabérnikama \t Kassettide horis. joondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tornaado/ vesipüksweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Régùjë wedle \t Järjekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wkłôd \t Täiendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miono@ label: textbox \t Nimeta ümber@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu \t Ekraani suuruse muutmine ja pööramise seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procesora PA- RISC \t PA- RISC protsessor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë fònt \t Fondi liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu \t Liigub dokumendi järgmisele leheküljele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment \t Seadmete andmed Solidi vahenduselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi \t Mitme salvega paberijaoturi režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start \t Uus jagamine & numbri järgi... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tuulineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maskymalizëjë òkno hòrizontalno \t Akna maksimeerimine (rõhtsalt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi lopk \t Tekstifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów \t Pluginad on lubatud ainult & HTTP ja HTTPS URL- ide korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długòta wëcëszenia w milisekùndach. \t Hääbumise kestus millisekundites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstë \t Tekstid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Apia \t Vaikne_ ookean/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Valitud kiirklahvide nimekirja kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków. \t Sisenesid turvalisse režiimi. Kõik ühendused krüptitakse, kui ei kästa teisiti. See tähendab seda, et kellelgi teisel pole võimalik ühendust pealt kuulata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi fòntówName \t FondifailidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Architektura \t Masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëgróné. Gratualcëje! \t Sa võitsid. Suurepärane!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t Sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. \t Logikataloogi %s pole olemas või pole see kataloog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To \t Aktiivsele kataloogile@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "No słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. \t Seda sõna peetakse \"tundmatuks sõnaks\", sest see ei sobi kokku ühegi praegu kasutatavas sõnaraamatus esineva sõnaga. See võib olla ka võõrkeelne sõna. Kui see ei ole valesti kirjutatud ehk \"vikane\", võid lisada selle sõnaraamatusse klõpsuga nupule Lisa sõnaraamatusse. Kui sa ei soovi tundmatut sõna sõnaraamatusse lisada, kuid tahad, et seda ei muudetaks, klõpsa Ignoreeri või Ignoreeri kõiki. Kui aga sõna on valesti kirjutatud, võid vaadata, ega alltoodud nimekiri paku sellele korrektset vastet. Kui sa seda sealt ei leia, võid kirjutada selle tekstikasti ning klõpsata Asenda või Asenda kõik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatny wëbiérk \t Automaatvalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòdospôd \t Waterfall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Profiilide haldamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName \t K3b Lame MP3 kodeerija seadistamismoodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SłowackôName \t SlovakkiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié MTPName \t MTP meediaseadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action \t Pildi avamise dialoogi avaminedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô: \t Näidatavate veergude arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zamkniNote this is a KRunner keyword \t sulgeNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Sõnade arv@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi raz przezéróny: \t Esimest korda külastatud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIResult \t Hulgilause täitmine nurjusQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrentName \t BitTorrent GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AlbańscziName \t AlbaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pildist eraldi aknas ülevaate näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miona lopków@ label \t Failinimed@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info \t Soovi korral võid liikuda tagasi ja muuta oma vastuseid. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M %pMonitor vendor \t %l:%M %pMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. \t Protokoll% 1 pole praegu sellesse arvutisse paigaldatud KDE rakenduste poolt toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName \t Plasma töötsooni globaalsed valikudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. \t Konfiguratsiooniinfo on edukalt uuesti sisse loetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Test KWinName \t KWin testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment \t Seadmete teaveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania \t Ainult minimeeritud tegumite näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒdjimcziName \t FotodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokòracëjë ceniów \t Dekoratsiooni varjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Lähtesta _kõikide tööriistade sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium \t Lahutusvõime, värvirežiim, meediatüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota stosunkù: \t Suuruse suhe: Number suffix in spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłującô skrodzëna: \t Kiirklahvi esilekutsuja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni knąpã Wëslë..., bë wësłac pòcztą biéżny dokùment. Bë wëbrac wicy lopków do wësłaniô wcësni Pòkôżé wszëtczé dokùmentënbsp; gt; gt;. \t Vajuta Saada... aktiivse dokumendi saatmiseks e- postiga. Et saata rohkem dokumente, vajuta Näita kõiki dokumentenbsp; gt; gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na dół \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adar \t Adaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 \t loomismeetod tagastas 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi nr %d värvikaart (%s)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô. \t Vabandust, muusikakogu uurimisest tuli loobuda. Selle käigus tekkis liiga palju vigu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz editora tekstuName \t KTextEditori pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz pùltu NepomukaComment \t Nepomuki töölauaotsingu käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strThursday \t KThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kustuta kihi mas_klayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 3 \t Lülitumine ekraanile 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié \t N' Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. \t aRts on KDE2- s ja KDE3- s kasutatud vana heliserver ja multimeedia raamistik. Selle kasutamine pole enam kuigi mõttekas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Hawana \t Ameerika/ Havanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpa Edje: \t Edje grupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Katar \t Aasia/ Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Asetatud kihtundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planowanié CPU \t CPU planeerija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne mòdule sã przistãpné: \t Saadaval on järgmised moodulid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu! \t Salvestatud mäng on tundmatu tüübiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdstãpë mrzéżków \t Alusvõrgu vahed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertëjë na PS równio 2 \t Teisendamine teise taseme PS- iks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TurkmeńscziName \t TurkmeeniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna \t Otsingutee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info \t Automaatselt genereeritud teabel krahhi kohta on puudu mõningad üksikasjad, aga sellest võib siiski kasu olla. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi górny: \t Üleval paremal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Valitud kiirklahvide nimekirja muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pëtój ò pòtwierdzenié \t Kinnitust pole vaja küsida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Tühja ekraanisäästja seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëpôlanié \t kirjutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Aruba \t Ameerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nié \t & Ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże bëc, że pòdóné są lëché detale ùdowierzeniô. \t Ilmselt oled sisestanud valed autentimisandmed või pole seda üldse teinud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartowé grëName \t KaardimängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni wëbiérk \t Valiku tühistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Faktor & rëszniô \t Liigutamistegur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni cél \t Ava sihtkoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t DisplayQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceniô \t Vari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzysô@ label \t Täna@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodóné@ item:: intable \t Lisatud@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rujana \t oktoobril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk spódkù: \t Taustapilt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë przistãpne profile \t Saadaolevate profiilide nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalibrowanié- z detalama \t Kalibreeritud - täpne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Kogu lõuendi valimineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wszelejaczi) \t Arendaja (mitmesugused asjad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu \t Juhusliku ekraanisäästja seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HistorëjôComment \t AjaluguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë PaintComment \t Joonistatud alade näitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestónié. \t Katkestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 \t Viga pildifaili salvestamisel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Spòdlowé... \t & Põhiline..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button \t Käivitab programmi krahhi üle elanud rakenduse vea väljaselgitamiseks. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wlepi \t & Aseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nowé makro \t Uue makro lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieżdóny kùńc lopkùQXml \t ootamatu faili lõppQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. \t Kui sul on juba mõni teema arhiiv kettal, pakib klõps sellele nupule arhiivi lahti ja muudab teema KDE rakendustele kasutatavaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z biédą tolerowónyThe quality of music \t VaevutalutavThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôczãsczi zladowóné \t Kõige tõmmatumadSorting order of the list of items in get hot new stuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Multikas...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' \t # Süsteemi energiahaldusvalikute määramine. # - Kui määratud on võti 'scheme', määratakse energiahalduse # skeem väärtusele 'value' # - Kui määratud on võti 'cpufreq', määratakse protsessori sageduse # reegel väärtusele 'value'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Ära vali midagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: niewspierónô òperacëjô. \t Viga: toetamata operatsioon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz KFileWriteName \t KFileWrite' i pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëComment \t Sähvikute treeningComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s \t väljundil %s ei ole samad parameetrid nagu teisel kloonitud väljundil: praegune režiim = %d, uus režiim = %d praegused koordinaadid = (%d, %d), uued koordinaadid = (%d, %d) praegune pöördenurk = %d, uus pöördenurk %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka òstało zakùńczoné. @ info - notification message \t Nepomuki täistekstiotsingu indeksi ümberehitamine uute võimaluste kasutamiseks on tehtud. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szescofarwny òdjimk \t Kuuevärvifoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã \"Zapiszë sesëjã\" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. \t Taastatakse eelmine seanss: väljumisel salvestatakse kõik töötavad rakendused ja taastatakse need uuel käivitamisel. Taastatakse käsitsi salvestatud seanss: võimaldab salvestada seanssi igal hetkel K menüüst käsuga \"Salvesta seanss\". See tähendab, et parajasti töötavad rakendused taastuvad uuel käivitamisel. Käivitatakse tühi seanss: midagi ei salvestata ja järgmisel käivitamisel ilmub tavaline avamata rakendusteta töölaud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë òkno nazôdComment \t Akna suuruse taastamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AknavahetajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" wedle Last. fm \t Last. fm- i sarnased esitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzétë \t Pealdised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié kartamaName \t Kaartidega lehitsemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-profile-policy \t Vigacolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wladëjë \t & Laadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SpacëjôQShortcut \t TühikQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t PCX-pildi jaoks pole võimalik mälu eraldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi \t ÜldineWeb browsing content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Valitud ala asendamine kihi alfakanaligalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwertë \t Ümbrikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém \t & Täidetusteabe näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. \t Asetab eelnevalt lõigatud või kopeeritud lõikepuhvri sisu See toimib ka muudest KDE rakendustest kopeeritud või lõigatud tekstiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wielerazowiznë procesora jakno _procentë \t Protsessori takti näidatakse _protsentides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. \t Viga pildi laadimisel:% 1 Seda ei salvestata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka: \t Faili nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô priwatnoscë sécë: \t Võrguprivaatsuse tase:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë lëstã dofùlowaniów \t Lõpetamisvariantide pakkumine hüpikmenüüna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji \t Liikumine lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô \t Failidialoog URL- i salvestamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName \t CGI KIO- mooduli seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik wielofùnkcëjowi \t Mitmeotstarbeline salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje sprôwdzania pisënkù \t Õigekirja kontrolli valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela% 1 \t Tundmatu viga% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez zwãkùQShortcut \t Volume MuteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS \t KalenderNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MeshirilCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZamkniQNativeSocketEngine \t Sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj detale... \t Peida üksikasjad... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName \t Parooli puhverdamise toetusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjé miono pò anielskù: \t Sinu nimi inglise keeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgładzóné fòntë \t Mahedad fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozwiń wszëtczé katalodżi \t & Laienda kõik kaustad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiedzô ò ôrce wtëkôcza Netscape \t Netscape plugina MIME info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn \t Ümberkirjutamine QGraphicsView tarbeks, praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- A \t Erakasutuses lisaala A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós dlô & biéżny sesëji \t & Ainult käesolevas seansis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù \t KDe käivitab indikaatori, aga kasutab olemasolevat paigutuse seadistust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant \t - ize sufiksid ja ilma rõhumärkidetadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t Seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path \t Faili leidmine asukohaga -- path antud ressursitüübis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) \t Arendaja (Netscape' i pluginate toetus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òpracëjô włączy \"widzalny zwónk\", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch. \t See valik lülitab sisse \"visuaalse signaali\", so. iga kord, kui peaks ette tulema signaal, antakse kasutajale sellest märku hoopis visuaalselt. Eriti kasulik on see kurtidele inimestele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Kopeeri esitusnimekirja paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Ühenda _nähtavad kihid...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëkònëwólny lopk: \t Käivitatav fail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- maila dlô szachówGenericName \t Male kirja teelGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Winstalëjë znowa \t Paigalda uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). \t Kontrolli, et sa sisestasid keskkonnamuutuja nime, mitte tema väärtuse. Näiteks, kui keskkonnamuutuja on HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 pead siia sisestama HTTP_ PROXY tema väärtuse http: // localhost: 3128 asemel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 0 \t Aken ekraanile 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt òkna \t Akna tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë animacëjãComment \t Minimeerimise animatsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô aplikacëjô \t Tundmatu rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rekòmendowóné przez Echo Nest. \t Echo Nesti soovitused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôżë ôrtu \"%s\" nie są wspieróné \t '%s' pilditüüp pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Aeglasem kiirus: programmi käivitamine aeglasema kiirusega@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pëtôj ò zacwierdzenié \t Küsitakse kinnitust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "quick-mask-action \t Kiirmaski sisse- ja väljalülitaminequick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù \t Failidele osutavate URL- ide korral avab kataloogi ja valib faili, mitte aga ei ava faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Muuda tavalise kaardinimetuse vormingut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas zlecôł \t Aegumine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónczi sécë & Windows \t & Windowsi jagatud ressursid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy kòrektorów \t Klõpsa analüsaatorite nägemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi piiride mõõtmed...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Egipsczi FùntName \t Egiptuse naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã \t Nurjumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. \t Sisesta siia ekraani tiitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je wôżné \t ei ole oluline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 13 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnktacëjô: \t Hinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. \t Vajuta F8 või Shift+F8 järgmisele/ eelmisele raamile lülitumiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip \t Selle nupu abil saab teabe krahhi kohta (tagasijälituse) kopeerida lõikepuhvrisse. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status \t SVN- i muudatuste sissekandmine nurjus. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parôt. Terô twój zrëch. \t Valmis. Sinu kord on käia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "last price \t Uuendatud %slast price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zélof September \t aug. of September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzédnô AmerikaName \t Kesk- AmeerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (nhn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Sellest kanalist koopia tegemine ja pildile lisaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "removeData () mùszi miec ni mni jakno dwa argumentë (miona zdroju ë klucza) \t removeData () nõuab vähemalt kaht argumenti (allika ja võtme nime)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys \t KDE Hotkeys seadistusmoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 1 (bënowô) \t Kassett 1 (sisemine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą \t Akna- ja komposiithaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny katalog (root) \t JuurKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t Asukohad, nagu neid näeb failihalduris ja - dialoogides. Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwinie òkno \t Kerib akna kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë podcast... \t Seadista Podcaste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock \t % 1 vajutamine, kui CapsLock ja ScrollLock on aktiivsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc òsta dodónô. \t Kommentaar edastati edukalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëtrôfk \t Sündmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô \t Sisend/ väljundseadme deinitsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtczi zapëtaniów \t Päringu tulemused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jäävihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùszëkòwóny \t Korrastatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niewspierónô schéma:% 1 \t Toetamata skeem.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jäävihm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Ilmselt hoidsid klahvi Shift 8 sekundit all või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Juneau \t Ameerika/ Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName \t Seanss väljus nullist erineva staatusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "F% 1 \t F11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj załóżkã do ti starnë \t Lisa see lehekülg järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë \t Alati püütakse elus hoida vähemalt üks eellaaditud protsess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mieszóny czôrny \t Segatud must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ndebele, NordaName \t Põhja- ndebeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t peamõiste: mõiste, mis on valitud alustama terminikirjetXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "24 pùnktë \t 24 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Mbabane \t Aafrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). \t Veebilehtede vaatamise ajal klahvile Ctrl vajutamine aktiveerib hõlbustusklahvid. Märke eemaldamine kastist lülitab selle võimaluse välja. (Muudatuse rakendamiseks tuleb Konqueror taaskäivitada.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni farwã ramë \t Raami värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs HTMLName \t HTML- vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager \t Käsk süsteemi taaskäivitamiseks, tavaliselt / sbin/ rebootboot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëszłosc: \t Punktisumma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjô \t Seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô \t Laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Kuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE \t Abivahendid puuetega inimestele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie je w slédnëch \t ei ole viimane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 \t Netscape plugina laadimine% 1 jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowno Nodes \t Sõlmi kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëłączë: \t Keelatud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dali > QPrintPreviewDialog \t Järgmine lehekülgQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_brôzkdocuments-action \t _Ava piltdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Mäng on läbi. Klõpsa mängu alustamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òd tądka@ label \t Siin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Lähtesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Kobarkorrastatud pseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alfakanali läviundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- mailowô programaComment \t E- posti klientComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë zascyganié zwijaniu \t Kooldumiskorrektsioon sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _Suurendaview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Teksti asendamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starna KDEName \t KDE kodulehekülgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ainult järgmine mall@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MID plazmëName \t Plasma MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GwineaName \t GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączba z daleczim serwerã... \t Ühendumine võrgumasinaga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieniony nastôw fòntów \t Fondiseadistusi on muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 2) \t Prindimehhanismi valik (printer 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dekòrowóné òkna \t & Dekoreeritud aknad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne elementë òstóną na wiedno rëmniãté z twòjégò diskù. \t Need elemendid kustutatakse jäädavalt kõvakettalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma czôrny \t Gamma must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohatu uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems \t K3IconViewItems sorteerimisklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 14 \t Aken töölauale 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines \t Plasma andmemootorite avaldatud andmete uurimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich \t Teabe lisamine veateatele% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò SCSIName \t SCSI infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t Paigalda LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sivan \t Sivanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prasowô systema SWOP \t SWOP Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Katkestuspunktid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô \t Kas näidata filtririba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë. \t Avab aktiivse dokumendi muu rakendusega, mis on registreeritud selle failitüübiga, või mõne teise rakendusega sinu äranägemisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl menu K (prosti) \t K menüü kirje (lihtne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Näidispunkti lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t HamlelEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë òkno: \t Akna fokuseerimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzony katalog. @ info \t Kataloog loodud. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment \t Nepomuki andmete teisendamine nurjusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë historëjã \t Ajaloo kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. \t Määramine, kui kaugel peab objekt ilmuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Ava viimati kasutatud projekt@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niezapisóné zmianë \t Salvestamata muudatused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurendus 4:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Järjehoidjate eksport Internet Exploreri järjehoidjafailina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t VähendaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùjë minimalizacëjã òknówName \t Animeerib akende minimeerimiseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. \t Käivitatav fail% 1 on liiga vana: vaja on versiooni% 2 või veel uuemat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë òkno \t Akna aktiveerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë \t Väga kõrge kvaliteet halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 9Name \t Üheksas virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela bùdowaniô nowi grë! \t Viga uue mängu loomisel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE - Wachtôrz SystemëName \t KDE süsteemi valvurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. \t Kleepuvad ja aeglased klahvid lülitatakse pärast teatud tegevusetust välja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mni jak 5 sek nazôd \t Vähem kui minuti eest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "7MB dodóné \t 7MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjôfill-type \t Seadistamineconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë \t Kõigi fontide muutmiseks klõpsa sellel nupul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kleebi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 dodôwny zabiérnik \t 1 lisaväljundsalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrządk bajtów \t Baidijärjestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualné miono katalaga \t Kausta praegune nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj pòdôwczi \t Lisa andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Różné \t Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno do wpisaniô pòdôwków \t Sisestuskasti dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome Editora ikònówName \t GNOME ikoonide redaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sotho, PôłniowiName \t Lõuna- sothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pëtôj znowa@ action: inmenu \t Rohkem ei küsita@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t määratud faili või kataloogi liigutaminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Värv, normaalne kvaliteet, must tint keelatud, värvikorrektsiooni võimalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lepińca \t juulil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings \t Laadi alla uusi teenuseid... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera lopków - trib sprôwnikaName \t Failihaldur (administraator) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë sekùndë \t Sekundite näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery \t Debiani backport' ide otsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FelënkPriority Class \t PuudubPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós tekst \t Ainult tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Séc \t _Võrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. \t See on font, mida kasutatakse teksti näitamisel Konquerori akendes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t VastaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skóknié do sztripka... \t Hüppa koomiksile..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Duplekser - dodówny \t Duplekser - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Simferopol \t Euroopa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësënié \t Väljasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution \t [Avatud] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëje protokòłu% 1 na tim kòmpùtrze ë na serwerze mògą nie bëc równé. \t Selle arvuti poolt toetatud% 1 protokolli versioon ja serveri poolt toetatud versioon ei pruugi olla ühilduvad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName \t Sisseehitatud täiustatud Motifi stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùzbecczi (cërëlica) Name \t Usbeki (kirillitsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùfòrowónô pamiãc \t Puhverdatud mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk felë@ info: tooltip \t Vea kirjeldus@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòłdawskôName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrtë MIME dlô jaczich òstónie włączoné to nôrzãdze \t MIME tüüpide valimine, mille jaoks tööriista kasutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Warning about executing unknown. desktop file \t Sul puuduvad õigused selle teenuse käivitamiseks. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa tekstu \t Teksti värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jäävihm ja jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi kùrsorówName \t KursorifailidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu \t Rakenduse avatud failid/ URL- id kustutatakse pärast kasutamist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalny czas òdkôzëwaniô: \t & Käivitamise indikaatori aegumine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrt karna \t Grupi eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtiw Mac- aName \t Maci skeemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni biéżny rok \t Käesoleva aasta näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale \t Üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi do RAMù \t Passiivsesse seisundisse mälus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchò sfòrmatowónô adresa URL \t Vigaselt vormindatud URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùmentë pòlétu \t Argumendid käsule 'command'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné. \t Päringut ei lõpetatud, sest kasutaja katkestas selle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu \t Aktiveeri eelmine kaart@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu òknów \t Aknavalija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Laptop \t Sülearvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName \t Sisestustoimingute seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszë miarã tekstu \t Suurenda teksti suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Kustuta see vektorjoonvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Sul ei ole õigusi protsessi I/ O prioriteedi muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem. Viga% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni URL \t Muuda & URL- i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika \t Valitud teksti/ elementide kopeerimine lõikepuhvrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chòrwackô KùnaName \t Horvaatia kunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. \t Kui see valik on välja lülitatud, ei saadeta saitidele, mida sa külastad, sinu brauseri kohta mingit infot. MÄRKUS: paljud saidid toetuvad sellele infole, et lehekülgi korrektselt näidata ning seetõttu on väga soovitav, et sa selle info saatmist päris ära ei keelaks, vaid pigem kohandaksid. Saitidele saadetakse ainult allpool rasvases kirjas toodud minimaalne info."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver \t Weaveri lõimehalduri graafiline näide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalnô adresa lopkùDescription \t Kohaliku faili URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Tundmatu võti '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title \t Veateate esitamine - abi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AMiddleLengthText... \t Keskmise pikkusega tekst..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙczbòwéName \t TeadusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora \t 2336- baidiste sektorite kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kòmpùtra \t Hostinimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS \t Rakendus sunnitakse käivituma QWS serverina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie trzëmôj wëżi jinëch \t Pole teiste peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fùl ekranNote this is a KRunner keyword \t täisekraanNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. \t KDE tekstiredaktori komponenti ei leitud. Palun kontrolli KDE paigaldust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Niechtërné programë jesz chòdzą \t Mõned rakendused töötavad ikka veel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name \t UADescription (Safari 3. 2 MacOS X platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item: inmenu \t Loob vajaliku dokumentatsioonipeatüki alguse Kate pluginale. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pea peale pööraminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File \t Kustuta (prügikasti viskamise kiirklahviga) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òkna \t Näidatakse aknaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName \t Infokeskuse moodulidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DólnyQShortcut \t BookQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. \t Palun anna veidi teavet enda kohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë próbczi fòntów \t Fondinäidete trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-blending \t _Kõverjoonelinegradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dewenagaridigit set \t Devanaagaridigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wentilator \t Ventilaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë ùrządzenié medium \t Meediaseadme seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution \t Vigane veateade/ krahh@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. \t Sihtakna ID. Määrab kasutatava akna ID. Kui ID algab sümbolitega 0x, eeldatakse, et tegu on kuueteistkümnendsüsteemis arvuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë \t Mitteaktiivse intensiivsuse efekti kogus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkò \t Kiirem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcze \t Pluginad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã \t Aegumine ühendumisel kaugmasinaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error \t Sertifitseerimiskeskuse juursertifikaat ei ole selleks otstarbeks usaldusväärneSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znowa@ action: inmenu View \t Laadi uuesti@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana wëbrónegò menadżera òczén \t Aknahalduri vahetuse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwi przë kriticznëch felach \t Saatuslike vigade puhul katkestatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë@ title: menu \t & Redigeerimine@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Redigeeri värvipaletti...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t fondisuurusYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwiązania lopkówComment \t Failide seosedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: check \t Fookus tõlkeühiku otsingureale@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrëzëjôName \t GruusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Teabe andmemootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòżé wladowac szblónë% 1 \t Malli% 1 laadimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Muu kodeering (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) \t Mustand (säästlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szablónëtemplates-action \t _Uus mall...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëdialogs-action \t Vä_rviddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi sekans \t Hüperboolseekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë \t Liiguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbszczãdzanié czôrny farwë \t Musta värvi säästmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. \t Käsk% 1 ei tunnista parameetreid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info translation unit metadata \t Ajutised märkused: @ info translation unit metadata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do tribù sprôwnika \t Mine administraatori režiimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Singapùrsczi DolarName \t Singapuri dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô zrëchòwónô gra... \t Uus mäng numbriga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS \t Teadaolevate taustapiltide ja nende režiimide nimekiriNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé fùnkcje \t Võrgufunktsioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Filt_rë \t Filtrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Profiiliks määratakse '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Korda viimastplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "włączoné \t lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Kasutaja käsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Excite - szëkôrz starnów WWWQuery \t ExciteQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. \t Kui see on sisse lülitatud, logitakse kasutaja automaatselt uuesti sisse, kui tema seansi katkestas X serveri krahh. Arvesta, et see kujutab ohtu turvalisusele: kui kasutad mingit muud ekraanilukustajat kui KDEsse integreeritu, võib see muuta võimalikuks parooliga turvatud ekraaniluku lahtimuukimise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono \t Nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dérowanié: \t Kestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Tänane vihjedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączô wëgaszôcz ekranu. \t Ekraanisäästja lubamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë trzecé grëpòwónié: \t Kolmas rühm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Helifailide mängija juhtimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BezkablowéName \t JuhtmetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przenômni \t Vähemalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BlónaName \t PilvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz \t Laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Vaikimisi töölauakonteinerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment \t Muuteklahv muutus mitteaktiivseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zanikanié \t Hääbumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ St_ Lucia \t Ameerika/ St_ Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t DiferentsiaalarvutusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwic przë impòrtowaniu do grëpë w egzystëjącym katalogù? \t Kas ühendada importimisel olemasolevad kataloogid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. \t Valitud identifikaatori kustutamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrné% 1, biôłé% 2 \t Must% 1, valge% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440x720dpi, inkjet paber, halltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName \t Aken on taastatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Abë nie stracëc pòdôwków: • ùspij kòmpùtr abë zaòbszczãdzëc energëjã zaoszczędzić, • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. \t Et mitte kaotada tehtud tööd: • lülita arvuti ooterežiimile, • lülita arvuti vooluvõrku, või • salvesta avatud dokumendid ja lülita arvuti välja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi przëstãpName \t KaugligipääsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shavian \t Shavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz bez miona \t Nimetu plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Notowania \t Hajumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Pintsli dünaamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtiw UniksaName \t UNIX- i skeemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëimage-action \t _Värvidimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Austraalia/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Akende liuglemine üle ekraani töölaudade vahetamiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programie na twòjim kòmpùtrze, stojący za przistãpã do protokółu% 1, felëje dosc pòdrãczny pamiãcë bë jisc z robòtą dali. \t Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, ei suutnud saada jätkamiseks vajalikku mälu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Saaleala puudub Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. \t Protsessi aktiivne protsessori kasutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Przełączë brëkòwnika \t _Vaheta kasutajat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda \t iPodi initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós pierszô \t Ainult esimene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t NOAA riiklik ilmateenistusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment \t Hiire klahvid on keelatud või lubatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorizacëjô SSH \t SSH autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indianapolis \t Ameerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Przë zrëszaniu przézernika pòmòce wëstąpiła fela: %s \t Abiteabe näitaja käivitamisel ilmnes viga : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné fòntë:% 1 Wëłączoné fòntë:% 2 Dzélowò włączoné fòntë:% 3 Całowné fòntë:% 4 \t Lubatud fondid:% 1 Keelatud fondid:% 2 Osaliselt lubatud fondid:% 3 Kokku fonte:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Selle tööriistamalli kustutaminetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wicy jak \t suurem kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprôwiony VI (vim) Name \t Vi IMprovedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'eelmine'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 DPI FOL \t 2880 x 720 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 6 MB \t 6 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przecygni ùzérôczë ze Starżnika systemë KDE do ti kòmórczi. \t Lohista siia sensorid KDE süsteemi valvurist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie \t & Hüpikaknad avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór testowich pòdôwkówName \t Testandmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë palétã... \t Salvesta skeem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòchilony \t Kaldkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłëdżi rańt (zwëkòwé) \t Pikk serv (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzescziName \t TšehhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj zaznaczenié \t Tühista kõik valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'järgmine'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miara temperaturë \t Temperatuuriühik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit \t Sulge kaart@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "terôtimeout of shutdown: \t nüüdtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Lülita see sisse, kui soovid, et kõiki küpsiseid käsitletaks seansiküpsistena. Seansiküpsis on väike hulk andmeid, mida säilitatakse ajutiselt arvuti mälus, kuni sa sulged kõik rakendused (näiteks veebilehitseja), mis teda kasutab. Vastupidiselt tavalistele küpsistele ei salvestata seansiküpsiseid kunagi kõvakettale ega mingile muule andmesalvestusseadmele. MÄRKUS: kui sa selle ja eelmise valiku sisse lülitad, siis on nendel seadistustel kõrgem prioriteet kui vaikeseadistustel ja konkreetsete saitide kohta käivatel seadistustel. Hoolimata sellest suurendavad need valikud su privaatsust, kuna kõik küpsised kustutatakse pärast seansi lõppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta \t Ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô \t Versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 2 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) \t KeelatudAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë òd: \t & Välistatav vahemik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ekranu \t Kuva seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë \t Valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk kònfigùëacëji KColorScheme \t KColorScheme seadistustefail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa papióru (kòmpònent mòdri) \t Paberi värv (sinine komponent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OKQDialogButtonBox \t & OKQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Keskpaiga _Y:undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t Kas tõesti lubada '% 1', mis sisaldub grupis '% 2'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié mediów \t Meedia allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS \t KWin lõpetab nüüd oma töö... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóny ôrt \t Asjatundjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ju òbzéróny \t külastatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô nową kòpijã programë GIMP \t Uue GIMP-i protsessi käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Sobita lõuend val_ikugaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. Palun liiguta seadme telg% 1% 2 maksimaalsesse asendisse. Jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'Järgmine'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Google' i töölauavidinadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali pööramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t _Muuda kanali omadusi...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez miona \t nimetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query \t Hispaania akadeemia (RAE) sõnaraamatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Puudubselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj znakòwniczi... @ label \t Lisa silte... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search \t Faili & grupp on: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%1$s, %2$s \t %2$s, %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nad jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword \t teiste pealNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ St_ Thomas \t Ameerika/ St_ Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t Vali failtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: \t Koomiksi & identifikaatori näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali teravdamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "link to edit note \t Märkused: link to edit note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'ai_ socktype' nie je wspieranô \t 'ai_ socktype' pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Loo uus värvipaletttool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Luanda \t Aafrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné wëmòdżi * \t Lisanõuded *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządznié Rio Karma \t Rio Karma meediaseadeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin \t Autoriõigus (C) 2006- 2007: Andriy Rysin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach \t Kassettidest hoolimata iga rida kõigis värvides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. \t Selle sektsiooni võimalused lubavad muuta ekraani pööramist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë. \t Hüpikaknad avatakse ainult siis, kui seda tehakse hiire või klaviatuuriga linki aktiveerides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków z WikipedijëName \t Wikipedia andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rësznota \t & Käik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "The certificate is not trusted \t % 1,% 3- bitisest võtmest on kasutatud% 2 bittiThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Tirana \t Euroopa/ Tiraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TabQShortcut \t TabeldusmärkQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara historëji tacnika: \t Lõikepuhvri ajaloo suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Gwatemala \t Ameerika/ Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) \t 2, 25x7, 5 tolli, 59x190 mm (arhiivikaust - suur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog podcasta \t Podcasti parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kõige alumise kihi valiminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Selle kihi langetamine kõige alumisekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Hiigelsuurpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrénkòwô AzëjôName \t Ida- AasiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 dpi, zwëkòwi papiór \t 720 dpi, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Urumqi \t Aasia/ Ürümqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Meta on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 3 (dodównô) \t Salv 3 (lisavõimalus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 z% 2 parôt w% 3/ s \t % 1% 2- st töödeldud kiirusega% 3/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t Üldine kohatäitjaXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno \t Aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét \t Käsu käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta \t Kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpòzytorowie \t Heliloojad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono - Òpisënk \t Nimi - kirjeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwé \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts \t Allika embleem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts \t Failinimi' File size 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WôrtnotaMebibyte \t VäärtusMebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aùtorizacëjô \t Autoriseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t Selle nupu abil saab genereeritud krahhiteabe salvestada faili. See on mõttekas näiteks siis, kui soovid veast teada anda alles hiljem. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t %lu x%lu suurusega pildi salvestamiseks pole piisavalt mälu. Mälukasutuse vähendamiseks võid sa proovida mõnede rakenduste sulgemist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwny papiór \t Toonitud paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 4 \t Jaapani pikk ümbrik # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName \t Failivaadete versioonikontrolli pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things \t Määratud kataloogi ei leitud. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforpalette-editor-action \t _Kustuta värvpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 6 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# krótkô wersëjô kioclient mv # je przëstãpnô. \t # kasutada saab ka lühemat # varianti kioclient mv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptëjë \t Lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName \t KDEst väljalogimine katkestatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnié media \t Otsi & eelmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 \t Autor:% 1 E- post:% 2 Versioon:% 3 Kodulehekülg:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop \t Joonda alusvõrguleIcons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorëjë równiã naladowania baterëjów laptopa \t Sülearvuti akutoite jälgimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. \t Plugin% 1 ei ole paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD. \t Ignoreeritakse laiendatud PSD- d (asub ISO9660 failisüsteemis `/ EXT/ PSD_ X. VCD '), selle asemel kasutatakse standardset PSD- d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IO czëtaniéprocess heading \t IO lugemineprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maska sécë \t Võrgumask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003 Waldo Bastian \t (c) 2003: Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònochromatikòwi \t Ühevärviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szpańskô PesetaName \t Hispaania peseetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale... \t Üksikasjad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery \t WordReference. com tõlkimine: inglise - > hispaaniaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi/ adresë do òtemkniãcô \t Avatavad failid/ URL- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tasapisi selginevweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô sesëjô \t Vaikeseanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IrlandëjôName \t IirimaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starna: \t Kodulehekülg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question \t Kirjuta üksikasjalikult, mida tegid ajal, mil rakendust tabas krahh. @ info question"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-type \t Määratuview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. \t Fondiprinteri käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... \t Äsja redigeeritud faili võib Kate sees avada suvalise muu rakendusega. Selleks vali Fail - gt; Ava kasutades, mis pakub dokumendi tüübile sobivate rakenduste nimekirja. On ka valik Muud..., mis võimaldab valida ükspuha millise rakenduse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Sisenev sõnumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox \t Määramine, milliseid andmeid näidatakse@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Choibalsan \t Aasia/ Tšojbalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òptacëjã réżczi pòlétów \t Näita käsurea võtmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mniészé jakno@ label \t väiksem kui@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié na wszëtczich pùltach \t Mitte kõigil töölaudadel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status \t % 1 kuni% 2 tulemuste näitamine@ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name \t UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "50% z kòrekcëją gamma \t 50% koos gammakorrektsiooniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze wëskrzëniwiającé stón akùmùlatóra laptopa. \t See utiliit näitab sinu sülearvuti aku olukorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowny \t Kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6MB dodóné \t 6MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2009, Ben Cooksley \t (c) 2009: Ben Cooksley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org \t bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji \t Iga olemasoleva aku oleku näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info \t Selle nupu abil saab lisada oma krahhi teabe antud veateatele; tee seda ainult siis, kui oled kindel, et tegemist on sama veaga. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati uduvihm või nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj lënk \t Kustuta viit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tool Options, Layers - Brushesdock \t ,Tool Options, Layers - Brushesdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Teenuse info andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Poolita ekraanQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié fòntów \t Fontide kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Degree, unit symbol \t Kerge äikesetormide võimalusDegree, unit symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiôrdi Disk \t Kõvaketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje pòlétu. \t Käsku pole määratud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PalladName \t PallaadiumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë ôrt lopka% 1 \t Failitüübi% 1 redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName \t Sähvikute ja sõnavara omandamise programmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog aùtostartu XDG \t XDG Autostardi kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzwedzcziName \t RootsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùje niżi gest chtëren chcesz nagrac. Wcësni ë trzëmôj léwą knąpã mëszë przë céchòwaniu gestu. Pùszczë knapã mëszë jak bãdzesz parôt. Condition type \t Joonista žest, mida soovid salvestada. Hoia joonistamise ajal hiire vasak nupp all ja vabasta see, kui oled lõpetanud. Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Belize \t Ameerika/ Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Nipigon \t Ameerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie je pòprôwny \t % 1 ei ole kehtiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Plansza \t Mängulaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Ühtegi märki ei leitud. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë% 1 \t Seadista% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiédno \t Alati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2x% 3 pikslit) Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Ekraanipiksel vastab pildipikslileview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna felów \t Vigade tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwnik graniô: \t Esitamisloendur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Reaalajas planeerimine Reaalajas planeerimise korral saab protsess esimesena ligipääsu kettale sõltumata sellest, mis süsteemis muidu toimub. Seepärast tuleb reaalaega kasutada üsna etrevaatlikult, sest see jätab teised protsessid nii- öelda ukse taha. Nagu parima võimaliku korral, on ka siin defineeritud 8 prioriteeditasandit, mis tähistavad, kui suure ajalõigu iga protsess igas planeerimisaknas saab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info \t Viga veateate hankimisel% 1 Palun oota veidi ja proovi uuesti. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Probkòwanié: \t Diskreetimissagedus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé paczétë... \t Laadi alla uut kraami..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôri nieòpisóny mòdel \t Määratlemata vana mudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na wszëtczich pùltach \t Aken kõigil töölaudadel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże drëkòwac òbrôzka. \t Pilti pole võimalik trükkida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plazma geògrafny lokalizacëjiName \t Plasma geolokatsiooni pakkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna do zamkniãcô \t Tapetava akna nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpiéczé & miona VFAT \t VFAT- iga ühilduvad & nimed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Nõrga jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI parim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów. \t Protokoll% 1 ei osuta kataloogi teenust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògreńczë do \t Piiratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandard \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié \t Lõikepuhvri ja valikupuhvri sünkroniseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Przistãpne palétëPILCROW SIGN \t Saadaolevad paletidPILCROW SIGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName \t Esitusnimekirja haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatny pòdajnik \t Salv automaatselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Joone renderdamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Paberi käsitsisööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wladëjë skript@ item: inmenu \t & Laadi skript@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Vali mitmeks võrdseks osaks segmendid tükeldada.gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô \t MP3tunes: automaatsünkroon keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. \t Kasutada saab ainult üht -- import võtit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór wëzdrzatkù Aurorae \t Aurorae teema mootor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. \t Mitteaktiivsuse periood, mille järel käivitub ekraanisäästja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Yukon \t Yukon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim \t Süsteemi ja töökeskkonna info hankimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName \t Heli nähtamatus seansisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present \t Kataloogi% 1 ei ole olemas. Indeksit ei saa luua. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdebrac% 1. \t % 1 vastuvõtmine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Porto- Novo \t Aafrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spamiãtôj parolã \t Parool jäetakse meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge jääuduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "akcëjô1 \t toiming 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "graniaEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t % 1 paigutusEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédnô knąpa: \t & Keskmine nupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni kôrtã \t & Sulge kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczi (Hong Kong) Name \t Hiina (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tgYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmu/ liivakeerisedweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu. \t Vali kohalikud kataloogid, mis sisaldavad faile, mida soovid lasta indekseerida kiireks töölauaotsinguks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t & Regioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "36 - 52 MB RAM \t 36 - 52 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów \t Põimitud Konsool Tööriistariba ja seansside nimed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alumise kihiga liitmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 załóżczi \t % 1 järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceniô szaroscë \t Halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Abijooni poleguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dało sã nalec. \t Fondiprinterit ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. \t Lülita see valik sisse, kui soovid keelduda kõigi teiste saitide küpsistest, välja arvatud sinu poolt määratud saidi omadest. Kui näiteks külastad aadressi www. foobar. com, siis selle valiku sisselülitamise korral kontrollitakse ainult www. foobar. com- ist tulnud küpsiseid vastavalt sinu seadistustele. Kõigist muudest küpsistest keeldutakse automaatselt. See vähendab võimalusi, et veebisaitide haldajad saaksid koostada andmebaasi sinu veebilehitsemisharjumuste kohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt% 1: \t Töölaud% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm ja vihm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Tõmbamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery \t LEO - tõlkimine: saksa- prantsuseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? \t Otsimisindeksit ei ole veel olemas. Kas luua see nüüd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëkòwé nastôwë \t Keele seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName \t Amaroki MTP kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 \t Kataloogi% 1 loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë do miarë starnë \t Leheküljele mahutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalné klawiszowé skrodzënëComment \t Globaalsed kiirklahvidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżera témów sztartowi ekranë KDE \t KDE käivitusekraani teemahaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' \t Pildifaili '%s' vormingut pole võimalik ära tunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòje fòntë dlô \t Kohandatud fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "canvas-padding-mode \t Teemastcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola Solarisa \t Solarise konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëłączë kòmpùtr \t Lülita _välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô starna \t Terve lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzélonô pamiãcprocess heading \t Jagatud mäluprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Blanc- Sablon \t Ameerika/ Blanc- Sablon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kohati pilves ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przëwrócë wszëtczé \t & Taasta kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 12 \t Lülitumine töölauale 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status \t (# asendatakse kasvava numbriga) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRegExp \t vigane kordamise süntaksQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél widżetu: \t Vidina stiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òdnieseniô \t Viga võrduses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZrëszaniéComment \t FookusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery \t Ask JeevesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihmasadu ja hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tag \t Sisesta silt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë domôcą starnã \t Kodulehekülje valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntaktëjë na Jabberze \t Võta ühendust Jabberis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Saksamaal on lõpuks suviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. \t See on küllalt tehniline viga, mille puhul katse aktsepteerida sisenevaid ühendusi lõppes veaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny \t Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS \t Draiverit ei leitudNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalettes-action \t Kustuta värvipalettpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór tekstówName \t Sõnade andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé ùrządzenia \t Kõik seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name \t KIO- moodul, mis võimaldab kopeerida faile video- DVD- lt (vajadusel krüptib lahti) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. \t Klõpsa sellel nupul, et proovida automaatset keskkonnamuutujate tuvastamist, mida saaks kasutada puhverserverite aadresside seadistamiseks. See automaatne tuvastamine põhineb järgmistel enamkasutatud keskkkonnamuutujatel: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ja NO_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé témë z internetu \t Hangi uusi ikooniteemasid internetist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkłosc ùczbòwnika \t Manuaaliväljund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tugevad äikesetormidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Juhuslikud albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Date Modified \t Arhiivi lahtipakkimineDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjowé lopczi \t Seadistustefailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Failide kopeerimine asukohta% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 3Comment \t Liikumine 3. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AnulëjëNAME OF TRANSLATORS \t LoobuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë \t Sisene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj pòdôwczi z TMX \t Lisa TMX andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt do drëkù pòdóny jakno \"Familëjô, Sztél\". Nen sztél je 24- bitowim decymalnym fòrmatã: < w\\ �\\ �ga > < sz\\ �\\ �rz\\ �\\ � > <\\ �\\ �ch\\ �\\ �\\ �\\ � > \t Trükitav font kujul \"Perekond, Stiil\", kus stiil on 24- bitine kümnendarv kujul < kaal > < laius > < kalle >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi adresã URL... \t Määra URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙczbaName \t TeadusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SysReqQShortcut \t System RequestQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GãbëName \t FacesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi aktiwny efekt ikònë \t Aktiivse ikooni efekti seadmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. \t Klahv Scroll Lock on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechùnkòwô wëdowiédza: \t Arvestusinfo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã òpisac wësłóny lopk. \t Palun kirjelda oma laaditavat kraami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc \t Kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EdukacëjôName \t ÕppimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Sage matemaatikatarkvara taustaprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lvYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z KomiName \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë kòmiksowi sztripk \t Vali koomiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wéńc do kataloga \t Kataloogi pole võimalik siseneda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Sisendseadmete _olekuddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii. \t Spring mootoril töötav mäng Kernel Panic. Kiiretempoline RTS ilma majanduseta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalkùlatorGenericName \t CalctoolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) \t Foto (4 x 6 tolli, 10 x 15 cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) \t Võimalust muuta identifikaatori stringi kasuta siis, kui külastad lehekülgi, mis paluvad sul kasutada mõnda muud veebilehitsejat (ja ära unusta saata ka kaebust veebitreialile)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë \t Vali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj karno \t Eemalda grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8. 5 x 13 \t 8, 5 x 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nepomuk nié mòże òstac zrëszony \t Nepomuki käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié do kòsza \t Viska prügikasti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Redigeeri värvi...tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Atikokan \t Ameerika/ Atikokan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przeniesë lopczi... \t Liiguta failid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkô wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Sulge aktiivse dokumendi vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Firmòwi papiór \t Kirjapeaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa MacName \t MAC- aadressName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' \t Kate käivitamine uue anonüümse seansiga, eeldab võtit '- n'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòlét: \t Käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet: NAME OF TRANSLATORS \t Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "File argument in tooltip, when file is current file \t Hulgitõlge on ajastatud. File argument in tooltip, when file is current file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button \t _ Taaskäivita@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eksplorera mòtoru Plasmë \t Plasma mootori uurija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button \t Peidetud failide näitamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Albumi ostmine Magnatune. com- ist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "All other platforms \t Fail/ kataloogAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka skriptu:% 1 \t Skriptifaili laadimine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë wszëtczé \t Maksimeeri kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òpsënkù grëpów... \t Gruppide kirjelduste allalaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków \t Konfiguratsiooni kirjeldusfailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë \t Algne idee ja graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... \t Sa võid eksportida aktiivse dokumendi HTML- failina, säilitades ka süntaksi esiletõstu. Selleks vali Fail - gt; Ekspordi - gt; HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zawiészë \t Peata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t PildinäitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, mustand, halltoon, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Joonte ühendaminevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé place \t Võrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòta przerwanô przez brëkòwnika. \t Kasutaja katkestas töö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë stegnã \t Vali rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja tugev vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t wetter. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lësDecember \t novDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmaksymalizëjë wszëtczé \t Keri kõik lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Olle Niit , 2005-2007. Priit Laes , 2007, 2008. Alexia Death , 2008, 2009. Mattias Põldaru , 2008, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj wszëtkò \t _Kustuta kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë \t Mälukasutuse minimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lörts või hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Täisekraanvaate sisse-/väljalülitamineconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùnifikòwóné wińdzenia \t Ühendatud väljundid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô \t Kinnitusdialoogi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno \t Apleti server peatatakse, kui see on mitteaktiivne üle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë - \"Systemòwé - “ jakno ë\" Òsobisté \". Systemòwé fòntë zamëkają w se wszëtczé szerok systemòwé fòntë (n. p. wszëtczé przëstãpné dlô brëkòwników fòntë). Òsobisté fòntë zamëkają w se wszëtczé fòntë, chtërné są blós dlô ce przëstãpné. Jinszé zamëkają w se wszëtczé fòntë, chtërné nié przënôléżą do niżódnegò karna. \t Kõik fondid sisaldab kõiki süsteemi paigaldatud fonte - nii \"süsteemseid\" kui ka \"isiklikke\". Süsteem sisaldab kõiki süsteemselt paigaldatud fonte (s. t need on kättesaadavad kõigile kasutajatele). Isiklik sisaldab sinu isiklikke fonte. Klassifitseerimata sisaldab kõiki fonte, mida ei ole veel paigutatud gruppi \"Kohandatud\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t PastebinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nigdë nie czëszczë tacnika \t Tühja lõikepuhvri vältimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Pintsli dünaamika dialoogi avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_dżilayers-action \t _Kihi maski näitaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _Vähendaview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela òbczôs parsowaniô elementuQXml \t viga elemendi parsimiselQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòtë% 1 \t % 1 tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hooglumi ja udu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- Proces robi \t - Protsess teeb midagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Värskenda tööriistamalletool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôrzësté starnë \t Paarisleheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widzawnota \t Nähtavus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-tabs-position-action \t Kui lubatud, töötab GIMP ühe-akna režiimis.windows-tabs-position-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Czas UTC \t UTC aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków \t KDE Süsteemi seadistuste moodul juhtpuldi testimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge uduvihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãp do rëmniãtich elementówName \t Võimalus pääseda ligi kustutatud failideleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowòczasnô systema \t Modern System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Cësk \t Veereta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny ë farwny \t Foto ja värviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. \t Kataloogi% 1 loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. \t JavaScript Sellel kaardil saab määrata, kas Konqueror tohib käivitada HTML- lehekülgedesse põimitud JavaScripti programme. Java Sellel kaardil saab määrata, kas Konqueror tohib käivitada HTML- lehekülgedesse põimitud Java rakendusi. Märkus: aktiivne sisu veebilehtedel on alati seotud turvariskiga ning seetõttu pakub Konqueror sulle võimalust väga täpselt määratleda, millistest masinatest sa soovid Java ja/ või JavaScripti programme käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Falsz \t Väär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Description \t Protsesside peatamine, tapmine jmsDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS \t OtsinguribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum ë czas PythonaName \t Pythoni kuupäev ja kellaaegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztą \t posti teel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka \t Ressursi staatust ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Süsteemi seadistuse uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "KATALOG_AUTOMATNÉGÒ_ÙRUCHAMIANIÔ \t AUTOMAATKÄIVITUS_KAUST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name \t % 1 Protsessi ID:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Date Modified \t Failide lisamine arhiiviDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Töölaua märkmepaberidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączô \"pasiwny\" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. \t Lubab FTP passiivse režiimi. See on vajalik, et FTP töötaks tulemüüride tagant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Numer: \t Number:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrëPhonon:: \t MängudPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié nalazłé elementë. @ info: status \t Ühtegi elementi ei leitud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela włączonô òb pòbierającegòQXml \t kasutaja tekitatud vigaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Robòczé rumë@ title: tab \t & Töötsoon@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Płasczi \t Puhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti zrëszôcz programówName \t Lihtne rakenduste käivitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprôwianié zdłużą krótszégò rańtu \t Köiteriba lehe lühemas servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. \t Kui FTP ühendus on passiivne, võtab klient ühendust serveriga, mitte vastupidi ning sel juhul ei ole tulemüürid takistuseks. Siiski ei pruugi vanemad FTP serverid passiivset FTP- d toetada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. \t KDM näitab kõiki märgitud kasutajaid. Kirjed tähisega '@' on kasutajate grupid. Grupi märkimisel märgitakse ühtlasi kõik gruppi kuuluvad kasutajad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window \t Viga veateadete nimekirja hankimisel% 1 Palun oota veidi ja proovi uuesti. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeprowôdzanié rechòwaniôName \t Avaldiste arvutamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Infò Magnatune \t Magnatune info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 2 bòdżi \t Klammerdamine 2 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check \t Kõigi kataloogide vaate omadusi on muudetud. Kas jätkata? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witómë w òkrãżim KDE \t Tere tulemast KDE töölaua keskkonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: \t Lohistatud sisu failinimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BelgijskôName \t BelgiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô pamiãc jaką mòże brëkòwac baza pòdôwków Nepomuka. Wicy pamiãcë dlô Nepomuka zwikszô jegò wëdajnotã. \t Maksimaalne hulk mälu, mida Nepomuki andmebaas tohib kasutada. Mida suurem see on, seda suurem on Nepomuki jõudlus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Lusaka \t Aafrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj témã \t Eemalda teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Surinamsczi DolarName \t Suriname dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts \t Allikas' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë \t Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Punkt punktileview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowò zjinaczoné@ item:: intable \t Kohalikult muudetud@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò wcësniãcô Alt+Ctrl+H, bãdze symùlowóné wprowadzenié słowa 'Hello' tak jakbë të je wpisôł. Je to przëdatné, jeżlë dóné słowa bãdzeta chcelë wiedno wprowôdzac - n. p. jeżlë programa mùszi wpisëwac czãsto słowò 'unsigned'. Kòżdé wcësniãcé klawiszë przë wprowadzeniô bãdze rozdezloné przez dwapùnkt ':'. Proszã pamiãtac, że gôdómë tuwò ò wcësniãtëch klawiszach, a wa mùszita to wprowadzéc co wa pò prôwdze na klawiaturze wprowadzéc chceta. W tabelë je z lewi starnë wprowôdzany tekst, a z prawi klawisze jaczé je nót wcësnąc.\\\\ \"enter\" (i. e. nowô réżka) Enter abò Return\\ a (môłé a) A\\ A (wiôldżé a) Shift+A\\: (dwapùnkt) Shift+;\\ '' (spacëjô) SpacëjôName \t Klahvidele Alt+Ctrl+H vajutades simuleeritakse 'Hello' sisendit täpselt nii, nagu sa selle kirjutasid. See on eriti kasulik, kui pead sageli kirjutama mõnda tüütut sõna, näiteks 'allkirjastamata'. Iga sisendi klahvivajutus tuleb eraldada kooloniga (:). Pane tähele, et klahvivajutus tähendab tegelikku klahvile vajutamist, nii et kirja tuleb panna just see, mida klaviatuuril tegelikult kirjutad. Allolevas tabelis näitab vasak veerg sisendit ja parem veerg seda, mis tuleb kirjutada.\\\\ \"enter\" (s. t. uus rida) Enter või Return\\ a (s. t. väike a) A\\ A (s. t. suur a) Shift+A\\: (koolon) Shift+;\\ '' (tühik) SpaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów \t Toimingute kasutamine kleepuvate ja aeglaste klahvide aktiveerimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wcësni wëstrzédną knąpã mëszë na kòmiksu żebë pòkazac jegò òriginalną miarã \t Hiire keskmise nupu klõps koomiksile näitab seda originaalsuuruses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz \t MIME tüüp Kirjeldus Sufiksid Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokòwé ùrządzenia \t Plokkseadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery \t Wikipedia - Vaba entsüklopeediaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name \t UADescription (IE 6. 0 Win XP platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Töölaua näitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Malabo \t Aafrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Värskenda pintsleidtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô wëbrónegò interfejsa \t Valitud taustaprogrammi versioon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName \t KDED töölaua kausta teadustajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS \t Ala väljalülitamineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rozszérzenié% 1 \t laiend% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w... \t Ava rakendusega..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Vali _alumine kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny lewi na szragã \t Diagonaalne ülalt vasakult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowô KòrejaName \t Lõuna- KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Koopiamasin...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów \t & Tegumiriba kirje märkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô ILERPG \t ILERPG süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button \t Kas tõesti tühjendada prügikast? Kõik elemendid kustutatakse. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "9MB dodóné \t 9MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Aktiivse kihi pikslid on lukustatud.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr \t Masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gestë \t Žestid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name \t Vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, vabasta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t _Fokuseeri või ava piltdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé URLDescription \t Veebi- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalkùlatorGenericName \t ArvutajaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònôj pòlét pòwłoczi \t Shelli käsu käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer & diskù: \t Plaadi number:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë listew chùtczégò przistãpù \t Asukohtade liikumispaneeli näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Test òkna \t Akna tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mùster lopka: \t & Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt Kwrite do KPart \t KWrite' i portimine KPartsile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planowóné drëkòwnié: \t Ajastatud trükkimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédza ò lësce graniôName \t Esitusnimekirja infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? \t Dokumenti '% 1' on muudetud, aga mitte salvestatud. Kas soovid muudatused salvestada või unustada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtny sztëczk:% 1 \t Meeldinud pala:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "34MB dodóné \t 34MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk fòrmatu \t Vali allikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Kopeeri nähta_v nimega...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t Pildifaili avamine praeguse pildi uueks kihiksfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë efekt na & listwie \t Efekti rakendamine & paneelidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "12 MB abò wicy \t 12 MB või rohkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšZzŽžTtUuVvWwÕõÄäÖöÜüXxYy0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô fòntów... \t Fontide seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë & témã \t Seadista teemat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HSpellName \t HunspellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. \t Selle sisselülitamisel püüab KDE alati hoida valmis ühe eellaaditud Konquerori protsessi, avades vajaduse korral uue protsessi taustal, kui kõik muud on suletud, ja kiirendades nii vajaduse korral akende avamist. Hoiatus: Mõnel juhul võib see siiski oodatud jõudluse kasvu hoopis vähendada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SwatiName \t SvaasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca \t Arendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JãzëkComment \t JoonelineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë: \t Paroolitugevuse mõõdik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati uduvihm ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãk przë òstrzégach \t Hoiatuste puhul tehakse piiksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kòstarika \t Ameerika/ Costa_ Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 2006- 2009, The KDE Team \t Autoriõigus 2006- 2009: KDE meeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Semanticznô systema pùltu Nepomùka nié mòże bëc zrëszonôName \t Nepomuki semantilise töölaua süsteemi käivitamine nurjusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Viga: dokumendile tüübiga \"% 1\" pole otsingukäitlejat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440x720dpi, inkjet paber, halltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. \t Internetiühenduse kiirendamiseks kasuta puhverserverit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t Kasutaja% 1 masinas% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu \t Sisestustoimingute deemoni käivimine sisselogimisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òsobisté ùstôwë \t Isiklikud sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Polaarkoordinaadidundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô òknów na pùlce ò mionie: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. \t Akende leidmine nimetatud töölaua järgi: q: Akendega on võimalik suhelda mõne järgmise võtmesõna abil: aktiveeri, sulge, min( imeeri), maks( imeeri), täisekraan, keri kokku, teiste peal ja teiste all."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3 \t Andmemootor:% 1; Allikas:% 2; Teenus% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Slédnô aktualizacëja: \t Viimati uuendatud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą. \t Käik tagasi võetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie \t Transkodeerimine seadme eelistatud vormingusse (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "audio type like mp3 or whatever \t Tiitel (CD- tekst) audio type like mp3 or whatever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtowanié... \t Ekspordi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowô AmerikaName \t Põhja- AmeerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Järjehoidjate näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. \t Otsingukäitleja initsialiseerimine failist \"% 1\" nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Winstalowac paczét \"%s\"? \t Kas soovid paigaldada paketi '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków BlónaName \t Pilve andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (8) QShortcut \t Launch (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. \t Vaikereegel määrab viisi, kuidas KDE käsitleb küpsiseid, mis on saadetud serverist, mis ei kuulu domeeni, millele sa oled määranud spetsiifilise reegli. Küsitakse - KDE küsib iga kord sinu käest, kui server soovib küpsist saata Aktsepteeritakse - KDE aktsepteerib vaikides kõik küpsised Keeldutakse - KDE ei aktsepteeri küpsiseid MÄRKUS: arvesta, et vaikereeglit eiratakse iga domeeni puhul, millele on seatud oma reegel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argentińsczé PesoName \t Argentina peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél spódka: \t Taustastiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strategicznô graName \t StrateegiamängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òstałi _czas \t Järelejäänud _aja näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél fònta: \t Fondi stiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëkònywóny przez \t esitajalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 11 \t Aken töölauale 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 8 \t Värv 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów \t Tööriist klaviatuuripaigutuste vahetamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiania tekstu... \t Muuda teksti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô bez programã \t Rakenduse korrektsoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palette-editor-action \t Uus värv praegusest esiplaani värvistpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónczi SambëName \t SMB jagatud ressursidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac \t Muutis oma 'Steve' fondi litsentsiks GPL- i, et me saaksime seda kasutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przeniesë tuwò \t & Liiguta siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëtera, môłé céchë \t Täht, väike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopk z dzejaniama do zaimpòrtowaniô \t Toiminguid sisaldav fail, mida soovid importida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj \t Küsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã \t Eemalda valitud emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 7 (eżlë przistãpnô) \t 7. nupp (kui on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji \t Värve rakendatakse KDE- välistele rakendustele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL \t URL- i navigaatori tekstilõpetamise režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw mònitora òstôł zmieniony \t Monitori häälestust on muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip \t Näita & veateate sisu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartowóné ùsłëżnotë \t Käivitamisel laaditavad teenused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena \t Atlandi_ ookean/ St_ Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources \t Plasma andmemootori uurijaThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... \t Märguannete seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LOPK ÒTEMKŁI \t AVATUD FAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Regùlarnô mrzéżka \t Korrapärane alusvõrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô. \t Vali see, kui soovid käivitada rakendust mõne teise kasutaja õigustes. Iga käivitatav protsess on seotud kasutaja nimega. See määrab juurdepääsu failidele ja muud õigused. Et seda võimalust kasutada, on vajalik kasutaja parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. \t Laadib uuesti kõik avatud dokumendid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna \t Terminaliprogrammidel lubatakse muuta akna suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpijô \t Koopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 360 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédny \t Eelmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment \t Akna suuruse muutmise lõppComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia \t Muude seadmete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagłówczi HTTP \t HTTP päised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PanamaName \t PatacaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) \t Vaikimisi (/ etc/ pnm2ppa. gamma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Ikoontab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Anti Veeranna, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié \t Toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë kôrtã znowa \t Laadi kaart uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë \t Kanalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli \t Peab olema aktiivses seansis kohalikus konsoolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolny Pòdajnik - dodôwny \t Alumine salv - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Kustutamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIDriver \t Sisselogimine nurjusQOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Òbrëmienié szëkbë: \t & Ulatuse valik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta graniô \t Esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi kwalitet \t Madal kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 8 \t Paberijaotur 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Print ScreenQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Załóżka \t & Järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. \t See on protsessi kasutatav virtuaalse mälu maht, kaasa arvatud jagatud teegud, graafikamälu, failid kettal ja nii edasi. Sellel arvul pole peaaegu mingit tähtsust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOME kuvahaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący. \t Protokoll% 1 ei ole filterprotokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Maceio \t Ameerika/ Marigot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(8) Sprôwianié systemąName \t (8) Süsteemi haldamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Videoelemendi taasesituse juhtimine ja oleku kuvamineMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj pòlét \t Eemalda käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Vektorjoon valikuksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. \t Sisesta% 1 nimi, samuti serveri aadress, port ja vajaliku kataloogi asukoht ning vajuta nupule \"Järgmine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt CSF \t Lauaarvuti CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. \t Tekkis programmi viga: seesmiselt kasutatavat programmi 'kdepasswd' ei leitud. Parooli ei saa muuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc òptacëjów \t Võtmete lõpp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô nie òstała nalazłô \t Rakendust ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GenericName \t StepGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t _Vaadeview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mërgniãce ekranu \t Ekraani vilgutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) \t kwin: halduri valikuga on midagi valesti, äkki töötab mõni muu aknahaldur? (proovi kasutada võtit -- replace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SOCKS Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã ùsłëżnotë SOCKS w KDE dlô serwera SOCKS abò pòstrzédnika. SOCKS je protokòłã do przechòdzeniô przez sécowé zagrodë, opisónëm na starnie RFC 1928. Jeżlë ni wiész, ò co chòdzy, sparłãczë sã ze sprôwnikã abò òstôwi nã òptacëjã wëłączoną. \t SOCKS See moodul võimaldub seadistada KDE toetust SOCKS- i serverile või puhverserverile. SOCKS on protokoll, mida kirjeldab RFC 1928. Kui sa ei tea, mis see on, ning kui süsteemiadministraator ei ütle sulle, et sa peaksid seda kasutama, siis jäta see valik sisse lülitamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wësëni %s \t _Väljasta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwcama@ item: inlistbox Sort \t Omaniku järgi@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk: \t Fail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. \t Akent, mis sobiks mustriga '% 1', pole ja käsk on määramata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia \t Skeemi ja teksti valiku täiustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \" \t Suur aadress - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwijnô lësta \t Liitkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate lingi tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk do faksowaniô (dodóny do lëstë lopków) \t Faksitav fail (failide nimekirja lisatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proces sã darzëłComment \t Tegevus oli edukasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miarznącô mżëczkaweather condition \t nõrk jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé robòtë są ju fardichComment \t Kõik tööd lõpetatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Eelvaadet '%s' ei saanud avada: %sundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4. 5 MB \t 4, 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. \t Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse fontide ja pikselrastrite servad pehmemad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t PlayA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòbtaksowóné \t Pole hinnatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. \t Selle failitüübi jaoks uue rakenduse lisamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t Enda määratud värvi kasutamineview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez ògrańczeniô \t piiramatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. \t JPEG kvaliteedi väärtus peab olema 0 ja 100 vahel; väärtust '%s' pole võimalik analüüsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %R:%S \t %R:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran z kùrsorã \t Kursorit sisaldav ekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë filter \t Muuda filtrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë òtemkłé pòłączenia \t Avatud ühenduste näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny: \t Peamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 w) \t Legal (8 1/ 2 x 14 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-palette-type \t Korrapäraneconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós & ne kùszczi \t & Ainult need küpsised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòòrdinata Y \t Y- koordinaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Fòrsëjë zladowanié znowa \t Sunni uuesti laadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòmpòzytor: \t Helilooja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Guayaquil \t Ameerika/ Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekwatorowô GwineaName \t Ekvatoriaal- GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò Qt \t Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t Puuduv Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë lëstã dopasowaniô knapów \t Kiirklahvide nimekirja muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzódno Afrikańsczi FrankName \t Kesk- Aafrika CFA frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Jamendo. com- istFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akcëje \t Toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi \t Värv, muudetud Floyd- Steinberg, CMYK, kiirem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t TähisXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi pööramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tëreckô Lira A/ 05Name \t Türgi liir A/ 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "36MB dodóné \t 36MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj wpisënk \t & Eemalda kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòntowanié \t Ühendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta \t Käivitamine aktiivse kaardiga samas kataloogis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000, ùsôdzcë KDE \t (c) 2000: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: õigus puudubQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôj témą KDEName \t KDE globaalsete teemade haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëchë:% 1 \t Käike:% 1Time elapsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô wpisënkù \t Kirje muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dominikańsczé PesoName \t Dominikaani peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugeva lörtsi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono sesëji: \t & Seansi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName \t Konquerori üldise käitumise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Bezszerifòwi fònt: \t Seriifideta font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName \t Akonadi PIM- i andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KatastrofaComment \t KatastroofComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnktacëjô' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts \t Hinne' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét (blós zrëszôcz \"% 1\") \t Käsu käivitamine (ainult \"% 1\" käivitaja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "help-action \t T_eavehelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala \t Menüüriba näitamine või peitmine terminaliakendes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName \t Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName \t Ekraanisäästja lõpetas tööName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview \t Nupu tekst nupu taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czerwòny (pùrpùrowi ë żôłti) \t Punane (magenta ja kollane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë bùforã miniaturków \t Puhastab kõik puhverdatud pisipildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw klawiaturë Tuwò mòżesz wëbrac swój ùstôw ë mòdel klawiaturë. 'Mòdel' tikô sã ôrtowi klawiaturë jaką môsz przëłączoną do swòjégò kòmpùtra a ùstôw òpisëje \"co robi jaczi klawisza\" ë mòże bëc jiny w różnëch krôjach. \t Klaviatuuripaigutus ja mudel Siin saab valida oma klaviatuuri paigutuse ja mudeli. Mudel tähistab arvuti taha ühendatud klaviatuuri tüüpi ning paigutus defineerib klahvide funktsioonid (mis klahv mida teeb) ja on tavaliselt erinevates riikides erinev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blisczi PòrénkName \t Lähis- IdaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi do wladnowaniô \t Avatavad failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdprogramë \t Alamfunktsioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Kihi maski keelaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Gùernsej \t Euroopa/ Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô \t Tarkvaraarenduse tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny òpiekùn \t Praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò mieName \t Isiklik infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t transliteeritud vorm: mõiste vorm, mis saadakse ühe kirjasüsteemi märkide teisendamisel teise kirjasüsteemi märkideksXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Rozłączë@ action: button \t Katk_ esta ühendus@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) \t 2 töötiiru (50% punkte tiiru kohta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. \t Otsimisindekseid sisaldava kataloogi asukoht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé ùstôwë \t Üldised seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela Czasu/ Datuma \t Kuupäeva/ kellaaja viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 seadmedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlogùjë@ info: tooltip \t Logi sisse@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy nastôwów \t Muud seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëje palétã \t Paleti muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t _Lukusta asukoht ja kanaldrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. \t Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani ülemises vasakus nurgas viibinud 15 sekundit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Uue kihi loomine viimatiste väärtustegalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t kerge äikesetormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. \t Protsessi tuvastav unikaalne protsessi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz przegróné. Spróbùjë znowa! \t Sa kaotasid. Püüa järgmine kord paremini!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno \"% 2\" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. \t Aken \"% 2\" ei vasta. See kuulub rakendusele% 1 (PID =% 3, masinanimi =% 4). Kas lõpetada selle rakenduse, kaasa arvatud kõigi alamakende töö? Kõik salvestamata andmed lähevad kaotsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Näita viimast uuestiplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora palétëpalette-editor-action \t Värvipaleti muutmise menüüpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName \t Kõigi järjehoidjate loendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QODBCResult \t Andmebaasi kasutamine nurjus QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj katalog testów... \t Määra testide kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täida valge värvigaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Dawson \t Ameerika/ Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Tavaline tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przepùszczë \t & IgnoreeriQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je zajinstalowóny. \t Plugin% 1 ei ole paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë \t Muuda raja CDDB infot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net. \t Amarok ei leidnud ühtki muusikakogu pluginat. On usutav, et Amarok on paigaldatud vale prefiksiga. Sellisel juhul paigalda see uuesti, kasutades: $cd / amaroki/ lähtekoodi/ asukoht / $su - c \"make uninstall\" $. / configure -- prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Täpsemalt räägib sellest fail README. Vajadusel leiad abi ka meie suhtluskanalilt # amarok serveris irc. freenode. net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Kasutajat pole võimalik autoriseerida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W dół \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë bùtnowé nôrzãdza \t Välise tööriista muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 1 (Rãczny) \t Salv 1 (käsitsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # \"Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE\" # # \t # Selle faili on kirjutanud KDE,% 1 # # Kui sa ei soovi, et KDE muudaks sinu GTK seadeid, vali Süsteemi # seadistustes Välimus - > Värvid ning võta maha linnuke \"Värve # rakendatakse KDE4 välistele rakendustele\" # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój rozszérzony \t Ehe (parandatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Adelaide \t Austraalia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. \"Konsole\" \t Kasutajale mõistetav nimetus, näiteks \"Konsool\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Pintsli dünaamika redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identyfikatora brëkòwnika: \t Kasutaja ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia \t Seadet pole võimalik lahutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze kònfigùracëji czasu \t Aja seadistusprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Joonlauadview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë platã DVD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name \t Kirjuta andme- DVD K3b abil... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NepomukFileWatchComment \t Nepomuki failijälgijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni jinszé \t Sulge teised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Siin saab määrata käsu, mis antakse enne seadme ühendamist (nt. ühendamiskäsk).% d asendatakse seadmesõlmega,% m ühendamispunktiga. Tühje käske ei käivitata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra z kùgląName \t PallimängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Nepomuki lõimimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwanié... \t Arvutamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Kerimisri_badview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Salvesta koop_ia...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t ArvutustabelQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Japòńsczi JenName \t Jaapani jeenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name \t Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, vabasta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj aktiwnotã \t % 1 tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Kaugus:select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. \t Vali palun teksti redigeerimise komponent, mida sa selles rakenduses kasutada soovid. Kui valid Süsteemne vaikeväärtus, kasutatakse Süsteemi seadistuste valikut. Kõigil muudel juhtudel seda, mida valisid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mionama@ item: inlistbox Sort \t Nime järgi@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml \t viga viida parsimiselQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-profile-policy \t Küsitakse, mida tehacolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib dzéleniô (równy rozdzél) \t Tükeldamisrežiim (võrdne tükeldamine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë przëstãpné pòlétë \t Saadaolevate käskude näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. \t Töötav aknahaldur asendatakse nüüd määratud aknahalduriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Värskenda pintsleidtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë lopk témë \t Teemafaili valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shift \t Shift+F5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdstãp midze ikònama w pikselach. \t Ikoonide vahemaa pikslites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë filter \t Filtri muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "you can translate the keyword as you will do for the combobox \t Muuda filtrit konkreetse atribuudiga palade leidmiseks, nt. kui tahad leida pala, mille pikkus on kolm minutit. > you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nót & parolë dlô: \t Parooli ei nõuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczenié cache HTTPComment \t HTTP vahemälu puhastajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Maceio \t Ameerika/ Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sekwencëjô -% 1 \t Jada -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Moskva+03 - Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SloweńskôName \t SloveeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònë \t Ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ctrl \t Ctrl+F10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t päikesepaisteweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ndebele, PôłnieName \t Lõuna- ndebeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wąsczi \t Tilluke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720×720dpi, pòwlekóny papiór \t 720x720dpi, kriitpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Eelmine tõlkimata@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back \t Kõigi elementide väärtuste ennistamine vaikeväärtustele. go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdgrëwôcz: \t & Mängija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title \t Lähteteksti sõnu:% 1 Tõlketeksti sõnu:% 2@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t Lahutatud seadme ikoonAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malejąco \t Kahanev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków. \t Ignoreeritakse skripti katset muuta teksti olekuribal. Veebilehekülg jääb küll arvama, et teksti muudeti, kuid tegelikult midagi ei juhtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here \t Parameeterfunktsioon ei tagasta vektoritIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-color-type \t _Tagapõhja värvgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? \t See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos liigutada. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki liigutada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Liigu viidatud kirjele@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë... \t Import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WErtikalno \t Püstine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Vali _pealmine kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë zminimalizowóné òkna \t & Minimeeritud akende eiramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t 90 kraadi vasakule pööramineview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednostarnowi \t Ühepoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni katalog \t Ava kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni% 1 \t Ava asukoht% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t [Puudulik] @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName \t KDE ametlik FTP saitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SwòjeName \t IsiklikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-plural \t punktunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi \t Värv, Floyd- Steinberg, CMYK, lihtsam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "source-align-mode \t Joondatudsource-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nalezc archiwa wëzdrzatkù% 1. \t Teema arhiivi% 1 ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum je niepòprôwné. \t Kuupäev ei ole õige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë lopcziDescription \t & Faili saatmineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëliczô wôrtnotã: q: czedë: q: je złożoné z lëczbów ë matematikòwëch symbòlów jak +, -, /, * ë ^. \t : q: väärtuse arvutamine, kus: q: koosneb arvudest ja matemaatilistest sümbolitest, näiteks +, -, /, * ja ^."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 1 \t Kohandatud 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window \t See on avatava faili nimi. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "K3bSetupGenericName \t K3b seadistamineGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë òbzérôcza lopkù \t Filtrite seadistused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome Klotski graName \t GNOME mäng KlotskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pùlt \t Töölaua näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ogham \t Ruunid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QODBCResult \t Esimese hankimine nurjusQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name \t Sisselogimise halduri seadistamine (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, halltoon, must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WësokName \t PõhiversioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NawigacjôNAME OF TRANSLATORS \t LiigutamineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell \t Programmi käivitamise ID@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 Mb \t 16 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokùjë \t Blokeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t Näita puhvrifaili teavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Kõrge kvaliteet halltoonides (must tindikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono serwera \t Saidi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dinamiczné lëstë graniô \t Dünaamilised esitusnimekirjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwny \t Aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Miono brëkòwnika: \t Kas_ utajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô VHDL \t VHDL- i süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrôw wizualizacëji \t Värviteisendus mudelite vahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz ùżëc nëch znaczników: \t Kasutada saab järgmisi kohatäitjaid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny tacnik \t Ülemine jaoturisalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwaczérenkòwi \t Kahesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment \t Nepomuki andmesalvestiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName \t Muud kasutaja seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Letczi \t Peen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RealnoczasowiPriority Class \t ReaalajasPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë sniég pùlce \t Lumeefekti lülitamine töölaual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùmë \t Albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. \t Edukalt kontrollitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Paléta farwówdialogs-action \t Värvi_kaartdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. \t % 1 ei ole korrektne URL, väljundit ei saa salvestada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) \t Kasutajanimi + parool (klassikaline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nórt wòdnégò merkù \t Vesimärgi nurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm, rahe ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte \t (C) 2000- 2003: Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName \t Amaroki omaaplett JavaScriptisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta òknów \t Akende nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrãcë abò pòdkrãcë z różnëma krziwama dżinãcô \t Hääbumine või tugevnemine erinevate hääbumiskõveratega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota, ôrt medium \t Lahutusvõime, meediatüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwnô farwa \t Mitteaktiivne värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmiana miarë fònta: \t & Fondisuuruse kohendamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné \t Laulusõnade parsimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa \t Algkäivitusliidese alamklass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Heliradade muutmine kuuldavaksMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sobòta \t laupäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result \t bald@ smail. eeNegative Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 (Pòrtret) \t 4 (püstpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë \t Teema seadistustefaili asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. \t VIGA: fondi nime tuvastamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t Kataloogi (% 1) ei ole olemas. Kas luua see?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dali \t Otsi & järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nasëcenié \t Värviküllastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła bënowô fela. Proszã pòwtórzëc probã. \t Tekkis sisemine viga. Palun korda päringut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team \t Autoriõigus © 1995-2009 Spencer Kimball, Peter Mattis ja GIMP-i arendusmeeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlëpi zamkłosc do tacnika \t Lõikepuhvri sisu asetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 17 \t Aken töölauale 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma nalazłi wedowiédzë... \t Teavet ei leitud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. \t Kas kõik mängud peaksid olema lahendusega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 4 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Pastebini vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klaster (Sztandardowi) \t Klaster (standard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nową témã z internetu \t Uute teemade hankimine internetist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... \t Õigekirja kontrollimise seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cypriot \t Küprose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙrządzeniéName \t SeadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer producenta \t Tootja number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowi \t Põhiline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TequemtilEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi nastôwUse anti- aliasing \t Süsteemi seadistusedUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 3 \t Värv 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt: @ label \t Tüüp: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòpiëjë \t & Kopeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Bluetoothi haldamine BlueZi pinugaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Mitteaktiivne tekst alternatiivsel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: \t Kopeeri valitud failid asukohast% 1 asukohta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dokùment \t & Dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Värvipaleti redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédny raz przezéróny: \t Viimast korda külastatud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący broszurowi papiór HP Professional \t HP Professional brošüüripaber, läikiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name \t Klahvidele Ctrl+Alt+I vajutades aktiveeritaksse KSirci aken, kui see on olemas. Lihtne. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet meta WikiName \t Wiki metaandmete aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zekùcôrz (JIS) \t Executive (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. \t Sa tahad vasakpoolset pilti parempoolsega üle kirjutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, kõrgläikefotopaber, kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnąc historëjã tacnika? \t Kas kustutada lõikepuhvri ajalugu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. \t Ei leidnud ühtegi keskkonnamuutujat, mida tavaliselt kasutatakse süsteemides puhverserveri info määramiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô programaName \t E- posti klientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Javascriptowi cëfrowi zédżerName \t Javascripti digikellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "jo@ title: column \t jah@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst kòl ikònów \t Tekst ikoonide kõrval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker \t (C) 1998: Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003: Hans Petter Bieker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba: @ label \t Otsing: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szpéglëjë starnë \t Lehekülgede peegeldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô stón swòjiznów AccessX taczich jakno zôpadkòwé mòdifikatorëdocumenters \t AccessX võimaluste oleku näitamine, näiteks kleepuvad muuteklahviddocumenters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë kòżdą starnã \t Iga lehekülje seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzëComment \t MärguanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno \t Töölaud, millele aken peab ilmuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawòtoolbar position string \t Nool paremaleQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwô farwa cyfrë: \t Tavalise numbri värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalne \t Spetsiaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t Lisa muutuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka. \t Kinnituse küsimine faili kustutamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëniãcé X \t X- nihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t Viimati kasutatud plugina käivitamine samade väärtustegaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: \t Palun sisesta kasutaja% 1 uus parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Päringu teabe hankimine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Awansowóné \t & Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t SageComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName \t OpenLook virtuaalne aknahaldur on OLWM, mida on täiendatud virtuaalsete töölaudade võimalusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë... \t Info laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "32 - 39 MB RAM \t 32 - 39 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôd kachlów. \t Kivide paigutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WprzódkQShortcut \t ForwardQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? \t Leiti vana üleslaadimisinfo, kas täita sellega väljad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra w ùkładanié słowówGenericName \t Tähtede järjestamineGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Cayenne \t Ameerika/ Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk: @ title: window \t Kirjeldus: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "S_ystema \t _Süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné notowanié: \t Keskmine hinnang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów \t Suuruse indeks fontide trükkimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JemenName \t JeemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information \t Otsi faili... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk Czëtôj pòmòc \t Tähelepanu Loe abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté społãczenié z & Internetã \t Internetti ühendutakse otse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell \t Programmi käivitas kdeinit@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòbierzë nowé paczétë! \t Uue kuuma kraami hankimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny \t PCI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot hankida:% 1 käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS \t Ainult aktiivse seansi ajaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. \t Saidile uue identifikaatori lisamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gwatemalsczi QuetzalName \t Guatemala quetzalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks HTTPS_ PROXY, mida kasutatakse HTTPS puhverserveri aadressi seadistamiseks. Teine võimalus on klõpsata nuppu \"Automaatne tuvastus\", et proovida automaatset tuvastust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòrejańscziName \t KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t Raskused mootoriga - vaheta seadmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t VanapärsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Norwesczi BokmålName \t Norra bokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara próbczi \t Diskreetimistäpsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ecasound- EffektrackName \t Ecasound EffektrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné menu. \t Kasutatakse menüüribade ja hüpikmenüüde näitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName \t Äärmiselt paljude teemade ja väga laialdaste võimalustega aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi kanał \t Parem kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò lopka. \t Pane uuele failile mõni muu nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców \t Vaata rekordite tabelit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result \t Autentimine (kehtib igavesti) Positive Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznony zort \t Tundmatu žanr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tormineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tribë wëzdrzatkù@ title: group \t Vaaterežiimid@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Daleczé logòwanié \t & Eemalt sisselogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów \t & Kõigi töölaudade akende näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé kôrtë \t Teised kaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëflôda na 250 bògów \t 250- leheline sahtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: inmenu \t Põhiline@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé: \t Üldine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t nimetus: isikuline mõiste, näiteks asutuse nimi või muu sellineXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. \t See tähendab, et sooviti teha päringut, mis vajab nimekirja kataloogi sisust, kuid seda protokolli toetav KDE programm pole võimeline seda nimekirja saama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skóknié do biéżnégò sztripka \t Hüppa tänasele koomiksile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LahendamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlatora \t Eksemplarideks jagaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. \t Info selle kohta, kust leida ht: // dig paketti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1', systema gôdô:% 2 \t Tekkis viga, kui püüti kasutada '% 1'. Süsteem teatas:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë \t Puhasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi \t & Osaliselt üleslaaditud failide märkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma ja lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Esimene lehekülgQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òstałé _procentë \t Järelejäänud _protsendi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t HedarilEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z lëstą wëbiérkù \t Raadionimekirja dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. \t Siin saab koolonite või komadega eraldatult määrata rakendused, mida seansihaldur ei peaks salvestama ja mida seega ka seansi taastamisel ei käivitata, näiteks 'xterm: xconsole' või 'xterm, konsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów \t Rakendustest väljuja käsureal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprôwczi ë terny òpiekùn \t Ümberkirjutamine, praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk wzglãdnégò môlaScreen size \t Suhtelise asukohataScreen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 \t Sektsiooni% 1 indeks:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. \t Ühtegi akna dekoratsiooni pluginat ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela JavaScript \t JavaScripti vead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Isik@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù \"known hosts\" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. \t Lisa käsitsi masina võti \"tuntud masinate\" faili või võta ühendust võrguadministraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbszcządny trib \t Säästurežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòzytiwny tekst \t Positiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwny dolmaczënk \t Alternatiivtõlked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wszëtczé pùltë \t Kõik töölauad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pògrëbiony czôrny \t Rasvane Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 7 bògów \t Klammerdamine 7 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączenié z serwerã... \t Ühendumine serveriga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Synchronicacëjô 1 \t Sünkroniseerimine 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kokkusegamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "63MB dodóné \t 63MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. \t Parool on vale. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet planowaniô:% 1 \t Planeerija prioriteet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa CRET \t CRET värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hiljem selginevweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdinstalowanié \t Eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnikaprocess heading \t Kasutajanimiprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków do ùżëcô \t Kasutatav andmemootor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô pòlitika JavaScript \t Uus JavaScripti reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1 \t % 1 vajutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Opera... \t & Opera järjehoidjate import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze & zjinaczi \t & Muuteklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi miono \t Nime määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc ksplash. \t KSplashi käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje ùrządzenia aùdio. \t Heliseadmeid ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkôżë wszëtczé dokùmentë > > \t & Näita kõiki dokumente > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. \t Siia klõpsates saab tutvuda täieliku käsiraamatuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô za pòłożeniém menadżera lopków co słëchô za: q: \t Failihalduri asukohtade leidmine: q: järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòniedzôłk \t esmaspäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika serwera \t Saidi reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiéjë fònt \t Fondi kopeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju ja tuisu võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Horisontaalne kallutus %-3.3g võrraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Curacao \t Ameerika/ Curacao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wladowac lopkù. \t Faili laadimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. \t Kui sa selle valiku sisse lülitad, näitavad KDE rakendused sisemisi animatsioone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FòrmatName \t VormingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Wòłgògrad \t Euroopa/ Volgograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony \t Keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkłosc rapòrtu@ action: button \t Teate sisu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczi JuanName \t Hiina jüaanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hierarchijô ùsłëżnotów \t Teenuste eelistamise järjekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t MagnifiqueComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 1) \t Prindimehhanismi valik (printer 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z: @ info: tooltip \t Kellelt: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmianë bãdą zacwierdzone w pòstãpny grze. \t Muudatused rakendatakse järgmises mängus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòldowi nastôw DolphinaComment \t Dolphini üldineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrobioné \t Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. \t Siin saab määrata, mille järgi sorteeritakse vaates ikoonid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt tekstu: \t Teksti font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Töölauaefektide olek, millised efektid on sisse lülitatud, akende dekoratsioon, akende erireeglid ja seadistused. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwóné wëlogòwaniéComment \t Väljalogimine katkestatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 28 MB \t 28 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kalkùta \t Aasia/ Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BiuroName \t KontoritööName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wińdzeniowi robòtë (\"gui\" - graficzny interfejs, \"console\" - terminal, \"none\" - felënk) \t Töö väljundi režiim (gui, konsool, puudub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName \t Angbandi minek ja Morgothi hävitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëminãce katalogù załóżków \t Järjehoidjate kataloogi kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùriera ICQName \t ICQ MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëtrôfczi Last. fmName \t Last. Fm sündmusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) \t Normaalne (automaatne paberitüübi tuvastus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName \t See kataloog sisaldab sinu isiklike faileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechtënk wësëniãcô réżczi \t Reavahetuse kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kiht _pildi suurusekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik \t Käivitatakse teise kasutajana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò słowò do zdefioniwaniô \t Kirjuta siia vajalik sõna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé dzejanié \t Uus toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "iPod zajinicjalizowóny \t iPod on initsialiseeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3MB dodóné \t 3MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description \t Kasutaja koormus@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbiérk grów dlô szpôsuComment \t Lahedate mängude koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Negatiwòwô fòlia \t Back Print meediumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Korrutaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu entry \t Asenda õigekirja kontrollimise parima pakkumisega@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' \t Eelistatud väljundseade kategooria '% 1' jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na górze z lewa \t Ülal vasakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Broszura \t Brošüür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks HTTP_ PROXY, mida kasutatakse HTTP puhverserveri aadressi seadistamiseks. Teine võimalus on klõpsata nuppu \"Automaatne tuvastus\", et proovida automaatset tuvastust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt \t Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë testë... \t Käivita testid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s \t Viga GIF-faili lugemisel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome KamëName \t GNOME StonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné sëmë \t Positiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné \t Amarokil on paus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi z kawelkówComment \t Ülesanded murdudegaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-plural \t piikaunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 10 \t Aken töölauale 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer pònownégò zladënkù \t Taasallalaadimise haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lëstë graniô \t Esitusnimekirja nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FrancëskôName \t PrantsusmaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsztrëchniãtô \t Alatäide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (Stecchino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "logiczny òperatora abòName \t Loogiline VÕIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t See töö on kohtvärvileht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Parajasti valitud teksti või elementide lõikamine ja liigutamine süsteemi lõikepuhvrisse See teeb võimalikuks asetamise Konquerori või mõnda muusse KDE rakendusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi \t Ümberkirjutamine ja laiendamine KDE3 tarbeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò. \t Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba värviga, vastasel juhul kasutatakse taustavärvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Domëslno \t _Vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kontacti haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Eelmine nädal (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Impòrtëjë... \t & Import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... \t & Internet Exploreri järjehoidjate eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt zamkniãcô systemù \t Töö lõpetamise tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIResult \t Veeru seondamine hulgikäivitamiseks nurjusQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform \t Kiilkirja numbrid ja kirjavahemärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë słowa wëżi \t Kasutatakse eespool olevaid sõnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik PDFName \t PDF- failide näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëcczi dodóné \t Lisatud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swóje nastôwë \t Isiklikud seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window \t Veebi külgriba moodul@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc programë 'passwd'. \t Programmi 'passwd' ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "R_ozszérzanié \t _Laiendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòłdawscziName \t MoldaaviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihma - ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. \t Otsitav grupp. Pesastatud gruppide puhul anna mitu korda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Tühik toimib kui JA. Tõstutundetu. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zadokòwónéwindows-action \t _Dokitavad dialoogidwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zainstalowóne \t Paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlëmi abò wpiszë URL témë \t Lohista või kirjuta teema URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòze akceptowac% 1. \t % 1 aktsepteerimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zacwierdzë zmianë \t & Nõus uuega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kôrta 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestanié... \t Loobumine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window aka Message Tree \t Märgenditega teksti eemaldamine@ title: window aka Message Tree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia \t Optimiseeritud OpenGL riistvaraline kiirendus vanemate Nvidia graafikakaartidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z Magnatune. com \t Magnatune. com- ist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëjô do òtemkniãcô \t Avatav seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalkùlatorComment \t KalkulaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu \t Liigub dokumendi eelmisele leheküljele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL grabber włączony \t URL- i hõivamise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Tekstist _vektorjoontext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnô grëpa \t Eelmine grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Üks lehekülgQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë \t Akna piirded & tiitliriba värvidega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc \t Kiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName \t 1 kuni 10, näiteks 7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner \t Võimaldab kasutajal kasutada Konquerori veebikiirkorraldusiName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô & farwa: \t & Esimene värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô \t Eellaadimine hiljem elu kergendamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Kopeeri vektorjoonvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòsobnica òtmëkaniô \t Avamiskord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswiéżanié: \t Värskendamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status \t Silur lõpetas ootamatult töö. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné \t Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w \t & Ava rakendusega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié nie mô praw pisania dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa pisania na tim ùrządzeniu. \t Sellel kontol ei ole ole seadmes kirjutamisõigust. Kontrolli seadme kirjutamisõigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono \"% 1\" naczinô sã pùnktã, stądka katalog bãdze domëslno zatacony. \t Nimi \"% 1\" algab punktiga, mistõttu kataloog on vaikimisi peidetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono \t Failinimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza. \t Sensori kustutamiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zsziwanié \t Klammerdamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RGB z górë w dół \t Vertikaalne RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FidżiName \t FidžiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela. \t Viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Pythoni kodeeringu kontrollija/ lisajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi miono... \t Määra nimi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt nëkaName \t Seadme tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Softwôra - syntezatoraName \t Soft SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Rakendust sisaldava menüü ID näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë w apartnëm XWindow \t Käivitatakse määratud XWindow aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 nie zamëkô bezzmiłkòwégò òpisënkù apleta, chtërnegò ôrt mùszi miec wôrtnotã 'KSysGuardApplet'. \t Fail% 1 ei sisalda korrektset apleti definitsiooni, mis peab olema dokument tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wprzód katalodżi \t Kataloogide näitamine esimesena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalkùlatorName \t Kalziumi gaasikalkulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BiałoruscziName \t ValgeveneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control \t AuxA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t pühapäevIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, professionaalne fotopaber, parim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié artikla... \t Artikli allalaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action \t GNU pilditöötlusprogrammist väljuminefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t päikesepaiste, kohati pilvesweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suplement grëzëńsczi \t Gruusia lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Dawson \t Ameerika/ Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże pisac do dostónka \t Ressurssi pole võimalik kirjutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma (zelony kòmpònent) \t Gamma (roheline komponent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwi (INT) \t Katkesta (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ins \t LisaQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Midze kòpijama \t Koopiate vahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë programã \t Rakendusest väljumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj \t Sirvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãczi \t Helid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Sisesta kasutajanimi, millega rakendus käivitada. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robini planeerimine Round Robin on FIFO lihtne täiendus. Kõik, mida öeldakse allpool FIFO kohta, käib ka Round Robini kohta, ainult et igal protsessil lubatakse töötada ainult maksimaalne ajaühik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 DPI wësôk kwalitet \t 600 DPI kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AssamijscziName \t AssamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni parolã \t Parooli muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié adresów URL \t URL- i lõpetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Freetown \t Aafrika/ Fredericton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòwłokaComment \t ShellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Win je terô wëłączonô. \t Klahv Win ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżka \t Lisa muusikaallikate vaade järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 \t Kirja sisu saatmise alustamise katse nurjus.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet mònitorowaniô systemëName \t Süsteemi jälgimise aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Muuda@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi papiór \t Tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé dô lopków? \t Kas failid puuduvad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé \t Taustaprogrammi eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj emòtikònã \t Kustuta emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proces zakùńczëł sã ùdałoName \t Tegevus lõppes edukaltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gadżetë z GoogleComment \t Google GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gard: \t Linn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FarwaName \t VärvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WietnamscziName \t VietnamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc òdpëtëwaniô \t Diskreetimissagedused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòl, matematika \t Sümbol, matemaatika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj dijagram \t & Eemalda ekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "30 gradusów \t 30 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mauritius \t India_ ookean/ Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP \t BMP-faili pole võimalik kirjutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. \t Ootamatu vastus POP3 serverilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwiń & wrzëtczé katalodżi \t Sulge & kõik kaustad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzëlë wëzdrzatczi \t Poolita vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t BLOB- i loomine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Kopeeri pintsli _asukohtdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma nick do przesëniãcô \t Pole midagi liigutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj widżetë \t Lisa vidinaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalodżi@ title: window Shell terminal \t Kataloogid@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum rëmniãcô \t Kustutamise aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Lisa kihile mask...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Aadress või URL, mille poole tuleks pöörduda otse, ilma puhverserverita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PlaceComment \t AsukohadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment \t Salvestusteenuseid ja Strigi juhtimist pakkuv Nepomuki serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t Tumeda ruudu värvi kasutamineview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Sellele aknale näidatakse menüüribaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta \t & Kaardihaldur käivitatakse automaatselt, kui ükski rakendus ei soovi kaarti kasutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãk \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE \t Kui sul on juba masinas teemaarhiiv, pakitakse klõpsuga sellele nupule see lahti ja tehakse KDE rakendustele kättesaadavaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tingimuselYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääuduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Addis_ Abeba \t Aafrika/ Addis_ Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. \t Alamsüsteemi ja käsku pole võimalik korraga määrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 720 DPI parim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrzãdzeniowô adresa \t Riistvaraline aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 6 \t Aken ekraanile 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst eticzétë \t Sildi tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sztandardowi fònt: \t Standardne font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... \t & Internet Exploreri järjehoidjate import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Faviconë (ikònczi) Comment \t LemmikikoonidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Producent \t Tootja string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSocks5SocketEngine \t Tundmatu SOCKSv5 puhverserveri veakood 0x% 1QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. \t Otsing jõudis lõppu, jätkatakse algusest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpôdnô EùropaName \t Lääne- EuroopaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich \t Krahhi kohta käiva teabe hinnang on vigane. See on tingitud DrKonqi enda veast. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Põrkavad klahvid on keelatud või lubatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë \t Väljalülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robienié miniaturków nie darzëło sã. \t Pisipildi loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét \t Käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: \t POP3 konto kasutajanimi ja parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Palun vali, millist teavet oskad krahhi kohta anda: @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t Kasutajat 'nobody' ei ole olemas. KDM ei näita kasutajate pilte. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków \t Kaugkodeeringu valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrafikaName \t GraafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbkłôdka \t Kaanepilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti drëkôrz fòntów \t Lihtne fontide trükkija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name \t Lõpetati kohalike failide esimene indekseerimine kiire töölauaotsingu võimaldamiseks. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aùtomatno przełącziwô kôrtë: \t Kaartide automaatne lülitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwiniãcé pòlétu '% 1' nie darzeło sã. \t Käsu \"% 1\" avamine ebaõnnestus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora \t Pildi puhvrisse salvestamiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długòta: \t Pikkus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName \t Heliseadmete infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do rédżiName \t Sea pala järjekordaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôcz a editor załóżków \t Järjehoidjate korraldaja ja redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnô starna \t Eelmine lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj ladowaniéComment \t Laadimise peatamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Rokymoter, arendaja (sven423)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje òpisënkù \t Kirjeldus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Download Image context menu item \t Ava piltDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas zapisu do PTY \t Viga PTY- sse kirjutamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò wëłączëc, nót je wëłączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz wëłączëc ne wszëtczé fòntë? \t See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos keelata. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki keelata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac? \t % 1 on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RuscziName \t VeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t Katkesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny (farwné tintë) \t Mustand (värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 17Name \t Seitsmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jäävihm või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Tooneri säästmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "pikselów \t pikslit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akcesorëja do dwastarnowégò drëkù \t Duplekstrükkimise seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze przëlepieniô \t Kleepuvad klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t HelielementMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cało \t Sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë \t Süsteemse heli kasutamine klahvivajutuse tagasilükkamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t Väga lihtne LGPL C++ lähtekoodifail@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t MuudetudFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk nie òbstojé:% 1 \t Faili ei ole olemas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "item-set \t Pildisuurused kihiditem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. \t Tundmatu veakood% 1% 2 Palun saada täielik vearaport aadressil http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże nastôwic dokëszlną pòlitikã tak, bë brëkòwnik bëł pëtóny ò kòżdi kùszk. Dlô krómów jaczima dôwôsz wiarã mòże włączëc domëszlné akceptowanié kùszków, bë niechac dërch zapëtaniów. \t Küpsised Küpsised sisaldavad infot, mida Konqueror (või mõni muu KDE rakendus, mis kasutab http protokolli) säilitab sinu arvutis ning mis on Interneti serveri poolt saadetud. See tähendab, et veebiserver saab infot sinu lehitsemisharjumuste kohta hilisemaks kasutamiseks sinu masinas hoida. Sa võid seda tõlgendada rünnakuna sinu privaatsusele. Siiski on küpsised mõningates situatsioonides kasulikud. Näiteks kasutatakse küpsiseid tihti internetipoodides, nii et sa saad \"panna asju oma ostukorvi\". Mõned saidid vajavad veebilehitsejat, mis toetab küpsiseid. Kuna enamik inimesi sooviks leida kompromissi privaatsuse ja küpsiste pakutavate hüvede vahel, pakub KDE võimalust kohandada viisi, kuidas küpsiseid käsitletakse. Nii võiksid sa panna KDE vaikereegliks küsimise, nii et iga kord, kui server soovib küpsist seada, saad sa ise otsustada. Oma lemmikutest internetikauplustele, mida sa usaldad, sea aga vaikereegliks aktsepteerimine, nii et iga kord, kui KDE sealt küpsise vastu võtab, ei küsita sult kinnitust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kmersczi \t Khmeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono protokołu \t Protokolli nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Abidjan \t Aafrika/ Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Konto seisu hankimine nurjus. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t AlamfaasXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logiczné abò \t Tõeväärtus VÕI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. \t Tegevus, mida sa soovisid, vajab täiendavaid õigusi. Palun sisesta kasutaja% 1 parool allolevale väljale või klõpsa nupul 'Ignoreeri' jätkamaks praeguste õigustega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj òknoName \t Akna kustutamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZałóżcziComment \t JärjehoidjadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GenericName \t RocsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name \t Küpsiste käitumise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma või lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôczątkòwi katalog: \t Algkataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NextNotSpotColourPage \t Järgmine töö pole kohtvärvleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi domëslny efekt ikònë \t Ikooni vaikeefekti seadmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w nôslédnym przezérnikù: \t järgmises brauseris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòmpresowóné paczétë \t Pakitud paketid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG \t ILERPG süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë planszã \t Mängulaua valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mësz@ option: check Mouse Settings \t Hiir@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié \t MP3tunes Harmony: edukalt ühendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kanali ei saa rohkem langetada.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Ühenda _nähtavad vektorjoonedvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë \t Akende & suuruse muutmise sanga näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô nã zastrzégã filtrowóniô do lëstë \t Lisa filtritingimus nimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procesor% 1 \t CPU% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status \t (Kasutaja:% 1) (Grupp:% 2) (Teised:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj òkna \t Rühmitatud akende läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz TeletekstQuery \t Hollandi teleteksti otsingumootorQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CeniôComment \t VariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AfrikanerscziName \t AfrikaaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrola sëłëComment \t VoolutarveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editor wëzdrzatkù lëstë graniô \t Esitusnimekirja paigutuse redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Panel \t Paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarcé Smartcard \t Kiipkaardi tugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Last. fm: Lubòtné \t Last. fm: meeldib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t KDED ekraanihalduse moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t Vaikne_ ookean/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t I_koon ja teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Omavektorite arvutamist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Mööda vektorjoont pintseldaminevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dô nick do włączeniô \t Pole midagi lubada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie. \t Aitab kõrvaldada süsteemist kasutaja jäetud soovimatud jäljed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2008 Ralf Habacker \t (C) 2008: Ralf Habacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Gwadelupa \t Ameerika/ Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Thu al- Hijjah \t thu al- hijjah' l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Rakendus% 1 püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida ühena allpool näidatud kasutajatest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa tesktu \t Värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza do ùczbëName \t ÕpperakendusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasë \t Klassid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) \t Ülataseme dokumentatsioondoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albańsczi LekName \t Albaania lekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas ladowaniô planszë. \t Viga tausta laadimisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz DVDName \t DVD mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 \t Salvede 1, 2 ja 3 sidumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã. \t Soovitud tegevuse jaoks vajalik sisselogimise katse ei olnud edukas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 180x180dpi, halltoon, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë mają bëc ùżëwóné zwãkòwé efektë. \t Kas esitada heliefekte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlë \t Kirjed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 14 MB \t 14 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 5 \t PF- 5 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk. \t See on salvestatava faili nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączanié_ gestówName \t Žesti käivitajadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nôwëższi \t kõrgeim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Selle sisselülitamisel on suvalisel hetkel mälus ainult üks Konquerori lehitsemisprotsess sellest sõltumata, mitu akent on avatud. See vähendab mõnevõrra ressursivajadust. Pane tähele, et see tähendab ka seda, et kui midagi viltu läheb, suletakse kõik lehitseja aknad korraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Cape_ Verde \t Atlandi_ ookean/ Roheneemesaared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bãdzë fanã \t Hakka fänniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié pòlétówComment \t Käsu käivitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Jujuy \t Ameerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "datumë \t Paigad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wtëkôcz \t plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. \t Palun võta ühendust süsteemiadministraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie òbsłëdżiwùje \t Ei ole võimeline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Pariż \t Euroopa/ Pariis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŻôłtiA button on a Remote Control \t KollaneA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName \t Faili ja URL- i avajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Valida saab ainult kohalike failide seast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools \t Võrdle faile@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment \t KDE ajavööndi deemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "colormap-action \t _Lisa esiplaanivärvcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. \t See on paigaldatud teemade nimekiri. Klõpsa teemal, mida soovid kasutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba wińdzenia... \t Otsi väljundist..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Olivetti (czôrny sélóny po CMY) \t Olivetti (Must saadetud CMY järel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %e %b, %l:%M %p \t %a, %e. %b, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t tugev lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4MB dodóné \t 4MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. \t Iga kord, kui hüpikakent soovitakse avada, küsitakse kasutajalt kinnitust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zesëmòwnié: \t Kokkuvõte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù \t Aken ilmub töölauale, mis oli aktiivne rakenduse käivitamise ajal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne òptacëje zezwôlają na aùtomatną zmianã lokalizacëji na katalog w jaczim je aktiwny dokùment, przë różnëch przëtrôfkach. Automatnô synchronizacëjô dzéjô wedle reglë nôpózdzé jakno to mòżlëwé, co òznôczô tëli, żé bãdze ùsôdzonô dopiérze jak sektor lopków bãdze widzałi. Ne òptacëje są domëslno wëłączoné, le mòże téż synchronizowac katalog dzãka knąpie na lëstwie nôrzãdzów. \t Need valikud võimaldavad failivalijal teatud puhul automaatselt hüpata aktiivse dokumendi kataloogi. Automaatne sünkroniseerimine on laisk, mis tähendab, et see ei toimu enne, kui failivalija on nähtaval. Ükski valik ei ole vaikimisi lubatud, aga sa võid alati asukoha sünkroniseerida, vajutades tööriistaribal vastavat nuppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Avastati tsükliline viit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet wëkùńczeniô \t Viimistluskvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KikuyuName \t KikujuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Microweave (w drëkôrzu) \t Microweave (printeripõhine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL do wëskrzënieniô \t Näidatav URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do \t Liiguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName \t Määrab dokumendi avamisel vastavalt mustrile ridadele järjehoidjadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj lopczi \t Failide kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NumerName \t ArvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. \t Käivitamiseks ei leitud interaktiivset shelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje òpisënka \t Kirjeldus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô réga \t Uus rida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni: przeniesenié \t & Võta tagasi: Liiguta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk nëkaniô \t Ilma pseudotoonimiseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ùcékù czasu \t Ajatelje suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëpisanié klawiszów \t Kiirklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 5 \t Kassett 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. \t Init on kõigi protsesside eellane ja seda ei saa tappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nastawic datuma. \t Kuupäeva pole võimalik seada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name \t Neponuki andmete migratsiooni tase 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Nä_htavvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter FixHostName \t FixHostFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewô (90 gradów) \t Vasakule pööratud (90 kraadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE Mòdul Kònfigùracëji SOCKS \t KDE SOCKS- i juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klucz hòsta dlô serwera% 1 òstôł zmieniony. To mòże òznôczac, że je przeprowôdzany DNS SPOOFING abò adresa IP dlô negò hòsta ë jegò klucz zmienioné òstałé w tim samym czasu. Òdcësk pôlca dlô klucza, sélóny do daleczégò hòsta to:% 2 Proszã sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.% 3 \t Serveri% 1 masinavõti on muutunud. See tähendab, et toimub nimeserveri petmine või siis on korraga muutunud nii masina IP- aadress kui ka tema masinavõti. Masina saadetud võtme sõrmejälg on järgmine:% 2 Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë listew chùtkòscë \t Kiirriba näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëjë wëdowiédzã z serwera... \t Serveri teabe laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Sõna tähenduse otsimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group \t Ühiste vaate omaduste kasutamine kõigi kataloogide puhul@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName \t Amaroki muusikakogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Léchi pòrządk bajtów \t Vigane baidijärjestus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Penguin Small Paperback \t Penguini väike paperback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztaus SambaComment \t Samba olekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eskùdo z Cape VerdeName \t Roheneemesaarte eskuudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë numer grë: \t Mängu number:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. \t Sinu masin ei toeta OpenGL vidinaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ \t N- ühel JA VESIMÄRGI SEADISTUSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 \t Lisamine jagatud mälu segmendile% 1 nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Nimeliste puhvrite doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "if the specified function is not a vector \t Alumine raja ei saa olla suurem kui ülemineif the specified function is not a vector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój: \t Hind:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwk kachlów do ùżëcô. \t Kasutatav kivikomplekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù \t 720x720dpi, kõrgläikepaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu kanalówundo-type \t Tee kanalist valikundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detalowi òpisënk (òptacjowò): \t Üksikasjalik kirjeldus (pole kohustuslik):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t edasiYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 9 \t Salv 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Tagasihüppamise nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "18. 5 MB \t 18, 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë animacëjã \t Animatsioonide lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô stón klawiaturë, czedë brëkòwóné są swòjiznë przistãpù. \t Klaviatuuri oleku näitamine kui klaviatuurihõlbustused on kasutusel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName \t Amarok - naudi oma muusikat! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Seda valmisseadistust ei saa kustutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription \t Lõikamiste ja asetamiste ajaloo rakendusDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùje & przewrôcanié \t Peegeldamise animeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisëwanié dokùmentu \t Dokumendi kirjutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Régùjë sztëczk \t Pala & järjekorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Redukcëjô tintë \t Tindireduktsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Sõrmejäljega autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé pòdmenu \t Uus alammenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé procesë \t Süsteemsed protsessid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Otsing KDE Userbase' isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtné radio sąsadów \t Naabrite lemmikraadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "... plus% 1 wicy \t ... ja veel% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stójny (Cwiôrdi disk) \t Püsiv (kõvaketas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli \t Paroolidialoogis kasutatava ikooni määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta palétów \t Palettide loend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prostô aplikacjô KDEName \t Lihtne KDE RakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MadagarscziName \t MalagassiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment \t Automaatne puhverserveri seadistamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grafikòwi trib \t Graafikarežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zalogòwóny pòd X na% 1 \t X' i sisselogimine masinas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów dlô palmtopówName \t Aknahaldur pihuarvutiteleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Desaturacëjô \t Värvide lahjendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk: @ info: tooltip \t Eelvaatlus: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë GStreamer 0.10. \t GStreamer 0.10 kasutamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# célã mòże bëc n. p. \"trash: /\" abë przesënąc lopczi # do kòsza. \t # 'dest' võib olla \"trash: /\" failide viskamiseks # prügikasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Pildi asukoha kopeerimine lõikepuhvrissedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet kònfigùracëji QEdje \t QEdje apleti seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "warp-behavior \t HSV (värvitoon _vastupäeva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription \t Ilmnes tõsine viga puhverserveri seadistuse skripti käivitamiselDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X - nôrzãdzaComment \t X' i tööriistadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t & Ignoreeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk czérownika Ghostscript \t Ghostscript draiveri valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchliszi przédny programista \t Endine põhiarendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje ùrządzenia PCI. \t PCI seadmeid ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô@ item: inlistbox session type \t Vaikimisi@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name \t Kiire ja vähenõudlik aknahaldur, aluseks peamiselt WM2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "séc: je włączonô \t võrk: lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. \t Kaugmasin ei toeta failide ümbernimetamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment \t Nepomuki/ Strigi serveri seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule \"Menadżera lopków\". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. \t Brauser Konqueror Siin saab seadistada brauser Konquerori funktsionaalsust. Failihalduri funktsionaalsust saab seadistada moodulis \"Failihaldur\". Siin saab määrata, kuidas Konqueror HTML- failidega ümber käib. Tavaliselt pole siin vaja midagi muuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings \t Põhiline@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przełączë brëkòwnika... \t Vaheta kasutajat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "item-set \t Kõik nähtavad kihiditem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FilipinëName \t FilipiinidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi nëk DVDName \t Uus DVD- ROM seadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jine \t & Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtaksowùjë docélowy uid \t Määrab sihtkasutaja ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name \t UADescription (Selles masinas töötav IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżne dokùmentë \t Avatud dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonë \t Pooltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Procesor \t _Protsessor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihm, lumesadu ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl skala farwów \t Täisvärviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni Wëslë..., bë wësłac pòcztą wëbróné dokùmentë \t Vajuta Saada... valitud dokumentide saatmiseks e- postiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generator Wandë \t Wanda factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName \t Kataloogide sünkroniseerimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô miara lopka: @ option: check \t Maksimaalne faili suurus: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\", \"% 2\" ja \"% 3\" sisse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS \t LisadomeenidNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "môj \t mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstałi czas: \t Aega jäänud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwie (4 kasetë) \t Kaks (4 kassetti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serbsczi DinarName \t Serbia dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale@ info \t Üksikasjad@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë \t Vali keel ja klõpsa sisselogimise nupulcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëżnota smartcard włączonô \t Kiipkaarditoetus keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PamiãcComment \t MäluComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi dolny: \t All paremal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëfilters-action \t _Uus kanal...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. \t Hiireklahvid on nüüd välja lülitatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój url abò url- i \t Allika URL või URL- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W programie stało sã cos òsoblëwégòName \t Programmis juhtus midagi erilistName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w nowi karce \t Ava uuel kaardil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtné albùmë \t Lemmikmuusika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czészeniowi fòrmat \t Väike paperback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono elementóm@ action: button \t Elementide ümbernimetamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé@ label \t Üldine@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Naczni registrowanié \t Alusta logimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Libańsczi DinarName \t Liibüa dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét/ URL: \t Käsk/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny \t Tsüaan, magenta, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësłona: On a camera \t Ava: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków \t Püüab seada määratud faili( de) metaandmete võtmele 'key' väärtuse 'value'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info \t Automaatselt genereeritud teave krahhi kohta on liiga napp, et sellest võiks kasu olla. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi jakno domëslny \t Määra vaikeprofiiliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë menu \t Peida menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t UnneQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô pùlt jakno katalog \t Töölaua avamine kaustana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzwëskanié particëji \t Partitsiooni kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas déraniô sztëczka \t Pala edenemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji \t Aku täituvuse jälgija eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekstowé menu@ title: tab \t Kontekstimenüü@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName \t Ripi video- DVD tiitlid K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azarof Dei long \t Azarilof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript \t Sisendfailide teisendamine PostScripti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy \t Litsentsiteabe näitamine ja väljumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitor równi naladowaniô baterijów \t Aku täituvuse jälgija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwënéga \t Õnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihm või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Käsk, mis käivitatakse, kui selle profiiliga luuakse uued terminaliseansid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa mrzéżczi: \t Alusvõrgu värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk rapòrtu@ title \t Veateate eelvaatlus@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: keela praegune pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zamkniãcé \t seiskamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Gaussi udu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 8 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do òtaksowaniô zajimnotów, zwëków abò sprôwianiô sã \t minu huvide, harjumuste või üldise käitumise määramiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' \t Tundmatu WPA versioon '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do wëmianë z jinëma firmama \t teiste fimadega jagamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë kùszczi \t & Küpsiste lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Tekstijuppide asetamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ins \t Kasutusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. \t Kui see on märgitud, päritakse sinu käest, mida võtta ette Kates parajasti avatud dokumendiga, mida on muudetud kettal. Kui see on märkimata, küsitakse seda ainult siis, kui kasutad vastavat dokumenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. \t Kleepuvad klahvid on nüüd sisse lülitatud. Edaspidi arvestatakse muuteklahve ka veel teatud aeg pärast seda, kui oled need vabastanud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny animator PlasmëName \t Plasma vaikeanimaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szafka MP3Tunes \t Mp3tunes Locker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm, lumesadu ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Peida dokidwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. \t Muudetud keeleseadistused rakenduvad ainult pärast seda käivitatavate rakenduste puhul. Et muuta keelt kõigil rakendustel, pead sa esmalt välja logima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôcz ikònów \t Ikooniotsija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladownié baterëjów \t Aku täituvus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew pòdzérkù \t Pisipildiriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis \t Kustutatakse suurimad failid@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczorajszé lopczi@ info_ status \t Eilsed failid@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc \"konqueror\" dlô załóżków Konquerora, \"kfile\" dlô \"załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName \t Järjehoidjate kogu tähistav unikaalne nimi, tavaliselt kinstance' i nimi. Konquerori järjehoidjate korral peab see olema \"konqueror\", KFileDialogi järjehoidjate korral \"kfile\" jne. Lõplik D- Bus- i objekti asukoht on / KBookmarkManager/ dbusObjectName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 6Comment \t Liikumine 6. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. \t Selleks toiminguks peab olema internetiühendus. Ilmub dialoog, mis näitab veebilehekülje http: // www. kde. org emotikoniteemade nimekirja. Klõps teema juures paiknevale paigaldamisnupule paigaldab teema masinasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëje@ item: inlistbox View: \t Rakendused@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Üldine_BAR_Aktiivsed tööd_BAR_Lõpetatud tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (JavaScript) \t Arendaja (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Tavalinelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animòwóné ikònë \t Animeeritud ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpiekùn ë programista@ info: credit \t Hooldaja ja arendaja@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù. \t See eemaldab valitud teema kettalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription \t KDED mujalasuva URL- i teadustajaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kanali muundamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlnô pamiãc \t Vaba mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë XGD Mime \t XDG MIME tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë wszëtczé \t Minimeeri kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwinie \t Keri kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë platã CD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name \t Kirjuta andme- CD K3b abil... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòle Kmerów \t Khmeeri sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIeznóny \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stałi òbrôzk \t Pilt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miona lopków \t Failide nimetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë rok \t Näita aastaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorowóny \t Ignoreeritav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Viga faili% 1 avamisel@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëcëszëA button on a Remote Control \t MuteA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zascygôj do & diskù \t Mine passiivsesse seisundisse kettal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta mònarchë \t Ümbrik Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô serwera MySQLName \t MySQLServeri koguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t sümbol: kontseptsiooni tähistus tähtede, arvude, piktogrammide või nende kombinatsioonigaXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 720 DPI nelja töötiiruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcja \t Funktsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié sparłãczenia ze serwerã... \t Sisu loomine serveris..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara@ action: inmenu Sort By \t Suuruse järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views \t Sulge aktiivne@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa veebipäringu tulemus nr% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Analogòwi zédżerComment \t AnaloogkellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QuechuaName \t KetšuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DzejaniaComment \t AsukohadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalszé indeksowaniéComment \t Indekseerimine jätkubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj pùsté pòle \t Lisa eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zelony \t Roheline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé miono kòmpùtra \t Uus masinanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew adresë \t Asukohariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinë \t Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodówny dupleks - dodówny \t Dupleksivalikud - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Valencia (lõunakatalaani) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DolmaczënkName \t TõlkimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòdónô miona ùsłëżnotë \t Teenuse nime pole määratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis \t Maksimaalne kettaruum protsentides, mis eraldatakse prügikastile. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł \"dzejań\". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. \t See võimaldab sul määrata akende klassid, mille puhul Klipper ei kasuta \"toiminguid\". Akna klassi leidmiseks kasuta terminalilt käsku xprop _BAR_ grep WM_ CLASS. Pärast seda klõpsa aknal, mille klassi sa soovid teada saada. Esimene string pärast võrdusmärki on see, mille sa pead siia sisestama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) \t libsmbclient andis teada veast, kuid ei täpsustanud, milles asi. See võib osutada mingile tõsisele probleemile sinu võrgus, aga samahästi võib see olla ka libsmbclient' i viga. Kui soovid meid aidata, saada meile palun võrguliidese tcpdump lehitsemise ajal (arvesta, et selles võib olla privaatseid andmeid, nii et ära seda postiloendisse saada, kui pelgad turvalisuse pärast, vaid saada see otse arendajale, kui sinu käest seda palutakse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t Pildifaili avaminefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdczëcé' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts \t Tujuriba' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Täida _esiplaanivärvigaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony ôrt kòntrastu \t Keelatud kontrasti tüüpno disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié kataloga... @ info: status \t Kataloogi laadimine... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog \t & Loo uus kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdłączonô pamiãc \t Wired mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Brëkòwnik \t _Kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë ùzérôcz... \t & Muuda sensorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName \t Spetsiaalselt akendega seotud seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera zrëszaniô systemë: \t Alglaadur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji \t Energiasäästurežiimi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm, udu ja tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KùszcziComment \t KüpsisedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza \"top\" Williama LeFebvre' a. \t Solarise tugi Osaliselt (loaga) võetud William LeFebvre' i utiliidi \"top\" sunos5 moodulist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Słowò, jaczé môsz nagróné, za baro słëchô do pòlétu '% 1'. Proszã nagrac jine słowò. \t Sõna, mille salvestasid, on liiga sarnane olemasoleva sõnaga '% 1'. Palun salvesta mõni muu sõna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Viimati külastatud@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daj nazôd \t Laadi uuestiCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu \t Aknale ei anta kirjet peileril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bitë \t bitti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj w% 1 za% 2 \t Otsi% 1 mootoriga% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma \t 300 DPI normaalne, värvi - ja mustvalge kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô bez drëkôrza \t Printeri korrektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni. \t See on ajutine ebaõnn. Proovi hiljem uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono dowiązaniô: \t Seose nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t SuvalineQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & panele \t & Paneelide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "28 - 35 MB RAM \t 28 - 35 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurendus 2:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Asystent rapòrtowaniô sã wëłączëł bò òkno załómaniô zrëszëło sãw bezpiecznym mòduse. Mòżesz rãczno sélac rapòrt felë do% 1 (dodôwając szlach z wëdowiédzë rozwijôrzów.) @ info \t Veateate esitamise nõustaja on välja lülitatud, sest vea käitlise dialoog käivitati turberežiimis. Võid veast anda käsitsi teada aadressil% 1 (lisades tagasijälituse arendajate teabe kaardilt). @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. \t Fänniks hakkamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalãdôrz: \t Kalendrisüsteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono sztélu elementów interfejsu, np \"keramik\" czë \"plastik\" (bez naprowôdnika). \t Vidinastiili nimi, nt. \"keramik\" või \"plastik\" (ilma jutumärkideta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t _Sulge vaadeview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnota òkna & spódkù \t Taustaakna läbipaistmatus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment \t Konquerori shellikäsu pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala ümberpööramineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihile maski lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "schéma energiji \t voolutarbe skeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich \t Saadetava krahhi tagasijälitus@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrgôj przë grëpòwaniu \t Liuglemine rühmitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "16 - 23 MB RAM \t 16 - 23 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName \t Teek KDE emotikoniteema kasutamiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôczątk zgrëwaniô. \t Alusta ekstraktimist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë grafikòwą reprezentacëjã Phonon GStreamer Pipeline \t Phonon GStreameri torujuhtme graafilise kujutuse näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Selge ja tugev tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-color-type \t _Esiplaani värvgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TerilEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój: The destination url of a job \t Lähtekoht: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresë bãdą & rëmóné pò \t URL- id aeguvad pärast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kirgijsczi SomName \t Kõrgõzstani somName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkanié lopka skriptu \t Skriptifaili avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë% 1 \t Kanaleid% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żebë włączëc głosowé dzejanié, nót je wcësnąc klawiszã (abò kòmbinacëjã klawiszów) pòdónëch niżi, rzec pòlét a zôs wcësnąc znowa nã samą klawiszã. \t Häälkäsu esilekutsumiseks tuleb vajutada allpool määratud klahvi (või klahvikombinatsiooni), kõnelda ja seejärel vajutada uuesti määratud kiirklahvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abò miono brëkòwnika abò parola je zmiłkòwò napisónô. Pòprawi to ë spróbùjë znôù. \t Kas kasutajanimi või parool on vigane. Palun paranda see ja proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtné radio% 1 \t % 1 lemmikraadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë \t Exec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLite2Result \t Tehingu alustamine nurjusQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Parool & teist korda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Wetter. com- i ilmateadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS \t Abifailide indeks See moodul võimaldab seadistada ht: // dig otsingumootorit, mida saab kasutada täistekstotsinguks KDE dokumentatsioonis ning süsteemi dokumentatsioonis, näiteks man - ja info lehekülgedelt. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet kòntekstu AmarokaName \t Amaroki konteksti aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) \t Puhas mv või eelvaatluses (praegu ainult must)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa spòdlégò: \t Tausta värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk kòrekcëji farwów \t Ilma värvikorrektsioonita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasownô swòjizna òkna. \t Sobiv akna omadus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. \t Ühenduse loomine khotkeys' iga nurjus. Tehtud muudatused salvestatakse, aga neid ei õnnestunud aktiveerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Japòńsczé@ item Text character set \t Jaapani@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro dobrzevisibility \t Väga heavisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info \t Me väga vabandame, aga% 1 lõpetas ootamatult töö. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karéta \t Nelik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Tribë \t Režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KÒkrãtë \t Laevade pommitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lörts või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Na przëmiôr: *.txt; *.doc \t näide: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. \t CPU töötamise aeg kerneli heaks:% 1 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "letkô mżëczkaweather condition \t kerge uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnë \t Vektorjooned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status \t Otsing on lõpetatud. Ühtegi veateadet ei leitud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t BLOB- i avamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czësti (RGB -- > CMYK) \t Tavaline (RGB -- > CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK \t CJK sümbolid ja kirjavahemärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rozpakùjë do... \t Paki lahti kataloogi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòlét: \t & Käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 1440 DPI nelja töötiiruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë & farwã kôrtë \t Vali kaardi värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nie zapisëjë \t Ära salvesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdstãp midze ikonama \t Töölaua ikoonide vahemaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi nastôw pòstrzédnika \t Vigane puhverserveri seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 DPI jednoczérënkòwi \t 1200 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Ühenduste avamine pole protokollis% 1 toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni skript... \t Sulge skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Miono pòłożenia: \t _Asukoha nimetus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprôwiony Klondike \t Parandatud Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? \t Lauda on muudetud. Kas salvestada muudatused?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdpòwiesc serwera: \t Serveri & vastus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TunezëjôName \t TuneesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna \t Dialoogi tiitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj za zôczątkòwim katalogã \t Lehitse ja otsi algkataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli kustutamiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Määra fail@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie widzy mie sã to \t See ei meeldi mulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna panelu \t Paneeli sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Heleduse inverteerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rekùrsywné zortowanié \t Rekursiivne sorteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné przerwanié \t Tundmatu katkestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdri \t Sinine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã \t Shelli määratud akna nimetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Filterë \t & Filtrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2. 5 MB \t 2, 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisac sesëjã? \t Kas salvestada seanss?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk \t Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Abijooni polerectangle-guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. \t Käivitamise tagasiside Siin saad seadistada rakenduste käivitamisel kasutajale antavat tagasisidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma nalazłëch wëzdrzatków \t Vaateid ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbzéranié TV! Name \t Televiisor! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihm, lumesadu ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pööra 90° _päripäevadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié SMBComment \t SMB- seadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwô aktiwnota \t Süsteemi tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment \t Avatud koostööteenuste pakkuja haldamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Vaikne_ ookean/ Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome ToSamòGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Kaardilugejate lisamiseks pead muutma / etc/ readers. conf faili ning pcscd uuesti käivitama. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "All other platforms \t AliasAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button \t Selle nupuga saab märkida, et sinu veateade on seotud parajasti nähtava veatatega. See aitab KDE arendajatel selgitada, kas need on duplikaadid või mitte. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Täiskiirus: käivita programm täiskiirusega ja ilma esiletõstmiseta@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtostart@ action: inmenu Tools \t Autostart@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Tööriistade menüütool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Tõlge on tehtud (võib küll vajada ülevaatamist) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinicjalizëjë iPoda \t Initsialiseeri iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Eelmine kaart@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t prYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô maksymalną wielenã zamkłëch elementów trzëmónëch w pamiãcë. \t Siin saab määrata, mitu suletud elementi peetakse meeles. Määratud väärtust ei saa ületada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònë \t Ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowé dzéjaniaComment \t SisestustoimingudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Songkicki kontserditeave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òbkłôdczi \t Kaanepildi tõmbamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew szëkbë@ title: window \t Otsinguriba@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbronné mùrëName \t MuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné òkno \t Aktiivne aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720×720dpi, sklący papiór \t 720x720dpi, läikepaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntinuùjë drëkòwanié \t Trükkimise jätkamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "artista \t esitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Kopeeri värvisulanduse _asukohtgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë stegną do emòtikònów. Jeżlë brëkùjesz czile stegnów to rozparłãczë je spacjama. \t Kirjuta emotikoni tekstistring. Kui soovid kasutada mitut stringi, eralda need tühikuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: \t kõigi seansside katkestamineafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy... \t Seadista..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Apfelzynowi \t Oranž"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô dokùmentów \t Dokumentide ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AutoStart, Serwisë \t Autostart, Teenused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Bass BoostPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc \t & Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Vaba ruum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô kriticzną wiedzãName \t Märguandmine kriitilisest sündmusestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùdałé wëdostónié òbkłôdków \t Hangiti edukalt \"% 1\" kaanepilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba lopka \t Failide läbivaatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (C) 2002: Braden MacDonald, (C) 2004: Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony \t Tsüaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã \t Tööriistariba nuppude esiletõstmine hiire all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name \t UADescription (Safari 3. 0 iPhone platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" sisse ning \"% 2\" ja \"% 3\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ info \t Otsimisvalikute salvestamine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t HeebreaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName \t Hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network: / kataloogide nimekirjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) \t Järjehoidjate eksport Netscape' i (4. x ja varasemad) järjehoidjafailina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙsłëżnotëComment \t TeenusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS \t ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action \t Vali automaatselt sisselogitav kasutaja. See väli on muudetav, nii et sa võid valida ka meelega olematu kasutaja võimalike ründajate eksitamiseks. @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi \t Madal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst, farwny \t Letter, värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Projekt Kile \t Kile Projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë témã fòntów \t Fonditeema kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Salwadorsczi ColonName \t Salvadori colonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Foolscap E \t Euroopa poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi... \t Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa przëkriwka: \t Otsatahu värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barô chùtczi \t Väga kiire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. \t Lisab valitud failitüübi jaoks uue mustri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib ekònomikòwi - chùtczi \t Säästlik- kiire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją merczi (tadżi) \t Sildid puuduvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status \t SVN- i muudatuste sissekandmine... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Otsing KDE TechBase' isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka \t Faili suurusVideoCD Track Filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (c) 2001 - 2002: Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do grëpë \t Lisa gruppi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë Kate z pòdaną sesëją \t Kate käivitamine määratud seansiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë MIME: \t MIME tüübid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Win je terô włączonô. \t Klahv Win on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, negatiwòwô fòlia \t 360x360dpi, back print film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stałi fònt: \t & Fikseeritud laiusega font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Lisa _alfakanallayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Suitsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bë òtemknąc% 1 \t Klõpsa, et avada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant \t - ise sufiksid ja rõhumärgiddictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t duke@ linux. ee, bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ważonô taksa \t Hinnangu alusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) \t 4 töötiiru (25% punkte tiiru kohta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòlumbijôName \t KolumbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Niekatiwny tekst \t Passiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògniskòwô: On a camera \t Fookuskaugus: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valiku muutmise menüüselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa tõlkemälu pakkumine nr% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëknij bë wëskrzënic kalãdôrz ksãżëców \t Kalendri kuuvaate vaatamiseks klõpsa siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj. \t Siin saab lisada muid otsinguteid dokumentatsioonile. Otsingutee lisamiseks klõpsa nupul Lisa... ning vali kataloog, kust dokumentatsiooni otsima hakatakse. Katalooge on võimalik eemaldada, klõpsates nupul Kustuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Adresowô knéżka \t Aadressiraamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Parandamineplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CD zakòdowónéComment \t CD kodeeritudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëszëkòwanié dokùmentu \t Dokumendi ettevalmistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwnik \t Administraator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski \t (C) 2004- 2007: Jakub Stachowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié môlowi sécë Nastôwë \"Sécowégò òkrãżô\". Mòże brëkòwac ùsłëżnotë LISa z procedurą wé/ wi lan: /, abò ùsłëżnotë ResLISa z procedurą rlan: /. Kònfigùracëjô procedurë LAN: Pò wëbierkù na procedura (jeżlë je przëstãpnô) sprôwdzô, czë dóny kòmpùtr w sécë ùprzëstãpniô dóną ùsłëżnotã przë próbie ji òtemkniscô. Wôrt je pamiãtac, że paranoiczno òstróżni brëkòwnicë taczé sprôwdzanié mògą przëjąc za próbã włamaniô na kòmpùtr. Wiedno òznôczô, że wëskrzëniwóné bãdą lënczi do ùsłëżnotë, bez sprôwdzaniô, czë są òne pò prôwdzë przëstãpné. Nigdë òznaczô że lënków ni bãdze widzec. W òbadwóch przëtrôfkach ni bãdą sprôwdzóné ùsłëżnotë daleczégò kòmpùtra, przec o nie bãdze sã ùznóném za hackera. Wicy wëdowiédzë ò ùsłëżnoce LISa mòże nalezc na domôcy starnie LISa abò parłącząc sã z Alexandrã Neundorfã & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Kohtvõrgu sirvimine Siin saad seadistada oma \"võrgunaabrust\". Kasutada saab kas LISa deemonit ja lan: / IO moodulit või siis ResLISa deemonit ja rlan: / IO moodulit. Kohtvõrgu IO mooduli seadistuste kohta: Kui sa selle valiku sisse lülitad, siis kontrollib IO moodul, kui ta on paigaldatud, kas server, mille poole sa pöördud, toetab sellist teenust. Jäta meelde, et paranoilised inimesed võivad seda võtta rünnakuna. Alati tähendab, et sulle pakutakse alati viitu teenuste kohta hoolimata sellest, kas server tegelikult neid teenuseid toetab või mitte. Mitte kunagi tähendab, et sulle ei pakuta viitu mitte kunagi. Mõlemal juhul ei proovita serveriga ühendust võtta, seega ei ole ohtu, et keegi võiks sind pidada ründajaks. Täiendavat infot LISa kohta saab LISa koduleheküljelt või siis kirjutades Alexander Neundorfile & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6. 5 MB \t 6, 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Maseru \t Aafrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Kaanepilti leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer òknów \t Aknahaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë òkno do karna \t Liiguta aken rühma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu \t Köiteriba lehe lühemas servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Qi`dah \t qi`dah' l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë raz \t Üks kord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t Eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "9 (Krôjòbrôzk) \t 9 (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùfora òdwiedzonëch starn \t Veebi vahemälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "i18n () mùszi miec conômni jeden argùment \t i18n () nõuab vähemalt üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé miono kataloga \t Kausta uus nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane hoogvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanałë wińdzeniô \t Väljundkanalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë nowé tacëwné miono: \t Uus hüüdnimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spacëjôkeyboard- key- name \t Tühikuklahvkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą céchòwóné farwamatitlowich listwów. W procëmnym razu bãdą òne miałë sztandardową farwã ramë. \t Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi \t Paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DolnosaksońscziName \t AlamsaksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG \t PNG-faili laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3 równie \t 3 taset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t OmaväärtusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Italic context menu item \t RasvaneItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szwajcarsczi FrankName \t Šveitsi frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Korrasta aknadAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Acc \t Täpsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DomëszlnéLeft to Right context menu item \t VaikimisiLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Preview \t I_ntervall:Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié wëzdrzat na lewò \t Liiguta vaade vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój pòdôwków \t Andmeallikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witómë w KDEName \t Tere tulemast KDEsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. \t Küpsiste kustutamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Siin saab rahaliste väärtuste näitamiseks kasutatava arvusüsteemi. Kui valida midagi muud kui araabia, näeb neid ainult siis, kui neid kasutatakse vastava keelega rakenduses või tekstiosas. Arvesta, et arvusüsteem, mida kasutatakse muude numbrite näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Numbrid')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Selle esitaja kohta teavet ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GreccziName \t KreekaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowé logòwanié \t Kohalik sisselogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t Kas tõesti eemaldada% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã dodac përznã apletów z lëstwë nôrzãdzów, jaką nalézc mòże na dole kòntekstowégò widokù. \t Palun lisa mõned apletid tööriistaribalt kontekstivaate allosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiodro BBC z bura UK- METComment \t BBC ilmateade Briti ilmateenistusestComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znowaComment \t Laadi uuestiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Programòwanié \t Programmeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé@ item:: intable \t Muud@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika \t Ilma kasutajaliideseta käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do kôrtë% 1 \t Lülitu kaardile% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t DevanaagariQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëjô \t Funktsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa. \t Veendu, kas resurss on olemas, ning proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLO paremalt vasakule ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Ekraani suuruse ehk lahutuse saab valida rippmenüüst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI nelja töötiiruga ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AmpacheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota na òsë% 1:% 2 \t Väärtus Telg% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Startëjë nową sesjã \t Käivita uus & seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùje nôslédną kôrtãComment \t Järgmise kaardi aktiveerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roscąco@ action: inmenu View \t Alanevalt@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë wëbiérk do \t Rakenda järgnevale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startëjë sztëczk \t Loo algus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. \t Seab vaate 'lingituks'. Lingitud vaade jälgib teistes lingitud vaadetes tehtud liikumisi kataloogipuus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Size \t SuurSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP \t SFTP paketi lugemine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë \t Loo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Serveri vastusest pole võimalik artikli seerianumbrit eraldada:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu \t Sisesta kataloogi nimi: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. \t Kiirklahvidega saab määrata, millised terminaliaknas sooritatud klahvikombinatsioonid teisendatakse aktiivsele terminaliprogrammile saadetavaks märgivooks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. \t Liikumine \"koduleheküljele\" Asukohta, mille see nupp avab, on võimalik muuta menüükäsuga Seadistused - > Konqeurori seadistamine - > Üldine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono brëkòwnika: \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1. \t Kataloogi% 1 loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùstô parola \t Parool on tühi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Platowónkô HP \t HP T- särgi pildi trükimaterjal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przëstãpù \t Õigustest ei piisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 równie \t 4 taset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W glëjszë \t Püstine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 \t % 1 jaoks ei õnnestunud masinaga ühenduda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Inicjalizacëjô protokòłu... \t Protokolli initsialiseerimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów \t Kõigi võimalike moodulite nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Aldżér \t Aafrika/ Alžiir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzëtrôfkòwiComment \t JuhuslikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùtnowé programë \t Välised programmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora \t URL- i välisel väljakutsumisel avatakse see kaardina käimasolevas Konquerori aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aùtomatno rozpòznôj \t Automaattuvastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté \t Aluseks oleva kreadconfig' i kirjutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi trib \t Standardrežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "séwnik \t september"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(domëslné) \t (vaikimisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t KDE ökosüsteemi näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Suurendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DetaleName \t EthaisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowé pòdôwcziComment \t Dummy metaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntakt je terô pòdłączonyName \t Kontakt on nüüd võrgusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t % 1: tundmatu viga% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t peYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stefan Schimanski \t Stefan Schimansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "180 dpi jednoczérënkòwi \t 180 DPI ühepoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach \t Eemaldatavate andmekandjate failide indekseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë do TMX \t Ekspordi TMX- i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie trzëmôj niżi jinëch \t Pole teiste all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączënié nie darzëło sã \t Ühenduse loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowi farwny kartridż \t Tavaline värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium \t Lahutusvõime, kvaliteet, meediatüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kòrdoba \t Ameerika/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Znowi \t & Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót pisac pò anielskù. @ title \t Kirjutama peaks inglise keeles. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Kopeeri pildi _asukohtdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Valitud seadme kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mògã zapisac lëstë graniô. \t Esitusnimekirja salvestamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Ushuaia \t Ameerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësnié \t Keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwãk do graniô: \t Mängitav helifail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Efektiwné karno:% 1 \t Tegelik grupp:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk w cenioscach szaroscë \t Foto halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieżdóny ' \t Ootamatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika dlô blokòwaniô dzejaniô ë, òptacjowò, wszëtczé ògrańczeniô negatiwnégò ùdowiérzeniô jaczé chcesz przëznac. \t Vali kasutaja, kes antud toimingu puhul blokeeritakse, ning lisavõimalusena piirangud, mida rakendatakse autentimise keelamise puhul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãcé lopków \t & Kustuta kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - \"Szczestlëwé trafienié\" Query \t Google (Ehk veab) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niébrëkòwóné \t Kasutamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LëtewskôName \t LeeduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... \t & Ekspordi esitusnimekiri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl: \t Asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj@ item: intext Country \t Eemalda@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacjowi numer maszinë \t Masina identifitseerimisnumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë sesëjã \t Seansi lukustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc dolmaczënka \t Tõlkemälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). \t See on font, mida kasutatakse fikseeritud laiusega teksti jaoks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aplikacëje \t Rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BaszkirscziName \t BaškiiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkniãté témë \t Teema avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Kopeeri ühendatavasse allikasse@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpiekùn \t Hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi \t Värv, Floyd- Steinberg, CMYK, parem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... \t See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduris veateadete näitamisel. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk \t Virnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "schéma energijiNote this is a KRunner keyword \t voolutarbe skeem% 1Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NoNoZôwind direction \t NNWwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Latin- 1 Suplement \t Latin- 1 lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. \t Kui vaja, siis küsitakse kasutajanime ja parooli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X- SerwerComment \t X' i serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. \t Vali see, kui soovid, et tegumiribal oleks väike nupp, millele klõpsates avaneb hüpikmenüü kõigi akende nimekirjaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni knąpã \t Nupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Sul ei ole õigusi protsessi tapmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem. Viga% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpònent KDEName \t KDE komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hooglumiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst: @ info: label \t Kontekst: @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëjô ju je. Nadpisac? \t Seanss on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName \t Heli nähtavas seansisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t noolThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KatalońscziName \t KatalaaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihm või äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient WTSName \t WTS klientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lédżi \t Kihid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB \t 72 või rohkem MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Midzenôrodny \t Interaktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm wedowiédzë KDE \t KDE infokeskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòd feli:% 1 \t Veakood:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szerifòwi fònt \t Serif font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tööriistad tõmbuvad lõuendi servadeleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrësziwô %s \t Käivitamine: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-color-type \t _Fikseeritudgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) \t Mänguvahemiku algus (vaikimisi 0: INT_ MAX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 \t APOP protokolliga sisselogimine nurjus. Serveril% 1 pole APOP toetust (kuigi väidab olevat) või on parool vale.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ujuvalik kihiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczë z sécową grą \t Ühendu võrgumänguga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj \t & Kustuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. \t Sinu süsteemist pole perli rakendust võimalik leida, palun paigalda see."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu \"kioclient move 'url' trash: /\" \t Abiprogramm KDE prügikasti käitlemiseks Märkus: failide viskamiseks prügikasti ära kasuta ktrash' i, vaid käsku \"kioclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma z mòdrima kółkamaName \t Siniste ringidega teemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tabstrip \t Sakiriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné \t Kõiki küpsiseid koheldakse seansiküpsistena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Lahutaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë kôrtë \t Kaardi omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë systemë zwãkù & KDE \t & KDE helisüsteemi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Piãtnôsce pùzzlówComment \t ViieteistkümnemängComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwielokrotni òkno \t & Klooni aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc ùsłëżnotë '% 1'. \t Teenuse '% 1' käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SerwisëName \t TeenusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera sécë 0. 7Comment \t Võrguhaldur 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã czëtac lëstë graniô (% 1). \t Esitusnimekirja (% 1) lugemine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëfilters-action \t Värvist _alfakanal...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô \t Ettelugemisriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Kopeeri tööriistamalli _asukohttool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Ülalt alla, paremalt vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fetch new information from the website \t Täielik otsitavate podcastide loend www. digitalpodcast. com- ist, mida saab tellida otse Amarokis. Fetch new information from the website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t Seda teadet rohkem ei näidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny (farwné tintë + czôrny) \t Mustand halltoonis (must + värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie trzëmôj parolë \t Parooli ei jäeta meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpieczné serwery, skriptë starnów \t Turvalised serverid, lehekülje skriptid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Ekraanlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Keldi sõlmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzacursor-mode \t Tööriista ikooncursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié negatiwné ùdowiérzenié. \t Vali kasutaja, kellele autentimine keelatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono serwerë ë parolã \t Sisesta serveri nimi ja parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje zrëszaniô \t Alglaadimise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié titlów do ùrządzenia \t Palade ülekandmine seadmesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI MW2 ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 \t RSS mälukasutus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë wszëtczé wińdzenia debùgòwaniô \t Kogu silumisväljundi keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisónô klasa dotëżnika \t Tootjaspetsiifiline klass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżné òkno abò dokùment \t Aktiivse akna või dokumendi sulgemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS \t Toimingute arvNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara tekstu: \t Teksti suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono procesu. \t Protsessi nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query \t HyperDictionary. com tesaurusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét/ URL \t Käsk/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, czôrny \t Tsüaan, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëkònëwólny lopk: \t Käivitatav & fail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzné aplikacëje \t Graafikatöötlusprogrammid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzony \t Loodud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota \t Väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Jujuy \t Ameerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny prawi na szragã \t Diagonaalne ülalt paremalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô KigName \t Kigi infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t lauspilvisusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj wëbróny interfejs \t Valitud taustaprogrammi eelistamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Täheldatud töölaua ebatavaline käitumine@ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720x720dpi, back print film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Paneeli konteinerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Järgmine erinev@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Czë rëmnąc wszëtczé elementë z kòsza? \t Kas tühjendada prügikast kõigist asjadest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName \t Trükkimisel tekkis vigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIeznóny pòrządk% 1 \t Tundmatu järjekord% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miweather forecast \t uduvineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AnielscziName \t IngliseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa KDE: \t KDE rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lopk \t & Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi rôz gróné \t Esimest korda mängitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Góra \t Esimene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ë nie zezwòlô na rëmanié Twòjëch kòntaktowëch pòdôwków \t ega luba mul eemaldada minu kontaktinfot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "systemòwô fela:% 1 \t süsteemi viga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié - dodówny \t Viimistleja - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL nie òdsëłô do dostónkù. \t URL ei viita ressursile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FullPaint \t Täisvärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa märkus@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Sisesta siia FTP puhverserveri port. Vaikeväärtus on 8080. Teine tavaline väärtus võib olla 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. \t Failinime skeemi määramiseks saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t 1:_2 (50%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox \t Vaaterežiim: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Värvist _alfakanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł KigPartGenericName \t Kigi komponentGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arabsczi \t Araabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M %p \t %a %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z tekstowim pòlã \t Tekstikasti dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinbergi pseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk dniewnika \t Logifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Salvestafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono artistë \t Sisesta esitaja nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé témë... \t Uus kraam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi mòduł \t Veebimoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik systemë lopków:% 1 \t Failisüsteemi kasutaja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Kònteksthelp-action \t Aktiivse toimingu _abihelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi sisu suuruse muutminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãp transmisëji ZModem \t Zmodemi edenemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox \t Kas laadida KDE konfiguratsioon uuesti? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W tim pòdzérkù mòże òbôczëc jak bãdą wëzdrzałë nastôwë pùltu. \t See monitori pilt näitab eelvaatluses, milline on sinu töölaud aktiivsete seadistustega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Piprzédny sztëczkReplace the currently loaded tracks with these \t Eelmine pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst \t Muuda valitud emotikoni ikooni või teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òpcëjô je włączonô, programë KDE bãdą òbsłëgiwac SOCKS4 ë SOCKS5. \t Lülita see valik sisse, et lubada SOCKS4 ja SOCKS5 toetus KDE rakendustes ning IO- moodulites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez felë \t vead puuduvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô aùtomatno przenosné media przë wlogòwaniu abò przë jich wëtkniãcuName \t Seadmete automaatne ühendamine sisselogimisel või seadmete ühendamisel masinagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "active-color \t Esiplaanactive-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message \t Siltide näitamine@ title: window subtitle to previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô farwë \t Värvikorrektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. \t Vaikeprinter puudub. Kõigi printerite nägemiseks käivita rakendus võtmega -- all."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t MeediaeluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 \t Lehelõikesalv 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze wëskrzëniwiającé biéżną wielerazowiznã procesora. \t See utiliit näitab protsessori takti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Midzenôrodny wiadła z% 1 \t Internatsionaliseeritud string% 1- ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik slédnëch òbkłôdków \t Kaanesalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? \t Konqueror ei lõpetanud korrektselt tööd. Kas soovid seansi taastada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera Nepomuk \t Nepomuki server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName \t Võrguliideste infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. \t 1) KDE deemon 'kded' ei tööta. Sa saad selle uuesti käivitada käsuga 'kdeinit'. Seejärel proovi KDE Süsteemi seadistused taas käivitada ja vaata, kas see teade kaob. 2) KDE teekides pole kiipkaardi tuge. Sa pead paigaldama 'libpcsclite' ning paketi kdelibs uuesti kompileerima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RëmôjMedia controller element \t Filmi tagasikerimineMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk lopków \t Failivalija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Ułan- Bator \t Aasia/ Ulan_ Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamòntowóné \t & Külge ühendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë \t Kivikomplektide kaaslooja ja praegune veebilehe haldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëbi \t Rasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M:%S %p \t %a %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML \t Algne KSplash/ ML autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasykòwi sztél KDEName \t KDE klassikaline stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié \t Ühenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jalali@ item Calendar system \t Džalali@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò MP3GenericName \t MP3 infoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer (proxy) \t Tundmatu puhverserver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë... \t Otsimisindeksi loomine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). \t See võimaldab otsida suvalist tüüpi faile, ka neid, mis tavaliselt ei sisalda teksti (näiteks programmifailid ja pildid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti przezérnik fòntów \t Lihtne fontide näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë ikònë \t Ikoonide sorteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. \t Sa sisestasid kaks erinevat parooli. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné programë dali robią: \t Mõned rakendused töötavad ikka veel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przerwanié pãtlë \t väljumissilmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcy katalog@ title: menu \t Kodukataloog@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "180 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 180 x 120 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "St. Vincent ë GrenadynyName \t St. Vincent ja GrenadiinidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta # 6 \t Ümbrik # 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 2 (intensywnota) \t Värv 2 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë grã \t Mängu salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "? wpisënczi \t ? faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst \t Kas näidata tööriistaribal lisaks ikoonidele ka teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów \t Soovitud multimeedia taustaprogrammi ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné nastôwë \t Vaikeseadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl farwa \t Ühtlane värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë lodżi do lopka \t Logimine faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na przëmiôr txtName \t näiteks txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t Töövahendi sätteddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. theme *. skz_BAR_Témë \t *. theme *. skz_BAR_Teemad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô fòntów \t Fontide seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Polaarkoordinaadid...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstë \t Salvesta sõnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Värvi valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Makao SAR (Chinë) Name \t MacauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk pasmów półtonów \t Ilma tükeldustrükita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi nôrodny@ item Calendar system \t India rahvuslik@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno brëkòwóné lopczi \t Viimati kasutatud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name \t WindowMaker (3 muuteklahviga) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Domëslny ekran) \t (Vaikeekraan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc & KDE \t & KDE abifailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt: \t Žanr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëczajno wëgaszôcz ekranu je wëłączony przë ùspionym ekranie dlôte, że ë tak nick nié mòże bëc òbôczoné Niejedné wëgaszôcze ekranu rechùją n. p. w tim czasu przëdatné rzeczë przez co je przëdatné òstawic je włączoné. \t Tavaliselt peatatakse ekraanisäästja monitori energiasäästurežiimi käivitumisel. sest siis ei ole ju nagunii midagi näha. Kuid mõningad ekraanisäästjad võivad sel ajal teha midagi kasulikku, mistõttu neid ei pruugi peatada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié òkna \t Akna toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: request type \t Tekkis viga, kui võeti ette järgmine toiming:% 1,% 2. Põhjuste kokkuvõte on ära toodud allpool.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùtańsczi NgultrumName \t Bhutani ngultrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalno na dole z lewa \t All vasakul vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d \t väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a \t LaTeXi süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja tuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk - pełne przeczidanié \t Foto ääriseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w \t Muu ümbrik 8 1/ 2 x 14 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacwiérdzający \t Hindaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów w KDE. Nie wspierô blós zmieniwnëch skrodzënów a téż mòże nie robic w niechtërnëch lëżnoscach (np. jeżlë aktiwny je popup abò w czasu dzejanégò wëgaszacza ekrana). \t Kiirklahv paigutuste lülitamiseks, mida käsitleb KDE. See ei toeta ainult muuteklahvidega kiirkorraldusi ega pruugi igas olukorras toimida (näiteks kui aktiivne on hüpikaken või töötab ekraanisäästja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòjedińczy test... \t Käivita üksiktest..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù \t Süsteemse heli kasutamine hõlbustusfunktsioonide sisse/ väljalülitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. \t Programm kcheckpass pole võimeline oma tööd tegema. Võimalik, et see ei ole setuid root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ordibehesht \t Ordibeheshtil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName \t Aku täituvus on hoiatustasemelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Aadress või URL, mille poole ei tuleks pöörduda otse, ilma puhverserverita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Fònt \t Fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. \t Seda objekti ei saa luua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj mùster miona szëkanegò lopka. Mòże pòdac wicy mùstrów, rozdzelonëch rozczidnikama. \t Sisesta otsitavate failide nime muster. Sisestada võib ka mitu mustrit, eraldajaks koma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele klawiszów \t Mitu klahvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dock-action \t Sulge dokkdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Country \t Kantri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëché miono brëkòwnika abò parolã \t Vale kasutajanimi või parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë sesëjã \t Seansi lõpetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Milisekùndów na pisanié \t Millisekundid kirjutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków \t Köiteriba kahepoolse trükkimise korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Góra- lewi \t Ülal vasakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozgłôszeniowi \t Üldlevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on \t Rühmitamine: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files \t & Muuda pala üksikasjuOrganize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. \t Kommentaari edastamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LuksembùrskôName \t LuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Swój fòrmat \t Kohandatud vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczny dupleks \t Käsitsi dupleks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc òdmòntowóné ëzezwôlô na jich òdmòntowanié. Note this is a KRunner keyword \t Kõigi seadmete näitamine, mida saab lahutada, ning nende lahutamise võimaldamine. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brush-editor-action \t Pintsliredaktori menüübrush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny chùtkòschnący \t Kiirkuivav foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. \t Konqueroriga on imelihtne oma faile kasutada. Sa võid lehitseda nii kohalikke kui võrgukatalooge ning sinu käsutuses on suuri võimalusi pakkuv külgriba, samuti saab kasutada failide eelvaatlust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. \t See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë. \t Näitab kasulikke vihjeid rakenduse kasutamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dupleksowô jednota \t Dupleksiseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt systemë lopków \t FS tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk HTML... Comment \t HTML- fail... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörts ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName \t Käsu käivitamise andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdłączalne \t Eemalda see"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Ei näidata mitme esitaja all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000: Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna \t Props"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indonezëjskô RupjaName \t Indoneesia ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé drëkërë \t Kõik printerid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach. \t Seadistatud aknahaldur on käivitatud. Palun kontrolli, kas see käivitus korrektselt, ja kinnita muudatust. Käivitamine tühistatakse automaatselt 20 sekundi pärast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WlepiComment \t AsetamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa ju òdwiedzónëch lënków. \t Külastatud linkide värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné \t Lubatuddraw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom \t Suurenduse kestus: Duration of zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptëjë jãzëczi: \t Aktsepteeritavad keeled:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HebrajscziName \t HeebreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju või vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowò \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ItalskôName \t ItaaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miniaturczi w listwie dzejaniówComment \t Tegumiriba pisipildidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik \t Valija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. \t Lülita see sisse, kui soovid, et kasutataks alati vahemälu. Võrgus oleva veebilehe ja vahemälus oleva sünkroniseerimiseks saad kasutada nuppu \"Laadi uuesti\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "GNOME \t GNOME libaseanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë \t Tagasi süsteemsete vaikeväärtuste juurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbladowanié procesora \t CPU koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Suhtlemine sotsiaalse töölaua vahenduselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczé (25%) \t Madal (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) \t Failide kontrolli keelamine (ohtlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Plastikã z KDE3Name \t Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb KDE3 PlastikugaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Sisselülitamisel näitab tegumiriba aknaid töölaudade järjekorras, kus nad asuvad. Vaikimisi on see võimalus sees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòwtórzë \t & Kordamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëje \t Seanss on olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Põuavineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t 1:_4 (25%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzoné Bopomofo \t Bopomofo laiendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni zrësziwôj \t Ära käivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick nie je gróné \t Ühtki pala ei esitata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt \t Töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi Jack \t Parem pistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący film \t Läikiv kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Apartny ùsôdzca \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kiht/Kanalundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj@ info: tooltip \t Eemalda@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta Comm10 \t Ümbrik Comm10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Kasutajat %s pole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cemnienié \t Tumendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do panela \t Lisa paneelile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "9 (Pòrtret) \t 9 (püstpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 25% widniszi \t - 25% heledam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmë lëczbów \t Numbrivormid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge tuulweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlatora chwatkòwi grëName \t Mänguautomaadi emulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Märkus: enamikul aknahalduritel on oma seadistused ja nad ei arvesta KDE seadistusi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder FFMpeg dlô K3bComment \t K3b FFMpeg dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëje \t Rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lësta dzejaniów (prawô knąpa mëszë dodôwô/ rëmô pòlétë): \t Toimingute nimekiri (käskude lisamiseks/ eemaldamiseks parem klõps):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka:dockable-action \t _Eelvaate suurusdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Kiire tagasihüppamineMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t OEM-paigaldus (tootjatele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez klasëfikacëjiBanner page \t SalastamataBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Sellega määratakse nädalapäev, mis on mõeldud usuliste vajaduste täitmiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùzérôczë \t Sensorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Yellowknife \t Ameerika/ Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Adresa: \t _Aadress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitora systemë \t Süsteemi jälgija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miaramodified date column \t Suurusmodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë... @ label: textbox \t Vali... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) \t Sees (keeramine ümber pikema serva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno brëkòwóné dokùmentë \t Viimati kasutatud dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëznota Strigi NepomukaComment \t Nepomuki Strigi teenusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Macedońsczi DenarName \t Makedoonia denarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerikańsczé SamoaName \t Ameerika SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowô AfrikaName \t Põhja- AafrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi \t Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm PòmòcëComment \t KDE abikeskusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtk pòletu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Käsu väljund: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dérowanié: \t Kestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KTuberling \t KTuberlingi failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela serwera \t Sisemine viga serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié \t Krüptimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù \t Uute kiirklahvide nimekirja loomine valitud kiirklahvide alusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcy katalog@ label: textbox \t Kodukataloog@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Pòmòc \t A_bi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi \t Filtreeri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj òptacëje szëkbë@ label \t Otsimisvaliku eemaldamine@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Abij_oonte näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "F% 1QPrintPreviewDialog \t % 1% QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window \t See teave krahhi kohta pole kuigi tulus. Kas soovid seda paremaks muuta? Selleks tuleks paigaldada mõningad silumispaketid. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat lopkù nie rozpòznóny. \t Tundmatu failivorming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LopkName \t FailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalowanié \t Paigaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (hydrogen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònfigùrëjë \t & Seadista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch \t Siia sisesta htsearch programmi asukoht, nt. / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka \t Originaalfaili pole võimalik ümber nimetada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title \t See on sensorite vaade. Sensorite vaate kohandamiseks klõpsa ja hoia all paremat hiirenuppu ning vali kontekstimenüüst Omadused. Vaate eemaldamiseks lehelt vali Eemalda.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 \t Ootamatu serveri vastus käsule% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. \t Aktiivsel toimingul on salvestamata muudatusi. Kui jätkad, lähevad need kaotsi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòpérëjë tuwò \t & Kopeeri siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have \t Minimaalne fondisuurus: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwinie \t Keri lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t KDE Eesti meeskondEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże brëkòwac masków a téż \";\" dlô òddzéleniô wielu mionów \t Sobivuse määramiseks saab kasutada metamärke, \";\" eraldab nimesid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. \t Sihtfailinime pole antud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine 16-biti värvidesseundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër. \t Määratud või vaikeprinteri leidmine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t küsimusYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimazëjë òkno \t Akna minimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nepomuk nié mòże nalezc skònfigùrowóny bazë czérowników „% 1 “. Przez to nié mògą bëc brëkòwóné egzystejacé pòdôwczi. Przez bezpiek pòdôwków bãdze Nepomuk wëłączomy - do rëmniãcô rãczno problemë. @ info - notification message \t Nepomuk ei suutnud leida seadistatud andmebaasi taustaprogrammi '% 1'. Seepärast ei pääse ligi olemasolevatele andmetele. Andmete turvalisuse huvides keelatakse Nepomuk, kuni olukord on käsitsi lahendatud. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi równiã drãgòscë... \t Määra raskusaste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Salvesta _kanalisseselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëskô KòrónaName \t Tšehhi kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Horisontaalse abijoone lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj dopòwiesc \t Lisa kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, przezérnô fòlia \t 720x720dpi, kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi czas ë datum \t Kellaaja ja kuupäeva lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé \t & Taust:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Magnatune. com: & zladëjë albùm \t Magnatune. com: albumi allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Amman \t Aasia/ Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjôvector-mode \t Muutminevector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label \t Sisesta veateate number@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_brôzkimage-action \t _Piltimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòrektor \t Heliekvalaiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "scemni ekran \t ekraani tumendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t MIME tüübi vastuvõtmine asukohast% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna: \t Aadress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju ja - tormi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù. \t Märkimisel saab kella fondile valida kohandatud värvi, klõpsates paremal asuvale värvividinale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieżdóny kùńcQRegExp \t ootamatu lõppQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. \t Soovitud faili loomine nurjus, sest sama nimega fail on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jack- EffectrackName \t Jack EffectrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t RattanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò ikòna \t Siia käib ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpiekùn@ info - notification message \t Hooldaja@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment \t Tekstilõpetus: rotatsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. \t Semantiline töölaud Nepomuk võimaldab failide sildistamise ja hindamise lõimida töölauaotsinguga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wińdzenié procesów zrëszanych przez nen proces. \t Selle protsessi käivitatud protsesside väljundi näitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LesotoName \t LesothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ St_ Kitts \t Ameerika/ St_ Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery \t DocBook - The Definitive GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë palétã farwów \t Värviskeemi salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny element \t Vaikimisi kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchë jideògrafikòwégò òpisënka \t Ideograafilised kirjeldavad märgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim \t Kodukausta pole võimalik leida: seda pole määratud ei /etc/passwd failis ega $HOME keskkonnamuutujas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 15 bògów \t Klammerdamine 15 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkô \t sisaldab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t EemalQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Pintsli pildina avaminebrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t BirmaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t HõlbustusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Naladowanié akùmùlatora (%d%%) \t Aku on laetud (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós bezpieczné serwery \t Ainult turvalised serverid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X KalkùlatorName \t X CalcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë òkna biéżnegò pùltu \t Aktiivsete akende lülitamine (aktiivsel töölaual)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj & z karna \t Eemalda rühmast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Järjekorra muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MeskeremilEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëfilters-action \t Värvus_temperatuur...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Ikooniteema arhiivi allalaadimine nurjus. Kontrolli, et aadress% 1 oleks korrektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtkò@ label \t Kõik@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s - %s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat czasu: \t Kellaaja vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. \t Mallifaili% 1 ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t Asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich \t Pikemalt kõneleb tagasijälitusest, selle tähendusest ja kasulikkusest% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. \t Kui see on sisse lülitatud, avab Konqueror kataloogi avamisel selle uues aknas, mitte ei näita selle sisu aktiivses aknas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C9 Kùwerta \t C9 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lancelot \t Lanceloti menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëkrodzenié approx( a) =a±n \t Lähendus approx( a) =a±n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dowòznicë nowëch paczétów \t Uue kuuma kraami pakkujad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeden \t Üks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Puhastab KDE rakenduste menüüs viimati kasutatud dokumentide nimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòdny merk/ nakłôdk \t Vesimärk/ ülekatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama \t KIO Exec - avab võrgufaile, vaatab muudatusi, küsib üleslaadimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô òdpòwiescName \t Vale vastusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłi favicon \t Veebilehe tunnusikooni ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Francëskô PòlinezëjôName \t Prantsuse PolüneesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. \t Palun sisesta kasutajanimi ja parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic prawa do% 1. \t % 1 õiguste muutmine pole võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw \t Paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stop \t PeataReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZôNoZôwind direction \t WNWwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwie równie ceni szaroscë \t Kahetasemeline halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Asukohad@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t kuniYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią. \t Kas hoida ülesannete dialoog kuvamise korral teiste akende kohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk \t Sulge aktiivne poolitatud vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora apletu zédzéra \t Kella rakendi factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Pintsli dünaamika redaktordialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Medium \t Andmekandja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Otsing WikipediasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "abòComment \t võiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi \t Tühikute asetamine emotikonide ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer wersëji producenta \t Tootja väljalaske number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatacë lëstwã kôrtów: \t Kaardiriba peitmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName \t MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëje pùltuComment \t TöölauaseansidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë òptacëji \"Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi\" generëjë le PCL \t Genereeri ainult PCL koos 'Configure Raster Data' - ga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô \t & Kleepuvate klahvide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Grë ë szpôsë \t Mängud ja meelelahutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrawòQShortcut \t Paremalt vasakuleInspect Element context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëga wielu mònitorów \t Mitme monitori toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 3 \t Aken töölauale 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczé lopczi òdrzuconé \t Võrgus asuvaid faile ei aktsepteerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 16 bògów \t Klammerdamine 16 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie \t Luba kõik keelatud fondid aktiivses grupis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Ùżgorod \t Euroopa/ Užgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. \t Sisesta siia saidi või domeeni nimi, millele reeglit rakendatakse. Näiteks www. kde. org või. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbéńda prowatnegò ùżëcô \t Erakasutuses ala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niepôrzësté starnë \t Paaritud leheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowanié... The operation was rejected by the server \t Testimine... The operation was rejected by the server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Pakettide tase@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PôPòwind direction \t SEwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName \t Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Maateaduse päevapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu, hoogvihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... \t KDM - dialoog Siin saab seadistada sisselogimise halduri KDM üldist välimust dialoogirežiimis: tervitusteksti, ikooni jne. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Shift je terô włączonô. \t Klahv Shift on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi kartridż \t Parempoolne kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrëpaComment \t GruppComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc listë trafieniówName \t Jõuti sobivuste nimekirja lõppuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName \t BitTorrent Python CursesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna rézów: @ title: group \t Ridade arv: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName \t Omaduste dialoogi pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "align-reference-type \t Aktiivne kihtalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: suuruse päring nurjusQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t Sisukord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prezentëjë òknaComment \t Olemasolevad aknadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName \t Aja esitamine digikujulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wińdzenié... \t Salvesta väljund..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wietnamsczo DongName \t Vietnami dongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòcësni zmianë \t & Unusta muudatused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi numer faksa. \t Vigane faksi number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t identi. ca ja twitteri mikroblogiteenusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. \t Puhverserveri keskkonnamuutuja seadistamise dialoogi näitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac nowi tekst \t Uus string:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "_Instalëjë \t _Paigalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1... paramétrë,...) \t % 1... parameetrid,...% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t %s kanalist valiku tegemineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hooglume tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 parôt w% 2/ s \t % 1 töödeldud kiirusega% 2/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName \t KDE keemiliste elementide tabelGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë% 1 \t Peida% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KLibLoader ni mógł wczëtac wtëkacza:% 1 wiadło felë:% 2 \t KLibLoader ei suutnud laadida pluginat:% 1 Veateade:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt. \t Sellel värviskeemil on läbipaistev taust, mida sinu töölaud ei paista toetavat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Teemat pole valitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô \t Kasutatakse keele kodeeringut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "naczinô sã òd \t algab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. \t Fail% 1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Francëjô \t Prantsuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô 2 \t Tase 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LichtensteinName \t LiechtensteinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalazłé programë \t Leitud programmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status \t Otsing on peatatud. Näidatakse tulemusi% 1 kuni% 2@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropejsczi foolscap \t Euroopa poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Näidispunktide doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk szëkbë KFind \t KFindi tulemuste fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 \t % 1 jaoks puudub seadmes andmekandja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dżiniãcé zwãkù \t Helitugevus, milleni hääbutakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Broken_ Hill \t Austraalia/ Broken_ Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kahe nädala eest (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz PhythonaComment \t Pythoni käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò G L O W É \t Ü L D I N E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz zapsiónégò spòdlégò \t Salvestatud tausta laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz OQTName \t OQTPlayerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ La_ Rioja \t Ameerika/ Argentina/ La_ Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Araguaina \t Ameerika/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) \t CRTC %d jaoks määratud asukoht või suurus ületab lubatud piire: asukoht=(%d, %d), suurus=(%d, %d), suurim=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel ridu olema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName \t Moriasse minek ja Balrogi hävitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztrészkòwi òbrôz \t Joongraafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdczëtac animacëji \"%s\": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. \t Tõrge animatsiooni '%s' laadimisel: põhjus teadmata, arvatavasti on animatsioonifail rikutud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëpôlanié diskùComment \t Plaadi kirjutamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëbrano sesëji do òtemkniãcô \t Avamiseks pole valitud ühtegi seanssi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowô \t Kohalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdpòwiesc serwerë:% 1 \t Serveri vastus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pùlt \t Töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t JPEG-faili laadimiseks pole võimalik mälu eraldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Piszë we wszëtczich \t Kirjuta kõigisse kataloogidesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu \t Sulge teised kaardid@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - szëkôrz starnów WWWQuery \t GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wielorobòtny pòdajnik \t Mitmeotstarbeline salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsczãdzanié enerdżiji \t Energiasääst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t Vea% 1 teabe laadimine% 2- st... @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Kahanda...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name \t Alusta toimingutPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. \t Valmis Palun arvesta, et kõik praegu avatud rakendused tuleb uuesti käivitada, enne kui neis rakenduvad tehtud muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi \t Teadaolevate mootorite ja nende kirjelduste näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nórcëk ekranu \t Ekraani serv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji \t X' i suuruse muutmise ja pööramise paneeliaplett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny titel \t tundmatu tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W całoscë kawlowò \t Täiesti juhuslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. \t Klõpsa siin e- posti rakenduse faili leidmiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "undefined type of a variable \t Õpitud funktsioonid puuduvadundefined type of a variable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3 zszëwczi, równoległo \t 3 klambrit, paralleelsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maksimeeri aken rõhtsuunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Edicëjô... \t & Redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni wëjimk \t Erandi muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul KDEDComment \t KFileModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë mòdri \t Sinise kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t AghiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat: \t Font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Loobu tekstiteabestlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihtide grupi ühendamine üheks tavaliseks kihikslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bahman \t Bahmanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Peegeldaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terminal kòntrolëjący nen proces. \t Terminal, kus see protsess töötab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Ava & rakendusega% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Dar_ es_ Salaam \t Aafrika/ Dar_ es_ Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10MB dodóné \t 10MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dopòwiesc: \t Kommentaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "List 8 1/ 2 x 11 calów \t Letter 8 1/ 2 x 11 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié albùmù \t Albumi allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk abò katalog ò mionie% 1 ju je. \t Fail või kataloog nimega% 1 on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel:% 1 \t Pealkiri:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch \t Icedtea Java brauseriplugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nalezc binarnych. \t Binaarfaili ei leitud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Kataloogide sisu nimekiri pole protokollis% 1 toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Fònt \t Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afganistóńsczi AfgónName \t Afganistani afghaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi maski rakendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Helitugevus:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) \t Foto (fotopaberil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName \t Süsteemi seadistuste kategooriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë aplikacëjã... \t Vali rakendus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaòstałô wielëna robòtów: \t Jäänud tööde arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SztandardBanner page \t StandardBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pildil näidatakse alusvõrkuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié na ekranie (OSD) \t Ekraaniesitus (OSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc lopka% 1. \t Faili% 1 pole võimalik kustutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù \t Võrgukataloogi info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arkùs kòtangens \t Arkuskootangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsadzë pòdzérk pùltu, le zatacë òkno \t Peiler luuakse, kuid hoitakse peidetuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë \t Leheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumekristallidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip \t Käivita rakendus uuesti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni lëstwã szëkbë \t Sulge otsinguriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielorobòcy pòdajnik \t Mitmeotstarbeline söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kùrsywa: \t Kaldkirja font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj/ Editëjë fùnkcjã \t Lisa/ muuda funktsiooni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Anna heakskiit ja liigu järgmisele@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. \t Tekkis kriitiline viga. Palun vaata täpsema info saamiseks KDM- i logifaili või võta ühendust süsteemiadministraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. \t Varjundamist kasutatakse fondi kvaliteedi parandamiseks väikese suuruse korral. font usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Leòne z Sierra LeòneName \t Sierra Leone leoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno wiedno pòłożoné za jinëma \t Aken jääb alati ükskõik millise teise akna alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Kasutatavad e- posti protokollid ja kontode tüübid. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. \t Kui sa selle valiku sisse lülitad, näitavad KDE rakendused väikesi ikoone mõne tähtsama nupu kõrval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùm: @ label \t Album: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Inteligentno \t Kaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t \t Kasutaja% u sisselogimiseni on jäänud% t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamieni na pòdspòdlowé \t Seo põhivärvidega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Tööriistamalli faili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. \t Antud nime pole võimalik lahendada unikaalseks serveriks. Kontrolli, et võrk on seadistatud nii, et poleks konflikte Windowsi kasutatavate nimede ja UNIX- i nimelahenduse vahel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu \t Kasuta seda käsku aktiivse dokumendi sulgemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "aùtomatno \t automaatne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj media... \t Mängi andmekandjat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãté@ item:: intable \t Eemaldatud@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 dpi, zwëkòwi papiór \t 360 dpi, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %b %e, %R \t %a, %e. %b, %R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName \t Palm/ Wireless emulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój \t Isiklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzétë' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts \t Märgendid' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòrtName \t PortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstôwô czasu:% 1 \t Aega jäänud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich \t Sisselogimine aadressil% 1 kasutajana% 2... @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Te môlë òsta zrobioné w Editorze menu. \t Need kirjed on loodud menüüredaktoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwóné pòjedińczoscë \t Näita ühikuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessDebugPipeBackend \t Viga% 1 avamisel:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëflôda na 2000 bògów \t 2000- leheline sahtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Nihutamine...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëcygni \t & Väljasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié \t Ignoreeritakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Lülita see sisse, kui soovid automaatselt aksepteerida ajutisi küpsiseid, mis aeguvad seansi lõpus. Selliseid küpsiseid ei salvestata arvuti kõvakettale ega muudele salvestusseadmetele, vaid kustutakse pärast seda, kui kõik rakendused, mis neid kasutavad (näiteks veebilehitsejad), on suletud. MÄRKUS: kui sa selle ja järgmise valiku sisse lülitad, siis on nendel seadistustel kõrgem prioriteet kui vaikeseadistustel ja konkreetsete saitide kohta käivatel seadistustel. Hoolimata sellest suurendavad need valikud su privaatsust, kuna kõik küpsised kustutatakse pärast seansi lõppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz dobëté! \t Sa võitsid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë kòmpùtrë \t Masinate muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jääkruubid ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Tööriistamallide värskendaminetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Anchorage \t Ameerika/ Anchorage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczbë: \t Numbrid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName \t Failihalduri liikumise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "n/ p% 1 represents Kig version \t -% 1 represents Kig version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Sobita lõuend kihtidegaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono \t Nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Downkeyboard- key- name \t Nool allakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié w kôrtach@ label: listbox \t Kaartide kasutamine@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "VideoCD Track Duration \t MUX- sagedusVideoCD Track Duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni prioritet procesu \t Protsessi viisakuse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720x720dpi, tavaline paber, halltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dół \t All"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowò Kòrejańsczi WonName \t Lõuna- Korea wonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa \t Mäng on läbi. Uue mängu alustamiseks vajuta tühikuklahvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa fònta: \t Fondi värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview \t Hiirekursori alune tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieskòmpresowóny \t Tihendamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka% 1. \t Faili% 1 pole võimalik ümber nimetada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zasztëkôj tã témã \t Sulge teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë le testë JS \t Ainult JS testid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Unknown \t Signatuuri sisu: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi@ label \t Pildid@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszë \t Suurenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk wladënka \t Üleslaadimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë ùkłôd planszë \t Laua paigutuse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnkt mòntowaniô@ title job \t Ühenduspunkt@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié JackãName \t JACKi juhtimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 2 \t Salv 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk CPU przez procesë ë wszëtczé jich dzejania. \t Protsessi ja kõigi selle lõimede protsessorikasutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãce:% 1 z% 2 (% 3%) \t Mälukasutus:% 1 /% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk disczétków... Comment \t Flopiseade... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t _Asetatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabezpieczë przed blokòwaniém \t Lukustamise vältimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t 1_6:1 (1600%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélë@ info \t Poolita@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi & element... \t Uus & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòtë nad zwãkã \t Häälte autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dérowanié animacëji: \t Animatsiooni kestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò tekst szëkbë \t Kirjuta siia otsitav tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button \t Määramine, milliseid teenuseid näidata kontekstimenüüs. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. \t Määratud failides olevate kõigi metaandmete väärtuste näitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë aùtomatno listew titla \t Tiitliriba automaatne liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suplement Cërilicë \t Kirillitsa lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùpi albùm \t Osta album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone langetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodô@ action: button \t & Lisa@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni nową kôrtã \t Ava uus kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL \"apt\" \t \"Apt\" URLide käitleja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout \t toiming ei ole toetatudSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã \"Òglowé\". \t Teemaga režiim on keelatud. Vaata kaarti \"Üldine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu. \t Sellel kontol ei ole ole seadmes lugemisõigust. Kontrolli seadme lugemisõigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzafilters-action \t _Värvivähendus...colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czułosc ISO: \t ISO kiirus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dopasëjë... \t Kohandamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò \t Sa ei saa kataloogi iseendasse lohistada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fizycznô stegna: \t Füüsiline otsingutee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głãbiô (% 1) \t Sügavus (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Golf \t Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagłówkòwé lopczi \t Päised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Kopeeri värvipaleti _asukohttool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô baterëja (prawi górny nórcëk) \t Püstine (väike) aku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi _režiimlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Parasiidi eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdkôżë brëkòwnika \t Kasutajalt küsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zjinaczony% 1 \t muudetud% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Daleczé logòwanié \t Logi & eemalt sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przewracô nen lopk abò katalog do tegò môla z jaczégò òstôł chùdzy rëmniãti \t Faili või kataloogi taastamine asukohta, kust see algselt kustutati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] \t Ei leitud sisendpluginat MRL- ile [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. \t Mõned veebilehed tahavad automaatset uuestilaadimist või mõnele teisele veebilehele suundumist pärast mingit ajavahemikku. Selle välja lülitamisel ignoreerib Konqueror selliseid soove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editora \t Tekstiredaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "500- cedelków w pòdajnikù 3 \t 500- leheline salv 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wiedno (òbzérno!) \t & Alati (kasuta ettevaatlikult)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnô aktiwnota \t Eelmine tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté òkno... \t Lihtne aken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé. \t Palun kontrolli failide nimetamise mustrit. Kõik nimed peavad olema unikaalsed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòzambijsczi MeticalName \t Mosambiigi meticalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Salvestatud esitusnimekirjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 7 \t Paberijaotur 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "meters per second \t _Tuulekiiruse ühik:meters per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, parim, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac nowé miono grëpë: \t Grupi uus nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt niżi \t Lülitumine üks töölaud alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi ColorSmart \t ColorSmart graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi ùsôdzca \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment \t Helireeglite serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné \t Soovitud X' i laiendust pole saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné \t Lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, tavaline paber, halltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë dzejania \t Toimingu omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check \t See on saadetava veateate eelvaatlus. on Kui soovid midagi muuta, liigu tagasi eelnevatele lehekülgedele. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia \t Seadet pole võimalik ühendada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) \t Fotokvaliteediga värv (6- tindiline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%1$s %2$s \t %2$s %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono: \t Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SuaziName \t SvaasimaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KAudioCreator- ZgriwôczName \t KAudioCreator - ekstraktimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(1) Pòlét brëkòwnikaName \t (1) Kasutaja käsudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Kurvid...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Mitteaktiivse intensiivsuse efekti tüüpno inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò DMAName \t DMA- kanalite infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków \t Kataloogide sirvimine failihalduriga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niéprzezérné \t Läbipaistmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cap-style \t Lamecap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi & swòją òbkłôdkã' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Kirjuta kohandatud otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Paneel mobiilsetele internetiseadmeteleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kalziumi tuumakalkulaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1 -% 2... \t % 1 -% 2 kaanepildi tõmbamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kùpi albùm \t & Osta album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera logòwaniô Nen mòduł pòzwôlô na kònfigùracëjã menadżera logòwaniô KDE: jegò wëzdrzatkù ë òbsłëdżi brëkòwników. Żebë mòżlewé bëło wprowadzenié równojaczich zmianów, mòduł mùszi bëc zrëszony w tribie sprôwnika. Żebë przéńc do tegò tribù, klëkni na knąpie Mòdifikùjë ë pòdôj parolã sprôwnika. Wëzdrzatk Na ti kôrce mòże skònfigùrowac wëzdrzatk menadżera logòwaniô a téż jãzëk wiadłów. Fònt Na kôrta pòzwôlô na wëbiérk fòntów brëkòwónëch przez menadżera logòwaniô do wëskrzëniwaniô wiadłów ë przëwitënków. Spòdlé Kôrta ùmòżebniô kònfigùracëjã spòdlégò, m. jin. wëbiérk tapétë abò programë do céchòwania spòdlégò. Zamëkanié Tu mòże òpisac, chto mòże zamëkac ë znowa zrëszac systemã, a téż kònfigùrowac ùżëcé menadżera zrëszania systemë. Brëkòwnicë Na kôrta zamëkô ùstôwë tikające sã ôrtu wëskrzëniwainô apartnëch brëkòwników. Zletczenia Na ti kôrce mòże pòdawac zletczenia dlô niechtërnech brëkòwników (domëszlny brëkòwnik, logòwanié bez òbòwiązkù pòdôwaniô paroli ëtd.). Bôczënk: niechtërné z tëch zletczeniów z nôtërë to dzurë w zabezpieczeniu systemë, téj brëkùjë jich òbzérno. \t Sisselogimise haldur Selles moodulis saab seadistada mitmeid KDE sisselogimise halduri omadusi, näiteks halduri välimust ja tunnetust, kui ka sisselogimise dialoogis kuvatavaid kasutajaid. Pane tähele, et selles moodulis on võimalik muudatusi salvestada ainult siis, kui moodul on käivitatud administraatori õigustes. Kui KDE Süsteemi seadistused pole käivitatud administraatori õigustes (mis on muide väga õige tegu), siis klõpsa administraatori õiguste saamiseks nupul Muuda, mille peale küsitakse sinult administraatori (root) parooli. Üldine Sellel kaardil on võimalik määrata seda, kuidas sisselogimise haldur välja näeb ja millist keelt kasutatakse. Siin valitud keel ei mõjuta kuidagi kasutaja keeleseadistusi. Dialoog Sellel kaardil saab määrata \"klassikalise\" dialoogipõhise režiimi välimust, kui otsustad seda kasutada. Taust Kui soovid sisselogimise ekraanil kasutada erilist tausta, siis on see just õige koht selle määramiseks. Themes Siin saab valida teema, mida sisselogimise haldur peab kasutama. Seiskamine Siin saab määrata, kellel on õigus masinat seisma panna või seda taaskäivitada ja kas kasutada alglaadimishaldurit või mitte. Kasutajad Sellel kaardil saab määrata KDM- i poolt sisselogimiseks pakutavaid kasutajanimesid. Mugavus Sellel kaardil saab määrata kasutajate automaatset sisselogimist, parooli sisestamise vältimist ja muid laiskadele inimestele ideaalseid võimalusi. Arvesta, et need seadistused kujutavad endast juba loomu poolest turvaauke, nii et kasuta neid äärmise ettevaatlikkusega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. \t Võrgus asuv tulemüür (seade, mis piirab internetiühendusi), mis kaitseb kas sinu või serveri võrku, võib piirata antud päringuid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3 dodôwné zabiérniczi \t 3 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t RSSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié mònitora òstało rozparłãczoné. \t Monitoriväljundi ühendus on katkestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? \t Soovid kaartidel avada üle 20 järjehoidja. See võib võtta omajagu aega. Kas jätkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihm või lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skaner pòrtówName \t PortskännerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi \t Andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã òpisac miono lopka do zapisaniô. \t Palun määra salvestatava faili nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj datumë w kalãdôrzuName \t Kuupäevade vaatamine kalendris ja nende valimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menukeyboard- key- name \t Menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner \t KRunneri kasutatav liidesestiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Asendaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: \t Viimati kasutatud@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. \t Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi. Lehekülje taaslaadimine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama \t Mitme monitori akende vastupanu toe lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Kustuta värvisulandusgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName \t Süsteemi seadistuste väline rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc dzélu lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Osalist faili% 1 pole võimalik kustutada. Palun kontrolli õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E \t PF- 7E puistesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Lisa valikulevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery \t WordReference. com tõlkimine: inglise - > prantsuseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. \t Asukohariba Sisesta veebiaadress või otsingusõna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PlatfòrmaComment \t PlatvormComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name \t Aken on lõpetanud liikumiseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Muundamise maatriksfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Lülita välja, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult aktiivse töölaua aknaid. Vaikimisi on see sees ja näidatakse kõiki aknaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lewò \t & Vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. \t Kasutatakse tegumiribal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Valitud pikslite nimelisse puhvrisse kopeerimineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowòsc \t Uusimad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë znowa... @ info: tooltip \t Proovi uuesti... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją profile \t Profiile pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst wëskrzëniany w listwie chùtczégò przistãpù. Òpisënk mùszi skłôdac sã z jednegò abò dwóch słów, parłãczącëch sã z lokalizacëją, do jaczi prowôdzi skrodzëna. \t See on tekst, mis ilmub asukohtade liikumispaneelil. Nimetus peaks ühe- kahe sõnaga selgitama, millisele asukohale see viitab. Kui jätad nimetuse andmata, võetakse see asukoha URL- ist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Uue tööriistamalli loominetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Isle_ of_ Man \t Euroopa/ Mani_ saar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera \t Vali soovitud reegel: Aktsepteeri - Lubab sellele saidile küpsiste seadmise Keeldu - Kõigist sellest saidist saadetud küpsistest keeldutakse Küsi - Kui sellest saidist küpsis vastu võetakse, küsitakse kasutajalt enne aktsepteerimist kinnitust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt \t Tüübi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. \t Kuidas näidatakse rahalisi väärtusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkażë systemòwëch brëkòwników \t & Süsteemsete kasutajate näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Rakendust sisaldava menüü nime näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza patentów USAQuery \t USA patentide andmebaasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GraName \t MängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ title job \t Kataloogi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga \t Failidialoog olemasoleva kataloogi valimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg. \t Mp3tunesisse saab laadida ainult järgmise tüübiga palasid: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma ja ogg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże pòdac dôwné stegnë w jaczich bãdą szëkòné bibloteczi SOCKS. Domëszlnô szëkba je w / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib ë / opt/ socks5/ lib. \t Siin saad määrata lisaks katalooge, millest otsitakse SOCKS- i teeke. Vaikimisi otsitakse kataloogides / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib ja / opt/ socks5/ lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na strzél procëmnika... \t Oodatakse vastase lasku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tadżykistónsczé SomoniName \t Tadžikistani somoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùzykòwé céchë \t Muusikasümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "człowiek? \t inimene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Open Frame in New Window context menu item \t Kopeeri piltOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Aken teiste all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & prawą mrzéżkã \t Parempoolse alusvõrgu näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj katalog \t Kustuta kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë adresã lënkù \t Kopeeri lingi aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Eelistuseddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi zberk \t Parem veeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzë albùm \t Albumi kordamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew załóżków \t Järjehoidjariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj w sécë za '% 1' \t Veebist '% 1' otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NazôdComment \t TagasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé sécowé załóżczilist of all konqueror bookmarks \t Kõigi veebibrauseri järjehoidjate loendlist of all konqueror bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JãzëcziName \t KeeledName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi katalog: \t Uus kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 impòrt \t % 1 import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrazczi \t Fotod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: chooser \t Siin saab määrata värvi stringile lisatud tekstile. @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Analoogkella vähevärviline esiplaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. \t Siin saab muuta süsteemi kellaaega. Kellaaja muutmiseks klõpsa tundide, minutite ja sekundite väljadel ning kasuta kas paremal asuvaid nooltega nuppe või sisesta uued väärtused otse väljale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowi zabiérnik \t Standardsalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer wersëji \t Versiooni number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë wbùdowónégò głosnika \t Arvutikõlari kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do ti kòlumnë \t Liikumine määratud veerule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 9 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName \t Võimalikke sobivusi on enam kui üksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi \t Pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "scemni ekran \t ekraani tumendamine% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Uuritava kataloogi valik@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt: \t TüüpMovix File Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). \t Server ei läbinud autentsuse testi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miara lopka: \t Faili & suurus on:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mô przëstãpnégò òpisënkù \t Kirjeldus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihm ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (kaasa arvatud gzip/ bzip2 pakkimine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder Musepack dlô K3bComment \t K3b Musepacki dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa \t Värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niskô (204x98 dpi) \t Madal (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczënié zakùńczoné. \t Puhastamine lõpetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwijóné menu: \t Ripikmenüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z menu \t Menüü dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë nagriwanié wideò \t Video salvestamise lülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen wpisënk ju je. \t See kirje on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Värvisulanduste valiku doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òptacëje wëbiérkù \t Valikulüliti näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno bez paùzów \t Käsitsi ilma pausita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "LOPK \t FAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 10 MB \t 10 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati äkilised tuisuiilidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Multimedijô \t Multimeediamenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné@ label The icon rendered as active \t Vaikimisi@ label The icon rendered as active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma päevapildi mootori pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je twój môl pamiãcë wëmianë. Ùtrzëmùjë twòjé kôrtë. Mùszisz ùsôdzëc nową kôrtã (Lopk - > Nowi) nigle naczniesz przecygac tuwò sensorë. \t See on sinu tööruum. Siin hoitakse kaarte. Enne kui hakkad siia uusi sensoreid lohistama, pead looma uue kaardi (Fail - > Uus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòlumnëName \t VeerudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ranking nie mô òstac wësłóny \t Hinnnagut ei olnud võimalik edastada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s \t %s: Tühi serverikäsk kuva %s jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnąc témë? \t Kas eemaldada teemad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãcprocess heading \t Mäluprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë \"Domôcô starna\". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). \t See on veebilehekülje URL, millele Konqueror suundub, kui klõpsatakse nuppu \"Kodu\". Kui käivitada Konqueror failihaldurina, siis suundutakse sellele nupule klõpsates kohalikku kodukataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS \t Kodeering: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëniãcé & X: \t & X- nihe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName \t Failide seoste seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdbitô hòrizontalno \t peegeldatud horisontaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcëszony \t Summutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc \t VõrkKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t komponendi number: unikaalne tärkidest koosnev tähis, mis omistatakse objektileXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Valiku alus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SyrëjôName \t SüüriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë szifrowaniô \t Krüptimise kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second \t Kasutaja katkestas töö. Byes per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëje z prosti równi drãgòscë \t Alustamine lihtsa raskusastmega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc \t Mäluprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Pilvineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procesë brëkòwnika \t Kasutaja protsessid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 300 dpi, foto, värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Duplikùjë òknoComment \t Akna dubleerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòãtãpną \t Käivita uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Contone (4096 farwów) \t Pseudotoon (4096 värvi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôré pixmapë \t Pärandvara pikselrastrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihilt läbipaistvuse eemaldaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejania: \t Toimingud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak nôlepi (best effort) \t Parim võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë \t Puhasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa% 1. mõiste tõlge@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë kòmpùtr znowa \t Taaskäivitada arvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Selles tekstikastis olevat stringi kasutatakse lühikese kuupäeva vormindamisel. Seda kasutatakse näiteks failide nimekirjas. Muutujad asendatakse järgnevalt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pööra _180°image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét do zrëszeniô \t Määrab käivitatava käsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi mikrofón \t Parem (mikrofon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimùm \t Miinimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduvihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji \t Näita seadistamise nuppu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò wëbrónym òknie \t Valitud akna teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool \t Tööriistavahetus (%s)tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C5 Kùwerta (162 x 229 mm) \t C5 ümbrik (162 x 229 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôczë Netscape \t Netscape' i pluginad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenia \t Faililaiendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Przëznôwónié ùdowiérzeniô dlô% s Dzejanié wëmôgô wicy wëdowiédzë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Toimingule% s loa andmine nõuab rohkem teavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): \t Mängu number (numbrid on samad, mis Freecelli KKK- s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MëszComment \t HiirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 \t Diskreetimissagedus:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W dzejanim \t Edenemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palette-editor-action \t Muuda seda kirjetpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przidnô lestew nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. \t Nõutav on kas install, remove, upgrade või list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszë nastôw réżczi \t Ridade seadistuste jõustamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Lõikelaua sisu asetamine valitud alasseedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk fòrmatu: \t Vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: request type,% 2: url \t Server ei toeta WebDAV protokolli.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File \t Loo kataloog... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "K3bSetup, k3bsetupName \t K3bSetup, k3bsetup, k3b seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1% \t Liuguriga saab muuta helitugevust. Vasakpoolses servas on see 0%, parempoolses% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naùtralny tekst \t Neutraalne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t _Aseta puhvristbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kiht _pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãstotlëwòsc \t Sagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Noumea \t Vaikne_ ookean/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Régòwi pòrt # 1 (Linux) \t Jadaport # 1 (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t FailimoodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô \t Ekraani seadistust on muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzcziimages-action \t Piltide menüüimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. \t Siin saad valida keeled, mida KDE kasutab. Kui nimekirja esimene keel ei ole kättesaadav, kasutatakse teist jne. Kui saadaval on ainult Ameerika inglise keel, siis pole rohkem tõlkeid paigaldatud. Paljude tõlgete paketid on saadaval samas kohas, kust sa KDEgi said. Arvesta, et mõned rakendused ei pruugi olla sinu poolt valitud keelde tõlgitud. Sel juhul kasutatakse automaatselt vaikekeelt, s. o. Ameerika inglise keelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòrnwalijscziName \t KorniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "twój nagłówk faksu \t sinu faksi päis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez \t (C) 1998- 2002: Antonio Larrosa Jimenez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O) \t Arendaja (I/ O teek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu \t Keera ümber lühema serva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab \t Kõrge ekraani eraldusvõime ja väga suur protsessori koormus@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój notownikName \t Isiklikud märkmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wczasniészi element historëji \t Ajaloo eelmine element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. \t Praegu on toetatud vaid kohalikesse failidesse salvestamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Lisa valitud alalelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokôz \t Korrektuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Port_ of_ Spain \t Ameerika/ Port_ of_ Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t iPod initsialiseeriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) \t Failinimi (suhteline baaskataloogi suhtes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrné na widnym spódkù \t Must heledal värvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. \t Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Profiili avamine sulgeb need."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut \t ühendusest keelduti otseseltSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Òdpëtôj za adapterã/ interfejsã bluetooth \t # Soov välise Bluetoothi seadme loomiseks siinil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst pòd ikònama \t Tekst ikoonide all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni skript... \t Ava skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik górny (drëkã do dołu) \t Ülemine salv (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowé kôrtë \t Juhuslikud kaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. \t Masina% 1 puhul tekkis võrguviga (nt. võidi võrgukaabel kogemata välja tõmmata)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Kommentaar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik drëkera \t Printeri draiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Snôżny fònt: \t Fantasy font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W górã # 2Comment \t Üles nr. 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Abë nie stracëc pòdôwków: • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. \t Et mitte kaotada tehtud tööd: • ühenda oma sülearvuti vooluvõrku või • salvesta avatud dokumendid ja lülita oma sülearvuti välja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przëwrócë \t & Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bengalsczi (Indie) Name \t Bengali (India) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbrëkòwanié żochù% 1 mA \t Voolutarve% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙlëbicëA button on a Remote Control \t FavoritesA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola. \t Väldib arvuti võimalikku lubamatut kasutamist, nõudes ekraanisäästja peatamiseks parooli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wësłów \t Avaldise salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wstôwi \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òddzélanié robòtë \t Tööeraldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniach \t Seadmete info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) \t & Masina (protsessori) tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji \t Kui sycoca andmebaas on värske, ei kontrollita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Paarid@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2008, Aaron Seigo \t (C) 2008: Aaron Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment \t K3b CDDB pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName \t Aku täituvus on madalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach \t Sorteeritud tulba varjutamine nimekirjades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôdżi sztélówComment \t LaaditabelidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié \t Liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërégùjë sztëczk \t Eemalda pala järjekorrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùfor \t Kanali kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& NiéQDialogButtonBox \t & EiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno: \t Grupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stop@ info \t Peata@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paramétrë filtra \t Filtri parameetrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cage-mode \t Puuri loomine või muutminecage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_24 gòdzënowi fòrmat \t _24-tunnine vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë slédny filter (\"% 1\") \t Viimase filtri (\"% 1\") rakendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Paljunda värvipalettipalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdroje wéńdzeniô \t Sisendallikad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 \t Fondiga% 1 seotud failide otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik PhythonaComment \t Pythoni andmete mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 \t kdialog: faili% 1 avamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna \t Omadused@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t Üldine grupi kohatäitjaXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings \t Täieliku asukoha näitamine asukoharibal@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków \t Otsimine failitüübi - või failinime mustri järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... \t Jälgi & võrgumasinat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dock-action \t Loo uus pintseldock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen serwis nie akceptëje niżódnëch wiadłów \t See teenus ei tunnusta mingeid sõnumeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Myanmarsczi KyatName \t Birma kyatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez tekstu \t Tekst puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Austraalia/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika \t % 1 - tundmatu kasutaja otsingutee tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Peamiselt selgeweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t See teave krahhi kohta pole tulus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. \t Lülitab sisse vigadest teatamise, mis juhtuvad JavaScripti koodi rakendamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kategòrëjô: \t Kategooria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (E) QShortcut \t Launch (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "12 dodównëch zabiérników \t 12 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙkajinaName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt FPU \t FPU tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas schnieniô starnë \t Lehekülje kuivamise aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD \t Käivitab valitud Video CD radade ekstraktimise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòłożenié dialogòwégò òkna: \t & Dialoogi asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w dół na lësce. \t Valitud taustaprogrammi ühe koha võrra allapoole liigutamine eelistuste nimekirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãti \t Kustutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pvYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë zamkłoscë \t Sisu muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda \t iPodi graafika sünkroniseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, foto, ääriseta, värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Toonerisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detal \t Täpne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista@ info: credit \t Arendaja@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer stegnë \t Raja number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu \t Avatav dokument@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô òknów, chtërnych miono, klasa abò rola pasëje do: q:. Mòżlëwô je interakcëjô z òknama przez ùżëcé jednegò z nôslédnych kluczowich słów: aktiwùjë, zamkni, min( imalizëjë), maks( ymalizëjë), fùl ekran, zwinie, nad jinszima òknama ë pòd jinszima òknama. \t Akende leidmine, mille nimi, aknaklass või aknaroll kattub: q:. Akendega on võimalik suhelda mõne järgmise võtmesõna abil: aktiveeri, sulge, min( imeeri), maks( imeeri), täisekraan, keri kokku, teiste peal ja teiste all."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwny \t Mitteaktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika \t Brauseri käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné słowò \t Tundmatu sõna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition \t Tingimused saavad olla ainult piecewise' i struktuuride sees. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SudańscziName \t SundaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t Paigalda käsureasüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bermùdzczi DolarName \t Bermuda dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu \t Ekraani suuruse muutmine ja pööramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "VideoCD Track Framerate \t Kõrge ekraanilahutusVideoCD Track Framerate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. \t Siin saab valida, mitu väärtust vormi välja kohta Konqueror meelde jätab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi nastôwName \t VõrguseadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. \t Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida soovid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokòwanié \t Lukk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl programów zainstalowónégò Qt \t Paigaldatud Qt binaarfailide asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Näidatakse mitme esitaja all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PA- RISC Revision \t PA- RISC versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 4 \t Jaapani pikk ümbrik number 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë \t Plasma taustapiltide näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik MP \t Mitmeotstarbeline salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òbkłôdkã \t Näita kaanepilti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. \t # Süsteemis saadaoleva riistvara nimekiri. # - Kui määratud on võti 'nonportableinfo', näidatakse # seadmete omadusi (ettevaatust - sel juhul sõltuvad omaduste nimed # taustaprogrammist), # - Kui määratud on võti 'details', näidatakse seadmete liideseid # ja vastavaid omadusi platvormist sõltumatul # moel, # - Muudel juhtudel näidatakse ainult seadmete UDI- sid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu \t Parema kasseti paaris/ paaritute pihustite vahemaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk Floyda- Steinberga \t Ilma Floyd Steinbergita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòlia o wësoczim sklenieniu \t Kõrgläikekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zamëkô w se \t sisaldab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długòta żdaniô \t Puhvri pikkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszëc iPoda? \t Kas initsialiseerida iPod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Kustutamine tehtud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë \t Printer, mille töödele päring esitati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LupaComment \t SuurendusklaasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Check spelling context menu item \t Peida õigekiri ja grammatikaCheck spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony \t Sarnaste kivide vilgutamine esimese valimisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë nową sesëjã \t Käivita uus & seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "error-console-action \t _Tühjendaerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorowie \t Autorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë & wszëtkò \t Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roscąco@ item: inlistbox Sort \t Kasvav@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkôj w przódk \t Edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëżi \t Ülemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Regina \t Ameerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédno ciemny \t Keskmisest tumedam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t 2D jooniste loomist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë \t & Pakutakse seiskamisvalikuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przekażë wińdzenié do wëbrónégò bez drëkùjącą programã ùrządzenia \t Saada väljund spuuleri määratud seadmele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EkwadorName \t EcuadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Passiivsed visuaalsed märguanded kasutajale. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno. \t % 1 ei lõpetanud korralikult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma või jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LëchiThe quality of music \t HalbThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JamajkaName \t JamaicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëcé półtonów \t Rakenduse pooltoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. \t Täiestekstotsingu indeksi genereerimiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3. 5 \"Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\" \t 3. 5 \"disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszeniowi skriptë \t Käivitatavad skriptid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZédżerName \t KellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi wëbiérk \t Aseta valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t MeetingQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu \t Akna toomine aktiivsele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë swòją témã: \t Teema kohandamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gòdowé ÒstrowëName \t JõulusaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kuala_ Lumpur \t Aasia/ Kuala_ Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie trzëmôj & terô \t Seekord ei salvestata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô API KDEQuery \t KDE API dokumentatsioonQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë slédné szlachë mëszë \t Eemalda viimane hiiretähis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t SümbolivalijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëpalë wszëtczé sztëcczi negò artistë \t Selle esitaja palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Debùgòwanié \t Silumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza \t Töövahendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. \t Ühtegi sobivat sisselogimispluginat pole seadistatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô téma kòntekstuComment \t Vaikimisi kontekstiteemaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë@ title: group Tags \t & Redigeerimine@ title: group Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do% 1 \t Mine asukohta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Dżibùti \t Aafrika/ Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NawigacëjôComment \t LiikumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Siin saab määrata, mida teeb failihaldur, kui klõpsatakse faili, mis kuulub sellesse gruppi. Konqueror võib näidata faili põimitud vaatajas või käivitada rakenduse eraldi aknas. Sa võid seda seadistust konkreetse failitüübi kohta muuta kaardil 'Põimimine' failitüüpide seadistamisel. Dolphin näitab alati faile eraldi näitajas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi drëk \t Kiirtrükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vector-mode \t Loominevector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłanô & fùnkcëjô: \t Väljakutsutud & funktsioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_brôzkdialogs-action \t _Pildiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symùlacëjô mònitora (RGB) \t Monitorisimulatsioon (RGB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt \t Vaadatava fondi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëje \t Seansid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpi przez: \t Asendatakse & järgnevaga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown \t Kohapealt: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Alusvõrkfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title actions category \t Reamurdmise eemaldamine@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 zrëszonô \t 1 töötab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Menüüribaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphin ei toeta seda protokolli, käivitati Konqueror@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KenijôName \t KenyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowô skrodzëna - > Wprowadzenié z klawiaturë (prosté) \t Kiirklahv - > klahvisisestus (lihtne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Kuva_filtrid...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Schéma farwë ë spòdlé \t Värviskeem ja taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë graficznegò editora regexp \t Graafilise regulaaravaldise redaktori kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer skriptów \t Skriptihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sniég \t Lumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô \"Programa\" abò \"Òkno\", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna. \t Kui valid lülitamise reegliks 'rakendus' või 'aken', mõjutab klaviatuuripaigutuse muutmine ainult aktiivset rakendust või akent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znóné ôrtë \t Teadaolevad tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Ühevärviline kobarkorrastatud pseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune \t MaksmineThe name of the person buying songs from magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie \t Väikeste tiitlimullide näitamine aktiivsetel akendel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzerk & w% 1 \t & Eelvaatlus rakendusega% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ParleyGenericName \t ParleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Samòprzëlepòwi eticzétë \t Kleepsildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj dali (CONT) \t Jätka (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni ratã We/ Wy \t I/ O taseme näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączanié fòntów... \t Fontide lubamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kùrsywa \t Kaldkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge uduvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... \t Seadmenimekirja rakendamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëje mëszë \t Hiire interaktsioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...filters-action \t _Redigeeri värvi...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ë tak wëłączë \t Lülita ikkagi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane äikesetorm tugeva rahegaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. \t Kursori värviks määratakse aktiivse märgi värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni \t & Sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZaktualizëjëQSql \t VärskendaQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cézersczi \t Briti süsteem (Imperial)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info \t Seda saab parandada, kui paigaldada silumispaketid ning laadida krahh krahhiteabe leheküljel uuesti. Vigadest teatamise kohta leiab abi, kui klõpsata nupule Abi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t _Ikoonivaadedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Téma \t & Teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu \t Vali ikoon, mida näidatakse selle profiili korral kaartidel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emòtikònë \t Emotikonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Program béł wëwołóny ze procëmnyma òptacjama \t Rakendus kutsuti välja vastuoluliste parameetritega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô Ferite \t Ferite süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Regùlarny wësłów słëchający titla òkna \t Akna tiitlile vastav regulaaravaldis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zwëkòwé cenie szaroscë \t Normaalne halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów \t KDE tööriist riistvara uurimiseks ja juhtimiseks käsureal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni dofùlowania jak słowo mô ni mni jakno: This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' \t Lõpetusi näidatakse, kui sõna pikkus on vähemaltThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zakùńczë registrowanié \t & Peata logimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Porto_ Velho \t Ameerika/ Porto_ Acre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòbróné miono \t Ekstraktitud nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali pintseldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera WalletComment \t Turvalaeka serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Alt je terô włączonô. \t Klahv Alt on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. \t Selle stiili seadistustedialoogi avamisel tekkis viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Akna kasvatamine püstiselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wedle & miona \t & Nime järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arkùs sekans \t Arkusseekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka. \t Amaroki kasutamine oma Ampache serveri hõlpsa kasutajaliidesena. See võimaldab sirvida ja esitada kogu Ampache sisu otse Amarokis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 \t Faili avamine nurjus, arvatavasti on tegu toetamata failivorminguga.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SystemaName \t SüsteemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Nôrzãdzelayers-action \t _Tekstitööriistlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KlawiaturaComment \t KlaviatuurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Właczë grëpòwanié òknów \t Akende rühmitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na zôczãcé grë przez drëdżegò grôcza... \t Oodatakse vastasmängija alustamist..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prowadzący rańt \t Juhtserv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazë & czasową conã \t Ajavööndi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Part Dolphina@ title: window \t Dolphini komponent@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) \t Horisontaalne (X -) nihe (punktides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lancelot \t Lanceloti komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Statistikaarvutuste projekti R taustaprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerged jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Rosario \t Ameerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Ampache serveri muusika kuulamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Viga% 1 allalaadimisel - server vastas:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié energiją Solid \t solid- powermanagement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowô... \t & Uus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by \t Selle pala kohta teavet ei leitudWhat artist is this track by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesetormide tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów \t Emotikoniteema paigaldamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono kôrtë \t Kaardi ümbernimetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Läbipaistva taevaga udu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô \t Kaardilugejaid ei leitud. Kontrolli, kas 'pcscd' töötab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE programa do naùczi alfabétuName \t KDE tähestiku omandamise programmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Kaanepilti ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 dodôwnëch zabiérników \t 6 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié zakùńczonéComment \t Esmaindekseerimine on lõpetatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwielokrotni kôrtã \t & Dubleeri kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera òdpòwiedzała: \"% 1\" \t Serveri vastus: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amarok - nie je gróny niżóden lopk \t Amarok - ühtki pala ei esitata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpné w XMMSComment \t Järgmine XMMS- isComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączô aùtomatné wëskrzënianié lëstë dofùlowaniów. Pòkazëwanié lëstë mòże bëc wëłãczoné dlô kòżdegò wëzdrzatkù przez menu 'Nôrzãdza'. \t Sellega saab lubada sõnalõpetuse nimekirja hüpikmenüü automaatse avamise. Selle saab keelata vaatekaupa menüüst 'Tööriistad'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Pòmòc \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, żelë chcesz włączëc titel. Je to ùżëtné blós w przëtrôfkù apletówëch wëzdrzatków. \t Lülita see sisse, kui soovid näha tiitliriba. See on ilmselt mõttekas ainult apleti puhul. Riba näidatakse ainult siis, kui ekraan on piisavalt suur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô systemë \t Süsteemi seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Kasutaja otsingutee: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Passiivseisundisse minekut takistatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trząsc \t & Värelemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerw.% 1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równie CMY \t CMY tasemed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do katalogù jaczi mô òstac wëskrzëniony. Bë przeńc do wczasni pòdónegò katalogù, sygnie wcësnąc na strzélkã z prawi starnie ë wëbrac katalog. Pòle wpisëwaniô katalogù òbsłużiwô aùtomatno dofùlowanié pasownegò miona. Prawą knąpą mëszë mòże òznaczëc ôrt dofùlowaniô. \t Siia saab sisestada näidatava kataloogi otsingutee. Varemsisestatud kataloogi näitamiseks vajuta paremal pool noolt ja vali sobiv. Sisestamisel on võimalik kasutada automaatset lõpetamist. Parema hiirenupu klõpsuga saad valida, kuidas see peaks käima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu programë XDG (lopczi. desktop) \t XDG rakenduste menüü (. desktop- failid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. \t Vahemälu See moodul võimaldab kontrollida vahemälu seadistusi. Vahemälu on Konquerori sisemine mälu, kuhu salvestatakse viimati vaadatud veebilehed. Kui soovid laadida lehte, mida oled hiljuti lugenud, ei laadita seda Internetist, vaid vahemälust, mis on palju kiirem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täidetakse tagapõhja värvigaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa tekstu (intensywnota) \t Esiplaan (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra \"*. txt\" dlô lopków ôrtu \"text/ plain\", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na \". txt\" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. \t See kast sisaldab mustrite nimekirja, mida kasutatakse valitud failitüübi identifitseerimisel. Nt. kui sa kasutad mustrit *. txt failitüübi 'text/ plain' puhul, tunnistatakse kõik failid laiendiga '. txt' tavalisteks tekstifailideks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë szlachë mëszë \t Eemalda hiiretähised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzëniôj startowégò òkna \t Ei näita käivitusakent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment \t Solidi automaatse väljastamise teenusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grupòwô kastka \t Grupikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t liiguYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Sisendseadmete redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk: \t Pealdis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokùje ekranswitch user command \t Lukusta ekraanswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Fail@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãcë \t Mälukasutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwanié systemù \t Süsteemi haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Gôdôj: \t & Ettelugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. \t Siin saab valida, mis vaikimisi juhtub, kui sa välja logid. Mõtet omab see ainult siis, kui sa logid sisse KDMi abil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Aktiivse tööriistamalli muutminetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naczni sécową grã \t Võrgumäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info XLIFF notes representation \t Selle märkuse autor@ info XLIFF notes representation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 2008 (c) Michael Jansen \t Autoriõigus 2008 (c): Michael Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niemòżlëwé wczëtanié lopka: \t Faili laadimine nurjus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowô skrodzëna - > Fùnkcëjô D- Bus (prosté) \t Kiirklahv - > D- Busi väljakutse (lihtne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Merk mëszëComment \t HiirejälgComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 14Comment \t Liikumine 14. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzë \t Väljumine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzërżenie \t Tuumad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 \t Teemafaili% 1 parsimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIResult \t Automaatse sissekandmise kehtestamine nurjusQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë skript... \t Käivita skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô miara \t Suurus kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrawòQFontDatabase \t HeleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié nowëch nagłówków... \t Uute päiste allalaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "error-console-action \t _Salvesta vealogi faili...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Naleze _zôstne \t Otsi _järgmist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. \t Enne seda, kui veebilehekülg tõmmata, kontrollitakse, kas sellel on erinevusi vahemälus oleva variandiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Kas kustutada see kirje? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Swój) \t (Kohandatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Niepòłączony \t Ühendamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta_ gróniô _% 1 \t Esitusnimekiri _% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome MinëGenericName \t GNOME MinesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Za dłëdżé miono lopkù \t Failinimi on liiga pikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprzód katalodżi@ action: inmenu View \t Kataloogid esimesena@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji \t Litsentsiinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TrofeùmGenericName \t TrophyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mikrobloggòwanié TwitterComment \t MikroblogimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk ôrtu strëdżi: \t Eelvaatluse voo tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t 16-biti täisarvimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Adresa: \t Asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 9 \t Aken töölauale 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KazachscziName \t KasahhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t K3bSetupSee lihtne seadistamisabiline lubab määrata õigusi, mida K3b vajab CD- de ja DVD- de kirjutamiseks. See ei võta arvesse selliseid asju, nagu devfs või resmgr. Enamasti ei ole sel erilist tähtsust, kuid mõnes süsteemis võivad õigused muutuda, kui logid uuesti sisse või arvuti uuesti käivitad. Sellisel juhul oleks mõttekas lähemalt uurida distributsiooni dokumentatsiooni. Kõige olulisem asi, mida K3bSetup 2 teeb, on kirjutamisõiguse andmine CD - ja DVD- seadmetele. Ettevaatust: kuigi K3bSetup ei tohiks süsteemis mingit kahju tekitada, ei ole võimalik seda täielikult välistada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków \t Näitab lõime tegevust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convolve-type \t Udustamineconvolve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô słëchającô réżka \t Esimene sobiv rida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerged lumeteradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich \t või muud tähelepanuväärsed asjad, mis toimusid enne või pärast krahhi. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name \t Kiipkaardi toetuse seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) \t Väljundi lubamine terminalile (paroole ei säilitata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczny pòdajnik (grëbi) \t Käsitsisööt (paks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżny dokùment. \t Sulge aktiivne dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gest - > Wprowadzenié z klawiaturë (prosté) \t Žest - > klahvisisestus (lihtne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi nëk CDName \t Uus CD- ROM seadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowé \t Juhuslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmë- B prezentacëji arabsczi \t Araabia esitusvormid B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztriszkòwi òbrôz \t Joongraafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone tõstmine pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t MayotteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z KDED \t KDED' ga ühenduse loomine pole võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëga SOCKS \t SOCKS- i toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagrôj mediaQShortcut \t Media RecordQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Knox \t Ameerika/ Indiana/ Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t ID: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name \t GTK+ teemamootorit kasutav stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 \t Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas tundmatust katkestusest:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 20 \t Lülitumine töölauale 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (D) QShortcut \t Launch (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 9 bògów \t Klammerdamine 9 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lokalizacëjô: \t & Asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLiteResult \t Viga andmebaasi avamiselQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë Adium emòtikónkówComment \t Adiumi emotikoniteemaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& W przódk \t & Edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Norwesczi NynorskName \t Norra nynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiania pòdzérkù tekstu... \t Muuda eelvaatluse teksti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & pùstą sesëjã \t Käivitatakse tühi seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aktiwùjë \t & Aktiveeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? \t Kas tõesti kustutada kogu lõikepuhvri ajalugu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "60 pùnktów \t 60 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2000 Stephan Kulow \t (C) 2000: Stephan Kulow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié przerwóne \t Ühendus aegus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Zapiszë \t _Kirjutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rôczba US A2 \t US A2 kutse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi katalog... \t Uus kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. \t Viga andmebaasi '% 1' loomisel. Kontrolli, kas kataloogi õigused on ikka korras ja kettal piisavalt ruumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlejkòwanié XMMSName \t XMMS EnqueueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òddokùjë \t & Doki lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: \t Menüü muudatuste salvestamine nurjus järgmise probleemi tõttu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdstawic Compositing \t Komposiidi peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Opera 9. 62) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowóny tekst \t Pooltoon- tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeks ùczbòwnika UNIX \t UNIX- i manuaalide indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do òtaksowaniô zwëków, zajimnotów abò sprôwianiô sã \t minu harjumuste, huvide või üldise käitumise määramiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biôłorësczi RubelName \t Valgevene rublaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié CName \t CD rippimine lõpetatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus \t Hüperboolne arkuskoosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli \t Järjehoidjate import Mozilla järjehoidjafailist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmùnikacëje \t Kommunikatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wãzeł% 1 \t Sõlm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Magnatune. com- i isiklike soovituste lehekülje laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono nowi grëpë: \t Uus rühma nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AbchascziName \t AbhaasiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings \t Failide ja kataloogide avamine ühekordse klõpsuga@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurendaview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je równy \t ei ole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òminie nen sztëczk \t Jäta see pala vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi sztélComment \t VeebistiilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji \t Versiooniinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë na gwës chcesz òdjinstalowac skript '% 1'? \t Kas tõesti eemaldada skript '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny aplet \t Tundmatu taustapiltA non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét... \t Käivita käsk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema kòòrdinatów \t Koordinaatide süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm ja raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t I_nfoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa bùten krézu: \t Piirkonnast väljas värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kategòrëjô \t Kategooria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NepalscziName \t NepaaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta dokùmentów \t Dokumentide nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Liiva pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "sample-points-action \t Näidispunkti menüüsample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ëBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. \t jaBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-pick-mode \t Ainult valitaksecolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrowë ÅlandName \t AhvenamaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë \t Järgmine töö kohtvärvileht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment \t K3b Lame MP3 kodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòje lopcziName \t Isiklikud failidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& AlbùmëState, as in disabled \t AlbumidState, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëplug-in-action \t Mustri redigeerimineplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ McMurdo \t Antarktika/ McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fps \t kaadrit/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë nowé widżetë \t Järgmine vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Régòwi pòrt # 2 (Linux) \t Jadaport # 2 (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerikańsczi foolscap \t Ameerika poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Domena: \t _ Domeen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Jerozolima \t Aasia/ Jeruusalemm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10 - 14 MB RAM \t 10 - 14 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô twój priwatny katalog \t Sinu isikliku kataloogi avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t See kohtvärvileht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View \t Poolita vaade horisontaalselt@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony ôrt efektu intensywnotë \t Keelatud intensiivsuse efekti tüüpno disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiéróné czérownicziName \t Toetatud draiveridName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk zmieniony \t Faili on muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ranking òstôł dodóny. \t Hinnang edastati edukalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë robòczą bògã do impòrtu \t Imporditava töölehe valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch \t Puhverserveri seadistamine keskonnamuutujate abil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt paczétu, np. téma, tapéta, plasmoid, mòtór pòdôwków, runner ëtd. Do not translate < path > \t Paketi tüüp, nt. teema, taustapilt, plasmoid, andmemootor, käivitaja vms. Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné \t Ajatempel, mil vaate omadused kehtivad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. \t Kui see on sisse lülitatud, käivitatakse jvm turvalisuse halduris. See hoiab ära olukorra, kus aplettidel on võimalik lugeda ja kirjutada kohaliku arvuti failisüsteemi, avada suvalisi sokleid (socket) ning teha muid süsteemi turvalisust ohustavaid tegevusi. Lülita see valik välja ainult siis, kui sa täpselt tead, mida teed. Teatud saitidele suuremate õiguste andmiseks redigeeri faili $HOME /. java. policy Java reeglite redaktoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 89 mm \t 89 mm paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t RahaasjadQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërównianié robòtë \t Töö nihutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip \t Selle nupu abil saab krahhi üle elanud rakenduse uuesti käivitada. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié iRiver iFPName \t iRiver iFP meediaseadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t puhYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolmôcz \t Tõlkija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. \t Kui see on valitud, saab aknad sulgeda topeltklõpsuga menüünupule, nagu teeb näiteks Microsoft Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmukeerisweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlacëjô SWOP \t SWOP emuleerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté elementë \t Tavalised tükid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Ameerika ingliseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t Kui võimalik kasutatakse pilditöötluseks GEGL'itcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni: przeniesë do kòsza \t & Võta tagasi: Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëslë \t Ava fail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwë \t Värvi teisendamine alfakanaliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. \t Terminalirakenduse käivitamisel kasutatakse alati siin määratud terminaliemulaatorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné òkno: \t Aktiivne aken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela zladowaniô skriptuComment \t Viga skripti allalaadimiselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem? \t Järgmisi dokumente on muudetud. Kas salvestada need enne sulgemist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm/ lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale aùdio \t Audio info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JoQShortcut \t JahQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiodrowé pòdôwczi pòdóné przez Environment Canada \t Meteoandmedon Environment Canadalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós czôrny \t Ainult must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine 16-biti ujukomapildiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device \t Plaadi ühendamine nurjus. Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t suundYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny) \t Must ja roheline (tsüaan, kollane, must)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lülitumine virtuaalsete töölaudade vahelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowi katalog... \t & Uus kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Midzenôrodny \t Tingimus tagurpidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tõsta kanal pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik slédny (drëkã do góry) \t Tagumine salv (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi brëkòwników \t Kasutajapildi allikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka \t Faili suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, kile, normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment \t Kõigi kontaktide loendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kriticzny stón baterëjiComment \t Aku kriitiline taseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) \t Paigaldamise või eemaldamise korral käsitleb pakette, mis on paigaldatud kõigi kasutajate jaoks. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrganizacëjô: \t & Organisatsioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Czas déraniô \t Tõlge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t (C) 2007- 2009: Ivan Čukić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti \t Tsüaan, magenta, kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë \t KDE ei seadista ega näita laviatuuripaigutusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nawigacëjô \t Liikumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala asendamine selle piirjoonegaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi òbiekt: \t Kaugobjekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. \t Bittide arv PNG-faili kanalis on vigane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Linkimine tehtud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdóny lopk \t Oodati faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Tagasiside: amarok@ kde. org (Versiooni kuupäev:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk pioritetPriority Class \t Kõrge prioriteetPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Aktiwùjë \t _Aktiveeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszanié òbrôzka \t Pildiparandus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 1440 DPI kõrgeim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Nimeviita% 1 pole võimalik luua. Palun kontrolli õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa \t Rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Brisbane \t Austraalia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze rozłożonéName \t Aken rullitakse lahtiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumi/ lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi wstrzëmóny proces \t Taaskäivita peatatud protsess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kate - Awansowóny editora tekstu \t Kate - KDE võimas tekstiredaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat FanFoldUS \t FanFoldUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niechtërné pòdôwczi zadżinãłe òbczas kònwersëji. \t Teisendamisel läks osa andmeid kaotsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t Tõmmisekataloog '% 1' puudub. Kas soovid, et K3b looks selle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôz strészkòwi (farwny abò skala szaroscë) \t Joongraafika (värviline või halltoonides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QScriptDebuggerStackModel \t Qt skripti silurQScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kohati uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Na biézny pùlt \t & Aktiivsele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do \"% 1\". \t Lisamine rühma \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. \t Failis% 1 on töölehe suurus vale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2009, Aaron J. Seigo \t (c) 2009: Aaron J. Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kärbi _sisunilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt mime \t MIME tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rabi` al- Awal \t rabi` al- awalil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Liigutamise tööriistale vahetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié dokùmentu: \t Dokumendi kodeering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Metoda: \t & Meetod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Salvesta _kui...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przełączë \t kasutaja vahetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DL Kùwerta (110 x 220 mm) \t DL ümbrik (110 x 220 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 4) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName \t Süsteemi koormuse jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TacëwnoBanner page \t SalajaneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, że próba òtemkniscô (wéńdzeniô do) żądónegò kataloga% 1 òsta òdrzuconô. \t See tähendab, et katse siseneda (teisisõnu avada) kataloogi% 1 lükati tagasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adar I \t Adar I- l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô nowé òkno menadżera lopków pòkazëjącë na cél negò lënka w jegò nôdrzãdnym katalogù. \t Uue failihalduri akna avamine, mis näitab lingi sihtmärki selle eellaskataloogis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk MO... Comment \t MO seade... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara pòdzérkù@ info: status \t Failisuurus@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis \t C++ lähtekoodifail (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName \t K3b väline helikodeerija seadistamisvidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valitud ala inverteerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 4 (zwëkòwò kółkò w górã) \t 4. nupp (enamasti üleskerimine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Vali _eelmine kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Kõigi pikslite heleduse inverteeriminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio kòntrastu \t Kontrastitase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t Sisesta oma parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô stegna gniôzda \t Määratud sokli asukoht on väär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia \t Seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8 dodównëch zabiérników \t 8 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. \t Xine ei suutnud luua voogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzerk URL: \t Eelvaatluse URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OnlineComment \t VõrgusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòder??? dlô K3bComment \t K3b??? kodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wstôwi \t Lisa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zélnik \t august"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé lopczi \t Kõik failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "help-browser-type \t GIMP-i abiteabe sirvijahelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kevadine päiksekiirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brunei DarussalamName \t BruneiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze \t Paigalda juba masinas leiduv teema arhiivifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réżka:% 1 kòlumna:% 2 \t Rida:% 1 Veerg:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaòstałi czas \t Järelejäänud aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopkù: \t Failinimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. \t Käsk% 1 tunnistab parameetrina ainult stringe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny dwafarwny wëdrëk \t 2- värviline mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 8Comment \t Liikumine 8. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë farwãspace-bar-action \t Oma värvspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Tumma režiimi lõpetamise nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Geòmetrikòwé sztôłtë \t Geomeetrilised kujundid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone kustutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiérowanié fòntów... \t Fontide kopeerimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni kòsz w nowim òknie \t Ava prügikast uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LËCHI deskryptor lopkù \t HALB failideskriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Anguilla \t Ameerika/ Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë@ item: inmenu disc list style \t Puudub@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié podcastu \"% 1\" \t Podcasti \"% 1\" allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni linije rozwietwiéniô \t Puuharude näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë apletë w < path > \t Apleti uuendamine asukohas < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE Progress Information UI Server \t KDE edenemisinfo kasutajaliidese server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstrëjacczi SzilingName \t Austria šillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) \t CMYK koos FS pseudotoonimisega (32 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& FaksNAME OF TRANSLATORS \t FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë dzejaniô \t Toimingute seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Aqtobe \t Aasia/ Aktöbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alumise kihiga ühendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t IO- mooduli loomine nurjus:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QODBCResult \t Järgmise hankimine nurjusQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gwinejsczi FrankName \t Guinea frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta insterfejsów - w pòsobnicë wëdajnotë \t Taustaprogrammide nimekiri eelistuse järjekorras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Minimalnô miara fònta: \t Minimaalne fondi suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName \t Falklandi saarte naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (C) QShortcut \t Launch (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzi na to, że je probléma z wëbrónym wëdowiédnym lopkã ò pònownym zladënkù. \t Valitud taasallalaadimisfailiga paistab olevat mingi probleem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòcA button on a Remote Control \t PowerA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "All other platforms \t LaadAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòze zrëszëc procesu% 1. \t Protsessi% 1 käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu \t Terminaliprogrammidel lubatakse luua vilkuvaid tekstiosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu programów (lopczi. desktop) \t Rakenduste menüü (. desktop- failid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Peamiselt päikesepaisteweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże przëłączëc% 1. \t % 1 sidumine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< Par\\\\ xC5\\\\ x82\\\\ xC4\\\\ x85cz\\\\ xC3\\\\ xAB > \t < Liitmine >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hooglumi ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Nastôw \t _Eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (indekseeritakse töölauaotsinguks) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gtk20 \t Läve muutminegtk20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihm, lumesadu ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NormalBlack \t Normaalne must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Aken aktiivsel töölaual nõuab tähelepanuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka: \t Värvi eelvaade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "numer diskù \t plaadi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Loo uus vektorjoon viimati kasutatud parameetritegavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt echa parolë \t Parooli näitamise tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc \t Mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni dwa razë tuwò bë òtaksowac regùlarny wësłów \t Regulaaravaldise määramiseks tee siin topeltklõps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...gradients-action \t _Redigeeri värvisulandust...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë \t Operatsioonisüsteemi versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Virtuaalsete töölaudade asetamine kuubikuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrëkòwóné \t Trükitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LuksembùrscziName \t LetseburgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczôrnienié \t Tumedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsekans \t Koosekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùm CDDB \t Albumi CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-criterion \t Komposiitselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Mahuta laiuseleQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arkùs synus \t Arkussiinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Techniczné detale \t Tehnilised üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "17MB dodóné \t 17MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "The e- mail address of the user \t Sisesta oma e- posti aadress varasema Magnatune' i ostu taasallalaadimiseks otse Amarokis. Username for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paczétë Multicast \t Multiedastuspaketid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 \t Tekkis viga ja parool jäi nähtavasti muutmata. Veateade oli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DomëslnoName \t VaikimisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zortëjë brëkòwników \t Kasutajate sorteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kislev \t Kislevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòłożenié'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'otsing'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Koodipoeedi unistusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë tuwò \t Liiguta siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Translator XML \t XML- i translaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name \t Demo ShiftWorkspaceUpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alephone - bez OpenGLComment \t Alephone - OpenGL' taComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiaraMovix File Path \t SuurusMovix File Path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëgô równiô \t 2. tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face \t Siin näeb parajasti valitud kasutaja kasutajanime ja talle omistatud pilti. Pildi muutmiseks klõpsa pildinupul ja vali nimekirjast või lohista pildifail nupule (nt. Konquerorist). @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Opera 8. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu \t Näitab edenemist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalné zmòcnienié mònitora \t Monitori tundlikkuse piirangud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni òkno \t Sulge aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t StandbyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela w stat:% 1 \t Tundmatu vea tingimus statistikas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pööra 90° _päripäevaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka \t Lisa see fail järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów \t Võrguläbipaistvusega operatsioonide käsureatööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stop \t Peata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). \t KDE rakendused käivitatakse nimekirja esimeses keeles. Kui ükski nimekirjas olev keel pole kättesaadav, kasutatakse Ameerika inglise keelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. \t Ilmselt on probleem võrgu seadistusega, eriti puhverserveri nimega. Kui enne pääsesid Internetti ilma probleemideta, pole see siiski tõenäoline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkniãcé trzë razë wëbierô od aktualnegò słowa do przódkù \t Kolmikklõps valik aktiivsest sõnast edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté_ dzejaniéComment \t Lihtne toimingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "40 sek. \t 40 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib OKHalftoneMode \t Olgu pooltoonrežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Louisville \t Ameerika/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AymaraName \t AimaraaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Näidispunktundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "84 pùnktë \t 84 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós jak listwa dzejaniów je fùl \t Ainult siis, kui tegumiriba on täis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszenié znowa: \t & Taaskäivitus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola logòwaniô. \t Parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów \t Klahvikombinatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JidiszName \t JidišName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wskôzywôcz \t & Tester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë \t Lülita välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëbùchComment \t PlahvatusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat: @ item: inlistbox Format: \t Vorming: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t MacOS- i dashboardi vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. \t Kates on võimalik teha vahvaid SED- i moodi regulaaravaldisi, kasutades Käsurida. Näiteks vajuta F7 ja sisesta s / vanatekst/ uustekst/ g, kui soovid asendada & quot; vanatekstiquot; & quot; uustekstigaquot; kogu aktiivses reas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. \t Sisesta siia vaate miinimumväärtus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) \t 0, 5x2 tolli, 12x50 mm (arhiivkapp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Valitud puhvri sisu asetaminebuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé PCL \t Üldine PCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. \t Sinu ekraani seadistus on muudetud vastavalt sinu soovidele. Palun anna nüüd teada, kas soovid neid muutusi kindlasti rakendada. Kui sa ei tee seda 15 sekundi jooksul, jääb automaatselt kehtima senine seadistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Laadi sõnad uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłujący gest \t Žesti esilekutsuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana nie darzëła sã \t Muutmine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Do_pasëjë datum ë czas \t _Säti kuupäeva ja aega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiéjë \t Kopeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùszczë wszëtczé \t Ignoreeri kõiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). \t Paroolitugevuse riba annab aimu sisestatud parooli tugevusest. Parooli tugevuse suurendamiseks: - kasuta pikemat parooli; - kasuta väike - ja suurtähtede kombinatsiooni; - kasuta lisaks tähtedele ka numbreid ja sümboleid, näiteks #."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma nick do skòpérowaniô \t Pole midagi kopeerida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpérëjë adresã lënka \t Kopeeri viida aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacjowi pòdajnik \t Lisasöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przestôwnik \t Lülitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô pòzycëjô x w pikselach \t Soovitud X- positsioon pikslites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t Eemalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 2006 Matthias Kretz \t Autoriõigus 2006: Matthias Kretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Seade '% 1' ei ole plaat ja seda ei saa väljastada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kôrta 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "matting-draw-mode \t Esiplaani märkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Näitab parajasti esitatavat muusikatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnu - dëtcziGenericName \t GnuCashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # Bluetoothi adapterite/ liideste näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòłowi przebieg farwë \t Radiaalne üleminek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Viimane lehekülgQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t Ekraaniesituse (OSD) näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ja \"% 4\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Valitud ala näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë zùżëté title@ info \t Otsi hangunud palasid@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã \t % 1 punkti: lõppskoor sellel tasemel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk tekstu \t Eelvaatluse tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Allika suundPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô \"% 1\".% 2 \t Ühenduspunkti \"% 1\" lahutamine nurjus.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia \t Kuvaseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "31MB dodóné \t 31MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) \t Foto (värvikassett, fotopaberil)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Preferencëje \t _Eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KolmnurgadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session \t Profiilis salvestatakse & URL- id@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "help-action \t GIMP-i kasutusjuhendi avaminehelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t \"% 1\" kaanepildi tõmbamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeskók górny (w pikselach) \t Vahelejätt ülalt (pikslites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji \t Qt laaditabeli rakendamine rakenduse vidinatele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD \t / EXT/ PSD_ X. VCD eiramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. \t See lisab keele nimekirja. Kui keel on juba nimekirjas, eemaldatakse vana nimekirjast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 \t Paistab, et% 1 ei ole pildifail. Palun kasuta faile laiendiga:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täida läbipaistvusegaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowô fizycznô pamiãc \t Füüsiline mälu kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: Nie są pòdóné niżódné argùmentë \t VIGA: argumente pole antud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Viga logi avamiselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BengalscziName \t BengaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 \t UF- 1 universaalne söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjô aplikacëji \t Rakenduse valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzënô \t Kiirklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tööriistad tõmbuvad alusvõrguleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 pùnktów na cal (dpi) \t 600 punkti tolli kohta (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' \t Tundmatu WEP- i tüüp '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Hermosillo \t Ameerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô. \t Pala kopeerimine seadmelt nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_baczë Weather.com \t _Külasta weather.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Pildumine...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 \t Multimeedia taustaporgrammi% 1 kasutamine nurjus:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) \t Klammerdaja (maks. 20 Letter või A4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô \t Autentimistunnuseid pole võimalik tuvastada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrãczniczi dlô UNIXAName \t UNIX- i manuaalileheküljedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszoné indeksowaniéComment \t Esmaindekseerimine on käivitatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Systema je zasëlanô z akùmùlatora \t Süsteem on akutoitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô wielëna ùrządzeniów \t Seadmete koguarv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Logò: \t & Logo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t Voo URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie ladëjë niżódnych fòntów \t Ei laadi ühtegi fonti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miles, distance unit \t kerge hooglumiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Osei pakkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 15 \t Salv 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Eelvaade uuesti loominedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Uuenda@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Strzédnô miara fònta: \t Keskmine fondisuurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlsczi ZłotiName \t Poola zlottName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lédżiundo-type \t Kihile maski lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Laadi Songkick uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk profilu% 1 \t Profiili% 1 ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. \t Deemoniprogrammi '% 1' käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 \t Väljundi salvestamisel tekkis probleem.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduviirudweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Petersburg \t Ameerika/ Indiana/ Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery \t MetaCrawlerQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Tõlkemälud@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BLOK \t PLOKK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zmieniôj mòcë przëkrëwaniô òknów \t Akna läbipaistmatust ei muudeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié mediów podcastu \t Podcasti andmekandja allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë zataconé wpisënczi \t Peidetud kirjete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NadczidcziComment \t MärkmedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barżi widny \t Heledam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné farwë \t Kasutatavad värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô Gamma \t Gammakorrektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô \t Dialoogikast eelistuste seadmiseks silumise väljundile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô kôrta@ action: inmenu File \t Uus kaart@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi pööramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Regùlarny wësłów \t Regulaaravaldis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BeninName \t ÕhtuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa dodôwaniô \t Lisamise nupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t SaadaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz zrëszëc kònfigùracjowé nôrzãdze do ùstôwù monitora? \t Kas käivitada seadistamistööriist monitori häälestamiseks?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Timor- LesteName \t Ida- TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céch/ Jinszé \t Sümbol/ Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu \t Kogu kasutajaliidese vidinate paigutuse peegeldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihm, vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë grańcë òkna \t Aken piireteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sąsedztwò \t Naabrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno: \t Automaatne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 \t Seansi lukustas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono profilu: \t Profiili nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Hüljatud palade lisamine iPodi andmebaasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô \t Väljalase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Tavaliselt '', aga GTK rakenduste puhul ka '_'. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwastarnowô \t Kahepoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName \t Vaba Scorched Earth kloon X' le ja UNIX' leName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS \t Tuvasta väljundidNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jem nôleżnikã \t Olen liige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t Värv, Stefan- Singeri algoritm, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô kôrta farwë \t Värvikaart vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg \t Lahendatava mängu genereerimine Baseerub GNOME mahjonggi autori Michael Meeksi algoritmil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihma - ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëje pòdzérk \t Eelvaatluse laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 44 cali \t 44- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cage-mode \t URI koosneb lubamatust tähemärkiderodustcage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t _Ava pintsel pildinabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Anti Veeranna, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control \t Mitte ühtegi% 1 taustaprogrammist pole võimalik kasutadaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrpùrowi, żôłti \t Magenta, kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Syntezatora ritmùName \t TrummimasinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. \t Programmi autorid on Éric Bischoff ja John Calhoun. See programm on pühendatud mu tütrele Sunnivale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDEPrint IO slave \t KDEPrinti IO- moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr \t Arvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowò (mòdifikòwóny) \t Juhuslik (muudetud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny serwer% 1 \t Tundmatu masin% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & titel kòmiksa: \t Koomiksi & pealkirja näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnô grëpa \t Eelmine sirvija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview \t Akna tekst akna taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti cëfrowi zédżerName \t Esitatava pala JavaScripti versioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersjô kòmpatibilnoscë \t Ühilduvusversioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. \t Fail% 1 ei sisalda korrektset XML- koodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName \t Akende liigutamise viisi seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma/ jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editorë gradientówgradient-editor-action \t Värvisulanduste redaktori menüügradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1. \t Failide omaniku muutmine pole% 1 protokollis toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zakùńczë \t & Välju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszô całowny pùltName \t Terve töölaua suurendamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient). \t Siin saad valida vidinate stiili (s. t viisi, kuidas näiteks nupud joonistatakse) eeldefineeritute seast, mis võib olla või mitte olla teemaga kombineeritud (lisainfo, näiteks marmori tekstuur või gradiendid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t rakenduse seadistuse üksikasjad@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet KSysGuard nie ùmòżebniô zòbrôzowaniô pòdôwków ladowónëch z tegò ôrtu ùzérôcza. Wëbiérzë jiny ùzérôcz. \t KDE süsteemi valvuri aplett ei toeta seda tüüpi sensori näitamist. Palun vali mõni muu sensor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm ja lumesadu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Masowi dostónk ST- 20 \t ST- 20 puistevirnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema pisaniô \t Kirjasüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl: \t Märguannete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna dzejaniów czëtaniô/ pisaniô \t Lugemis/ kirjutamisoperatsioonide arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Teisenda ujuvalik kihiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzë \t Pildi valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni aktiwny wëzdrzatk \t Sulge aktiivne vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi: \t Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: check \t Siltide eiramine@ info PO comment parsing. contains filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk dopasowaniô \t Ei korrigeerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jedna zszëwka pod nórtã \t Üks klamber nurgeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Limit czasu serwera apletów (s.): \t Apleti serveri aegumine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "żądanie òstałó copniãté \t soovist loobuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitor baterëjiComment \t Aku jälgijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. \t Puudub ligipääs% 1- le. Ilmselt pole seadmes% 2 ketast või sul napib õigusi selle seadme kasutamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk pòdklasë \t Alamklass puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: button let the user choose to read the original report \t Jah, tahan lugeda põhiteadet@ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 (Krôjòbrôzk) \t 6 (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. \t Ligipääs puudub. Kirjutamine asukohta% 1 nurjus. Ketas seadmes% 2 on ilmselt kirjutuskaitsega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paczétë root ë globalné òptacëje są w zwadze, proszã wëbrac blós jedno. \t Paketi juurasukoht ja globaalsed valikud on konfliktis, palun vali neist ainult üks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta internetowich ksążkówQuery \t Internet Book ListQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka: \t Faili suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. \t Nepomuki täistekstiotsingu indeksi indeksi ümberehitamine uute võimaluste kasutamiseks. Seda tehakse ainult üks kord ja see võib võtta veidi aega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription \t Avamine vaikimisi & brauserigaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Amaroki konteksti konteinerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KwarcName \t QuartzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: \t Nimi kirjeldus@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure \t toiming juba käibSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (wëłączoné) \t % 1 (keelatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przesënie do kòsza \t & Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tihe uduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Alt on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message \t Nepomuki semantiline töölaud vajab oma andmete salvestamiseks Virtuoso RDF serverit. Nepomuki kasutamiseks on hädavajalik paigaldada Virtuoso Soprano plugin. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Narëszony przistãpny plac na diskù \t Ketta piirang ületatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Godthab \t Ameerika/ Godthab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastosëjë slédny filter (\"% 1\") \t Rakenda viimast filtrit (\"% 1\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez akcentówdictionary variant \t ilma rõhumärkidetadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwi sztél interfejsu graficzny programë \t Rakenduse GUI stiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalnô wôrtnota: \t Minimaalne väärtus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] \t Ei leitud demultiplekseripluginat MRL- ile [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòga% 1 \t Leht% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihma või lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Tühja ruumi reserveerimine paneelil. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało rëmniãté:% 1 \t Eemaldati edukalt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zajinstalowóné wtëkaczë tapétów: \t Paigaldatud taustapildipluginad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Järgmise tulemuse salvestamine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Valitud ala asendamine vektorjoonegavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie. \t Kuubikut näidatakse mitme ekraani korral kõigil ekraanidel. Kui see on sisse lülitamata, näidatakse kuubikut ainult ühel ekraanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë ùsłëżnotã \t Käivitatav teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Komposiidi jõudlus on nõrkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog... \t & Loo uus kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala \t Kerimisriba näidatakse terminaliakna paremas servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. Palun liiguta seadme telg% 1% 2 minimaalsesse asendisse. Jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'Järgmine'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Esitusnimekirja kordamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z Òwczëch ÒstrowówName \t FääriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu. \t Kui see on valitud, näidatakse aktiivset tiitliriba täpilisena, vastasel juhul täppe ei lisata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName \t Kirjuta CD- tõmmis K3b abil plaadileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Słowôrz \t & Sõnaraamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi kärpimine valiku piirjoonteniimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nie mdze ju dali aktiwné \t Aken deaktiveerub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialodżi: \t Dialoogid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kui valida \"Sobivate failide näitamine\" või \"Sobivate failidepeitmine\", näidatakse või peidetakse ainult failid, mis sobivad MÕLEMA tingimusega. Kui näiteks mustriks on määratud \"*\", aga MIME tüüpide seast pole midagi valitud, ei näidata ühtegi faili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Kõikide avatud piltide sulgeminefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Farwów% 2 \t % 1 värvid% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on nüüd mitteaktiivneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Ruutink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Próbùjë \t & Proovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hooglumi ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Gaza \t Aasia/ Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dolnô greńca: \t Alumine limiit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzëstiName \t TühiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Tagalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nalezë \t Otsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela protokòłu. \t Protokolli viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë! \t Viga lauainformatsiooni teisaldamisel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbôczë & nierównoscë \t & Vaata erinevust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô@ title: group Size \t Versioon@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Allika faililaiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lënkùjë tuwò \t & Lingi siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch \t Teadaolevate taustapiltide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title \t Ühtki täpset pakkumist ei leitud. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë plasmã jakno zwëkòwé òkno, a nié jakno pùlt. \t Plasma käivitamine tavalise aknana, mitte töölauana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj aktiwnota \t Tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "felënk pamiãcë \t mälu sai otsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowô równiô \t Juhuslik tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist \t % 1 esitajalt% 2 (album% 3) track by artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig \t ht: // dig ühilduva indeksi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do òkna z lewi \t Lülitumine vasakpoolsele aknale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka \t Failitüübi määratluse lõplik kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòdóné je niżódné miono apleta \t Aplet nime pole määratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka \t Pildi piirkonna valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika \t Administraatori autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją dzejania dlô WM_ CLASS \t WM_ CLASS' ile pole toimingut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stolémny@ label: textbox \t Tohutu@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Välimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô USB% 1.% 2 \t USB versioon% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga \t Juhuslik Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t ThooutilCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tugev vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS \t HõlbustusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Teema väli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ë tak wëlogùjë \t Logi ikkagi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stolemny \t Hiiglaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(2) Systemòwé fùnkcëjeName \t (2) Süsteemsed väljakutsedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota Ghostscript \t Ghostscripti lahutusvõime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? \t Selle nimega värviskeem on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przezérnota \t Läbipaistmatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi ekstra przezérnotã menu \t Menüü läbipaistvuse määramine sõltumatult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szablónë \t Mallid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny). \t Mõnikord on valitud tekstil lõpus tühimärke, mis URL- ina brauseris avatuna võivad tekitada vigu. Selle võimaluse sisselülitamine eemaldab valitud stringi lõpust ja algusest kõik tühimärgid (lõikepuhvri algupärast sisu ei muudeta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmùlarze \t Vormid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, vine ja rahe lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô. \t - Protsess on lõpetatud ja praegu surnud, aga emaprotsessi ei ole veel puhastatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni ikònë: \t Kuvatavad ikoonid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig \t Siia sisesta htdig programmi asukoht, nt. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. \t Lisab identifikaatorile keele eelistused, et hankida lehekülg sinu keeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KmPlotComment \t 2DjoonisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë serwerã X znowa \t Käivita & X server uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "paùzëjë grónié \t taasesituse peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. \t Milline on aeg? Klõpsa uuendamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òmansczi RialName \t Omaani riaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts \t Viimati esitatud' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òpisënk@ title: column \t Kirjeldus@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô naladowaniô baterëji, niżi chtërni ji symbòl je wëskrzëniwóny na czerwiono. Téż wôrtnota prze jaczi je wëskrzëniwónô òstrzéga ò rozladowaniu. \t Aku täituvus, millest allapoole kuvatakse akut punasena. Selle taseme juures kuvatakse samuti hoiatust aku madala täituvuse kohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. \t KDM- i teemaarhiivi% 1 ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Pintslidünaamika paljundaminedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù \t Universaalse ligipääsu sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 \t Asendab juba töötava ICCCM2. 0 ühilduva aknahalduri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Tillukeview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsczãdzanié czôrnégo tonera \t Musta tooneri säästmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Licencëjô Q Public@ item license (short name) \t Q Avalik litsents@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Khartoum \t Aafrika/ Hartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzelnota@ item: inmenu \t Lahutus@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Palau \t Vaikne_ ookean/ Belau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SłowaccziName \t SlovakiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama \t Kas näidata failide näitamisel esimesena katalooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. \t Kui on määratud, otsitakse ainult selle tekstiga faile. Arvesta, et toetatud ei ole mitte kõik ülaltoodud nimekirja failitüübid. Toetatud failitüübid leiab dokumentatsioonist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DJ - Mikser ë grôczName \t DJ mikser ja mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Valge tasakaal töötab ainult RGB värvisüsteemis kihtidega.dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info \t Selle nupu abil saab eemaldada valitud võimalikud duplikaadid@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 \t Vigane URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący papiór \t Läikpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Failide atribuutide muutmine pole% 1 protokollis toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Drëgô farwa: \t Teine värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sekwencja za 2, 1... \t Järgmine jada 2, 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: %s \t Viga: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis \t Maksimumsuuruse piirang@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza \t Vidinate lisamine ekraanisäästjale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalnô demóna skrodzënów KDEName \t KDE globaalsete kiirklahvide deemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kònsola pùltu \t töölaua konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By \t Õiguste järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje przełączaniô \t Lülitamise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkundo-type \t Valiku tühistamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Licencëjô Artistic@ item license (short name) \t Artistic litsents@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter môlowi domenëName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. \t Selleks toiminguks peab olema internetiühendus. Ilmub dialoog, mis näitab veebilehekülje http: // www. kde. org emotikoniteemade nimekirja. Klõps teema juures paiknevale paigaldamisnupule paigaldab teema masinasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu \t Selle seansiga logitakse sind Waylandi kasutades GNOME keskkonda sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robienie spisu zamkłoscë \t Indeksi genereerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Iyar \t Iyaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t % B% Y@ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. \t Ajaserveriga ühenduse loomine nurjus:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwinie \t Varja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< p\\\\ xC3\\\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture \t < t\\\\ xC3\\\\ xBChi > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzony \t Parandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë wëzdrzatkówComment \t VaaterežiimidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowe: \t Uus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbjimù \t Viga piirkonnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtor: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù cacheName \t Veebi vahemälu seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé òkno@ action: inmenu File \t Uus & aken@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùfora miniaturów \t Pisipiltide puhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztatus testu regresëji \t Regressioonitesti olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na serwera nie òbsłëgùjë TLS \t Server ei toeta TLS- i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù \t Kerimisriba sangad tõstetakse esile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PanelComment \t DashboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Sisselülitamisel näitab Konqueror järjehoidjaribal ainult neid järjehoidjaid, mille oled ära märkinud järjehoidjate redaktoris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planszowô graName \t KlotsimängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë: \t Kohtspikrite näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Nôrzãdzecontext-action \t _Tööriistcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôwikszi wespólny dzélnik \t Suurim ühistegur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana znaków \t Märkide asendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360×360dpi, sklący papiór \t 360x360dpi, läikepaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë \t Omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié \t Eraldatud lõikepuhver ja valikupuhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk PCL3GUI \t Ilma PCL3GUI- ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8MB dodóné \t 8MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z Òstrowów MarshallaName \t MaršalliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùchòwanié & mëszë \t & Hiire käitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj \t StopQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono serwera@ title: column... of named host \t Masinanimi@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nawigacëjô DolphinaComment \t Dolphini liikumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New \t Redaktori komponendi & infoMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô \t Esimene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òpisëwô fònt programë \t Rakenduse font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... \t & Salvesta vaate profiil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel: \t Pealkiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName \t Kolesteroolivaba töölaua keskkond, mis meenutab mitmeti CDE- dName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sëmùlëjë ekran \t Simuleeri kuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Lülita väljaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik dokùmentówGenericName \t Dokumentatsiooni brauserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Viga faili% 1 avamisel, rida:% 2@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) \t PIN number 2 (isiklikule tööle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kamczatka \t Aasia/ Kamtšatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj \t & Eemalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë ùsłëżnotów \t Teenusetüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëczëszczë historëjã \t Puhasta ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Veebplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk editora \t Redaktori valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni kòlumnã '% 1' \t Näita veergu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj załóżkã \t Lisa järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Uus vektorjoon...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Skaneeri paigaldatud fondid uuestigradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik WWW RubyComment \t Ruby veebibrauserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òbkłôdkã dlô tegò albùmù \t Näita albumi kaanepilti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Pintslivaliku doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmienioné miono sesëji \t Seansi ümbernimetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient NEC SOCKS \t NEC SOCKS klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miarama@ action: inmenu Sort By \t Suuruse järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 8 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t & Hääbumine peatamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com tõlkimine: itaalia - > ingliseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. \t Selle toimingu jaoks peab olema toimiv internetiühendus. Dialoog näitab teemade nimekirja saidilt http: // www. kde. org. Klõpsuga nupul 'Paigalda' paigaldatakse valitud teema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédny \t Keskmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksownik lopków nie robi \t Failide indekseerija on jõude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù \t Töölehe omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ConnectionState \t Ühenduse olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Profil mòcë \t Voolutarbe profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt@ action: inmenu View Mode \t Tüübi järgi@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment \t Standardsed kiirklahvidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół:% 1 \t Protokoll:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. \t See näitab, milline hakkab KDM välja nägema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie je znónym ôrtã argùmentu \t % 1 on tundmatu animatsiooni tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Marathi (hindusczi) Name \t MarathiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds \t Säritusaeg: Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë \t & Süsteemi märguannete asemel kasutatakse süsteemset signaali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. \t KDE krahhide käsitleja annab kasutajale tagasisidet, kui programmi on tabanud krahh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zesztôłcenié pùltuScreen saver category \t Töölaua moonutusedScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Pööratud 180 kraadi vastupäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BahamëName \t BahamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi lëstë gróniô \t Esitusnimekirja failid kettal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana menadżera òczén \t Aknahalduri vahetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniô \t Imporditud esitusnimekirja failidFront cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pauza \t & Paus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda \t (c) 2007: Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003: Hamish Rodda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: \t & Valitud kasutajad ja grupid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lähtestaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni, abë òbaczëc Weather.com \t Weather.com külastamiseks klõpsa siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... \t & HTML järjehoidjate eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To mòże bëc fela serwera. \t See võib olla serveripoolne viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lopk \t Avatud fail:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrzucënk òkna do tacnika \t Akna pildistamine ja saatmine lõikepuhvrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Pehme valguslayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3 - 3 rozszérze wińdzeniô \t 3 - 3 väljundilaiendit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, halltoon, must ja värvikassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button \t Lül_ ita välja@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë klasë òkna (całownô aplikacëjô) \t Kasutatakse akna klassi (kogu rakendus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naùczë sã alfabétuComment \t Tähestiku õppimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox \t Veateate väljade täitmine: kasuta inglise keelt. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Riga \t Euroopa/ Riia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1@ title: column \t % 1 Viga:% 2@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcze grôcza wideò (zgódno z QickTime, XMovie, Windows Media ë RealPlayer) Comment \t Videomängija plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media ja RealPlayer) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MalajscziName \t MalaisiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Skrodzëna: \t & Kiirklahv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Asuncion \t Ameerika/ Asuncion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëjë ikònã w systemòwim zabiérnikù. \t Näita ikooni süsteemses salves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Kopeeri pintslidünaamika _asukohtdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lepof August \t juulilof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column File name \t Isiklik@ title: column File name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t uniNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzesóń \t & Katkesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Keskjoonedguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Lahuta _valitud alastvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëskrzëni stegnã \t Asukoha näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jaskrô farwa \t Erksad värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni... \t Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk \t Ülevaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna òpùszczonych paczétów \t Mahavisatud pakettide tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na lësta zamëkô w se dokùmentë jaczé môsz slédno òtemkłé ë zezwôlu na chùtczé jich òtemkniãcé. \t Näitab faile, mida on viimati avatud, ja lubab neid hõlpsasti taas avada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t TahsasilEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "16 (Pòrtret) \t 16 (püstpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Malta \t Euroopa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Ljubljana \t Euroopa/ Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùrsor \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkrãżé pùltu UniksaName \t UNIX- i töölaua keskkondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer bëł za baro zajãti, realizëjąc jinszé żądania. \t Server oli liiga hõivatud, et vastata teistele päringutele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra òdegrónô. \t Mäng on uuesti läbi mängitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë wicy skriptów \t Hangi rohkem skripte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Doprowôdzë lokalizacëjã nazôd \t Asukoha & taastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëtczi: \t Rahaühik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenia: 0 \t Ühendusi: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Sõnavara harjutamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na systema nie wspierô apletów OpenGL. \t Sinu süsteem ei toeta OpenGL vidinaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô òbzérôcza lopkù \t Failijälgija seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót wprzód wëbrac proces \t Esmalt tuleb valida protsess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNOME ChtoGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema \t Süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ekranName \t Tühi ekraanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MatematikaName \t MatemaatikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôleżnicë \t Liikmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) \t Kuva seadistus (X11 suuruse muutmine, pööramine ja peegeldamine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë% 1 \t % 1 paigaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk% 1 \t Rada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieżdóny céch \t Vali järgmise märgini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "zoom-quality \t Madalzoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksownik lopków Stigi Nepomuka \t Nepomuki Strigi failide indekseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Siin saab muuta süsteemse signaali kestust. Signaali edasiseks kohandamiseks vt. moodulit \"Hõlbustus\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 \t % 1 eemaldamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac stegnã do zgraniô. \t Palun vali ripitavad rajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Awansowóne \t Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wszëtkò \t Salvesta kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzëkôrzComment \t Otsimise ja käivitamise konteinerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni lopk w apartnym òknie \t Faili näidatakse eraldi vaatajas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Paczét\"%s\" ju je winstalowóny. \t Pakett '%s' on juba paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë listew filtra@ label: textbox \t Peida filtririba@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë wszëtkò znowa \t & Laadi kõik uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã \t Ühenduse loomine masinaga nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Värskenda tööriistamallitool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną \t Uued kaardid avatakse käesoleva kaardi järel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przëwitanié: \t & Tervitus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName \t Amaroki meediaseadme kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Juurkataloog@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t TamiliQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobãdzë òbrôzk \t Pildi tõmbamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! \t XDMCP: XDMCP puhvrit pole võimalik luua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô wôrtnota: \t Maksimaalne väärtus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Loo uus pintseldynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta 10 \t Ümbrik 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Austraalia/ LHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz programów pòstãpny generacji \t Uue põlvkonna rakenduste käivitaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiemieckôName \t SaksamaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Erikonteiner käivitajagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Makymalizëjë \t Maksimeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dokòwanié \t Dokk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Pintslifaili asukoha lõikepuhvrisse kopeeriminebrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Keemia: kas sa tead? Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Tekstide/ piltide kopeerimine võrguserverisseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota, trib farwë \t Lahutusvõime, värvirežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). \t Saadi tühjad andmed (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Kunstipäraneplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Legal 8 1/ 2 x 14 calów \t Legal 8 1/ 2 x 14 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalowóno \t Skaleeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t GudžaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Sul ei ole õigusi protsessi viisakuse muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem. Viga% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëflôda na 2500 bògów \t 2500- leheline sahtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Austraalia/ Lõuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw dlô domenów \t Domeenipõhised reeglid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Taipei \t Aasia/ Taibei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings \t Eelvaatlused@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi@ action: inmenu Edit \t Aseta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter kluczowëch słówComment \t SearchKeywordsFilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednostarnowi (pòrtret) \t Üksik (vertikaalpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô. \t Selle märkimisel küsib KDE alati kinnitust, kui mõni klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioon sisse või välja lülitatakse. Ole selle valiku väljalülitamisega ettevaatlik, sest sellisel juhul rakendatakse kõiki klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioone alati ilma kinnitust küsimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika przełączaniô \t Lülitamise reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc programë \t Rakenduse mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże weńc do kataloga% 1. \t Kataloogi% 1 pole võimalik siseneda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. \t Plugina reeglite salvestamiseks pakitud failina klõpsa sellel nupul. Fail nimega plugin_ policy. tgz salvestatakse sinu poolt valitud asukohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny kartridż \t Tundmatu kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName \t Larsi aknahaldur, mille aluseks on 9WM, toetab paanitud aknaidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. \t Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba värvidega, vastasel juhul kasutatakse tavalisi piirete värve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëtools-action \t _Värvi järgitools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë% 1 \t Kiirklahvi seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NKo \t N' Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Skriptikeele laiendus PlasmaleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiôrë \t Näited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu \t Kohanda profiilis kasutatava fondi suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë ë & copni terminal \t Puhasta ja lähtesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi czas \t Interneti aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera. \t Edasise juhatuse saamiseks võta ühendust serveri administraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf \t Teenuste tuvastamine Zeroconfiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba programów KDEQuery \t KDE rakenduste otsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti \t (c) 2000- 2005: Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007: Paolo Capriotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë weńdzenié \t Sisendi kopeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t K3b helifailide metainfo põhjal ümbernimetajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment \t KDE seadistamise initsialiseerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Loo uus vektorjoon...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòje załóżczi \t Minu järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. \t Teema seadistustefaili laadimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: \t konsooli kasutajaowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t ALSA vaikimisi väljundThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Faili eelvaatlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev jäävihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... \t & KDE2 või KDE3 järjehoidjate import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonë \t Pooltoonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba lopków/ katalogówName \t Failide/ kataloogide otsimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 2 \t Kohandatud 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-editor-action \t Failist teksti laadiminetext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FińskôName \t SoomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 18Comment \t Liikumine 18. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòłowé \t Radiaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë debùgòwaniô \t Silumise seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów \t Nuppude 'Uus kaart' ja 'Sulge kaart' näitamine kaardiribal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój medium \t Meedia asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô kôrtaComment \t Uus kaartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment \t Süsteemi jälgija - riistvarainfoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëtera, zmienioné \t Täht, modifikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Pikslite nihutamine, vajadusel ringlevad üle äärtedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieżdónô fela SFTP:% 1 \t ootamatu SFTP viga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna kòlumnów: \t Veergude arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora menu KDE \t KDE menüü redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 12Comment \t Liikumine 12. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëczi: \t Keeled:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni równojaką knąpã bë zmienic jegò klawiszã \t Vajuta klahvi muutmiseks suvalist nuppu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Delta Row Compression \t Delta Row tihendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Ainult heledamlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô CPU \t Protsessori ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny lopk skriptu \t Peamine skriptifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Fondivaliku doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znakòwniczi: @ label \t Sildid: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozpòznôj swòjiznë òkna \t Tuvasta akna omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Peeter RussakEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstrzédnik (proxy) Comment \t Proxy ScoutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmienia Uniksową parolã. \t Muudab UNIX- i parooli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lopkStart a new game of a different type \t Avatav failStart a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vähene pilvisus ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pòłączeniô \t Ühenduse tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nigdë \t Mitte kunagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Bejrut \t Aasia/ Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Pildifaili avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë co \t Uuendamise intervall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm vihmagaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu kanalówchannels-action \t Kanalite menüüchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma mòdrozelony \t Gamma tsüaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name \t See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) \t Uuendamisintervall (0 keelab uuendamise)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tishrey \t Tishrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "matting-draw-mode \t Tagapõhja märkimineorientation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nórtë ekranuComment \t Ekraani servadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIODevice \t Sellist faili või kataloogi ei oleQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdłączoné z \t Loetud masinast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat Tabloid \t Tabloid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Latającé rzeczëScreen saver category \t Lendavad asjadScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno dodóné ùrządzenia do: \t Viimati ühendatud seadmed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbjim \t Ulatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé nastawë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick ni mòże wëskrzënic. \t Süsteemi seadistused ei leidnud ühtegi vaadet ja seepärast ei saa ka midagi näidata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpiëjë _czas \t Kopeeri k_ellaaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota \t Resolutsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba w historëji \t Ajaloos otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status \t SVN- hoidla uuendamine nurjus. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group \t Vaate omadused@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. \t Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid käesoleva kaardi järel, mitte aga viimase kaardina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. \t Konquerori fondid Siin saab määrata fonte, mida Konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t vsYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome CzasomierzName \t GNOME Time TrackerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno na & wiérzchù \t & Teiste kohal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwery \t Serverid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Skanëjë %s znowa \t Skanni %s uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI \t Fontide määratud DPI: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Belfast \t Euroopa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. \t Tuvastati sõna, mida peetakse tundmatuks, sest seda ei esine sõnaraamatus. Klõpsa siia, kui arvad, et sõna ei ole tegelikult valesti kirjutatud. Sellisel juhul peetakse seda edaspidi igati korralikuks sõnaks. Kui sa soovid jätta sõna senisele kujule, aga ei soovi seda sõnaraamatusse lisada, klõpsa Ignoreeri või Ignoreeri kõiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòd jinszima òknamaNote this is a KRunner keyword \t teiste allNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù do% 1. \t Asukohale% 1 pole võimalik ligi pääseda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Suur (256x256)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdôj \t Oota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szari Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinberg hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz trzëmac nã parolã? \t Kas salvestada see parool?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError \t Tundmatu pere% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzëkbaComment \t OtsingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach \t Kataloogid avatakse eraldi aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu kanalówundo-type \t Kanalite menüüundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna \t Iga dialoogi winId väljund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëszëkôj lësta gróniô \t Esitusnimekirjas otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "html representation of a false. please don' t translate the false for consistency \t true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "42 pùnktë \t 42 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëczë@ title: menu \t Jagamine@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sylabiusz Linear B \t Lineaar- B silpkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni katalog( dżi) \t & Ava kataloog( id)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name \t Andme- URI- de I/ O- moodul (rfc2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże òtemknąc lopka% 1. \t Faili% 1 pole võimalik avada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "11 dodównëch zabiérników \t 11 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë kòlekcëjã \t Uuenda muusikakogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez ramë \t Piireteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë dostónka \t Ressursi omanikku pole võimalik muuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela: Mòduł \"%s\" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë \t Sisemine viga: pildilaadimismooduli '%s' tõrge toimingu läbiviimisel, moodul ei andud tõrke põhjuse kohta andmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru \t Salve 1 paberi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëskrzëni czas/procentë: \t _Aja- ja protsendisildi näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ghanańsczé CediName \t Ghana cediName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) \t Ülemine väljundsalv (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika. \t Rakendus% 1 püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida administraatorina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName \t Java ja JavaScripti käitumise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t MacOS- i dashboardi vidinadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& midzy \t perioodil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do kòlekcëjiName \t Lisa kogusseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Selle pildiakna sulgemineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôj zamkłoscë stdin \t Standardsisendi sisu lugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib dwastarnowi \t Dupleksirežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright © 2005 Frerich Raabe \t Autoriõigus © 2005: Frerich Raabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Tehingu tagasivõtmine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô NMM \t NMM seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miono... \t Nimeta ümber..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże czëtac% 1. \t Pole võimalik lugeda% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów \t Aknale ei anta kirjet tegumiribal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë jednotã \t Ühiku näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë Mime \t MIME tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Ava fail uue pildina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jääkruubid ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi skaleerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 1 \t Aken ekraanile 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZwikszaniéGenericName \t X MagnifierGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnëundo-type \t Lisa vektorjoonundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "snégweather condition \t lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Firefox 3. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. \t Sisselülitamise korral eemaldatakse blokeeritud pildid leheküljelt täielikult, vastasel juhul näidatakse nende asemel 'blokeeritud' pilti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòpérëjë adresã lënka \t & Kopeeri lingi aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. \t Sisesta siia nõutud parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatacë bòczné lëstwë \t Peida külgribad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SlowenscziName \t SloveeniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Krahhi üksikasjade kirjeldus ei sisalda piisavalt teavet. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi & swòją òbkłôdkã \t Määra kohandatud kaanepildiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka \t Semantiline töölaud Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. \t Taustapildipluginaid pole paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi. Akna sulgemine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLock \t ScrollLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdsiéżanié ùcékù czasu... \t Ajatelje värskendamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio pùrpùrowi tintë \t Magenta tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "B5 Kùwerta \t B5 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t See teave krahhi kohta võib olla tulus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, värv, ääriseta, värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawô listew \t Parem külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmniészë wielgòsc fòntów \t Vähenda fonti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłującé òkno: \t Akna esilekutsuja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszô ùżëcô Dante, jeżlë blós je to mòżlëwé. \t Sellega sunnid KDE jõuga kasutama Dantet, kui see leitakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzezérnotaComment \t LäbipaistvusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëlogòwaniéComment \t VäljalogimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do céchòwaniôName \t JoonistusprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez zjinaków \t midagi ei muudeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchtowanié do rëmniãcégò wëbrónëch lopków \t Valitud failide kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) \t Battery% 1:% 2% (täielikult laetud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Uus tööriistamall...tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùmentë: \t Argumendid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowô parola: \t & Uus parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Taksa: \t Hinnang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas:% 1ms \t Käitusaeg:% 1 ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. \t Kui kõik muu on nurjunud, kaalu KDE meeskonna või konkreetse tarkvara arendaja aitamist korraliku vearaporti saatmisega. Kui tarkvara ei ole kirjutanud KDE meeskond, võta autoriga otse kontakti. Vastasel juhul vaata kõigepealt, kas samast veast pole keegi teine juba teada andnud, otsides seda KDE vearaportite veebisaidis. Kui ei, siis märgi üles allpool toodud üksikasjad ning pane need vearaportisse koos nii paljude detailidega, kui sinu arvates abiks on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi dolny: \t All vasakul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: \t Kasutatakse muud & e- posti klienti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój papióru \t Paberi etteandmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë _czasu \t Aja _sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIODevice \t Liiga palju avatud faileQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntakt: \t Kontakt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj bezpieczno \t Eemalda turvaliselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbiérné dostónczi WindowsComment \t Windowsi ressursidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Andmete laadimine nurjus: %sundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowô interpùnckëjô \t Üldised kirjavahemärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tool Options, Layersdock \t Kas asendame selle salvestatava pildiga?Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara zamkłoscëComment \t Sisu suurusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName \t Kirjuta audio- CD K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòmpresjôTranslators: Not Available \t TihendatudTranslators: Not Available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hääbuv uduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t piiYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t KoreaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Väikepreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóny: \t Määratud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 20Comment \t Liikumine 20. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu \t Ava uues aknas@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë Weather.com \t Külasta Weather.com lehte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolmaczë \t Tõlgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna \t Uue kaardi loomine aktiivses aknas uue akna loomise asemel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: \t Parajasti näidatavate seadme- eelistuste nimekirja rakendamine järgmistele heliväljundi kategooriatele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Góra- prawi \t Ülal paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Siin saab määrata tuhandete eraldaja, mida kasutatakse rahaliste väärtuste näitamisel. Arvesta, et tuhandete eraldaja, mida kasutatakse muude numbrite näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Numbrid')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Austraalia/ Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësłóné \t Vaevumärgatav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... \t Seostatud failide otsimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). \t Kui see on sisse lülitatud, kasutab KDM tausta jaoks allpool toodud seadistusi. Kui see ei ole sisse lülitatud, tuleb sul tausta üle ise pead murda. Seda saab teha, käivitades mingi programmi (tõenäoliselt xsetroot) skriptis, mille määrab failis kdmrc kirje Setup= (tavaliselt Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Number of blocks (one block has 2048 bytes) \t % 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô SFTP% 1 \t SFTP versioon% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié programówComment \t Käivitamise tagasisideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi systemã w pamiãcë RAM \t Süsteemi viimine passiivseisundisse mälus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev liivatormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora menuName \t Menüü redaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj òkna na wszëtczé pùltë \t Akna saatmine kõigile töölaudadele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known \t Selle pala kohta puudub infoThe value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpné fòrmatë \t Saadaolevad vormingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc mòntowóné ëzezwôlô na jich mòntowanié. Note this is a KRunner keyword \t Kõigi seadmete näitamine, mida saab ühendada, ning nende ühendamise võimaldamine. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grubô rama z Halo \t Jäme raam haloga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fill-type \t Esiplaani värvfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni asysntenta@ action: button \t Sulge nõustaja@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztoper \t Taimeri intervall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RëmôjQShortcut \t EemaldaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel \t TingimusQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome LinijeName \t GlinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë sesëjã rãczno \t Valitakse seanss käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag \t Poolita vaadeTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceniô \t Varjustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòcnô programa KWin \t KWin' i abiutiliit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. \t Käsurea võtmete kohta info saamiseks kasuta võtit -- help."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MònakòName \t MonacoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing \t Alusvõrgu vahed: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié: Domëslny w systemie Linux (inne) Zwëczjané planowanié to standardowé plaowanié z dzeleniém czasu w Linuksie. Wëmëslóny dlô procesów, chtërny nie je nót òpiartëch ò statuczné prioritetë mechanizmów realnegò czasu. Zrëszany proces je wëbieróny z lëstë jinszëch procesów jakno zwëczajnych abò wsôdowich na spòdlém dinamicznégò prioritetu blós z ti lëstë. Dinamiczny prioritet je òpiarti ò pòdóné pòłożenié prioritetu ë zwikszóny pò kòżdi pòjedińczoscë czasu, jak proces bëł fardich do dzejaniô, rówank ni òstôł zrëszony przez planowanié. To prowôdzy do równych dzejaniów wszëtczich procesów sparłãczonych z klasy zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Tavaline planeerimine: Linuxi vaikimisi ajajaotus (muu) Tavaline on Linuxi standardne ajajaotusplaneerija kõigile protsessidele, mis ei nõua spetsiaalseid staatilise prioriteedi reaalajamehhanisme. Käivitatav protsess valitakse muude tavaliste või hulgi protsesside nimekirjast vastavalt dünaamilisele prioriteedile, mis määratakse ainult selle nimekirja siseselt. Dünaamiline prioriteet tugineb määratud prioriteeditasemele ning see suureneb iga ajaühiku korral, mille kestel protsess on valmis töötama, kuid mille kestel planeerija ei luba tal seda teha. See tagab kõigi tavaliste protsesside üsna õiglase töötamise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô \t Käsk käivitatakse sihtkasutaja ID alt, kui faili < file > pole lubatud kirjutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generowanié... Proszã żdac \t Luuakse... Palun oota3D graph done in x miliseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 12 \t Aken töölauale 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësënie medium \t Väljasta andmekandja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Pildi salvestamisel tekkis viga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "canvas-padding-mode \t Tumeda ruudu värvcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Täpilinedash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié: \t Väljund:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali ääristamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...palette-editor-action \t _Muuda värvi...palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName \t Amaroki seadmepluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t JuurdepääsugaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar \t Tõlkimata:% 1percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 pùnktów na cal (dpi) \t 300 punkti tolli kohta (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë \t Atlandi_ ookean/ Fääri_ saared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Avab akna, mis näitab asukohta 'url'. # 'url' võib olla suhteline otsingutee (path) # või faili nimi, nagu näiteks. või kataloog / # Kui 'url' puudub, kasutatakse $HOME muutujat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma (mòdri kòmpònent) \t Gamma (sinine komponent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò albùmie... \t Albumi info laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strëmiannik \t märts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu kio_ smtp. \t Autentimise toetus ei ole moodulisse kio_ smtp kompileeritud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. \t Nädalapäeva lisamine kuupäeva esitusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1 \t % 1 esitaja info tõmbamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t _Paljunda kanalitchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono aplikacëji do zamkniãcô \t Suletava rakenduse nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bezkablowô séc: je włączonô \t traadita võrk: lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola: \t Konsool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema miarów: The Metric System \t Mõõtesüsteem: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi przëdón KDE \t KDE võrguhaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie \"Òdwrotny selekcji\". UIDs \t Kasutajaid, kelle UID (kasutaja numbriline identifikaator) jääb väljapoole siintoodud vahemikku, ei arvestata KDMis ega siinses seadistusdialoogis. Pane tähele, et kasutajaid UID- ga 0 (tavaliselt administraator) see ei mõjuta ning nemad tuleb spetsiaalselt peita režiimi \"Valik tagurpidi\" korral. UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi. \t Vaikepaigutuse nime ei saa muuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 19Comment \t Liikumine 19. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjinstalëjë skript \t Skripti eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fonts-action \t '%s' otsast alustamine nurjus: %sfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra. \t Server% 1 ei nõustunud selle arvutiga ühendust looma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mùstrë \t & Mustrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava terminaliemulaatori. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel terminaliemulaatorit, peaksid arvestama selle seadega. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "UjgùrscziName \t UiguuriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi langetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja hoogvihm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Full Paint \t Täisvärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) \t Bulk (Zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé robòtë w réze są ju fardichName \t Kõik järjekorras olnud tööd on lõpetatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Swòjizna \t & Omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine RGB värvidesseundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë ekranã \t Ekraani lukustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu \t Rakenduse kdesu kasutatav deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô \t Arvuti seiskamine kinnitust küsimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName \t Klaviatuuri treeningName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota KHotKeys \t KHotKeys deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s \t CRTC %d ei toeta pöördenurka=%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Detroit \t Ameerika/ Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widzy mie sã to \t See meeldib mulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error \t Sertifikaati ei saa sisemistel põhjustel kontrollidaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozwinie \t Keri lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...brushes-action \t _Muuda pintslit...brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PaliName \t PaaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòstarëkôName \t Costa RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj nową kôrtã... \t Laadi aktiivne kaart üles..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô NepomukaName \t Nepomuki koguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox \t Avatakse kodulehekülg@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżné nastôwë drëkôrza \t Printeri aktiivsed seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Federacëjô Stónów MikronezëjiName \t MikroneesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Tujuriba esitamisel kasutatav stiilNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżczi \t Järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2 \t Hinnang aktiivsele palale: 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ù_trzëmôj stôré miona \t _Säilita vanad nimed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miłô pòmòc \t Suurepärane abiinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczi TradicëjnyName \t Hiina (traditsiooniline) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós wskôzëwôcz \t Ainult indikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëwarp-behavior \t Kanali kasvatamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Tähtsündmuse päevapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 dodôwné zabiérniczi \t 2 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc \t CPU% 1:% 2, tundmatu kiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Komoori frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë & ekran \t & Puhasta vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1,% 2 nie zdefiniowóné \t % 1,% 2 on defineerimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. \t Käsk 'otsing' vajab argumenti 'sekundid'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t MagabitilEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë \t Teavitused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media do projektorów \t Kuum grafomeedium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjò \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record \t Turvalise sõnumiside plugin Pidgini jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Külmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title \t Krahhist teatamise nõustaja@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BretońscziName \t BretooniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi zabiérnikComment \t Süsteemne dokkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë farwã kùrsora \t Vali kursori jaoks kasutatav värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj podcast \t Podcasti lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróné je grëpa. Dodac nową zastrzégã do wëbróné grëpë? \t Grupp on valitud. Kas lisada uus tingimus valitud gruppi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Liiva - või tolmutormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName \t RAM- i kasutuse jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë żôłti \t Must ja kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 MB pamiãcë flash \t 1 MB flash mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Kustuta kogu teksttext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô. \t Tunnusikooni ei saa eemaldada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk farwë \t Värvivalija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 4Comment \t Liikumine 4. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz \t väljund %s ei toeta režiimi %dx%d@%dHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2007 \t (c) Craig Drummond 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Klõpsa siia, et tundmatu sõna jääks teksti senisel kujul. See on abiks siis, kui sõna on nimi, lühend, võõrkeelne sõna või mingi muu selline tundmatu sõna, mida sa soovid kasutada, aga mitte sõnaraamatusse lisada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info \t See teade ei sisalda arendajatele piisavat infot, mistõttu selle krahhi puhul ei rakendu automaatne veast teatamise protsess. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj sygnal \t Signaali saatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filipińsczé PesoName \t Filipiinide peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Sarnane fail nimega '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GabònName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 25 \t PF- 25 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra Nibbles (\"Ògrëzanié\") dlô GnomeName \t GNOME Nibbles mängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kréz wëzdrzatkù \t Ekraani piirkond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë mòdri (mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny) \t Must ja sinine (tsüaan, magenta, must)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùjë przestôwnika òknów \t Lülitamise animeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Proovi olemasolev kataloog mujale liigutada ning proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KrëjamnoBanner page \t KonfidentsiaalneBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒceanijôName \t OkeaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony RIT \t RIT väljas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Test_ MiniaturcziName \t Test_ ThumbnailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë kòpérowaniu wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Kopeerides avastati tsükliline viit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParemhotepilCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword \t ekraani heledus% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba \t (c) 2002: KDE Samba infokeskuse meeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÔrtName \t TüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName \t Kellaaja ja kuupäeva lisamise vormingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE arendusplatvorm:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 \t Teemafaili% 1 avamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s \t Viga pildifaili kirjutamisel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òdrzëcono nowé sparłãczenié bò starô sesjô jesz sã do kùńca nie zamkła \t Uue kliendi ühendus lükati tagasi, kuna hetkel jäetakse seanss seisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzëniôj startowégò òkna \t Ära näita käivitusakent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpné mediaQShortcut \t Media NextQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Peamiselt päikesepaisteweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Audio Cycle TrackQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 720x720dpi, inkjet paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbzérôcz tapétów Plasmë \t Plasma taustapiltide näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny - drëkã w dół \t Ülemine - allapoole suunatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë wtëkôcz \t Käivita plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni robiącé òkno na% 1 \t Sulge% 1 töötav aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prôwda \t Õige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi \t (C) 2008: Aaron Seigo, (C) 2009: Leo franchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié \t Automaatse & viivitusega uuestilaadimise/ ümbersuunamise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Video CD stegnë MPEG \t Video CD MPEG rajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-plural \t tollunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "32MB dodóné \t 32MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzalign-reference-type \t Pilttransform-preview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane äikesetorm vihmagaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib ekònomikòwi \t Säästurežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName \t Helifailide loomise kasutajaliidesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gniôzda \t Pesad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 2 \t Kassett 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XPlanet by Hari NairName \t XPlanet (Hari Nair) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum ë czas:% 1 \t Kuupäev ja kellaaeg:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name \t Siin saab valida KDE seansis kasutatava aknahalduri. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cyprëjsczi FùntName \t Küprose naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (5) QShortcut \t Launch (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë w przédnym òknie XWindow \t Käivitatakse XWindow juuraknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama \t Konquerori plugin trükkimise haldamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do programë@ info: shell \t Käivitatava faili asukoht@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlogùjë@ title: menu \t Logi sisse@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùltimedialny grôczComment \t Meediafailide mängijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt _ sesëji@ action: button \t Seansi _ tüüp@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name \t Abiks kirjeldusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë \t & Lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwa \t Kaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jine \t Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Sellele aknale näidatakse kerimisribasidview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%d %b \t %e. %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna chtërné mòżlëwié ne proces wëskrzëniô. \t Akna nimi, mida protsess näitab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwny pòdajnik 4 \t Lisasalv 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valitud ala servade pehmendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. \t Tegevus, mida sa soovisid, vajab administraatori õigusi. Palun sisesta allolevale väljale administraatori parool või klõpsa nupul 'Ignoreeri' jätkamaks praeguste õigustega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X KònsolaGenericName \t X ConsoleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié _datuma \t _Kuupäev on nähtaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sparłãczë z grą... \t Ühendu & mänguga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél Light, 2. wëdaniéComment \t Light stiili versioon 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtama@ option: check \t Tüübi järgi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje mòdułów szëkbë. \t Sobivat otsingukäitlejat ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwrócë farwã klawiszów \t Kursoriklahvid teistpidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Parooliga autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik òstôł zjinaczony òd czasu, jak òstało ùżëté 'Wlepi': wëbróny fòrmat pòdôwków ni ma terô brëkùnkù. Proszã znowa skòpérowac to, co bëlo do wlepieniô. \t Lõikepuhvri sisu on pärast asetamist muutunud: valitud andmevorming ei ole enam saadaval. Palun kopeeri uuesti see, mida soovid asetada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc procesu \t Protsessi käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... \t & Netscape' i järjehoidjate eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "tapétapackage type \t taustapiltpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrëpaName \t GruppName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Dubleeri seda mustritpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "© 1999-2005 by S. Papadimitriou ë jini \t © 1999-2005 S. Papadimitriou ja teised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' \t Tundmatu WPA krüptoprotokoll '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm või uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmiészôj elementë \t Tükid segamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession \t Vali keel ja klõpsa sisselogimise nupulcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QScriptBreakpointsModel \t nbsp; Otsing ülekandegaQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobrô@ item: inmenu \t Korralik@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zamëkô \t ei sisalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié \t Autentimised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t Netscape plugina vaataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë do: \t Allalaadimise koht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "serwer: \t sait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message \t Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus. Andmete turvalisuse huvides keelatakse Nepomuk, kuni olukord on käsitsi lahendatud. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Seieritega kellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë \t TGA-pildil on vigane suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka \t Tõrge ajutise faili avamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny programista \t Põhiarendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LunaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjowi mòdul Soild \t Solidi seadistamismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. \t Ühenduse loomine KDE kiipkaardi teenusega nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXYAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrt karna... \t Ekspordi grupp..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało dowiązóné@ info: status \t Linkimine lõpetati edukalt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi \t Masinat% 1 ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Teralisuse ühendaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pole kihti, mida muundada.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miona, abò przenoszenié lopków w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Failide ümbernimetamine või liigutamine asukohas% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnów na cedelk \t Lehekülgi lehele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa \t Laadi kõik kaardid uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Czedë òstôł brëkòwóny gest: \t Klahvikorralduse kasutamisel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Merriam- Webster - słowôrzQuery \t Merriam- Websteri sõnaraamatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName \t Väga hästi kohandatav aknahaldur, aluseks BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi protokół@ title: window \t Vigane protokoll@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Cancun \t Ameerika/ Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lëczba: \t Kogus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiôr: mount% d \t Näide: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô domëslną farwã tekstu \t Esiplaani vaikevärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné \t Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10 dodównëch zabiérników \t 10 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm, rahe ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Piltide avamine uuena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzwindows-action \t Järgmine piltwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka - dodówny \t Paberijaotur - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. \t Vidinale% 2 vajaliku paketi% 1 tuvastamine nurjus. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) \t vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega: küsitud suurus=(%d, %d), vähim=(%d, %d), suurim=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "open recent file \t Nimiopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Täpsusimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t KlaviatuurimenüüQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rozpakùjë tuwò \t _Paki lahti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òkna wszëtczich pùltów \t Aktiivsete akende lülitamine (kõigil töölaudadel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Välimus@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (B) QShortcut \t Launch (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô albùmów \t Sisesta tühikutega eraldatult mõisted albumites otsimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerobiónié zladënkù \t Allalaadimise töötlemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk: \t Tellimise aeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączô wspiarcé dlô kùszków. Zwëczajno je wôrt miec kùszczi włączoné ë dopasowóné do swòjich priwatnëch wëmôganiów. Bôczëta na to, że wëłączenié kùszków mòże ùniemòżlëwic brëkùnk wielu serwerów. \t See valik lülitab sisse küpsiste toetuse. Tõenäoliselt soovid sa hoida seda sisselülitatuna ning kohandada küpsiste aktsepteerimise reegleid vastavalt oma privaatsuse vajadustele. Arvesta, et küpsiste toe keelamine võib muuta paljud veebileheküljed kättesaamatuks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalazłi CD- Text \t Leiti CD- tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze sprôwnika KioskName \t Kioski haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòje@ item: intable custom bug report number description \t Kohandatud@ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié filtr niżi \t Filtri allapoole liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LilledComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Andmemootor lemmikikoonide hankimiseks veebilehekülgedeltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Austraalia/ Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkba \t Otsi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë profil \t Profiili muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Profil òstôł zmienionyName \t Profiili muudetiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno zdżinié \t Aken kaob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceklëna (démònstarcëjô) Name \t Demo LiquidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. \t Hoiatus, & kui faile on muutnud mõni muu protsess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. \t POP3 serveril (% 1) pole TLS toetust. Keela TLS, kui soovid krüptimata ühendust luua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni \t & Võta tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielenié \t Korrutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãté: 0000/ 0000 \t Eemaldatud: 0000/ 0000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery \t WordReference. com inglise keele sõnaraamatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 720 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Peatamine aktiivse pala järel: sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t FavoritesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Kopeeri lähtetekst tõlkesse@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Olek ja teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdspòdlowi fònt: \t & Tavaline font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dzejania \t & Toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName \t Näidatakse hoiatusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë wszëtkò \t Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. \t Puhasta asukohariba Puhastab asukohariba sisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logò: logo area \t Logo piirkond: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell \t Kinnipüütud signaali number@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a \t MP3tunes Harmony: oodatakse PIN- i sisestamist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName \t (Vaikimisi) Fookuse röövimise vältimise keelamine XV puhulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. \t AudioCD: sellel rajal on kahjustus, valitseb oht andmeid kaotada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nowé rozszérzenié \t Uue laiendi lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach \t Aken pannakse ilmuma kõigile töölaudadele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment \t Tekstiredaktori teenus annab rakendustele komponendi teksti vaatamiseks ja redigeerimiseks. Seda kasutavad kõik KDE rakendused, mis tegelevad teksti redigeerimisega. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "help-browser-type \t Kõrgehelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proces robi w debùgerze% 1 (% 2) \t Seda protsessi silub% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vähene pilvisusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Liikumine järgmisele pildilewindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (eean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz \t Sycoca andmebaasi kontrollitakse ainult korra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë? \t Sertifikaati pole võimalik avada. Kas proovida uut parooli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Sulge kõik avatud dokumendid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié sesëjama \t Seansside haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "--- òddzelający element --- \t --- eraldaja ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalowanié témów KDM@ info: progress \t KDM- i teemade paigaldamine@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë \t Teenused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera logòwaniôComment \t Sisselogimise haldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczënié kòdu \t Koodi puhastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t RéunionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia USBComment \t USB- seadmedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô... \t Esitusnimekirja paigutuste seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Òd% 1,% 2) \t (käivitajalt% 1,% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzëc zatacony katalog? \t Kas luua peidetud kataloog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbérnica \t Andmekandjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przełączë: q: \t lülitumine: q: peale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF \t GIF-failis liitraami loomiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolnô greńca: \t Alumine limiit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KaraibëName \t KariibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dzéjanié: \t Toiming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdri LancelotName \t Lanceloti menüüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôłtëcczé@ item Text character set \t Balti@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdłączalne \t Eemaldatav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkanié lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokól% 1. \t Failide avamine pole% 1 protokollis toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj je \t Eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (6) QShortcut \t Launch (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox \t Avatakse tühi lehekülg@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Sulge kõikfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. \t Aeglased klahvid on nüüd välja lülitatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôczątk zmianë miarë òknaName \t Akna suurus on hakanud muutumaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Füüsikakatsete simulaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 - 5 MB RAM \t 4 - 5 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżczi \t Amaroki järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Lõikaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet plazmëComment \t Plasma käivitaja toetus PythonileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) \t Arendaja (nimekirjavaated)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title \t Kui krahhi ei peeta teatamisväärseks ja sa arvad, et nõustaja eksib selles osas, võid veast ka n- ö käsitsi teatada, logides sisse vigade jälgimise süsteemi ja esitades veateate seal. Samuti võid liikuda tagasi, muuta teavet ning laadida alla silumispaketid. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Shift \t Kiirklahv: Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Recife \t Ameerika/ Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zakùńczë \t Lõpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window \t Faili loomine teate salvestamiseks nurjus. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Ava...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Madryt \t Euroopa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _léga \t _Uuele kihile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë sekùndnika \t Taimeri seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Bissau \t Aafrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Pane ühendatud värvipaletile nimipatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q \t Vookontrolli lubamine kiirklahvidega Ctrl+S ja Ctrl+Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni dwa razë tuwò abë òtaksowac pòlét do zrëszeniô \t Käivitatava käsu seadmiseks tee siin topeltklõps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Raamistiku versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EstońscziName \t AstuuriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Antigua \t Ameerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô dokùmentówdocuments-action \t _Tühjenda tagasivõtmise ajalugudocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Loo uusfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali servade pehmendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Takticznô graName \t TaktikamängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmanié \t Peatatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 3 \t Kassett 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu \t Lemmikud, rakendused, arvuti asukohad, viimati kasutatud elemendid ja töölauaseansid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù \t Kasutajainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm ja väike rahe/ lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 DPI farwa \t 300 DPI värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Värvisulanduse faili asukoha lõikelauale kopeeriminegradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk: \t & Pala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje zszëwaniô \t Klammerdamise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName \t Lihtne aknahaldur, mis meenutab väga tugevasti NeXTStepiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) \t Muuda otsimise suunda@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knédżi (Krôjòbrôzk) \t Ledger rõhtpaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 600 dpi, värv, ääriseta, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa \t ei sobi regulaaravaldisega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi \t 360 x 90 DPI kiire säästlik mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rëmnąc miniaturczi. \t Pisipilti ei saa eemaldada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 720 DPI nelja töötiiruga ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Logaritmiline histogrammtab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Automaatne kontrastsuse suurendaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t Lugemata e- kirju pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Gniazda \t & SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëjô na żądanié \t Uuendamine nõudmisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lärtsi ja vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Vigane vastus serverilt: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc òbkłôdczi dlô% 1... \t \"% 1\" kaanepilti ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacje sprôwianiô sesjama: \t Seansihalduse valikud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName \t Oluliste failide asukoha muutmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Vähendus 1:16view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tugevnev jääuduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi \t Märgi kõik puhastamistegevused, mida soovid läbi viia. See saab teoks pärast allolevale nupule vajutamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Pólét: \t K_äsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóny nastôw spòdla \t Muud taustaseadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese, kohati tugeva lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans \t Hüperboolne arkusseekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 60 gradusów \t - 60 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò témie pùltuComment \t Töölauateema üksikasjadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W pòdónëm czasu \t Määratud ajal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierówné z@ label \t ei võrdu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SąsedzëAs in, lastfm \t NaabridAs in, lastfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. \t Siin saab valida KDM- i kasutatava kasutajaliidese stiili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże czëtac skriptu '% 1'. Fela% 2 \t Skripti '% 1' lugemine nurjus. Viga% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Magnatune. com esilehekülje laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż \t Lohista sensorid töölehe tühjadele väljadele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Välise skriptifaili käivitamise abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Aktiivsed tööd_BAR_Lõpetatud tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? \t Kas asendada olemasolev fail paremal näidatud failiga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Praegu esitamiselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi skaleerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fizycznô pamiãc \t Füüsiline mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "logiczny òperatora niéName \t Loogiline EIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "cãżkô mżëczkaweather condition \t tugev uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrëchòwanié \t Kokkuvõte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienié SVN@ item: inmenu \t SVN- i uuendamine@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na lewò \t Vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji \t Seansihalduriga pole võimalik ühenduda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju ja vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SztélComment \t ÄrakerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: \t Puudub luba katkestada ootel seiskamisi: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& E- maila: \t & E- post:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password \t Kasutajanimi: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòneticzné rozszérzenié \t Foneetilised laiendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Baku \t Aasia/ Bakuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) \t Arendaja (Java aplettide toetus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zrëszë kòmpùtr znowa \t arvuti taaskäivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane äikesetorm rahegaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Size \t Väga suurSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t standardtekst: fikseeritud korduva teksti plokkXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Meediafailide mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spisënk zamkłoscë \t Sisukord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOME'i kuvahalduri sessioonitööline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t RuunikiriQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Läbipaistvuse lävi...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëzdrzatk: \t _Välimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą) \t Halltoon (must tindikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add \t Külgriba testplugin@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: inmenu \t Olekud@ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. \t Märkimisel kasutatakse rasvast fonti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô QEdje \t QEdje seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączony \t Sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ctrl \t Ctrl+G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Truk \t Vaikne_ ookean/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk \t Vaate poolitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interpùnkcëjô, jinszé \t Kirjavahemärk, muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZwãkComment \t HeliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do wplatowónëch nadrëków \t T- särgi trükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. \t Klahv Scroll Lock ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Väljaprindi suurus...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél spódkù: \t Taustastiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Ctrl je terô włączonô. \t Klahv Ctrl on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdóny katalog \t Oodati kataloogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 6 \t Värv 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtanczi isochr.% 1 \t Isokr. päringud% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu \t Trükkimisdialoogi avamine aktiivse dokumendi trükkimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzeriwnô \t Ühtlane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t Värviküllusselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë antyaliasingu \t Antialias fontidel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s \t See gdk-pixbuf'i variant ei toeta %s pildivormingu salvestamist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi ümbernimetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni dokùment w nowim òknie \t Avab dokumendi uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno '% 1' żądô reakcëji. \t Aken '% 1' nõuab tähelepanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòbierzë òbrôzk... \t & Hangi pilt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 felëje, abò nie je czëtny, òprzestanié. \t Faili% 1 ei ole olemas või pole see loetav, katkestatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV \t Gammakorrektsioon HSV komponendi värviküllastusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sesëjô \t Uus anonüümne seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BangladeszName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrzë na wielgòsc & lëterów \t & Tõstutundlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor \t (c) 1996- 2008: KDE süsteemi jälgija arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni wëbiérk do rëmniãcô \t Eemalda kustutavate nimekirjast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemknij môlową témã \t Kohaliku teema avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W menu Nastôwù najdiwô sã \"Fùlekranowi trib\". Je òn baro przëdatny dlô sesëji \"Talk\". \t Menüüst \"Seadistused\" leiad nupu \"Täisekraani režiim\". See võib olla eriti kasulik pikemate lehitsemisseansside puhul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë na òptacëjã abë wëskrzrniwóné tekstë bëłë ceniowóné. Dzãka ceniowaniô bãdą tekstë barżi czëtné, bò lepi sã òne wëprzédniają òd spódkù. Równak przë cemnym tekscë wëskrzëni sã pòdskrzënianié na placu ceniô. \t Märkimisel heidavad tekstipealdised taustale varju. Varjud muudavad teksti lugemise hõlpsamaks, tõstes selle taustalt esile. Pane tähele, et tumeda tekstivärvi puhul paneb see teksti helendama, tekitades ereda halo, mitte aga varju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. \t Enamikul juhtudel peaksid sa selle lubama. See võimaldab KDE- l automaatselt leida sisestatud kaardi ning reageerida kaardilugejaga seotud sündmustele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc programù \"% 1\". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. \t Programmi \"% 1\" käivitamine nurjus. Veendu, et pakett mtools oleks korralikult paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10 sek. \t 10 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t _Uus pintselbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Peamiselt pilvineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t TB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trinidad ë TobagòName \t Trinidad ja TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t HP Premium Inkjet Heavyweight paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòje rekòmendacëje \t Minu soovitused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stón wiodraweather condition \t ilmaoludweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Filtreeri muusikaallikaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc \t Veeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwca procesu. \t Kasutaja, kellele see protsess kuulub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé procesë, drzéwiã \t Kõik protsessid puuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 18 \t Lülitumine töölauale 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Eemalda see vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik widżetów Plasmë \t Plasma vidinate näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëskrzënic dokùmentu pòmòcë \t Abidokumenti pole võimalik kuvada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë ekran \t Vaheta monitori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkòwnô \t Elegantne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã \t 5- salveline paberijaotur klammerdajaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DólnyQShortcut \t AllQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnicë (6) \t Kasutajad (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô (domëslno), to biéżny filter òstónié òdzwëskóny przë zrëszaniô Kate. Bôczënk Jeżlë aktiwny je Menedżer sesëji KDE, to filter je ë tak òdzwëskiwóny. Bôczënk Niejedné nastôwë automatny synchronizacëji mògą nôdpisac òdzwëskóną lokalizacëjã. \t Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse aktiivne filter alati Kate käivitamisel. Märkus: kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse filter alati. Märkus: mõned automaatse sünkroniseerimise seaded võivad lubamise korral asukoha taastamise seadeid mitte rakendada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Nikozëjô \t Aasia/ Nikosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zletczenia \t & Mugavused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z tim pluginsã mòże czëtac blós starnë www. \t Vabandust, selle pluginaga saab lugeda ainult veebilehekülgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Siia sisesta minimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié \t Nr. Movix File Title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi@ title job \t Peidetud kataloogide näitamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t See malli kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc \t Kolor Lines - pisike mänguhakatis pallidest ja nendest lahtisaamisest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Taasta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë pòprzédné \t Otsi eelmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lauspilvisus ja kerge tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów \t Multimeedia taustaprogrammi ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do rëmniãcô \t Sa ei valinud kustutavat faili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Ühisosa valitud alagavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné pòdmenu \t Eelvalitav alammenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Normalizëje aùdio bez maksymalizacëjã głosnoscë bez zesztôłcaniô zwãkù. Parametrë: metoda: 1: brëkùjë pòjedińczi próbczi bë głôdzëc wariacëje standardową strzédną pòprzédné próbczi (domëslnô); 2: brëkùjë wicy próbków bë wëgłôdzëc wariacëje sztandardową strzédną pòprzédné próbczi. \t Normaliseerib heli helitugevust maksimeerides ilma heli moonutamata. Parameetrid: meetod: 1: ühe sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel (vaikimisi); 2: mitme sämpli kasutamine variatsioonide silumiseks eelmiste sämplite kaalutud standardkeskmise vahendusel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings \t Kasuta vaikimisi asukohta@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znôù \t Laadi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kanali värvi määramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM paremalt vasakule märktQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kate seansidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jiny \t Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdelowanié bunëName \t Scene modelleerijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: request type \t Server ei toeta soovitud põhiosa tüüpi.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName \t Üldine töölaua keskond (Common Desktop Environment) on kaubanduslik standardne töölaua keskkondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Harbin \t Aasia/ Harbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-pick-mode \t Määratakse tagapõhja värvcolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëjë palétã farwów z sécë \t Hangi uusi värviskeeme internetist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Juhtpuldiseadme% 1 kalibreerimisväärtuste taastamine nurjus:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédnô mòdifikacëjôComment \t Viimati muudetudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw joystickaName \t Juhtpuldi seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-desc \t Vertikaalselt peegeldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRegExp \t vigane kaheksandväärtusQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jakno \t Salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Check grammar with spelling context menu item \t Kontroll õigekirja kirjutamise ajalCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group \t Kõik seadistused lähtestatakse vaikeväärtustele. Kas kindlasti jätkata? @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width \t Teksti laius: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis \t Omaduste viimane muutmine@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô - mòdrôName \t Vaikimisi sinineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równé z@ label \t võrdub@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - filmëQuery \t Google MoviesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ankurda ujuvaliku alaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Lisa sortimistase esitusnimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t Dokumentide a_jalugudialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ruandzczi FrankName \t Rwanda frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora dialogòwëch òknówName \t Dialoogide redaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu, tuisk ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terminal chùtczegò przëstãpùName \t Terminali kiirkasutamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 \t Jagatud teegi mälukasutus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info \t Salvesta teave ja sulge@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënkòwi tekst \t Lingi tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t ^Paigalda Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niekatiwny tekst \t Mitteaktiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj za ôrtã lopka \t Otsi failitüüpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë òkno \t Ikooni aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button \t See näitab teavet valitud teema kohta. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Kasutaja jäetakse meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc do wprowadzeniô \t Kirje kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Santiago \t Ameerika/ Santarem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nigerëjskô NairaName \t Nigeeria nairaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Drëgô farwa: \t & Teine värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnkt przëstãpù \t Tugijaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Tõlkemälu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa cyfrë alarmù: \t Alarmi numbri värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôczelowest priority \t Pluginadlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) \t Topeltpostkaart (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t tugev äikesetormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiżô zapisónégò spòdlégò \t Salvestatud tausta kõrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk niejednych òkrãtów \t Mõne laeva graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôslédné ùrządzenia ë programë nié mògą bëc zaktualnione: \t Järgmiste seadmete ja programmide uuendamine nurjus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Katalog: \t Kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(felëje) \t (puudub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. \t Printeri% 1 kohta info saamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zminészë głosnosc \t Heli maha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrma kùrsora: \t Kursori kuju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Swòjiznë \t Kaardi & omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzéta stołpòwi dijagramë \t Ribagraafiku pealdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLiteResult \t Lause käivitamine nurjusQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Far_wa \t _Värvus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna \t Aknad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkóny klucz \t Otsitav võti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié \t Ühenduse loomine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné. \t Faili% 1 transporti sooviti jätkata mingist kindlast kohast. Paraku pole see võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków \t Kasutatakse näiteks failidialoogis automaatseks lõpetamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t sünonüüm: mõiste, mis tähistab samasugust või peaaegu samasugust kontseptsiooni nagu terminikirje põhikirjeXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Dubleeri seda vektorjoontvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara & fònta \t Fondi & suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. \t Allpool määratud ajaks muudetakse ekraani värvi (ka see on kohandatav)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... \t Seadista akna käitumist..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë kòmpùtr \t Seisata arvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Co to je K Desktop Environment? \t Mis on KDE töölaua keskkond?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalowóno ë przëcãtô \t Skaleeritud ja kärbitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Sõnavara kaardidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé, że problemë pòkzałë sã dzes w sécë, midzë serwerã a twòjim kòmpùtrã. \t Ilmselt on probleem kuskil võrgus serveri ja selle arvuti vahel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë òknoComment \t Akna minimeerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Väikeview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëlogòwaniélog out command \t logi väljalog out command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Kiirotsing... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t ViirusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Konsooli profiilidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj filtr \t Filtri lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Berlëno \t Euroopa/ Berliin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawë \t Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view \t Sulge parempoolne vaade@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba paczetów DebianaQuery \t Debiani paketiotsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox \t Avatakse tutvustav lehekülg@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Slédne pòłączenié: \t & Viimati kasutatud ühendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t ^Paigalda Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrné na widno żôłtim \t Must helekollasel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barbadosczi DolarName \t Barbadose dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni systemã... session (location) \t & Seiskamine... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst ùżëti jakno eticzéta \t Sildil kasutatav tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj interaktiwno domenów \t Interaktiivne domeenide otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName \t Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) on lukustatud ja on nüüd aktiivne kõikide järgnevate klahvivajutuste jaoksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib Microweave 360 DPI \t 360 DPI Microweave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Kirjutatud baitide arv. Vaata \"Mis see on?\" teavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Jinszé òptacëje \t Muud tegevused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. \t Tänu tõlkemeeskondade tööle üle kogu maailma on KDE tõlgitud paljudesse keeltesse. KDE tõlkimise kohta täpsema info saamiseks külasta lehekülge http: // l10n. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùltimedialny grôczComment \t script- nowplayingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia. \t # Seadmete UDI näitamine 'predicate' järgi. # - Kui määratud on 'parentUdi', on otsing piiratud # vastava seadme haruga, # - Muudel juhtudel sooritatakse otsing kõigil seadmetel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowé òkno \t & Uus aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë@ action: inmenu \t Kopeeri@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Muuda esitusnimekirja paigutuse nime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwijôrz ë òpiekùn \t Arendaja ja hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Aasia/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jaką aplikacëjã terminala ùżëc \t Kasutatav terminalirakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpùszczë \t Katkesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "[LOPK_BAR_URI...] \t [FAIL_BAR_URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Repòrtëjë lëché wéńdzenié \t Teata halvast kirjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Chisinau \t Euroopa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë dzejania òpiarté na MIME \t MIME- põhiste toimingute lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Direktnô linia \t Otseliin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. \t Soovitud tegevust ei toeta KDE programm, mis pakub% 1 protokolli toetust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tevet \t Tevetil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index \t Indekseeritav keelList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "minut \t minutit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczora@ title: group The week day name:% A \t Eile@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Madagarsczi FrankName \t Madagaskari frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GwatemalaName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MionoQShortcut \t MängQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlizëje \t Kollisioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 1 \t Kassett 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié WWWComment \t Brauseri käitumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KhmerscziName \t KhmeeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright (c) 2000 Geert Jansen \t Autoriõigus (c) 2000: Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Rocs graafiteooriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë emòtikównków XMPPComment \t XMPP emotikoniteemaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowi katalog HTML \t HTML- juurkataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalazłi mùsterComment \t Sobiv musterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zwëkòwé \t Normaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Uue importimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzëc sesëjã nazôd? \t Kas taastada seanss?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PauzaA button on a Remote Control \t PauseA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. \t Seansihaldur Siin saab seadistada seansihaldurit. See hõlmab endas valikuid, kas seansi lõpetamisel (väljalogimisel) küsitakse sult kinnitust, kas eelmine seanss taastatakse sisselogimisel ning kas arvuti töö lõpetatakse vaikimisi, kui seanss lõpetatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) \t Mälupiirang (baitides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzerk w \t Eelvaatlus rakenduses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Armeńskô DramaName \t Armeenia drahmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô: \t Versioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié mòcą \t Voolutarbe haldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô elementu \t Elemendi laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t KMaili ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title \t Kasuliku veateate jaoks on vajalik saada mõningat teavet nii krahhi kui ka sinu süsteemi kohta. (Samuti võib olla vajalik mõningate silumispakettide paigaldamine.) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do òkna z prawi \t Lülitumine parempoolsele aknale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shift \t Shift+F11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒkropnyThe quality of music \t KohutavThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. \t Programmi sgml2roff ei leitud sinu süsteemist. Paigalda see ning kui vaja, siis muuda enne KDE taaskäivitamist ka keskkonnamuutujat PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, 32- bitowi CMYK \t 360×360dpi, 32- bitine CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName \t KDE seadistamine mitme monitori kasutamiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë wëbiérk \t Valikupuhvri eiramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t TöölauavõrgustikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë przë najachaniô mëszą na ikònã lopka, chcesz widzec môłé wëskakùjącé òkno z dodôwną wëdowiédzą ò lopkù. \t Siin saab sisse lülitada faili kohta lisainfot sisaldavate väikeste akende näitamise, kui hiir asub faili kohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné òbladowanié (5 min) \t Keskmine koormus (5 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô Qt3Query \t Qt3 dokumentatsioon võrgusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgenerëjë reset Bus 1394 \t Lähtesta 1394 siin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrganié w tiłComment \t Kaartide liuglemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi MPEG1 Layer III (mp3) Name \t MPEG 1 Layer III (MP3) failide kodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Nõrk jäävihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName \t Amaroki UPnP kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Bamako \t Aafrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal \"biiip\", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule \"Przistãpnosc\", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk. \t Süsteemne signaal Siin on võimalik kohandada süsteemi standardse signaali heli (s. t seesama \"piiks\", mida sa kuuled, kui midagi valesti läheb). Teadmiseks, et seda heli on sul võimalik rohkem kohandada moodulis \"Hõlbustus\": näiteks võid standardse signaali asemel kasutada helifaili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SerbskôName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy programówGenericName \t Aktiivne rakenduse juhtimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë filter \t Kataloogide otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info \t Veateate% 1 näitamine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t & Piltide vahetamise intervall: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listëw & nôrzãdzów: \t & Tööriistariba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIeznóné przerwanié% 1 \t Tundmatu katkestus% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Uue pildi loomineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 15Comment \t Liikumine 15. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënie w górã \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny dokùment \t Aktiivne dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Seanss pole saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòłączë \t Ühenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. \t Sellele rakendusele pole litsensitingimusi määratud. Täpsema info saamiseks vaata dokumentatsiooni või lähteteksti faile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema lopków blós dlô czëtaniô \t Kirjutuskaitstud failisüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel \t (c) 2007- 2009: Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006: KBabeli arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinô Kùwerta \t Muu ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk \t Eelmine poolitatud vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t üldnimi: rahvusvaheline teaduslik mõiste, mida kasutatakse tavapärasena ka sihtkeelesXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przedolmaczoné miono programë@ info: shell \t Programmi tõlgitud nimi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu \t Kas näidata asukoharibal täielikku asukohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié@ item: inmenu \t Seadmed@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rupja ze Sri LancziName \t Sri Lanka ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tugevnev uduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérczi \t Eelvaatlused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro nisczi stón baterëjiComment \t Aku hoiatustaseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sëri CMYK \t Toores CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka \t & Failinime laiend valitakse automaatselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj dostónk \t Kustuta ressurss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "datumë \t kuupäevad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé mùzyczné lopczi \t Kõik muusikafailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô bòczny listwë \t Külgriba seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëniãcé Y \t Y- nihe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Komòrë \t India_ ookean/ Komoorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL \t Suhteliste failinimede/ URL- ide baas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) \t Kauglogimine (ühendatud hostiga %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error \t Partner ei esitanud ühtegi sertifikaatiSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Parola \t & Parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t Pa^randa rikutud süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName \t Phonon: KDE multimeediateekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô UPnPComment \t UPnP koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zjinaczoné@ title: group \t Muutmise kuupäev@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 5Comment \t Liikumine 5. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rok - Albùm \t Aasta - Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môle \t Kohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer lopkówName \t FailihaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Seria HP LaserJet II \t HP LaserJet II seeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtor \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Aùtomatné tacënie \t _Peidetakse automaatselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór do tińtowëch drëkôrzów \t Inkjet paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kòpijô z% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken \t % 1 koopiaadds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& JoQDialogButtonBox \t & JahQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi lopk /etc/apt/sources.list \t Vigane /etc/apt/sources.list fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowô wëdowiédza ò KDE \t KDE töölauast maksimumi võtmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Valitud pikslite kopeerimine lõikelaualeedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë \t Uuenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi nähtavuse muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô \t Värskendamissagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Egzystëjącô zamkłosc ni mòże bëc przesëniãtô. \t Olemasolevaid faile ei liigutata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëgô równiô \t Teine tasand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Kuidas Amarok edeneb esitusnimekirjas palade kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbrôcony efekt w òknie \t Inverteerimisefekti lülitamine aknal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view \t Sulge vasakpoolne vaade@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Sofia \t Euroopa/ Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logiczné grëName \t LoogikamängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtor ë òpiekùn \t Autor ja hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒpisënkDefault variant \t NimetusDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòPôPòwind direction \t ESEwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rabi` al- Thaani \t rabi` al- thaanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Soovitud kõrgus pikslites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Matowy broszurowi papiór HP Professional \t HP Professional brošüüripaber, matt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôczë \t Pluginad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jo \t & JahQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääkruubid või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono IfaceName \t Liidese nimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni & mionoto trash \t & Võta tagasi: ümbernimetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtrowi zédżer \t Arvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiżô elementu \t Elemendi kõrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalowanié témów ikònów \t Ikooniteemade paigaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' \t Kasutatakse grupi '% 1' seadistusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 11 bògów \t Klammerdamine 11 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz programów dlô KDE \t KDE rakenduste otsija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst przédny listwë nôrzãdzów: \t Peamise tööriistariba tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C5 \t Ümbrik C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia céchów \t Sümbolseadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Londyn \t Euroopa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _8:1 (800%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Systema je zasëlanô z sécë \t Süsteem on vooluvõrgu toitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, hoogvihm ja rahe lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t % 1 üksikasjadA link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô:% 1Unknown author \t Versioon:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t TobelCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi stón baterëjiComment \t Aku on peaaegu tühiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rëmnąc programë \t Programmi pole võimalik eemaldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SZëkô za aplikacëjama, chtërnëch miono abò òpisënk szlachùje za: q: \t Rakenduste leidmine nime või kirjelduse põhjal: q: järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Automaatne lõpetamine vormidesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName \t Seansihalduri ja väljalogimise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkôrz fòntów \t Fontide trükkija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Disk% 1 \t Plaat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu \t Määrab, millises keeles kuvada teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, värv, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głosnosc:% 1% \t Helitugevus:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma SVG pùltu do ùżëcô \t Kasutatav töölaua SVG- teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka \t Nepomuki server - Nepomuki salvestite ja teenuste haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós zadżinanié \t Ainult voldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Muharram \t muharramil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tekstikihi muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Ekaterinbùrg \t Euroopa/ Jekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Maputo \t Aafrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista \"% 1\" \t Esitaja \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié temperaturë w zégarze \t Kellarakendis näidatakse temperatuuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphin ei toeta veebilehekülgi, käivitati veebibrauser@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrãcznô pamiãc \t Vahemälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? \t Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et soovid selle sulgeda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Batch \t Hulgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znakòwniczi@ item:: inlistbox \t Sildid@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsztrichnié wszëtkò \t Kõik tõstetakse esile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlnô parola: \t Parool vaikimisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "(zamòntowóné) \t (külge haagitud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dół- lewi \t All vasakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 òsłëżnota dlô% 2 Zdoju pòdôwków% 3 \t % 1 teenus% 2 andmemootori allikale% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch \t RPM SPEC failide, Perli, Diffi ja muu süntaksi esiletõstu toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Awansowóné ùstôwë \t & Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbtaksowanié \t Hinnang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj lëstã pùltów \t Töölaudade nimekirja läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do \"% 1\". \t Lohista siia valitud fontide lisamiseks gruppi \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj dali z òperacëją \t Jätka tegevust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN) \t Standardsisendist (stdin) trükkimise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma töölaua suurendusklaasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów \t Muuda kaugkäskude puhul kasutatavat kaardinimetuse vormingut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni nawigacjową listew \t Sulge liikumise paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptëjë zestôwk céchów: \t Aktsepteeritavad kooditabelid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. \t Kui see on sisse lülitatud, sorteerib KDM kasutajate nimekirja tähestiku alusel. Vastasel juhul tuuakse nad ära paroolifailis esinemise järjekorras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AùtorowieProperty, belonging to the author of this item \t AutoridProperty, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name \t eDonkey2000 kasutajaliidesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Tee tekstist _vektorjoonlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë \t Mälu ja saaleala ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst \t Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab \t Tööriistariba elementide teksti asend: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë \t & Rakenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë jesz rôz, terô abò pòzdze. \t Proovi uuesti kas kohe või natuke hiljem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu w placu kùrsora mëszë \t Hüpikmenüü avatakse hiirekursori asukohas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalëjë Mythbuntu \t ^Paigalda Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Luksembùrsczi FrankName \t Luksemburgi frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Aja näitamine binaarkujulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwùjë \t Toonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strzoda \t kolmapäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prefiks do instalowaniô lopków dostónków \t Ressursifailide paigaldamise prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 \t Pala info:% 1 esitajalt% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360x360dpi, tavaline paber, halltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò włączëc, nót je włączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz włączëc ne wszëtczé fòntë? \t See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos lubada. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki lubada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë URL \t Sisesta URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj Aùdio CD w KaffeineName \t Esita audio- CD Kaffeine' isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t In_verteeridrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim \t Seadmel pole enam vaba ruumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... \t Oodatakse, kuni vastane oma laevu paigutab..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Kaardi sulgemine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Sinu parool on pikem kui 8 märki. Mõnes süsteemis võib see põhjustada probleeme. Võid lühendada parooli 8 märgini või jätta selle nii, nagu on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac mòdel klawiaturë. Nen nastôw nie zanôlegô òd Twòjégò ùstôwù klawiaturë ë tikô sã mòdelowi \"hardwôrë\", np. ôrtu na jaczi Twòjô klawiatura je zrobionô. Nowòczasny klawiaturë zwëkòwò mają dwa dodôwné klawisze ë zwóné są mòdelama \"104- klawiszowima\", co gwës mdze tim co chcesz, czej nie wiész jaczi ôrt klawiaturë môsz. \t Siin saab valida klaviatuuri mudeli. See seadistus ei ole seotud sinu klaviatuuripaigutusega ning tähistab ainult klaviatuuri \"riistvara\" mudelit, s. t viisi, kuidas sinu klaviatuur on toodetud. Kaasajal toodetavad klaviatuurid, mida müüakse koos arvutitega, on kahe lisaklahviga ning tähistatakse kui \"104- klahviga\" mudelid. See on valik, mida sa ilmselt pead kasutama, kui täpselt ei tea, mis tüüpi klaviatuur sul on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nóterny plac: \t Vajalik ruum salvestamiseks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 8 (intensywnota) \t Värv 8 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name \t Demo ShowPictureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpiecznô Java reg; \t Turvaline Java reg; toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. \t Investeerimisrakendi loomise Factory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje lëstwë przewijaniô \t Kerimise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kambòdżańsczi RielName \t Kambodža rielName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik HandleName \t Draiveri pideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "anulëjë zamkniãce systemë \t seiskamise peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 \t CPU prioriteet pluginatele:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZôPôZôwind direction \t WSWwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma \t Teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora apletu stón przistãpù klawiaturë \t Klaviatuurihõlbustuste olekurakendi Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 1200 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô felaTitle string for images \t TundmatuTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëjaskranié- z detalama \t Erksus - täpne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj mediaQShortcut \t Media PlayQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk \t E- posti kliendi valimiseks klõpsa sellele nupule. Arvesta, et valitav fail peab olema käivitatav, et seda aktsepteeritaks. Kasutada võid ka kohatäitjaid, mis asendatakse käivitamisel tegelike väärtustega:% t: Saaja aadress% s: Teema% c: Koopia (CC)% b: Pimekoopia (BCC)% B: Malli tekst% A: Kaasatud fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 11Comment \t Liikumine 11. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Hoiatus:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë & nową témã \t & Paigalda uus teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj pòlét \t Lisa käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. \t Laast. fm- iga suhtlemisel tekkis viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jugòsłowiańsczi DinarName \t Jugoslaavia dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednota \t Ühik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna kòmbinowóné: \t Valikukasti hüpikud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog \t Kaanepiltide kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys \t KHotKeys uuendustööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu \t Sisemine moodulite esindamine, sisemine moodulimudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni dokùment \t & Sulge dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DL kùwerta 110 x 220 mm \t DL ümbrik 110 x 220 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże sprôwdzëc identifikacëji daleczégò kòmpùtra '% 1'. Sztãplëna klucza tegò kòmpùtra to:% 2 Zanim pòłączësz sã, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika ti serwerë, że sztãplëna je proôwdzëwô. Chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? \t Masina \"% 1\" identiteeti pole võimalik kontrollida. Masina võtme sõrmejälg on:% 2 Enne ühenduse loomist peaksid sa koos masina administraatoriga kontrollima sõrmejälje õigsust. Soovid sa masina võtme aktsepteerida ning luua ühenduse vaatamata kõigele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë MIME: \t MIME tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget \t Eellane peab olema QGraphicsWidget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpaszëjë \t Alusta uut mängu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Belizëjsczi DolarName \t Belize dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali ühe koha võrra allapoole liigutaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów \t Mitteaktiivse akna valimisel muutub värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dopòwiesc \t kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Töölaua sujuv ilmumine sisselogimiselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t Üksikasjade vaate režiim@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zafùlëjë znowa \t Täida uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë biéżną palétã farwów \t Aktiivse värviskeemi salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrowë CookaName \t Cooki saaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żëca:% 1 \t Elusid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logiczné nié \t Tõeväärtus EI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jäävihm ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. \t Siin saab määrata, mitu tekstirida näidatakse ikoonide all."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùfortext-tool-action \t _Kustutatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Regùlarny wësłów \t Regulaaravaldis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszebny argùment 'lopk' \t Nõutav argument 'fail'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 Mb \t 3 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Kaartplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni wszëtkò \t Sulge kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno na wiérzkù \t Aken teiste akende peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rum skalë: \t Graafiku vahemik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna lopka \t Faili asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë przełącznika wëzdrzatków dlô animacëji \t Animeerimiseks kasutatakse töölaudade vahetajat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valitud ala piirjoonundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd \t Tööriistaribade lähtestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëslë lopk... \t Saada fail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Päikesepaiste tugevnemineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. \t Perli skripti kio_ finger pole võimalik leida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t 16-biti ujukomaarvimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do òkna wëżi \t Lülitumine ülemisele aknale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate neutraalne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk OCR \t Pildi OMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Elul \t Elulil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 7Comment \t Liikumine 7. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root \t XIM (X Input Method) sisestamise stiil, võimalikud väärtused on onthespot, overthespot, offthespot ja root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë lëstwë dzejaniów \t KDE tegumiriba juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znakòwnik@ label: textbox \t Silt@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni: \t Näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni pòlitikã dlô kùszków \t Muuda küpsiste reeglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Spòdlowé \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings \t Teave aktiivse mooduli kohtaGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Bujumbura \t Aafrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz przegróné. \t Sa kaotasid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié do kòmpùtra \t Ühenduse loomine masinaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Detale òbrôzka spòdlégò \t Pilditausta üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "18MB dodóné \t 18MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiedzëPhonon:: \t MärguandedPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName \t KDE teenuste seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1. \t Ühenduse loomine masinasse% 1 nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna \t Näidatakse ainult ikoonitud aknaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkòwanié jednym òdbëcym \t Ühe töötiiruga töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. \t Hetkel pole võimalik sisse logida. Palun proovi hiljem uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Włączenié sécë 'network- uni' na 'device- uni'. # Optacjowò, brëkùnk szifrowaniô WEP128, z podónym szesnôstkòwò kluczã 'key'. (Wpisóny na wiedno) # Dze 'authentication' to jeden z: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIé ZAIMPLEMENTOWÓNË W SOLIDSHELL \t # Võrgu 'network- uni' aktiveerimine seadmes 'device- uni'. # Lisaks avatud süsteemiga krüptimise WEP128 kasutamine 16nd- süsteemis võtmega 'key'. # 'authentication' võib olla üks järgmistest: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap SOLIDSHELLIS TEOSTAMATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. \t Menüüelementi '% 1' ei saa ära märkida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Värvide eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozstãp \t Täidis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status \t *. png_BAR_Pildifail *. svg_BAR_SVG- fail@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. \t Vali kategooria, mille alla uued failitüübid lisatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg \t (c) 2003- 2007: Sebastian Trueg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë KWMName \t KWM teemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 \t E- posti kliendi käivitamine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë \t Hiirerattaga saab kerida uuele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë szérszich linijów \t Laiemate joonte kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk \t Pilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component \t Mitmete teenuste vaikekomponentide valimineName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalnô skrodzëna \t Globaalne kiirklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check \t Arhiivide avamine katalooginaoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between \t Järgmistest kataloogidest otsitakse uusi faile sinu kogu loomiseks: From one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasowny regùlarny wësłów: \t Sobivus regulaaravaldisega:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 - 2 rozszérze wińdzeniô \t 2 - 2 väljundilaiendit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë brëkòwnika \t Kasutaja vahetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na biéżny pùlt \t Liikumine aktiivsele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë widzeniowégò lopkù \t Väljundfaili kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzysdniowé lopczi \t Tänased failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë blós w KDE \t Näidatakse ainult KDE- s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiName \t Arvuti lahutati elektrivõrgustName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instrukcëjô òbsłëdżiComment \t ÕppematerjalidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òpisënkù. \t Kirjeldus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maks. & skùtków: \t Maks. & tulemusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Pintsliddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) \t 8- salveline paberijaotur (paberijaoturi režiim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Rothera \t Antarktika/ Rothera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas czëtaniô z PTY \t Viga PTY- st lugemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t PildidQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Näidispunktiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Kaunistusedplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono \t Nimeta ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roman \t Püstkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Test pamiãce \t ^Mälutest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieniony \t Muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono klasë òkna \t Aknaklassi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Tundmatu viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié skriptowégò jãzëka dlô PlasmëComment \t Plasma skriptikeele laiendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô% 1 \t Versioon% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t Paigalda kettata pildiserver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demóna KDE WalletName \t KDE turvalaeka deemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé, surogatë \t Muu, surrogaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù \t Esialgse vihjeteksti seadmine doki ikoonile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualnô & parola: \t & Praegune parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich \t Silumisprogramm puudub või ei õnnestunud seda käivitada. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Preferencje sztartowëch aplikacji \t Automaatselt käivitatavate rakenduste eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pjYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 ni mô domôcégò katalogù. \t Kasutajal% 1 pole kodukataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Snôżo \t Ilusam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gebùrstadżi ë roczëznë \t Sünnipäevad ja aastapäevad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérné \t Läbipaistev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëzdrzatkComment \t VälimusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Sachalin \t Aasia/ Sahhalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalãdôrzGenericName \t KalendrihaldurGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment \t Rakenduse teaveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjôundo-type \t Värvitoon-küllastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowé drëkòwanié \t Standardne trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc% 1. \t % 1 avamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòje priwatné lopczi \t Sinu isiklikud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny katalog (krôtczé) \t Aktiivne kataloog (lühidalt) '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzné efektë: \t Graafilised efektid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Menu \t & Menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 3 bòdżi \t Klammerdamine 3 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t & Võta tagasi: kataloogi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielostegnowé Aùdio StudioName \t Mitmerealine helistuudioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient FTPName \t FTP klientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check \t Kataloogid eespool@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIespòdzajnô fela przerôbianiô:% 1 \t Ootamatu viga töötlemise käigus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwiązania: \t Seosed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrëzóńscziName \t GruusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój kalãdôrzName \t Isiklik kalenderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã \"Zacwierdzë\". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã \"Anulëjë\". Klëkając na knąpã \"Instalëjë nową témã\" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã \"OK\" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa \"Rëmôj témã\" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS \t Ikoonid See moodul võimaldab valida ikoone töölauale. Ikooniteema valimiseks klõpsa selle nimel ja muuda valik lõplikuks klõpsuga nupul \"Rakenda\". Kui sa ei soovi siiski seda rakendada, võib alati tehtud muudatused tühistada klõpsuga nupul \"Vaikeväärtused\". Klõpsuga nupul \"Paigalda uus teema\" saab paigaldada uue ikooniteema, kirjutades selle asukohta vastavale väljale või otsides faili dialoogi abil. Klõpsa nupule \"OK\" paigaldamise lõpetamiseks. Nuppu \"Eemalda teema\" saab kasutada ainult siis, kui oled valinud teema, mis on käesoleva mooduli vahendusel paigaldatud. Süsteemselt paigaldatud teemasid siin eemaldada ei saa. Valida saab ka mõningaid ikoonidel kasutatavaid eriefekte. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długòta' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts \t Pikkus' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwajtsczi DinarName \t Kuveidi dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName \t Lemmikpiltide näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtczi szëkbë '% 1': \t \"% 1\" otsingutulemused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòwtórzëQDialogButtonBox \t Proovi uuestiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle miona \t Nimi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóné miona lopków% 1 nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. Proszã sã ùgwësnic, że kòżdi lopk je zamkłi w naprowôdnik. \t Soovitud failinimed% 1 ei paista olevat korrektsed. Veendu, et kõik failinimed oleks jutumärkide sees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce \t Hüppa akna juurde isegi siis, kui see on käivitatud teisel virtuaalsel töölaual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WideòPhonon:: \t VideoPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk numeru faksa. \t Faksi number puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t raheweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô@ info: whatsthis \t Dokumentatsioon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alfakanali eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Logifaili avamine nurjus. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'ai_ family' nie je wspieranô \t 'ai_ family' pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listwë nôrzãdzów \t Tööriistaribad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkrajińskô HrywnaName \t Ukraina grivnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbitô hòrizontalno \t Peegeldatud horisontaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, värv, värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié programów \t Programmide asukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 \t Taustaprogrammi% 1 ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer pòkrokù \t Edenemise haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Näidispunkti liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Uue järjehoidjate kataloogi loomine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòjô téma \t Minu teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Markerë zakùńczenia òdgrëwaniô \t Esitamise lõpetamise tähised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 równie \t 2 taset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t _Valikutööriistadtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. \t Tekkis protokolli viga. Päring nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Deal a new row of cards from the deck \t & VõtaDeal a new row of cards from the deck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (filter AdBlock) \t Arendaja (AdBlocki filter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_brôzkedit-action \t _Uus piltedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t liiguxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t Brasiilia portugaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń \t Hoiatav teatekast Jätka/ Loobu nuppudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmôgô zjinaczi parolëComment \t Vajalik on paroolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Error message \t % 1 Error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù \t Eemalda valitud emotikon kettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wielu mònitorów \t KDE mitme monitori seadistaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl mùzyczi \t Muusika asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Stołpk \t & Ribagraafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ms. \t msek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t Alternatiivtõlgete kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié \t Kodeering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj Aùdio CD \t Audio- CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) \t Jõudeaeg enne energiasäästurežiimi minekut (min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. \t Faili ei leitud:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëcontext-action \t _Vaikimisi värvidcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl \t Maja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startëjë le wëgaszôcz ekranu \t Käivitatakse ainult ekraanisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë \t Värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë/ wëłączë nen wëjimk \t Luba/ keela see erandoutline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné òbladowanié (15 min) \t Keskmine koormus (15 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi szëkbã@ info: tooltip \t Korda otsingut@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju ja nõrga jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. \t See valik võimaldab fontidele kehtestada kindla DPI väärtuse. Sellest võib olla abi, kui riistvara tegelikku DPI- d ei tuvastata korralikult. Sageli kasutatakse seda ka siis, kui kehva kvaliteediga font ei näe kuigi hea välja muu DPI väärtusega kui 96 või 120 DPI. Üldiselt ei ole mõtet seda valikut kasutada. Sobiva DPI väärtuse valimiseks on märksa mõistlikum määrata see võimaluse korral terves X- serveris (nt. DisplaySize failis xorg. conf või - dpi value lisamine ServerLocalArgs= järele failis $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Kui fonte ei renderdata tegeliku DPI väärtuse korral korralikult, tuleks kasutada paremaid fonte või kontrollida fontide varjundamise seadistusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono \t & Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Różné@ title: window \t Muud@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŁotewscziName \t LätiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 2Name \t Teine virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzëniwôj òkna wëdrëkù (drëkùjë direktno) \t Trükkimise dialoogi ei näidata (trükitakse otse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj gróné sztëcczi \t Esitatud laulude edastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka \t Failinimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet plazmëName \t Plasma taustapildi toetus PythonileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment \t Shellikäsu pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëzëjsczi LariName \t Gruusia lariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 \t Brauseri käivitamine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t tugev hooglumiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cursor-info-action \t Kursori teabe menüücursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt FsName \t Failisüsteemi tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window \t Määramine, milliseid andmeid näidatakse kohtspikrites. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë miona wespółdzelonégò lopka \t Failijagamisnime kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set \t Lääne- Euroopa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós CRD \t Ainult CRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc na kònsoli \t Peab olema konsoolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[pòprôwi kdmrc] \t [fix kdmrc]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name \t USA dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowô pòcztowô kastka \t Standardne paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN \t Sun'i rasterpildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Sinu arvuti kaitsmine volitamata kasutamise eest1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skriptowé ùãłëżnotë \t Skriptimisliides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë. \t See on URL- filtrite nimekiri, mida rakendatakse kõigi lingitud piltide ja raamide suhtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzéta starnë \t Lehekülje pealdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w \t Ava & rakendusega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô \t Väike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) \t Mõne muu graafikasüsteemi kasutamine, valikuteks on raster ja opengl (eksperimentaalne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë swój titel \t Sisesta kohandatud pealdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t _Heleda ruudu värvview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Ekranowô klawiatura \t Ekraaniklaviatuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë stegnã \t Tühista raja märkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plac na filter miona lopków, jaczé mają bëc wëskrzëniané. Wëłączenié knąpë z prawi starnë wëczësczë pòle filtera. Włączenié knąpë doprowôdzy nazôd slédno brëkòwóny filter. \t Siia saab sisestada filtri nime, mis valib näidatavaid faile. Filtri puhastamiseks vajuta filtrinuppu vasakul. Viimatikasutatud filtri taasrakendamiseks vajuta filtrinuppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema \t Süsteemi rakendused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. \t See eemaldab valitud teema kettalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving \t 360x360dpi, 4- bitine, PostScript pooltoonimine, weaved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name \t Windowsi skeem (Win- klahviga) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2. \t Heli taasesitamise seade% 1 ei tööta. Varuvariandina kasutatakse seadet% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt \t Kui sageli iga punkti trükitakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & znowa \t & Taaskäivitada arvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment \t Nepomuki käivitamine nurjusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże przeniesc fòntów \t Fontide liigutamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë \t Vali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét przed & pòłączeniém: \t Ühendamiseelne käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis jagab minu isiklikku infot teiste firmadega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Värv, parim kvaliteet, must tint keelatud, värvikorrektsiooni võimalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihma ja nõrga jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. \t Selle rakenduse on kirjutanud keegi, kes soovib jääda anonüümseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& zmieni miono \t Nimeta ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kajmany \t Ameerika/ Kaimanisaared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. \t Siin saad valida, mitut virtuaalset töölauda sa soovid KDE töölaual kasutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine 8-biti pildiksimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrientowóny na pòlétë \t Käsupõhine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë nowé kòmiksë... \t & Hangi uusi koomikseid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë listë wëzdrzatków \t Nimekirjavaate seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konquerori failihalduri välimuse seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Uute dokumentide rakendused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wiodro GNOME \t GNOME ilmajaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny pòdajnik \t Ülemine salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info \t Pealkiri ei sisalda piisavalt teavet. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wpisënczi w menu Start \t Paigaldatud startmenüü kirjete eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 je blós filtrëjący \t Protokoll% 1 on ainult filterprotokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòdriA button on a Remote Control \t SinineA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm, hoogvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë wspiarcé smartcard \t & Kiipkaardi toetuse lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt z prawa \t Aken üks töölaud paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Write files into any existing directory \t Failid ja kataloogid kopeeritakse olemasolevasse kataloogi selle senise sisu kõrvale. Seda küsitatakse siiski uuesti, kui tekib konflikt kataloogis olemasoleva failiga. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Podcastë \t % 1 podcastid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùtrzëmanié zmòcnieniô \t Piiratud sisendsignaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t täisvorm: mõiste täielik kuju, kui sellel on olemas ka lühendvormXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krôjòbrôzk \t Tagurpidi rõhtpaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS \t Zeroconfi teatatud välisvidinate näitamineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny programisce \t Saada kaasautorile e- kiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle pùltu \t Töölaua järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. \t Soklisse kirjutamise nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cãżkô felaComment \t Saatuslik vigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamanówszosc próbczi \t Diskreetimissagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiatura \t Klahvistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Gaussi erinevus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Lisa Magnatune. com- i lemmikutesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë skript \t Skripti valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10 - 2 5- zabiérnikòwé pòcztowé kastczi \t 10 - 2 5- salvelist paberijaoturit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm või äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera paczétów Plasmë \t Plasma paketihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. \t Tekkis võrguviga. Päring nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Graafikavidinate taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczi kòntrastComment \t Suur kontrastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jikòna \t Ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni tã kôrtã \t & Sulge aktiivne kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZwóńQShortcut \t CallQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk DVD... Comment \t DVD- ROM seade... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Kohtspikrite vähevärviline taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgłoszë & felë \t Vigadest teatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô ti aplikacji \t Rakenduse versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Technorati - blodżiQuery \t TechnoratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny katalog (root) Comment \t JuurkataloogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Vali uue esitusnimekirja paigutuse nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 napisóny przez% 2 \t % 1 on kirjutanud% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztart \t Käivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòwiescë \t Soovitused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë zaczątkòwi katalog \t Algkataloogi valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "profil energijiNote this is a KRunner keyword \t voolutarbe profiilNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Valitud ala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô & szérzô: \t Maks. & laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdłëgszô serëjô straceniów: \t Enim kaotusi järjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta mònarchë \t Monarch ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia. \t See on küllalt tehniline probleem, mille puhul ei suudeta luua võrguühendusteks vajalikku seadet (soklit), et sisenevaid ühendusi jälgida ehk kuulata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë aktiwacëji dokùmentu \t Kui dokument muutub aktiivseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntinuùje w ti sami \t Jätka juba avatuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós pòd kùrsorã \t Ainult hiirekursori all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòdżi sztofù \t Riideriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Liivweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na ti kôrce mòże włączëc różné dodôwné efektë sztéla. Dlô zwikszëniô chùtkòscë dzejania systemë nót je wëłaczëc wszëtczé efektë. \t See leht võimaldab valida mitmesuguseid vidinastiili efekte. Parima jõudluse jaoks on soovitav efektid keelata. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI FOL2 \t 720 x 360 DPI täiskate 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë zrëszowólnëch lopków \t Exec- leheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Silumine:undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor \t Madal ekraani eraldusvõime ja väike protsessori koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë rëmnąc definicëjã negò ôrtu lopka. Je to blós mòżlëwé ze zdefiniowónëma przez brëkòwnika ôrtama lopków; szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmniãté. Mòże równak wëczësczëc przënôlegającą do nich lëstã mùstrów lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Siia klõpsates saab failitüübi kirjelduse lõplikult kustutada. Seda saab teha ainult kasutaja määratud failitüüpide korral, süsteemseid failitüüpe ei saa kustutada. Küll võib puhastada nende mustrite nimekirja, mis väldib üldiselt nende kasutamist (siiski võib see juhtuda, kui failitüüp määratakse kindlaks faili sisu järgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô miara snéżenów: \t Helveste maksimumsuurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-desc \t Vertikaalne peegeldusundo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lõuendisuurusYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KaszmirscziName \t KašmiiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran% 1 \t Ekraan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zablokùjë klawisze przëlepieniô \t Kleepuvate klahvide & lukustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô farwa (CMY) \t Kiirvärv (CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name \t Claude kaartidega aknahaldur, aluseks TWM, mida on täiendatud virtuaaltöölaudadega jne. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z rozwijną lëstą \t Liitkasti dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel \t Tiitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë mediaQShortcut \t Launch MediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- failidNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HòndurasName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Akcesorëja pùltu \t Töölaua tarvikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wszëtczé òptacëje \t Kõik võtmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "załóżczi \t järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Dokumendile tüübiga \"% 1\" pole määratud indekseerimiskäsku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dali: Wprowadzenié do Konquerora \t Järgmine: Konquerori sissejuhatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Leżnoscë \t Tingimused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 13Name \t Kolmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa drëkôrza przed drëkã \t Printer lähtestatakse enne trükkimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick nie robi \t Ei tehta midagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza pòdôwków: \t Andmebaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Puhastab kõigi külastatud veebilehekülgede küpsiste reeglid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przëstãpnegò òpisënka \t Kirjeldus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Eiramiste arvQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie trzëmôj w spòdkù \t Ppole teiste all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala \t Terminalirakendusena kasutatakse Konsooli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi zestôwk farwów \t Uus värviskeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmë alfabeticzny prezentacëji \t Alfabeedi esitusvormid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota: \t Väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Väärtuse sidumine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "J. Awal \t j. awalil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dżibucczi FrankName \t Djibouti frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sek. @ action: inmenu Add \t sek@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skript zrëszający bùtnowé nôrzãdze. Skript je przesłóny do / bin/ sh. Je mòżno ùżëc nôslédnych makro:% URL - URL biéżnegò dokùmentu.% URLs - lësta URL - ë wszëtczich òtemkłëch dokùmentów.% directory - URL katalogù zamëkającëch w se biéżny dokùment.% filename - miono lopka biéżnegò dokùmentu.% line - numer réżczi w jaczi je kùrsor w biéżnym wëzdrzatkù.% column - numer szpaltë w jaczi je kùrsor w aktualnym wëzdrzatkù.% selection - òznaczony tekst w biéżnym wëzdrzatkù.% text - tekst biéżnegò dokùmentu. \t Skript, millega tööriist välja kutsutakse. Skript edastatakse täitmiseks / bin/ sh. Kasutada saab järgmisi makrosid:% URL - käesoleva dokumendi URL.% URLs - kõigi avatud dokumentide URL- ide nimekiri.% directory - aktiivse dokumendi kataloogi URL.% filename - aktiivse dokumendi failinimi.% line - rida, milles asub aktiivses vaates tekstikursor.% column - veerg, milles asub aktiivses vaates tekstikursor.% selection - valitud tekst aktiivses vaates.% text - aktiivse dokumendi tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Shift on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Inuvik \t Ameerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòje... \t Kohandatud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór Kaffeine zwëskający xine. \t Kaffeine mootor xine põhjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zapisac lopka% 1 \t Faili% 1 salvestamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stójny \t Püsiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Penguini väike paperback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name \t Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihm jääkruupidegaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-frame-mode \t RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName \t Server Phononit puudutavate otsuste ja rakenduste andmete koondamiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. \t Siin saab valida dokumendi õigekirja kontrollimisel kasutatava keele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t MagnatuneStore teenuse seadistamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BùlgarskôName \t BulgaariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòliwijsczé MvdoleName \t Boliivia mvdolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëcczi \t Palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "biéżny òpiekùn \t Praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t TM@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strójny fònt: \t & Fantasy font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Night Rock by TigertComment \t Night Rock (Tigert) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni% 1 (% 2) \t Ava% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname \t Puhasta viimati kasutatud dokumendidlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. \t Märkimisel näidatakse sekundeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór \t 720x720dpi, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t pilves ja tugev lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600x600 DPI, mònochromatikòwi \t 600x600 DPI ühevärviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù \"% 1\" z kòmpùtra \"% 2\" przez brëkòwnika \"% 3\".% 4 \t Kasutaja \"% 3\" katse ühendada jagatud ressursi \"% 1\" masinast \"% 2\" nurjus.% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòscë pisaniôName \t KirjutamiskiirusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen tidzéń@ label \t See nädal@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Grôj \t & Esita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tolmutuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LewòQShortcut \t VasakuleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: ei ole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł kòntrolë zédżera KDE \t KDE kella seadistamise moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltny wpisënk \t Topeltkirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 zszëwka, równoległo \t 1 klamber, paralleelne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk zakòdowónyComment \t Rada kodeeritudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sesëjô \t Laadi seansside nimekiri uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów \t Kõigi tehtud muudatuste lähtestamine varasematele väärtustele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota \t Lahutusvõime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopk do òtemkniãcô. \t Palun vali avatav fail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 4 \t Jaoturisalv 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë. \t Pole ühtegi trükitavat fonti. Trükkida ei saa bitmap - ja lubatud fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LubòtnyThe quality of music \t LemmikThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wlepi separator \t & Lisa eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Midzenôrodny \t Rahvusvaheline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżi strit \t Suur rivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Originaali string Akna see osa näitab parajasti tõlgitava kirje originaali. @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa. \t Poolitab aktiivse vaate horisontaalselt kaheks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm või äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét (zdrzë -- commands) \t Käsk (vt. -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. \t Teiste kasutajate parooli muutmiseks peab olema administraator (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TurkmenistónName \t TürkmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków negò diskù je òtemkłich w jaczis aplikacëji. \t Plaadi väljastamine nurjus. Vähemalt üks plaadi fail on avatud mõnes rakenduses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. \t Konquerori jõudlus Siin saab muuta üht- teist, mis paneb Konquerori jõudsamalt tööle, sealhulgas võimalused kasutada juba töötavaid protsesse ja laadida Konqueror juba enne käivitamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) \t Nepomuki muusikakogu (aeglane, Redland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwanié @ title: tab Previews settings \t Käitumine@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Kohtspikrite läbipaistmatu taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwny ùchwët miarë: \t Lisasuurusepideme vaade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Liniowô diagrama \t & Joongraafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj fòntë \t Fontide lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3 \t Hinnang aktiivsele palale: 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. \t Teek% 1 ei paku KDE4- ga ühilduvat baasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Lisab identifikaatorile operatsioonisüsteemi nime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUpQPrintPreviewDialog \t Lehekülje seadistusedQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 1 (USR1) \t Kasutaja 1 (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże blós rëmnąc fòntë z \"% 1\" abò \"% 2\". \t Fonte saab eemaldada ainult rühmast \"% 1\" või \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi@ action \t Aseta@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t tugev vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "specjalné- blocziCan be either character special or block special \t plokkseadeCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zasztopanié robòtë \t Töö meelespidamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Egzystëjącé òkno... Condition type \t Olemasolev aken... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu \t Poolita vaade vertikaalselt@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s \t CRTC %d ei suuda juhtida väljundit %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żãdania \t Nõuded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów \t Värv, normaalkvaliteet, värvikorrektsiooni võimalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas ladowaniô zwãków. \t Viga helifaili laadimisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Netscape 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô chùtkòsc \t Suur kiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwólné klawisze \t & Aeglased klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder dlô k3b??? Comment \t K3b??? dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t Muidu oleks pidanud nõue rahuldatama. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Nähtavate kihtide liitmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Kickoffi andmemudelidNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info \t Kasutamine vaikeväärtusena uutele kataloogidele@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XDMCP: Vale XDMCP versioon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj katalogThe Name is not known \t Kataloogi lisamineThe Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni & tacëwné miono... \t & Hüüdnime muutmine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB \t 32 või rohkem MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je NumLock \t % 1 vajutamine, kui NumLock on aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Valitud ala asendamine kihi maskigalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2004 George Staikos \t (c) 2004: George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë \t Süsteemi seadistamine ja jälgimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Faaside muutmine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Mariehamn \t Euroopa/ Mariehamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suplement wëbierkù zmiennych \t Variandivalijate lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë drëkôrza \t Printeri seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mòc: \t Tugevus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zasëlôcz: \t AC adapter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu. lumetorm ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kate seansidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paùza \t Paus@ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Omistab valitud teenusele madalama prioriteedi, liigutades seda nimekirjas alla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kajmańsczi DolarName \t Kaimanisaarte dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëczajny \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë czasową zonã: \t Ajavööndi näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù \t Rakendus paigaldab oma värvikaardi 8- bitisel ekraanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié wëbierôj wszëtczegò \t Tühista kõigi valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë \t Saadaolevate käskude näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. \t Otsib failide erikommentaaridest/ metainfost Mõned näited: Helifailid (mp3...) Otsib id3 pealdises tiitlit, albumit Pildid (png...) Otsib piltides konkreetset lahutust, kommentaari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszeniowé lopczi \t Käivitatavad failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image \t Tegelik suurus@ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny 11. 7 x 17 w \t Universal 11, 7 x 17 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 DPI zwëkòwi \t 300 DPI normaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë \t KDE abikeskuse indeksilooja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò OpenGLName \t OpenGL infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi \t Peidetud failide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje \t Viimati kasutatud rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacëjô przezérnikaComment \t Brauseri identifikaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna lopkaName \t Faili asukohtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName \t Apple' i välimuse haldurit kasutav stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dofùlowanié fòrmùlarów \t Lõpetamine vormides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Top Secret@ action: button filter- yes \t Ülisalajane@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Lopk òbrazu spòdlégò: \t Tausta_pilt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu ja jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) \t Madal kõrgus (kõrgrõhk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t Paariskohatäitja lõppXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) \t Foto (foto - ja värvikassett, fotopaber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono brëkòwnika \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Pilti ja heli esitav vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj strëgã... \t Lisa raadiovoog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rachùjë wësłów \t 0 jääki ei saa arvutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. \t Katse leida teist teed sama tulemuse saavutamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName \t Akende moonutamine liigutamiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera sesëji \t Seansihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera Ampache% 1 \t Ampache server% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Ühenda kõik nähtavad kihid üheks kihikslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwadratowé roznëkòwanié \t Ruutpseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Kuupäev ja kellaaeg Seda Süsteemi seadistuste moodulit võib kasutada süsteemi kuupäeva ja kellaaja seadmiseks. Kuna need seadistused ei mõjuta ainult sind kui kasutajat, vaid tervet süsteemi, saab neid seadistusi muuta ainult siis, kui käivitad Süsteemi seadistused administraatorina (root). Kui sul pole kasutaja root parooli, kuid näed, et süsteemi kellaaega oleks vaja korrigeerida, võta ühendust oma süsteemi administraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt Stream( decymalno) \t Voo port (kümnend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wpiszë rãczno miono serwera \t Aadress käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë aùtomatné logòwanié \t Automaatse sisselogimise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë \t Süsteemse heli kasutamine klahvi vajutamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Värvirežiimimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni & pòlitikã... \t Muuda reeglit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpùszczë karno \t Lahku grupist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jiny klient ju ùdowiérzô. Spróbùjë pózdni znowa. \t Teine klient juba autendib, palun proovi hiljem uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS \t Liiguta seda liugurit paneeli miinimumsuuruse määramiseksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czwiôrtk \t neljapäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 16Comment \t Liikumine 16. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t Heleda ruudu värvi kasutamineview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétëdialogs-action \t Värvipal_etiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Radikalë Yi \t Yi radikaalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. \t Jäta see märkimata, kui sa ei soovi käsu \"Kustuta\" näitamist töölaua ja failihalduri menüüdes ning kontekstimenüüs. Faile saab ka käsu mittenäitamisel kustutada, kui hoida käsu \"Viska prügikasti\" andmisel all klahvi Shift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C7 na C6 \t C7 C6 kujul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew przewijaniô \t & Kerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë & pòprzédną sesëjã \t & Taastatakse eelmine seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj katalog mòdułu bòcznu listwë \t Kataloogi külgriba mooduli lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 3 töötiiruga x- weaving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj wideò CD w Kaffeine Name \t Esita video- CD Kaffeine' isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëje òptacëje zawiészeniô systemë (np. ùspiénié, hibernacëjô) ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã \t Loetleb süsteemi magamapaneku valikud (nt passiivseisund, talveuni) ja võimaldab neid aktiveerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 \t Sisemine viga Palun saada täielik vearaport aadressil http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé pùltë \t Kõigil töölaudadel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Paljunda tööriistamallitool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Selginevweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bë dodac nową palétã \t Klõpsa uue paleti lisamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra wspierająca pamiãcComment \t Mälu parandamise mängComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Vektorjoone ja valitud ala ühisosa leidminevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tribù 2336 bajtowégò sektora dlô lopka òbrôzu \t Tõmmisefaili jaoks kasutatakse 2336- baidiseid sektoreid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Mõned muudatused, näiteks antialiast puudutavad seadistused, mõjuvad ainult pärast seda käivitavatele rakendustele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nié na wszëtczich pùltachComment \t Aken ei ole kõigil töölaudadelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ikònów \t Ikooni suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëbrano sesëji \t Ühtegi seanssi pole valitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë òkno \t Akna liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowanié graficzi \t Graafika pooltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tugevnev pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Irlandzczi FùntName \t Iiri naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrno na biôłim \t Must valgel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òsë: \t Teljed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Mogadishu \t Aafrika/ Muqdisho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MenüüActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë ikònë KDEName \t KDE ikoonide kohandamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nóternô je parola \t Vaja on salasõna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) \t 300 dpi, foto, foto - ja värvikassett, Premium paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t UNIX- i keskkonnad suudavad tavaliselt luua kataloogidele või failidele viitasid, mis asuvad mingis muus kohas ja/ või muu nime all. KDE avastas, et viida või mingi hulga viitade tulemuseks on lõputu tsükkel - s. t et fail viitab iseendale (ta võib seda teha ka ringiga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\\\ \"Dodóm\\\\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. \t See on veebilehekülje URL, millele Konqueror suundub, kui klõpsatakse nuppu\\\\ \"Home\\\\\". Kui käivitada Konqueror failihaldurina, siis suundutakse sellele nupule klõpsates kohalikku kodukataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë sekùndë: \t Sekundite näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Muuda kihi omadusi...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je pòdóny wtëkôcz. \t Pluginat pole määratud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô \t Hoiatus: see on ebaturvaline seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stop@ action: inmenu \t peata@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë starnë \t Lehe seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj... @ title: menu \t Sirvi... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRO vasakult paremale ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Sisu lukustamine/vabastamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Konquerori seansidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 - nieznóny ôrt \t % 1 - tundmatu tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Sellest tekstikihist vektorjoone tegeminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzanié systemë lopków za nowima lopkama@ info: status \t Uute failide otsimine failisüsteemist@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName \t Amaroki seadmeplugin NFS- i toegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz \t Üle nelja värvi, värvid korraga ühel lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu zrëszôcza programówComment \t Rakenduste käivitaja menüüComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Environment Canada XML- andmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s \t viga autentimissüsteemiga suhtluse alustamisel - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rumùńsczi LejName \t Rumeenia leu A/ 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono programë@ info: shell \t Programmi nimi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk \t Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. \t GLX/ OpenGL ei ole saadaval ja kompileeritud on ainult OpenGL toetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów \t Akende nimekirja & nupu näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni element zwikszeniô \t Fookuse indikaatori näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS \t Kohandatud fondi kasutamine olekuteksti jaoksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëjô kataloga brëkòwnika \t Kasutaja kataloogide uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Rangoon \t Aasia/ Yangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TaksaComment \t HinnangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialog-title \t Kommentaardialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rebootswitch user command \t taaskäivitaswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RozmazónéComment \t HäguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t _Esiplaani värvgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout \t kioclient cat 'url' # 'url' sisu kirjutamine standardväljundisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi \t Üldise reegli kasutamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji \t Animatsiooni laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Fòntcontext-action \t _Fontcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrast òbrôzka \t Pildi kontrastsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t Vigade ko_nsooldialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Crown Octavo \t Kaheksandikpoogen (Crown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Separatora robòtë \t Töö eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Uus kihtundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin \t Arvuti seiskamise lubamineshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog pòdcastówComment \t Podcastide kataloogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t XEyesi klooonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzeniowëch starnów \t Lehekülgi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MacedońscziName \t MakedooniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsnôżnienia dlô KDEName \t KDE silmailuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query \t IETF Requests for CommentsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama. \t Sisesta siia vahemaa kahe vertikaalse joone vahel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë fòntë \t Fontide liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starna \"Ò programie\" KonqueroraName \t Konquerori infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew menu w nowim òknie \t Menüüriba näitamine uutes akendes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shift \t Shift+F3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réżczi: \t Read:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë% 1 \t % 1 seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Double Top (krôjòbrôzk) \t Kahepoolne ülalt (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Akùmùlatora je terô fùl naladowónô \t Aku on nüüd täis laetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przez \t EsitajaPodcast published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno nie & gróné \t Pole hiljuti esitatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë òbrôzk \t Pildi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjô@ item license \t Kohandatud@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Viimane tõlkija@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZladënkUsername for logins to Magnatune \t Laadi allaUsername for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié nie darzëło sã \t Sisselogimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Scësniony wëzdrzatk \t _Kompaktne vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrejańsczé@ item Text character set \t Korea@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Max Blazeja@ info: credit \t Max Blazejak@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù \"smb. conf\" \t Viga: seadistustefaili \"smb. conf\" pole võimalik avada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé \t Taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZnakòwnikName \t SiltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Madal ekraani eraldusvõime ja suur protsessori koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik kùwertów - dodówny \t Ümbrikusöötur - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Vali Java reegel allolevale masinale või domeenile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Teraline lumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%1$s, %2$s%%s \t %2$s, %1$s%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t 'Või' vajab kaht muutujat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Brisbane \t Austraalia/ Tasmaania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkerror-console-action \t Vali _kõikerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ El_ Aaiun \t Aafrika/ El_ Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże drëkòwac \t Trükkimine pole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj czôrny \t Musta säilitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Päring mittekohaliku faili% 1 avamiseksQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia \t Sisend/ väljundseadme initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna zamkłoscë menu \t Menüüsisu rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduvihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłóżenié lopka \t Faili asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Size \t VäikeSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk: \t Filtrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Ekspordi vektorjoon...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Vigane vigade nimekiri: vigased andmed@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno \t Puhverserveri seadistuse automaatne tuvastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum \t Kuupäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu \t ekraanisuuruste vahemikku pole võimalik hankida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù \t Aken jäetakse pärast ülekannet avatuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë fektu \"Prezentëjë òkna\" do pòrządkòwaniô òknów \t Aktiivsete akende efekti kasutamine akende paigutamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Doprowôdzë do pòprzédnegò \t & Kehtima jääb vana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t NormaalneQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ramadanu \t ramadaanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë pòlétów/ URL \t Käsu/ URL- i seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk \t Ressurss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t & Salvesta esitusnimekiri kui \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu; wëbróny protokół je przeznaczony blós do przëtrôfków jinszich jakno aktualny. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE on võimeline looma ühendusi läbi protokolli sees olevate protokollide. Määratud protokoll on ette nähtud just selliste situatsioonide jaoks, kuid praegu sellega küll tegemist ei ole. See on üsna haruldane asi, mis tõenäoliselt viitab programmeerimise veale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara starnë: QShortcut \t Lehekülg paremaleQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zdrój: \t Allikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 \t Konsooli käivitamine taustal ja muutmine aktiivseks klahviga F12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t tugev hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) Craig Drummond, 2007 \t (c) Craig Drummond 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pisaniégò Mac OS X \t S60 FEP sisestusviis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë w cenioscach szaroscë \t Trükitakse halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status the application is ready for commands \t Tõlgib Turtle koodi põimitavateks C++ näitestringideks (ainult arendajatele) @ info: status the application is ready for commands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél szlachùjący za BeOSName \t Teematu BeOS- i moodi stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksylanô wielëna zamkłëch elementów \t Suletud elementide maksimaalne arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Kustuta see vektorjoondynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niższé òglowé pòdrëchòwanié \t Alumine kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna \t Ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts \t Esitamiste arv' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëszłosc: 0 \t Punktisumma: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Selgeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu \t Väljalogimisel _jäetakse töötavad rakendused meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieniony profilComment \t Profiil on muudetudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jãzëk \t & Keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 5 \t Salv 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ID lopka khotkeys je brëkòwóny do zabezpieczeniô przed wielorazowim impòrtowaniém lopka. Je to brëkòwóné przez rozwijôrzów KDE przë aùtoamtnym zaktualnianiu. \t KHotkeysi faili ID- d kasutatakse tagamaks, et faile imporditakse vaid üks kord. Neid kasutavad peamiselt KDE arendajad automaatseks uuendamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 \t Maksimeeri/ taasta% 1 töötav aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpi \t Asenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë znowa \t Saada uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel: Music \t Pealkiri: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äkiliste tuisuiilide võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. \t Pakettide juurasukoha absoluutne asukoht. Kui seda ei anta, otsitakse antud KDE seansi standardsetest andmekataloogidest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Swòjé \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). \t Server, kuigi ta on praegu Internetti ühendatud, ei pruugi pakkuda soovitud teenust (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączoné \t Keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk@ item: inlistbox Grid spacing \t Puudub@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Aktiivne:% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status \t Failide indekseerija on peatatud@ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëńskô KòrónaName \t Taani kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Lagos \t Aafrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti edytora menu %s \t Lihtne menüüredaktor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô \t Keelab mälukasutuse minimeerimise ja võimaldab muuta iga lehitsemistegevuse ülejäänutest sõltumatuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Sellele aknale näidatakse joonlauduview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niepòprôwnô parola \t Vigane parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Kõikselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznôj ùdowiérzenié \t Autentimise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wikszé jakno@ label \t suurem kui@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Konquerori seansidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przechòwanié pòdôwków programów \t Asukoht, kuhu rakendused salvestavad andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza \t Prügikasti sisu uurimine ja taastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Saki stiildockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name \t Teave failide ja kataloogide kohta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Lühem külg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t Värvimise _režiimcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MalediwëName \t MaldiividName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela robòtëComment \t Töö tõrgeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu \t Kasuta seda käsku uue dokumendi loomiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé òptacëje \t Üldised valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miarã òkna: \t Akna suuruse muutmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 14 bògów \t Klammerdamine 14 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã \t URL- id seatakse järjekorda aktiivse pala taha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòczô òbéńda Plasma \t Plasma töötsoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. \t Muuda eelmine poolitatud vaade aktiivseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name \t Määramata (üldine inglise) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lumesadu või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "LXDE (òkrãżé pùltu Lightweight X11) \t LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment - kergekaaluline töölauakeskkond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô MySQLComment \t MySQLe koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihma tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali kasvatamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele monitorów KDE \t KDE mitu monitori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj subskripcëjã \t & Eemalda tellimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zëstôwczi sztélów \t Laaditabelid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladowëwóné mòdułë \t Laaditavad moodulid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejaniô \t Toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô felaQFileDialog \t tundmatuQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Moodulihalduri dialoogi avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorizacëjô nie darzëła sã. \t Autentimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "13 dodównëch zabiérników \t 13 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmùlarz \t Vorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzãka dlô wielu jinszëch. \t Tänu ka kõigile teistele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) \t Parim kvaliteet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml \t viga dokumenditüübi definitsiooni parsimiselQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé załóżczi \t Filtreeri järjehoidjaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné òptacëje: \t Lisavõtmesõnad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô \t Autentimine nurjus: meetod% 1 pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Różne techniczné \t Muud tehnilised sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ikònë do szëkbë \t Otsitava ikooni nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. \t Otsingukäsku ega URL- i pole määratud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl bazë pòdôwków \t Andmebaasi asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié faksa do% 1... \t Faksi saatmine adressaadile% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 40 MB \t 40 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Tundmatu kasutaja \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz JavaScript Name \t JavaScripti käivitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewô knąpa: \t Vasak nupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Vaikne_ ookean/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony \t Väljas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka \t Aktiivse laulu esitamisele kulunud aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title \t See nõuandja aitab korralikult esitada veateate KDE veateadete andmebaasi saidile. Kogu sisestatav teave peaks olema võimaluse korral inglise keeles, sest KDE arendamine kujutab endast rahvusvahelist pingutust. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "cãżkô miarznącô mżëczkaweather condition \t tugev jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specyfikacëjô \t Lähem iseloomustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Intensywnota: \t Intensiivsus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów. \t Ühtegi akna dekoratsiooni pluginat ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù \t Energiasäästurežiim pärast trükkimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Tagasikerimise nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item \t Open linkIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Tallin \t Euroopa/ Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnktacëjô:% 1 \t Litsents:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkôj w: \t & Asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdrzãdny katalogItems in a folder \t Emakataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ternô głosnosc \t aktiivne helitugevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sisesta veebikataloogi nimi, samuti serveri aadress, port ja vajaliku kataloogi asukoht ning vajuta nupule \"Salvesta ja ühenda\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Namibijsczi DolarName \t Namiibia dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klipper - nôrzãdze tacnika \t Klipper - KDE lõikepuhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëjô \t Omadus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ramka òbrazuComment \t PildiraamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. \t Tuleviku kuupäeva pole võimalik otsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. \t Puhverserveri püsiühenduste kasutamine. Arvesta, et kuigi püsiv puhverserveri ühendus on kiirem, toimib see korralikult ainult sellise puhverserveri korral, mis vastab täielikult HTTP 1. 1 tingimustele. ÄRA kasuta seda võimalust puhverserverite puhul, mis ei ühildu HTTP 1. 1- ga (näiteks JunkBuster ja WWWOfle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE \t KDE trükkimise rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù \t Korrektuur ja peatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana dopòwiescë \t Kommentaari muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë pò tim sztëczkù \t Peata esitus pärast selle pala lõppu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. \t Väljalogimise vältimiseks ilmuta seansis aktiivsust hiirt liigutades või mõnda klahvi vajutades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Erytrejskô NakfaName \t Eritrea nakfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów \t Siin saab määrata, kas otsingusõna tõlgendatakse tavalise tekstina või regulaaravaldisena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # 'profil' je lopkã w~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô. \t kfmclient openProfile 'profiil' ['url'] # Avab akna kasutades antud profiili. # 'profiil' on fail asukohas ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' on avatav URL (ei ole kohustuslik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë \t Uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Keńjańsczi SzilingName \t Keenia šillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Japòńskô \t Jaapani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "zoom-quality \t Liigutamise tööriistale vahetaminezoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name \t USA dollar (järgmine päev) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Biurowé aplikacëje \t Kontoritarkvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé òkno ùdowierzaniô \t Autentimisdialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë ikònë mają bëc ùłożoné przë mrzéżce. Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to ikònë bãdą aùtomatno wërównóné do niewidzawny mrzéżczi. \t Märkimisel joondatakse ikoonid alusvõrgule. Kui see on valitud, tõmmatakse ikoonid automaatselt lähima alusvõrgujoone külge, kui liigutad vaates ikoone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Format Tabloid 11 x 17 calów \t Tabloid 11 x 17 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela \"Nieznónô adresa\". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. \t Võttes vastu infot määratud puhverserverist% 1, tuli vastuseks viga \"Tundmatu masin\". See tähendab seda, et vastava nimega masinat pole võimalik Internetist leida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt do KDE4. Biéżny òpiekùn \t KDE4 port, praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs synus \t Hüperboolne arkussiinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora dostónków XWindowName \t X' i resursside redaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Projekti sõnastik@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries \t Pakkujat pole valitud. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TrzënórtëComment \t TrianglesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë je dobëti limit miarë, to rëmniãti bãdze specyficzny ôrt lopka. Jeżlë je to nastôwioné na òstrzéganié, to pòkôże sã òstrzéga w placu aùtomatnégò rëmniãcô. \t Mahupiirangu ületamisel kustutatakse kõigepealt määratud tüüpi failid. Kui valida hoiatamine, siis kõigepealt hoiatataksegi, mitte ei kustutata kohe automaatselt faile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënioné są wińdzenia zrëszonegò pòletu 'grep'. Wëbierzë sparłaczenié miona lopka/ numere réżczi ë wcësni Enter abò dwa razë klëkni na element lrstë, bë pòkôzac pasowną réżkã w editorze. \t Siin on näha otsingu tulemus. Vali failinime/ reanumbri kombinatsioon ja vajuta klahvi Enter või tee objektil topeltklõps, et näidata seda redaktoris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëłączë kòrekcje farwów \t Värvikorrektsiooni keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczi fòrmat datuma: \t Lühike kuupäeva vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta # 10 \t Ümbrik # 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 1 \t Salv 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwinie \t & Keri kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WideòkònferencëjeName \t VideokonverentsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ink-blob-type \t Ümarcap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel: \t Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. \t Kaarti, mida oleks võimalik kustutada, ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. \t Konqueror ei kasuta kunagi väiksemat fonti kui see suurus, sõltumata mis tahes muudest seadistustest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë dżiniãce \t Hääbumise algus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lülitumine teisele virtuaalsele töölaualeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sznëpòrzniczô graName \t Quest mängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Selle pildi kohta lisateabe näitamineimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza. \t Sa ei valinud faili, mida prügikasti visata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mailowé URLDescription \t E- posti aadressi URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS \t Metaandmete tuvastamine nurjusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlëjë & luczi \t Tühimike täitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi kòd prezentowi kartë \t Vigane kinkekaardi kood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Rakenda kihi _masklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana parolë \t Paroolimuutja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spamiãtóné & filtrë: \t & Filtrite meeldejätmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë fòntë \t Fontide keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miara% 1 \t suurus% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dwastarnowi (pòrtret) \t Kahepoolne küljelt (vertikaalpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maldiwskô RufiyaaName \t Maldiivi rufiyaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WalońscziName \t VallooniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Täida mustrigaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 3) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë systemòwégò fònta \t Süsteemse fondi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpòzytor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Helilooja' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstew nôrzãdzów \t Tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Brauseri identifitseerimise tekst, mis saadetakse külastatavatele lehekülgedele. Siin pakutud võimalustega on seda võimalik kohendada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala \t Valitud profiili määramine uute terminaliseansside vaikimisi profiiliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowé podcastë \t Kohalikud podcastid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Arvuti haldamineName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) audio track number \t % 1% 2ptk (% 3) audio track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié nórtu ekrana \t Ekraaninurga toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RumùńskôName \t RumeeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszanié rozdzélnotów \t Lahutusvõime parandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je dac pòlét \t Sa pead käsu määrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô parola òsta zmienionô. \t Sinu parool on muudetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. \t Veebibrauser, failihaldur ja dokumentide näitaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? \t Kas keelata sissejuhatava info näitamise veebilehitsemise profiilis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie równe. neq( a, b) =a≠b \t Mittevõrdne neq( a, b) =a≠b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Jãzëk@ action: button \t Kee_ l@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t UADescription (IE 4. 01 Win2000 platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Uus seadistus: Lahutus% 1 x% 2 Orientatsioon:% 3 Värskendamissagedus:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala välisjoone pintseldamineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra: \t Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valiku tühistamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtrowi zédżer \t Arvuti kell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë òdgrëwôcza \t & Mängija seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono kòmpùtra: \t & Masinanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô:% 1 \t Info:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dali \t Edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZabôwcziName \t MänguasjadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MetrikòwiThe Imperial System \t MeetermõõdustikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wersëjã GDM \t GDM-i versiooni printimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë semanticzny pùlt Nepomuka \t Semantilise töölaua Nepomuk lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 BPP, głãbiô:% 2, Scanline wëpełnienié:% 3 \t % 1 BPP, sügavus:% 2, rastrijoone täidis:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje pòdzérk \t Eelvaatlus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Dubleeri seda vektorjoontdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu \t Aktiveeri järgmine kaart@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrpùrowi \t Magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GregòrjańscziCalendar System Hijri \t GregoriuseCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë nen sztëczk \t Keela see pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lörts või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) \t XDG menüü paigutus (. menu- failid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Mònitorowóny procesora: \t _Jälgitav CPU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé fòntë \t Kõik fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Pòdgòrëca \t Euroopa/ Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłużô \t Pikkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié je dodóné ë mòże bec brëkòwóne przez aplikacëje. \t Seade on ühendatud ja rakendustele kättesaadav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & sekùndnik \t & Sekundiseieri näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiarowi mòtór JSComment \t JS näidismootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawë teledisków \t Videoklipp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * \t Tühikutega eraldatud laiendite nimekiri, nt. *. txt *. od *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokól Microsoft Media ServerComment \t Microsoft Media Serveri protokollComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùltë \t Töölauad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihm ja jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac \"Pòkôżë knąpã kònfigùracëji\". \t Sa peitsid liikumise paneeli seadistamise nupu. Et seda uuesti nähtavaks teha, klõpsa hiire parema nupuga suvalisel liikumise paneeli nupul ning vali \"Näita seadistamise nuppu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button \t Selle nupu abil saab proovida veateate uuesti laadida. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. \t Kõigi identifikaatorite kustutamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, \t Salvestamine nurjus. Toimingu katkestamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Seadme tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô \t Automaatne sünkroniseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dlô menadżera lopków (zalécóné) \t Ainult failisüsteemi & lehitsemisel (soovitatav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë wlogòwaniu \t Sisselogimisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni nã kôrtã \t Sulge aktiivne kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "maja \t mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Konquerori profiilidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. \t Ssh protsessi käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Notowania: \t Hinnang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Panamskô BalboaName \t Panama balboaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). \t See on tehniline probleem, mis seisneb selles, et võrguühendusele vajaliku seadme (pesa) loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Kampala \t Aafrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "9 dodównëch zabiérników \t 9 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpné ekranë \t Saadaolevad ekraanid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétë \t Paletid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Miquelon \t Ameerika/ Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Domena: \t & Domeen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Vaba ruum kataloogis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara papióru: \t Paberi formaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword \t cpu reegel% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interpretëjë specjalné sekwencëjë ANSI \t ANSI paojadade interpreteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë kôrtã w lewò \t Liiguta kaart vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & systemòwegò zwónka \t & Süsteemse helisignaali kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nacéchùjë na kastkã abë nastôwic limit kòsza, zezwôlający na wiôlgòsc jegò placu na diskù. Jinaczi bãdze òn bez ògrańczeniô. \t Märkimisel piiratakse prügikasti mahtu allpool määratud kettaruumiga. Vastasel juhul on prügikasti suurus piiramatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Asukohad, mida oled külastanud, avatud kaartide arv, paigaldatud pluginad, vaikeseadistustest erinevad seadistused. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopk do wstôwieniô \t Lisatava faili valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpijowanié \t Kopeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t & Tühista kõik valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. \t Viga:% 1 on ilma liideseta StorageAccess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 is number of tracks \t Järjekorra pikkus:% 1% 1 is number of tracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! \t Valitud sõnaraamatukirje näitamine ei ole võimalik: faili 'glossary. html. in' avamine nurjus!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 \t Kõik nähtavad veerudColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate \t lan: / IO- mooduljust a placeholder; do not translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë dzejania: \t Toimingu omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Implementacëjô pasjansë Spider \t Ämbliku & valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK \t CJK ühendatud ideograafide laiendus A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi \t 360 x 120 DPI säästlik mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KoomiksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdprôwôdnô \t Diferents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName \t Võimaldab muuta kasutajaliidese elementide käitumist ning välimustName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PushtoName \t PuštuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sekans \t Seekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdpiszë \t Kirjuta üle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc & na môlowi kònsoli \t Peab olema kohalikus konsoolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô farwa: \t Sisevärv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Synchronizacëjô znowa - w procentach \t Taassünkroniseerimise protsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. \t See helifail ei ole salvestatud kohalikus masinas. Klõpsa pealdisel selle avamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-plural \t millimeeterunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. \t Peata dokumendi laadimine Kõik laadimised seisatakse ja Konqueror näitab seda, mis selle hetkeni kätte saadud on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòsobné zrëszënié:% 1 \t Järgmine algkäivitus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce \t Podcasti info tõmbamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 600 dpi, foto, värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzi \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë... Name \t Paigalda... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (Teo`)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë farwë \t Värvide kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration \t % 1 (automaatne) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë slédny filter nazôd \t Viimase filtri taastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. \t Sisenemine ülemkataloogi Näiteks kui aktiivseks asukohaks on file: / home /% 1, siis sellel nupul klõpsamine viib sind kataloogi file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana titla \t Nime muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm pòmòcë KDE \t Abikeskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klondike \t Klondike parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba w sécë \t Otsing veebis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Töötavaks aknahalduriks määrati taas KDE vaikimisi aknahaldur KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. \t Käsureatööriist failide metaandmete lugemiseks ja muutmiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Grafika \t Pilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk \t Kandesignaali kaod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t Teave krahhi kohta ei ole piisav@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "albùm \t album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé symbòle ë strzélczi \t Muud sümbolid ja nooled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë swòji bibloteczi \t & Muu teegi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë & katalog... \t Loo kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wësłac do serwera. \t Serverile pole võimalik päringut saata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé òbrôzczi \t Kõik pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 19 bògów \t Klammerdamine 19 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML \t KHTML- i regressioonitesti tööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Sobel...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë... \t Luba..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startëjë szëkbã@ action: button \t Otsingu alustamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info \t Teade on salvestatud kui% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżódnô ùsłëżnota ò mionie% 1 nie je terô zaladowónô \t Teenust nimega% 1 ei ole praegu laaditud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtk dzéjaniô \t Toimingu tulemus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Audio RewindQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen brëkòwnik je z nieznóny przëczënë nie rozpòznóny. \t Seda kasutajat ei tuntud mingil põhjusel ära."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name \t UADescription (Opera 4. 03 WinNT platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t omaduse väärtuste seadminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alarmë \t Alarmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przeniesë \t & Liikumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòmùnikacëjôName \t SuhtlemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[òptacëje] \t [võtmed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk dniewnika Sambë: \t Samba logifail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Kui saab, lahutatakse seade 'udi' järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W & górã \t Üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) \t Mustand halltoonides (säästlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela umôlëwieniô \t URI viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demóna zôpisu KDEName \t KDE Write deemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Kuuba konverteeritav peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Hajuta piiri...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnicë... of users \t Kasutajad... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu Edit term \t Tõlke olek@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna & réżków: \t & Ridade arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t teadeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz programówComment \t Rakenduste käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika \t Kasutajanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pùlt \t Töölaua näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Przeczëtóné \t _Lugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. \t Kate võib aktiivse rea esile tõsta erineva taustavärviga. _BAR_ Värvi saab valida seadistustedialoogis Värvide lehel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëzëńsczi \t Gruusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command \t Arvuti taaskäivitaminerestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst knąpë \t Nupu tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "The receiver of the SSL certificate \t KDE SSL infoThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gòdnikaJanuary \t detsembrilJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi \t Uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Alt je terô wëłączonô. \t Klahv Alt ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëczë nowé paczétë \t Uue kuuma kraami jagamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi nëk disczétkówName \t Uus flopiseadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé, fòrmat \t Muu, vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 4 \t Paberijaotur 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie \t Keela kõik lubatud fondid aktiivses grupis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. \t Teemaga režiimis ei ole sisselogimisdialoogi akent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô \t Testheli esitamine valitud seadmega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka \t Kaanepilte ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni nowé òkna: \t Uute akende avamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rok wëdaniô: \t Väljalaskeaasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate \t (c) 2000- 2005: Kate autorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdzérk@ option: check \t Eelvaatluse näitamine@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane tolmu - või liivatormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono: \t & Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Värvikaardi doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment \t SSL- i seadistamine, sertifikaatide haldamine ja muud krüptoseadistusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gadżet QEdjeName \t QEdje GadgetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dingbats \t Piltmärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. \t Kate sulgemise ajal avati uus fail, sulgemisest loobuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony fònt \t Keelatud font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t & Tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra \t Informeerib KDE töölauda masinanime muutusest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Tumendab aktiivse dialoogi eellasaknaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Apodi pakkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 80 \t PF- 80 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MionoName \t NimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czedë to je le nót \t Kui vaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé \t Vahemälu kasutatakse alati, kui võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t TaiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml \t XML- deklaratsioonis peaks olema ka versioonQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Akende alternatiivne läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. \t Ldif parsija jäi jänni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dowòznik: \t Pakkuja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy \t Versiooniteabe näitamine ja väljumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë dodôwné kòmpònentë \t Lisakomponentide aktiveerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òceni nen element \t Hinda seda kirjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Penguini suur paperback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëdowiédzôName \t InfoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vertikaalne kallutus %-3.3g võrraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Tere tulemast mängima KBounce' i. Klõpsa mängu alustamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Summa, mida otsustad maksta, jagatakse pooleks esitaja ja Magnatune. com- i vahel. Teave sinu ja su krediitkaardi kohta saadetakse Magnatune. com- ile turvaliselt SSL krüptimist kasutades ning Amarok ei salvesta seda ja Amaroki arendajad ei saa seda lugeda. Klõpsa kingikaardi ostmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm rahegaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info \t Seda teadet peetakse tulusaks. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wòdny merk \t Vesimärk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowé programë \t Internetprogrammid - näiteks veebi ja e-posti jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: \t MuusikaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu \t Dokumendile puhvrifaili loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë dwa razë \t Kaks korda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS \t SOCKS toetuse lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antigua ë BarbudaName \t Antigua ja BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé òptacëje: \t Üldised võtmed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CPAN - archiwa skriptów PerlQuery \t CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Redigeeritava dokumendi tüüp. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName \t Kirjuta video- CD K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzënë trzecy równi: \t 3. taseme kiirklahvid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë favicon... \t Veebilehe tunnusikooni uuendamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz tapétë do ùżëcô \t Kasutatav taustapildiplugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Jinszé òptacëje \t Lähtesta valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrtret \t PüstpaigutusQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & logò \t & Näidatakse logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate tavaline tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié filtr wëżi \t Filtri ülespoole liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Sisendseadmete oleku doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: \t Palun vali mõni alltoodud pakkujatest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Boise \t Ameerika/ Boise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(zwëczajno X) \t (tavaliselt X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczbë stôrogrecczé \t Vana- Kreeka numbrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma nie òsta ùsôdzonô \t Teema jäi loomata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Akende alternatiivne läbijalutamine (tagurpidi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora apletu Geyes \t Investeerimisrakendi Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwòłôj òkno \t Akna ikoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô DAAPComment \t DAAP koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksimalizëjë \t Maksimeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startëje nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Uue seansi käivitamine teise kasutaja õigustes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik kùwertów EF- 1 \t EF- 1 ümbrikusöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Aken järgmisele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie naczinô sã òd \t ei alga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A4, farwny \t A4, värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "DółOrientation \t AllOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc transmisëjiColumn name \t BitikiirusColumn name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwis \t Teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment \t Heliradade ekstraktimine ja kodeerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë/ doprowôdzë nazôd òkno na% 1 \t Minimeeri/ maksimeeri% 1 töötav aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru \t Salve 2 paberi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName \t Allalaaditud puhverserveri seadistuse skript on viganeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Aktiivne kohalik ajavöönd: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. \t Käsku '% 1' ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã \t Väljasta rohkem teateid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ekranu \t Ekraani suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FarwëComment \t VärvidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. \t Kui see on sisse lülitatud, saad lehitsemise ajaloos liikuda tagasi, klõpsates Konquerori aknas hiire parema nupuga. Menüü avamiseks, mida muidu said hiire parema nupu klõpsuga, klõpsa hiire parema nupuga aknas ning liiguta veidi hiirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi skaleerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié lopkama \t Failihaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS \t URL( id) või kohalik( ud) fail( id), mida kasutab 'command' NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS \t Nõutav on kas install, remove, upgrade või list. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Muuda pintslidünaamikat...dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasywné òkno \t Passiivne hüpikdialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Filt_rëplug-in-action \t F_iltridplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Masklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gibraltarsczi FùntName \t Gibraltari naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Colombo \t Aasia/ Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zatrzëmónéprocess status \t peatatudprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CërilicaKCharselect unicode block name \t KirillitsaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NazôdA button on a Remote Control \t BackA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. \t Kasutades võtit '-- nodialog', pead määrama vähemalt ühe faili, mida trükkida, või kasutama '-- stdin' võtit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NormalnyProcess Niceness \t NormaalneProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju) \t removeAllData () nõuab vähemalt üht argumenti (allika nime)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùprzistãpnioné \t & Välja jagatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtrowi grôcz \t Arvutimängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wlëmi \t & Aseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PôPôPòwind direction \t SSEwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpa sztëczków \t Rühma palad' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzi zsynchronizowóné \t Graafika sünkroniseeriti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Tundmatu viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage \t Kasutajanimi oli tundmatu või parool vigane. Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jumaada al- Thaani \t jumaada al- thaanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstrzódno \t Keskele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa & e- mail: \t & E- posti aadress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alarm dlô minimalny wôrtnotë \t Alarm miinimumväärtuse korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t Lähtesta _kõikide tööriistade sättedtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé \t Klassifitseerimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa mëszë: \t Hiirenupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych apletów \t Teadaolevate aplettide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t LeekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t HeliekvalaiserPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. \t Sinu X- server ei toeta kuva suuruse muutmist ja pööramist. Palun paigalda X' i versioon 4. 3 või uuem. Selle võimaluse kasutamiseks on vajalik X' i suuruse muutmise, pööramise ja peegeldamise laiendus (RANDR) versioon 1. 1 või uuem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Atikokan \t Ameerika/ Atka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS \t & TööriistadNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk- Separatora- Kòlatora \t Virnastaja- eraldaja- eksemplarideks jagaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié faksa do% 1 (% 2) \t Faksi saatmine adressaadile% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrojowi kòd@ info: whatsthis \t Lähtekood@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cësk% 1 z 3 \t Heide% 1 / 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t passiivseisundNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj sesëjã) \t Autentimine (kehtib seansi ajal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Katminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? \t Kas tõesti eemaldada teema% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni dopòwiesc \t Kommentaari näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Järgmine pooleli@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t duke@ linux. ee, bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowô bòcznô listew \t Veebikülgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpònent szëkbë \t Otsimise komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùrządzenié \t seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Niechôj \t & Unusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrowë NorfolkName \t Norfolki saarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni... \t & Ava..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùłożë pòprówno elementëName \t Tükikeste seadmine õigesse järjekordaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shiftkeyboard- key- name \t ShiftQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tej sej \t Mõnikord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001, Michael Goffioul \t (c) 2001: Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t AjaluguQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Pintslite värskendaminebrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi \t Mitmesugused täiendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk je w kòszu. \t See fail on juba prügikastis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresë IP \t IP- aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònë@ action: inmenu View Mode \t Ikoonid@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Soklit pole võimalik luua!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mehr \t Mehril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... \t & Käivita shelli käsk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. \t Eemaldamispäring nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Loo uusfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwacëjô òknaComment \t Akna aktiveerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela Mp3tunes Harmony% 1 \t Mp3tunes Harmony viga% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch lékarzczëch pòdôwków: \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis kasutab minu tervise kohta käivat infot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZwikszaniéComment \t SuurendajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti menadżera òknówName \t Vähenõudlik aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasa: \t Klass:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mniészé jakno abò równé@ label \t väiksem või võrdne@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza@ action: inmenu \t Tööriistad@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DżibutiName \t DjiboutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item: inmenu \t Kate plugina dokumentatsiooni peatükk@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Function parameter separator \t Toetamata/ tundmatu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączanié pùltów \t Töölaudade lülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni & zaòstné kôrtë \t Sulge teised kaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi grôcz \t Võrgumängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Protsesside prioriteet toetub CPU prioriteedile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini \t (c) 1997: Mathias Mueller (c) 2006: Mauricio Piacentini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Seadet pole võimalik lahutada. Tagastatud veateade:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL abò URL- ë \t URL või URL- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze blokadë \t Lukustavad klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrëwanié lopków z% 1 do% 2. \t Ekstrakti failid% 1 - >% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment \t Lukustamine/ väljalogimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë òdbijającëch klawiszów \t Põrkavate klahvide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Varem sel kuul@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Kubuntu \t ^Paigalda Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cëchòsc w sesëji '% 1' \t Vaikus seansis '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë nastôwë przë starce KDE \t Seadistused rakendatakse KDE käivitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë parolã certifikatu: \t Sertifikaadi parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Akceptëjë wszëtczé kùszczi \t Aktsepteeritakse kõik küpsised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 10 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Parool teist korda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tõendYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr@ item: inlistbox View: \t Arvuti@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpùszczë Blinken \t Väljub blinKenist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 \t Viga% 1 eest vastutava serveriga ühendumisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date \t Kolme nädala eest@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Taastati kõik kalibreerimisväärtused juhtpuldiseadmele% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name \t Keskjoondatud paanidenaWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac \t Siluris käivitamine võib põhjustada - nograb rakendumise, selle vältimiseks kasuta võtit - dograb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jeden grôcz \t Üksikmängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prezentacjowi kwalitet \t Esitlusekvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Priwatne pòdôwczi \t Isiklik info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë aktualizacëji katalogów \t Kataloogide nimede muutmisel esines viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légalayers-action \t Uus kihtide _grupp...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t _Paljunda mustritpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô twój priwatny katalogDesktop FolderDesktop Folder \t Sinu isikliku kataloogi avamineDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowi lënk do lopka abò kataloga... Comment \t Lihtlink failile või kataloogile... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NôrzãdzaName \t TööriistadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... \t & Galeoni järjehoidjate import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiescë:% 1@ info unknown application \t Kommentaarid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba òdbëców głowicë na linijã \t Printeripea töötiire rea kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE \t KDE stiili moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QXml \t parsimata olemi viide vales kontekstisQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë palétã farwów z lopka \t Värviskeemi import failist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "5 dodôwnëch zabiérników \t 5 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwielëna \t Astendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t MaailmakellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé nastawëRestart Computer \t Süsteemi seadistusedRestart Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara@ label \t Suurus@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do nôslédny réżczi... \t Astu järgmisele reale..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lënka \t Viita pole võimalik luua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. \t Kate on varustatud kena pluginakomplektiga, mis pakub igasuguseid lihtsamaid ja keerulisemaid lisavõimalusi. Seadistustedialoogis saab lubada või keelata pluginaid just nii, nagu sinu vajadused parajasti nõuavad. Selleks vali Seadistused - gt; Seadistamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. \t See teema vajab pluginat% 1, mida pole paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë zamkłé lopczi \t Suletud failide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Guadalcanal \t Vaikne_ ookean/ Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôwidniszi \t Heledaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zajinstalowóno% 1 \t Paigaldati edukalt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé szëkbë \t Veebiotsingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë lopk pòd jinym mionã \t Faili salvestamine teise nimega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj z ùlëbników \t Eemalda lemmikute seast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' \t Töölauafailis tundmatu \"Version '%s'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar \t Konteinerplugina nimiDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment \t Graafikarakendused, näiteks joonistamisrakendused ja pildinäitajadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwnik òdegraniô \t Esitamiste arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë efekt na & pùlce \t Efekti rakendamine & töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòtangens \t Kootangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Johannesburg \t Aafrika/ Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój dzejania: \t Sündmuse allikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Lisa esitusnimekirja seadistus järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô: \t Väljalase:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëté \t Hangitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. \t Ühendus suleti kaugmasina poolt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë môl: \t Salvestamiskoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2 \t Salvede 1 ja 2 sidumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 x 180 DPI próbny \t 360 x 180 DPI mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Leżnoscowô karta \t Tervituskaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: Za mało argùmentów \t Viga süntaksis: liiga vähe argumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtni@ action: inmenu \t Lõika@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine RGB värviruumiimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t EelvaatlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie doprowôdzôj nazôd \t Ära taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NoZôwind direction \t NWwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna mògą nachòdzëc na listwã \t Võib jääda akende alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżóden skript tekstów frantówków nie je zrëszony. \t Ükski sõnadeskript ei tööta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk \t Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokładné pòdpòwiescë \t Üksikasjalikud vihjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (sprôwnik) \t Virtuaalne paberijaotur (administraator)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu \t Protsessi jälgimise peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib òdmierzaniô@ label \t Mõõterežiim@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny lopk kònfigùracëji UI \t Peamine seadistamise UI- fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Uus pintsli dünaamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi prioritet \t Madal prioriteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szwedzkô KòrónaName \t Rootsi kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Andorrańskô PesetaName \t Andorra peseetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòlia \t Läbipaistev paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 (Krôjòbrôzk) \t 2 (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName \t Teemadega analoogkellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Juhuslik ekraanisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdek aùdio \t Audiokoodek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Kihi maski keelaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisan \t Nisanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Austraalia/ Currie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment \t Riik/ regioon ja keelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt wòdnëch merków \t Vesimärgi font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment \t KDE plugina infoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Protsessorit koormavatele mitteinteraktiivsetele protsessidele. Protsess satub planeerimisotsustes kergesse ebasoosingusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. \t Siin näeb kõiki kättesaadavaid Kate pluginaid. Märgitud on parajasti laaditud ning need laaditakse ka järgmisel korral, kui Kate käivitatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev uduvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié na wszëtkòQDialogButtonBox \t Ei kõigileQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgładnianié òbrôzka \t Pildi pehmendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 \t Puudub ligipääs% 1- le. Ilmselt pole seadmes% 2 ketast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lancelot \t & Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono elementowi@ title: window \t Elemendi ümbernimetamine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy \t Näita versiooniteavet ja välju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine indekseeritud pildiks (3.etapp)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana. \t Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani ülemises paremas nurgas viibinud 15 sekundit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòjowô kùglaGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? \t Kas käivitada Klipper automaatselt sisselogimisel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StpWidnosc \t Stp heledus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starna \t Kodulehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òknocolor- sets \t Akencolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznónô òrientacëjô \t tundmatu orientatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' \t Süntaksi viga: tundmatu võti '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Paléta cëchów \t Märgipalett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) \t A3+ (312x440)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Üldine_BAR_Draiver_BAR_Aktiivsed tööd_BAR_Lõpetatud tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When \t Failide või kataloogide viskamisel prügikasti@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Armeńsczi \t Armeenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName \t Tavaliste märguannete jaoksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédné dokùmentë \t Viimati kasutatud dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò diskù \t Kettateave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t omaduse väärtuste hankiminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment \t VeebividinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeskòknie aùtomatno \t Jäta alati vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrno- biôłi \t Mustvalge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwitólny ekran \t Tiitelkuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdobëc Applet \t Applet' i lahtipakkimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni: ùsôdzë katalog \t & Võta tagasi: Loo kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiadło KDE dlô pòstãpùName \t KDE edenemisinfo graafiline serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hebrejsczi@ item Calendar system \t Heebrea@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated \t sokkel on juba seotudSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Damaszek \t Aasia/ Damaskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm wëdowiédzëGenericName \t KDE infokeskusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ El_ Salvador \t Ameerika/ El_ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lokid aasalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BGR z górë w dół \t Vertikaalne BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczasniészé miono kòmpùtra \t Vana masinanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòrsykańscziName \t KorsikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpiëjë _czas \t Kopeeri kuupäev ja k_ellaaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2000, Nick Thompson \t (C) 2000: Nick Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji. \t Dokumentides otsimiseks peab olema otsimisindeks. Alloleva nimekirja olekuveerg näitab, kas see on olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Laòsczi KipName \t Laose kipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t _Lõikatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzedzyczony \t Päritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) \t Kahesuunalise kuva lubamine terminalis (ainult araabia, farsi või heebrea keele puhul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: \t & Negatiivne märk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie je \t ei ole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artistowie \t Esitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName \t Pythoni ajaandmed plasmoidideleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated \t sokkel ei ole seotudSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawë kòlekcëji \t Muusikakogu seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj DVD w KaffeineName \t Esita DVD Kaffeine' isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2 \t Vali mõni muu autentimise meetod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbijające klawisze \t Põrkavad klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic. \t See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele oled määranud eraldi plugina reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel plugina keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt. Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: praegune pala meeldib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë \t Sul ei ole õigusi selle skeemi kustutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-box-mode \t Dünaamilinetext-box-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. \t Kõigi tööde näitamine nimekirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenelEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni@ info \t Sulge@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora palétëdialogs-action \t _Valikuredaktordialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama \t 300 DPI normaalne, ainult värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu \t GhostScripti teisendamise vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono... @ action: inmenu File \t Nimeta ümber... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 3 \t Jaoturisalv 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Vigane protokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Paléta: \t Pa_lett:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbladowanié \t Koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maska \t Muuda kiirmaski värvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Liivatuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. \t # Seadmele teadaolevate võrkude näitamine 'uni' järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso TepperEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1:% 2, zrobioné przez% 3 \t % 1:% 2, omanik kasutaja% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketid@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô \t Rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalno \t Rõhtne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdlepiony \t Mittekleepuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé szeroczé fòntë \t Süsteemne font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PanelComment \t PaneelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE vasakult paremale lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni òknoComment \t Aken sulgubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné sztandardowé wspiarce (nié HAL). \t Ühilduvuse taustaprogramm (mitte-HAL) lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë & nową témã... \t Loo & uus teema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generëjë indeks... \t Loo indeks..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Selle kihi langetamine ühe võrra tahapoolelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName \t Puhastab HTTP vahemälu vanadest kirjetestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô \t Arvuti kinnituseta seiskamise kiirklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Globaalse seadistuse asemel kasutatakse faili < file >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Denver \t Ameerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drawidańsczi (hindusczi) Name \t MalajalamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RëmôjQSql \t KustutaQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment \t Amaroki JavaScripti käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t Muutujad puuduvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Näidatakse vihjeid GIMP-i kasutamise kohtadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowóné òbrôzczi \t Pooltoon- pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu ja jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew stónu@ label \t Olekuriba@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) \t Halltoon (must tindikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Kui see on valitud, asub valuutatähis summa ees (s. o. vasakul) kõigi negatiivsete väärtuste puhul. Kui mitte, siis asub valuutatähis summa taga (s. o. paremal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone \t Märgi seadmed, mille õigusi soovid muuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t udu ja jäätumineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc. \t Man- lehekülge nimega% 1 ei leitud. Kontrolli, ega sa ei ole manuaali nime valesti kirjutanud. Arvesta, et vahet tehakse ka suurtel ja väikestel tähtedel. Kui kõik tundub muidu korral olevat, tuleb võib- olla määrata manuaalilehekülgede otsimiseks parem asukoht kas keskonnamuutujaga MANPATH või vastava failiga kataloogis / etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear \t PuudubLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachówanié tacnika/ wëbiérkù \t Lõikepuhvri/ valikupuhvri käitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùment 'sekùndë' pòlétu 'pòłożenié' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a dłużą sztëczka. \t Käsu 'otsing' argument 'sekundid' peab jääma vahemikku 0 kuni pala pikkus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòga sztélu do brëkùnkù \t Kasutatav laaditabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi maski lisamine aktiivsele valikulelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t HAL- PowerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) \t Määrab, kas näidata punktiga algavaid ehk peidetud faile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gòdnikMonday \t detsemberMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ChińscziName \t HiinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié felów ë pòprôwczi \t Veaparandused ja koodi ümbertöötamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. \t Päring ootas vastuseks faili, kuid selle asemel leiti% 1 kataloog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& WëłączonyItems, as in music \t & VäljasItems, as in music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib wizualizacëji \t Teisendamisrežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BùlgarscziName \t BulgaariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mendżer platfòrmë òknówName \t Windowsi platvormi haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Click \t %s parandamise lähtekoha seadmiseksClick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling \t (c) 1999- 2009: KTuberlingi arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë detale sztëczka \t Muuda pala üksikasju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë \t Salvesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Viga faili '%s' kirjutamisel: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName \t Wave- failide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & rok \t & Aasta näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malézë ë òtemkni załóżcziName \t Järjehoidjate otsimine ja avamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' \t RessurssProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Faasid... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk farwë \t Vali värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ë tak zrëszi znowa \t Taaskäivita ikkagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tegò pòletu do tacëniô lëstwë stónu wëzdrzatkù \t Kasuta seda käsku vaate olekuriba näitamiseks/ peitmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj karno \t Grupi eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérkcolor- sets \t Vaadecolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Võrrandite lahendamist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malayalam \t Malajalami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim \t Transkodeeritud failid eemaldatakse ülekande järel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. \t Süsteemse salve ikooni peitmine jätab SuperKaramba tööle taustal. Selle taasnägemiseks tuleb SuperKaramba uuesti käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# krótkô wersëjô kioclient rm # je téż przëstspnô. \t # kasutada saab ka lühemat # varianti kioclient rm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t PolicyKiti autentimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrno- biôłi \t Must & & valge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno kònfigùracëji \t Seadistustedialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wachtôrz Systemë KDEName \t KSysGuardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 4 \t Kohandatud 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëłączoné \t väljas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Vigane parool, palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit \t % 1 (% 2) masinas% 3 Label of the search bar textedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Gujana \t Ameerika/ Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klucz \t Võti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio mòdrozelony tintë \t Tsüaani tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi wtëkôcz bòczny listwë \t Veebikülgriba plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdmòntowanié \t Lahutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. \t Aasta lisamine kuupäevale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdpisac lopk? \t Kas kirjutada olemasolev fail üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roscąco \t Kasvav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë \t i18np () nõuab vähemalt kaht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugevad jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wicy \t Rohkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %e %b, %l:%M:%S %p \t %a, %e. %b, %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) \t Selle URL- i puhul kasutatav MIME tüüp (nt. text/ html või inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 1440 DPI nelja töötiiruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta pòkazëwô wszëtczé skònfigùrowóné nôrzãdza, przedstôwióné wedle jich tekstowégò menu \t Siin nimekirjas on näha kõik seadistatud tööriistad nende menüükirje järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "command \t Plug-Incommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sekwencja za 2... \t Järgmine jada 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale rapòrtu ò felë@ title \t Veateate üksikasjad@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nienazwóné \t Anonüümne mootor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Environment CanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara starnë \t Lehe suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) \t Juhtpult See moodul aitab kontrollida, kas juhtpult ikka korralikult töötab. Kui telgedele teatatakse vigased väärtused, võib seda püüda parandada kalibreerimisega. Moodul püüab tuvastada kõik saadaolevad juhtpuldiseadmed, kontrollides / dev/ js[ 0- 4] ja / dev/ input/ js[ 0- 4] Kui sul on mingi muu seadmefail, määra see liitkastis. Nuppude nimekiri näitab sinu juhtpuldi nuppude olekut, telgede nimekiri kõigi telgede parajasti kehtivat väärtust. MÄRKUS: praegune Linuxi seadmedraiver (kernel 2. 4, 2. 6) oskab automaatselt tuvastada ainult 2- teljelise 4 nupuga juhtpuldi 3- teljelise 4 nupuga juhtpuldi 4- teljelise 4 nupuga juhtpuldi Saitek Cyborgi 'digitaalse' juhtpuldi (Täpsemat infot annab Linuxi lähteteksti kataloogi fail / Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 2007 Sebastian Trüg \t Autoriõigus 2007: Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô grafika SVG dlô KDE4 \t Uus SVG graafika mängu KDE4 versioonile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArchD przéczny \t ArchD Transverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w górã \t üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Parola: \t _Salasõna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezwzglãdny \t Absoluutne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieżdóny céchQXml \t ootamatu sümbolQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domena: \t Domeen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże skòpérowac fòntów \t Fontide kopeerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: \t Aegumine toimingute hüpikmenüüle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë klawiszową skrodzënã: \t Vali kiirklahv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednoczérënkòwi \t Ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Gambier \t Vaikne_ ookean/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk kwalitet wëdrëkù \t Kõrge trükikvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Ei, tahan lugeda valitud teadet@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zôstné > > \t & Järgmine > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dô nick do wëłączeniô \t Pole midagi keelata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bãdzë wòlnym. \t Tunne end vabalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòntë@ title: tab \t Fondid@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Pólét: \t _Käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a \t KWrite' i XML- i süntaksi esiletõstmise toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. \t Selle kasti valimine vähemalt kahes vaates \"seob\" need omavahel. Kui vahetad kataloogi ühes vaates, värskendatakse automaatselt ka teiste seotud vaadete sisu, et nad näitaksid käesolevat kataloogi. See on eriti kasulik erinevate vaatetüüpide puhul, nagu nt. kataloogipuu ikoonidena, detailne vaade ja võibolla ka terminaliemulaatori aken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj w skriptach \t Skriptide otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName \t KDE vaikeskeem 4 muuteklahvigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëga (% 1) \t Voog (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle A \t Muud matemaatilised sümbolid A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél CDEName \t Sisseehitatud teematu CDE stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Konquerori profiilide näitamine ja käivitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòndurańskô LempiraName \t Hondurase lempiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Sellest pildist koopia tegemineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola certifikatu SSL \t SSL sertifikaadi parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Radiowô stacëjô brëkòwnika: \"% 1\" \t User Tag Radio: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa \t Solarise toetus ning ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wãskô rama \t Kitsas raam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Reszta \t Jääk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArabscziName \t AraabiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "abò@ info - notification message \t või@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa ùsnôżëjącô KDE \t KDE silmailurakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céniowanié òknów \t Akna heidetav vari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk:% 1 \t Ketas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Gôdóny tekst \t Loe tekst ette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi lopk... \t Lisa fail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName \t Ekraani lukustamine või väljalogimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorizacëjô hòsta% 1 nié mòże bëc ùstanowionô. Òdcësk pôlca dlô klucza to:% 2 Jes gwës tegò, że chcesz jisc dali ze sparłãczeniém? \t Masina% 1 autentsust pole võimalik määrata. Võtme sõrmejälg on järgmine:% 2 Kas kindlasti jätkata ühenduse loomisega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòstarëkóńsczi KòlonName \t Costa Rica colonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell \t Kasutatav vea aadress@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë wòdny merk \t Vesimärgi trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono grëpë dzejaniów: \t Toimingugrupi & nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Algne töökataloog selle profiiliga loodud uutes terminaliseanssides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group \t Teave krahhi kohta: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Menu: \t _Menüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bróma \t Lüüs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtkò \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë czë mòże wëbrac zataconé katalodżi \t Märkimisel saab valida peidetud katalooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient KIO \t KIO klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t Parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzéc gniôzdka \t Pesa loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dali \t & Edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Chicago \t Ameerika/ Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "place \t asukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Registrowanié \t Logimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search \t Failide/ kataloogide otsiminethe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Jamajka \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. \t Nõuetele vastavat teenust ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc grë Menu title \t Mäng on läbi Menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) \t Normaalne kvaliteet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category \t OpenGL ekraanisäästjadScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Séc \t Võrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją. \t See on ilmselt tingitud veast programmis. Palun kaalu vearaporti saatmist koos kõigi allpool leiduvate üksikasjadega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew nôrzãdzów \t Tööriistaribafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba rëmniãcô dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Määratud ressursi% 1 kustutamise katse nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë ekran \t Ekraani lukustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Tihedamini külastatud@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk \t Kirjeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola certifikatu SSL \t Sertifikaadiahel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t _Lõikelaualtedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòmiks: \t & Koomiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 \t KDE4 SVG klotsid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwi żdającé wëłączenié: \t Ootel seiskamise katkestamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach \t Mitme monitori akende maksimeerimise toe lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksëName \t Viga süntaksisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: võtme loomine nurjusQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj 2 \t Klamber 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Kanali nime, värvi ja katvuse muutminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. \t Kasutamine:% 1 [- setup] [argumendid] Käivitab suvalise ekraanisäästja. Kõik argumendid (v. a. - setup) antakse edasi ekraanisäästjale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 20 \t PF- 20 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë chcesz dodac nową wëdowiédzã do rapòrtu co gò ju dô, to je ce nót bëc gwës tegò, że tikô sã to tegò samegò załómaniô. Jes gwës tegò bë dodac twój rapòrt ò felë do% 1? @ title: window \t Kui soovid lisada uut teavet olemasolevale veateatele, kontrolli, et tegemist oleks ikka sama veaga. Kas oled kindel, et soovid lisada oma teate veateatele% 1? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "64MB dodóné \t 64MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna \t Kaartide avamine aktiivses aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna pùltów: \t Töölaudade arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName \t Konquerori hüpikmenüü pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Teabe hankimine krahhi kohta nurjus. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë cél \t Sisesta sihtkoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 8 \t Aken töölauale 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). \t Seadista ekraanisäästjat (kui on midagi seadistada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName \t Ekstrakti digiheli K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip \t Selle nupu abil saab paigaldada puuduvad silumissümbolite paketid. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse \t nimeotsing nurjusSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë \t Keelatud intensiivsuse efekti kogus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono rëbë \t Kala nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Pintselda _vektorjoonvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òsobisté fòntë \t Isiklikud fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza \"% 1\".% 2 \t Server ei aktsepteerinud saatja aadressi \"% 1\".% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Grenada \t Ameerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dozérôcz sécëComment \t VõrgujälgijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas naswietlaniô \t Säritusaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Pòłożenié: \t Asu_koht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MenuQShortcut \t Menu PBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzenié z klawiaturë: \t Klahvisisestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzuwascziName \t TšuvašiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. \t See võib üksikjuhtudel tuua kaasa mitmesuguseid probleeme. Tutvu nendega 'Mis see on?' abi vahendusel (Shift+F1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Akceptëjë kònfigùracëjã \t & Nõus uuega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Blantyre \t Aafrika/ Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trwałé \t Muuda püsivaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t KreekaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi nagłówk ikònë \t Vigane päis ikoonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë wedle \t Sorteerimise alus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé òknoComment \t Akna vahetamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Régùjë sztëczk \t Pala järjekorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalnô skala \t Horisontaalne skaala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lopczi: \t Failid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 2 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Punane lehtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwk kòpijów \t Koopiate jagamine eksemplarideks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëbierzë naznaczoné ùrządzenié \t valitud seadme eelistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "By a cycle i mean a variable that depends on itself \t Vale parameetrite arvBy a cycle i mean a variable that depends on itself"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName \t Kongo DVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëje Piãtnôsce Pùzzlów \t Viieteistkümnemängu seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Hüpik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Ogg Vorbise failide kodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Näita binaarühikut@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pliiatsülesYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò pamiãcëName \t Mäluga seotud infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono: @ title: window \t Nimi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa: NAME OF TRANSLATORS \t Värv: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine 32-biti ujukomapildiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë \t Mustand halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbôczë téż: \t Vaata ka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowô AfrikaName \t Lõuna- AafrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa terminalaName \t TerminaliemulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username \t Teave krahhi ja süsteemi kohta lisatakse automaatselt veateatele. @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. \t Sul on võimalus valida kohandatud logo (vt. allpool), kella või üldse mitte millegi näitamise vahel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status \t Ruumiteabe näitamine olekuribal@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédné skrodzënë: \t Peamised kiirklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery \t Whatis päringQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox \t Palun kirjuta oma ees - ja perekonnanimi inglise keeles@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara papióru \t Lehe suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 21 \t PF- 21 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Uued dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miniaturka AsideComment \t Pisipildid kõrvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zjednóné Stónë AmericziName \t Ameerika ÜhendriigidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cap-style \t Länguscap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë kòmpùtrRestart computer \t Arvuti väljalülitamineRestart computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword \t voolutarbe regulaatorNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starna ht: // dig \t ht: // dig koduleheküljelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Banerë ë òbrôzcziScreen saver category \t Ribad ja pildidScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã. \t Kas soovid tõesti eemaldada ikooniteema% 1? See kustutaks selle teema poolt paigaldatud failid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editora \t Redaktori kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë pò rëszeniô mëszą \t Sulgemine pärast hiirega lohistamist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paùza \t Paus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName \t KDE märguannete deemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczé wprowadzenié do KDE \t Töölaua kiire ülevaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "An error message \t Viga parsimisel:% 1An error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi wielënã dni przez chtërné mają & # 160; bëc trzëmóné lopczi w kòszu. Wszëtczé stôrszé lopczi bãdą aùtomatno rëmniãté. \t Siin saab määrata, mitmeks päevaks jäävad failid prügikasti. Kõik vanemad failid kustutatakse automaatselt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie. \t Selle sensori diagrammi värvi seadistamiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 6 - 1 väljundilaiend + 1 5- salveline paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment \t Tavapärane OpenLooki aknahaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. \t Tööriist rakenduste käivitamiseks eriliste akna omadustega, nt. ikoonitud, maksimeeritud, kindlal virtuaalsel töölaual, erilise dekoratsiooniga jne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName \t Klaviatuuri paigutusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë. \t Lülita see sisse, kui soovid lisada elemendi ekraani tiitlile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t osaline pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzérownikName \t DraiverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté lënczi mògą blós sélac na môlowé lopczi ë katalodżi. Dlô daleczich adresów URL proszã brëkòwac \"Lënk do pòłożenia\" @ title: menu \t Lihtlingid võivad osutada ainult kohalikele failidele või kataloogidele. Võrgu- URL- ide puhul kasuta valikut \"Viit asukohale\". @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk \"+\" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk \"-\", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. \t Siin näeb hierarhilist nimekirja nendest failitüüpidest, mida sinu süsteem on võimeline ära tundma. Kategooria laiendamiseks klõpsa '+' nupul, uuesti ahendamiseks '-' nupul. Failitüübi redigeerimiseks/ vaatamiseks vali see siit nimekirjast (nt. text/ html HTML- failide puhul) ning kasuta siis paremal olevaid võimalusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich \t Siin tuleb kirja panna pealkiri ja krahhi kirjeldus. Selgita nii hästi, kui vähegi oskad. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez wersëji@ title:: column \t Versioonita@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "môłédictionary variant \t väikedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer% 1 \t Tundmatu puhverserver% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni blós rôz \t Näidatakse ainult korra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu zladënkù \t Allalaadimise töötlemine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë zamkniãcé \t Sulgemise kinnitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TajscziKCharselect unicode block name \t TaiQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi e- mail \t Vigane e- posti aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Nähtavuse sisse-/väljalülitaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola \t Konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Korrastatud pseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Super je terô włączonô. \t Klahv Super on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta pòłożeniów \t Asukohtade loetelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "html representation of an operator \t Ootamatu märgis% 1html representation of an operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj indeksowanié lopków \t Peata failide indekseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gòd \t dets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. \t PNG tekstitükkide võtmed peavad olema vähemalt 1 märgi ja kõige rohkem 79 märgi pikkused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge jäävihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz AVI VideoName \t AVI videofailide mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Grôj zwãczi \t & Helide esitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MarokòName \t MarokoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Kinshasa \t Aafrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer aùtomatnégò startuComment \t Autostardi haldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj znakòwnik@ label: textbox \t Siltide lisamine@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë kôrtã & z lopka... \t Impordi kaart & failist..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Elementë sesëjów \t Seansside elemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô wersëjô \t Algne teostus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t EkraanisäästjaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rum \t Kehtivuspiirkond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t ThaanaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë kôrtã% 1 \t Aktiveeri kaart% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Ekraani suurendusklaasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t & Automaatne taaslaadimineKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS \t Midagi ei näidataNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Swòjiznë \t & Omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer wersëji programë@ info: shell \t Programmi versiooninumber@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju või jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GreckôName \t KreekaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QScriptBreakpointsModel \t ÜhekordneQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërównianié hòrizontalné midze zabiérnik. \t Kassettide horis. joondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt tintë \t Tindi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z \"listwą chwëtu\" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô. \t Kui see on valitud, näidatakse \"sangariba\" akende all, vastasel juhul mitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma andmemootori toetus PythonileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kònsola pùltu: q: \t töölaua konsool: q:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription \t & Gwenview käivitamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) \t 0, 75x5, 875 tolli, 19x147 mm (videokasseti selg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera ùdbówName \t ProjektihaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Matematiczné òperatorë \t Matemaatilised tehted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew grëNAME OF TRANSLATORS \t MänguribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãstotlëwòsc \t Koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm \t % 1 andmete lugemine jagatud mällu nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nasłëchiwac \t Võrguühendusi pole võimalik jälgida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. \t Sa ei ole valinud midagi, mida keelata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów \t Tegumiriba märguande kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. \t Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada alloleval väljal toodud käsurida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Opendesktopi teadmusbaasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara wòdnëch merków \t Vesimärgi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj... link to add a note \t Lisa... link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "sort by file location \t Loendi sortimine muutmisaegade järgisort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë témë... \t Paigalda teemafail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Õigekirja kontrollQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkôj kòlumnë \t Otsinguveerud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwóny \t rühm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t Käivitamisõigus, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk: \t Eelvaatlus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi \t Vaata faile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 18Name \t Kaheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Uus...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk ò mionie% 1 ju je. \t Fail nimega% 1 on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Esitusnimekirja nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerôbianié... \t Töötlemine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wiżô ikònë je zerowô \t Ikoonil on null-kõrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna \t Omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM \t (c) 1996 - 2008: KDM- i autorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowôprograma \t Testprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Login Mp3tunes \t MP3tunesi lõimimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza - dodównô \t Printeri mälu - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëcczi \t & Palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Titel: \t _Pealkiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "quick-mask-action \t _Seadista värvi ja katvustquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. \t Põrkavad klahvid on nüüd välja lülitatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùjë listwã pòstãpù \t Animeeritud edenemisribad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adapter ùrządzeniaName \t Seadme adapterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë \t Muuda valitud emotikoni ikooni või teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Värvipaleti importiminepalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trząsc przë rëchaniu \t Värelemine liigutamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéj \t & Liikumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pëtôj brëkòwnika \t Küsitakse kasutajalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z yodictionary variant \t joogadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszë drëkòwanié blós od lewa do prawa (redukùjë robienié strépków) \t Jõuga vasakult paremale trükkimise kehtestamine (kahandab triipe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjé miono brëkòwnika \t Omavalitud kasutajanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerikańsczi Foolscap \t Ameerika poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika \t Kasutaja nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielorazowò zapisëwanlnéName \t KorduvkirjutatavName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôcz (drëkã w dół) \t Klammerdaja (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt z prawa \t Lülitumine üks töölaud paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë mòdrozelony \t Must ja tsüaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t BLOB- i lugemine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query \t Merriam- Websteri tesaurusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë \t & Initsialiseeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głãbiô farwë \t Värvisügavus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Lähteteksti kopeerimine tõlkesse@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Standardowi pòdzérk \t Standardne eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Chihuahua \t Ameerika/ Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztrészkòwi kòd \t Ribakood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë spòdlé pùltu \t Töölaua tausta kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisac zmianë w menu? \t Kas salvestada menüü muudatused?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi suuruse muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka \t Antud faili MIME tüübi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta pòdpòwiesców \t Soovituste nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiający mòduł: \t Haldaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TamilscziName \t TamiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngine \t DataEngine' i lahtipakkimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekstra grëbi \t Ekstrarasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ewaluacëji skriptuComment \t Viga skripti hindamiselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message \t Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile. See võib võtta veidi aega. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwlekóny papiór \t Kriitpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë... \t Kohanda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi trib \t Tekstirežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãcé lopków \t Failide filtreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë Linuksa \t Linuxi värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt: q: Note this is a KRunner keyword \t Lülitumine nimetatud töölauale: q: Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t SalvestaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörts või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô \t Täislaadimiseni jäänud aeg pole teada (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE \t Kui sul on juba mõni teema arhiiv kettal, pakib klõps sellele nupule arhiivi lahti ja muudab teema KDE rakendustele kasutatavaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika \t Muudab selle kasutaja parooli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cãżczi medium > = 28lbs \t Raske meedia > = 105 g/ m2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Langeta vektorjoon _alumiseksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Pythona \t Pythoni süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Remember The Milk mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwrócr do & domëslnëch \t Vaikeväärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t KirillitsaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Aasia/ Thimbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë wedle miona \t Rakenduse nime järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. \t Võimalus muuta valitud puhverserveri erandi aadressi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, läikefotokaardid, kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié parôt:% 1@ info: status message entries \t Pooleli:% 1@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota drëkôrza \t Printeri lahutusvõime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za felama \t Silumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. \t Emotikoniteemad tuleb paigaldada kohalikest failidest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ainult järgmine tõlge@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna \t Aknad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t pole saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przewijanié \t Kerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon- XineComment \t Phonon XineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Razã% 1) Items (Folders, Files), Size \t (kokku% 1) Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù do dostónka% 1. \t Soovitud ressursile% 1 on juurdepääs keelatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. \t Puhverserver Puhverserver on rakendus sinu arvuti ja interneti vahel, mis pakub veebilehtede puhverdamise ja/ või filtreerimise teenust. Puhverdavad puhverserverid annavad sulle võimaluse varem külastatud lehekülgedele kiiremini ligi pääseda, sest need on salvestatud puhverserveris. Filtreerivad puhverserverid võimaldavad blokeerida ligipääsu reklaamile, rämpsule või millele iganes vastavalt soovile. Märkus: mõned puhverserverid pakuvad mõlemat teenust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë \t Värskenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisac przes wësłaniém? \t Kas salvestada enne saatmist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôcãższi papiór (32lb) \t Raskeim paber (120 g/ m2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - aknahaldur, mille aluseks on AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...view-action \t _Tööala taustavärvview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "milisekùnd \t millisekundit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Saabus uus teadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm ja väike rahe/ lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Ühe-akna režiimwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planszowé grëName \t LauamängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czile blónówweather condition \t vähene pilvisusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu \t Menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj podcast \t Lisa podcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dali \t Järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã \t Rohkemate teadete väljastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) \t % 1: TTY sisselogimine... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 11 \t Salv 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony (Jednostarnowi) \t Väljas (ühepoolne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tõlkimine: hollandi- veneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwónk w niewidzawny sesëjiComment \t Heli nähtamatus seansisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Lahendaja: see mäng ei ole enam võidetav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RuskôName \t VenemaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińcówName \t Keemiliste elementide tabelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zort / Artista \t Žanr / Esitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS \t Sinu parooli ei muudetud. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine 32-biti pildiksimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "command \t _Värvitooni järgi valiminecommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenia Microsoft WindowsName \t Microsoft Windowsi täitmisfailidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalownik fòntów \t Fondipaigaldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny serwer \t Tundmatu masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże òdwòłac pòdsystemë SFTP. Ùgwësni sã czë SFTP je właczony na serwerze. \t SFTP alamsüsteemi päring nurjus. Kontrolli, kas SFTP on serveris ikka lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL \"apt\", jeżlë włączoné. \t Käsk, mida kasutada \"apt\" URLide jaoks, kui need on lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "krzëwô dżiniãcô \t hääbumiskõver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié lopków z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Failide kustutamine asukohast% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status \t Klõpsuga nupule Paigalda silumissümbolid saab lasta automaatselt paigaldada puuduvad silumisteabe paketid. Kui see ei peaks õnnestuma, loe palun juhiseid, kuidas luua kasulikke veateateid, kus selgitatakse tulusa tagasijälituse saamise võimalusi, paigalda vajalikud paketid ja klõpsa nupule Laadi teave krahhi kohta uuesti. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëje wszëtczé pòliticzi skalowaniô czãstotlëwòtama CPU ë pòzwôlô na jich aktiwacëjã \t Loetleb kõik protsessori sageduse muutmise reeglid ja võimaldab neid aktiveerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznóné miono abò ùsłëżnota \t tundmatu nimi või teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu bùforówdialogs-action \t P_uhvriddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zachòwanié \t Käitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Deklinëjë miono miesąca w datumie \t Kuunime käändevormi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë felëjącé òbkłôdczi \t Tõmba puuduvad kaanepildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrobioné \t TelefonQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kilobajtë na sekùndã \t Kilobaiti sekundis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë wëgaszôcz ekranu \t Ekraanisäästja kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk apliakcjów zrëszónyëh przë logòwaniu \t Sisselogimisel käivitatavate rakenduste valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Inverteeriselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw fòntówName \t Fontide seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "60 gradusów \t 60 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Moncton \t Ameerika/ Moncton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Print \t & Trüki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów \t Sangariba akende all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëjô \t Uuenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Kihi pööramine suvalise nurga võrravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas dérowaniô: \t Kestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë% 1 \t % 1 omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òdblokòwaniô ekranuComment \t Ekraani lahtilukustamine nurjusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer témów emòtikónkówComment \t Emotikoniteemade haldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl \t (c) 2003, 2004: Lukáš Tinkl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przez% 1 \t esitajalt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox \t & Konquerori käivitamisel: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzélk LancelotaName \t MandelbrotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié nie darzëło sã. \t Ühenduse loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ei leitud kalibreerimisväärtusi juhtpuldiseadmele% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI nelja töötiiruga ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi katvuse määramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X ZédżerName \t X ClockName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòlia HP Rapid- Dry \t HP kiirkuivav kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Näitab puhverserveri käsitsi seadistamise dialoogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë \t Viga süntaksis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nasëcenié stp \t Stp värviküllastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "message-severity \t Väärtusmessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Czas déraniô \t Kestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné nastôwë drëkôrza \t Printer vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment \t Ühenduse seadistusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Ferite \t Ferite süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ranking nie mô òstac wësłóny \t Pakkuja initsialiseerimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk # \t Pala number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë biéżné sztëcczi \t Näita aktiivset pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagrëwôrz audioName \t HelisalvestusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników \t Kõigi kasutajate lubade näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Kulunud aegMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô Dr GeoName \t Dr. Geo infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component \t Kiirsuhtlemisrakendus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłudżi 4 \t Long 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë zmianë \t Rakenda muudatused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "78 pùnktów \t 78 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Kõrge kvaliteet halltoonides (automaatne paberitüübi tuvastus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Bitikiirus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kabul \t Aasia/ Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Vasakjoondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: request type \t Seda toimingut takistas mingi muu viga.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' \t Liikumine \"koduleheküljele\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'% 1' nié òstôł nalazłi, sprôwdzë instalacëjã \t \"% 1\" ei leitud, kontrolli oma paigaldust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòce przëstãpù KDEName \t KDE hõlbustustööriistName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. \t Tema panuse mälestuseks, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk lopkówName \t Faili eelvaatlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt \t Vabade lõikepiltide kollektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "write permission \t rwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t Vigadest teatamiseks kasuta veebilehte http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Cantori taustaprogramm testimiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t Isoleeritud siltXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lokalizacëjã \t & Ava asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? \t Sa oled muutnud vaikekomponendi valikut. Kas soovid selle muudatuse kohe salvestada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. \t See rakendus takistab väljalogimist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôczów \t Mängijad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Kooluta selle kihi teksti mööda aktiivset vektorjoonttext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtczi analizë załómaniô@ title \t Krahhi analüüsi tulemused@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PID aplikacëji do zamkniãcô \t Tapetava rakenduse PID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZdechlënożérôkName \t ScavengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozdzelnosc: \t Lahutus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista \t Esitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk drzewa \t Puuvaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2MB dodóné \t 2MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét/ URL... \t Käsk/ URL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla \t Ekraanil olevate andmete esitamine braille kõnena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë \t Piiks kaardi sisestamisel ning eemaldamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z lëstą òptacëjów \t Märkenimekirja dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "19MB dodóné \t 19MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma ùsôdzonô \t Teema loodud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess ei leidnud shelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk: \t Filtrid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Binarny czerownik X.Org ATI \t ATI X.Org-i binaardraiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualnô & parola: \t Praegune & parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DëńskôName \t TaaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn \t Originaali autor/ hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróné òkno \t Määratud aknasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %b %e, %R:%S \t %a, %e. %b, %R∶%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj% 1 \t Eemalda nimekirjast \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã \"% 1\"? \t Kas tõesti eemaldada järjehoidja \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zjinaczë kùrsor nad lënkama \t Lingil olles muudetakse kursorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) \t PIN number 1 (isiklikule tööle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno grôcza XMMSComment \t XMMS- i mängija akenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Erinevaid kirjeid:% 1 Vasteta kirjeid:% 2@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name \t Rakendus registreeris uued globaalsed kiirklahvid. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %e. %B %Y (%%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prowôdnik pò elementach òknów KDEName \t KDE vidinate tutvustusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. \t Sisesta siia kasutaja nimi, kelle õigustes soovid rakendust käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzë sã wicy ò GNOMIE 3 \t Õpi GNOME 3 rohkem tundma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t V_ektorjoonestvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. \t # Seadmete kõigi liideste ja omaduste näitamine # 'udi' järgi platvormist sõltumatul moel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk \t Kirjeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Üldine vähevärviline dialoogi taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. \t Kui akna sulgemisel on sellel mitu avatud kaarti, küsitakse sulgemisel kinnitust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niech pòlét brëkùje òbstójnegò dcopserwerë \t Käsul lubatakse kasutada olemasolevat DCOP- serverit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Podcastë \t Podcastid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòdzérkNAME OF TRANSLATORS \t EelvaatlusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëprzédni òknoComment \t Akende vahel liikumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do kòsza \t Prügikastis tuhnimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola felów \t Veateadete konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasykòwi \t Klassikaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowô załóżka \t & Uus järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô \t % 1 avamine kirjutamiseks nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëłączë & brëkòwnika \t Kasutaja vahetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "VideoCD Track Muxrate \t KaadrisagedusVideoCD Track Muxrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Adresa \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëwanié pòwrózków nie robi \t Sündikeerimine ei toiminud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 w) \t Letter (8 1/ 2 x 11 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE \t KDE Yahtzee täringumäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolny pòdajnik \t Alumine salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi \t & Näita kõiki kirjeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrechòwanié: \t Kokkuvõte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié panelu \t Paneelikuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. \t Küpsiste käsitlemise teenuse käivitamine nurjus. Sa ei saa seepärast hallata arvutisse salvestatud küpsiseid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny animator plazmëName \t Vaikimisi Plasma animeerijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô aùdio Amaroka Nightly Name \t Amarok Nightly heliseadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RequireSize \t Nõutav suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów \t Kõigi protokollide puhul kasutatakse sama puhverserverit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Deaktiwùjë \t _Deaktiveeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brazylëjsczi RealName \t Brasiilia reaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName \t Ühtegi sobivat lõpetust ei leitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Juhuslikfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë \"Systemòwi brzãczk\", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to \"bup\". \t Kui see valik on sisse lülitatud, kasutatakse vaikimisi süsteemset signaali. Süsteemse helisignaali seadistamiseks vaata juhtimiskeskuse moodulit \"Süsteemne signaal\". Tavaliselt on selleks lihtsalt \"piiks\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiéróné protokòłëName \t Toetatud protokollidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azerbejdżańsczi ManatName \t Aserbaidžaani manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 96 MB \t 96 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName \t Ekraani serval näidatakse akende pisipilteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni sztartowi disk \t Alglaadimisketta vahetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Peegelda _horisontaalseltimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Monochromatikòwé roznëkòwanié felów \t Ühevärviline veahajutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zélnika \t augustil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi vertikaalne peegeldamineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StegnaComment \t PavementComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 2000- leheline sisendsalv 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "0 - bez eticzétë, 1 - procentë, 2 - òstałi czas. \t 0 sildi jaoks, 1 protsendi ja 2 järelejäänud aja jaoks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Laplace'ifilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat MS MediaComment \t MS Media vormingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. \t Parajasti näidatava dokumendi trükkimine Sulle näidatakse enne ka dialoogi, kus saad valida koopiate arvu, kasutatava printeri jms. Dialoogi abil saad kasutada ka spetsiaalseid KDE trükkimisteenuseid, näiteks luua näidatavast dokumendist PDF - faili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Astronoomia päevapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë pòdôsz tuwò miono, bãdzesz miôł mòżnotã zrëszaniô tegò pòléta z réżczi pòlétów wëzdrzatków przez exttool- miono_ jaczé_ të_ pòdôł. Proszã nie brëkòwac w miono ruma czë tabsów. \t Siin nime määrates saab käsu välja kutsuda siin määratud nimega. Palun ära kasuta nimes tühikuid ega tabeldusmärke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié lopków \t Failide kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentë zapisóné na diskù \t Dokument on kettale kirjutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group \t Üldised JavaScripti reeglid@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title \t Kas tõesti kustutada kõigil failidel silt% 1? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierobny \t Jõude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. \t Sisesta siia htdigi andmebaasi kataloogi asukoht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nóterny plac na zgróné lopczi \t Vajalik ruum ekstraktitavatele failidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni môl: \t Asukoha näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Werãjô 0. 8. 4Name \t Versioon 0. 8. 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali inverteerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj... \t Lehitse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrma- A prezentacëji arabsczi \t Araabia esitusvormid A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml \t vigane direktiivi täitmise nimiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, negatiwòwi film \t 360x360dpi, back print film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Lisa parasiitomadus objektile undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihma tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalny nastôw \t Globaalsed seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t _Kujundcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WST @ info: status Statusbar label for line selection mode \t LISAMINE @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni dokùment w tim òknie \t Avab dokumendi käesolevas aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc grë. \t Mäng on läbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Technicznô wëdowiédzô: Pòchôdô z / proc / * / cmdline \t Tehniline teave: see on asukohast / proc / * / cmdline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj ùzérôcz \t & Eemalda sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczoné je zgriwónié sztëczkaName \t Raja rippimine lõpetatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Falszëwô sécComment \t KalavõrkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibliograficznô baza dostónkówName \t Bibliograafia andmebaasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 14 \t Salv 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë globalnëch nastôwów \t Üldise reegli kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zakùńczë aplikacëjã% 1 \t Lõpeta rakenduse% 1 töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònczi serwerówComment \t KDED favicon moodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName \t http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Email: \t E- posti aadress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë... \t Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C65 \t C65 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Vali _järgmine kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôstawë palétë céchów \t Märgipaleti eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kasutamise logimine on sisse lülitatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, värv, must ja värvikassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Akende pöördumine kaartide vahetamiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara: @ label \t Suurus: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë zwëkòwi tasmë \t Standardlindi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst \t Kontekst:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Klõpsa siia, et asendada tundmatu sõna ülal vasakul asuva tekstikasti sisuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëminãce załóżczi \t Järjehoidja kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikatora ekranu \t Kuva ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 4 \t Salv 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Easter \t Vaikne_ ookean/ Lihavõttesaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Adak \t Ameerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiérëjë do kòlekcëji \t Kopeeri muusikakogusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. \t Lülita see sisse, kui soovid kirjet kasutada ainult selles rakenduses (% 1). Kui sa seda ei tee, on kirje nähtav kõikides rakendustes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta Oufuku \t Oufuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Seùl \t Aasia/ Soul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t Imporditi% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Treble UpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sao Tome ë PrincipeName \t Sao Tome ja PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój papióru \t Paberi asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Peamiselt selgeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Negatiwòwô fòlia \t Back Print film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati uduvihm ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik \t Atlandi_ ookean/ Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës rëmnąc% 1 element? \t Kas tõesti tühjendada prügikast? Kõik elemendid kustutatakse. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wez nowi ùkład \t Hangi uusi paigutusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô podcasta \t Podcasti seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòle dëtków \t Valuutasümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwania \t Rühmitamine puudub (üks rida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName \t Igati seadistatav aknahalduri raamistikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich \t Teave veateate esitamise kohta@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôcemniszy \t Tumedaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "We/ Wë terô w dzejanim \t Parajasti töös I/ O- d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich \t Veateate ja sinu süsteemi üksikasjad@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. png_BAR_Lopk PNG \t *. png_BAR_PNG- fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Tõlkimata@ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PalestinaName \t PalestiinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZwikaszniéComment \t SuurendusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbzérôcz lopkaName \t IlmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jumaada al- Awal \t jumaada al- awalil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączenié pòdajników \t Salvede sidumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArmeńscziName \t ArmeeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë òkrãże \t Keskkonna muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs (Backend) \t Taustaliides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni sesëjã \t Ava seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Yakutat \t Ameerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info \t Uus silt: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniese tuwò \t Liiguta siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS \t valitud seadmel puudub eelistusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògniskòwô: @ label \t Fookuskaugus@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s \t Klaviatuurieelistuste dialoogi käivitamisel ilmnes viga : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t fraasXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BiéżnyDefault color scheme \t AktiivneDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farvardin \t Farvardinil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "témapackage type \t teemapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzcë menadżerë témów KDE \t KDE teemahalduri autorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk \t Keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "(wëskrzëni keden òbrôzk dlô stónu ë ladowaniô) \t (ühe pildi näitamine nii oleku kui ka laadimise jaoks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 \t % 1 fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Aasia/ Hongkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib EconoFast \t Säästlik- kiire režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże sklonwac ë sélac do weńdzeniô %s \t pole võimalik väljundisse %s kloonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikònë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikooni tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno( Large front) Cover of an album \t kaas( Large front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. \t Rakenduse töö lõpetamise järel ootamine. Rakenduste katkestamine võib põhjustada sinu töö kaotsimineku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera \t Pööra vaadet päripäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "łżëMay short \t aprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 10Comment \t Liikumine 10. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òberwóné menu: \t Eraldatavad menüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IkònëInserted as% 1 in the message below. \t IkoonidInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Divide et impera (łac. \"Dzelë ë rządzë\") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. \t Divide et impera (lad. \"Jaga ja valitse\") - jagades akna kaheks osaks (nt. Aken - > Poolita vaade vertikaalselt) saad Konquerori välimust muuta nii, nagu sulle meeldib. Samuti saad laadida mõningaid valmisprofiile (nt. Midnight Commander) või luua oma profiile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymilizëjë òknoComment \t Akna maksimeerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje \t QEdje vahendusel laaditav Edje objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji... \t Viimase seansi failide taasavamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cursor-info-action \t Pintsli nurk: %2.2fcursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònochromatikòwi (1bpp) \t Ühevärviline (1bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W górãName \t ÜlesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspieróné rozszérzenia \t Toetatud laiendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gratulëjã. Môsz dobëté! \t Õnnitlused! Sa võitsid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãcé nie darzëło sã \t Kustutamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé UID \t Süsteemi UID- d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName \t Kasutajal tuleb andmekandja sisse pannaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi wëzdrzatk lëstë graniô. \t Vigane esitusnimekirja paigutus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t ImelampComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zort: \t Žanr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë stół... \t Kaardipaki valimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. \t Komposiit keelati kompileerimise ajal. Võib- olla olid Xorg' i arendamispäised paigaldamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ankurda ujuv valikualaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartoteka 5x8 \t 5x8 kataloogi juhtkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi przeskók (w pikselach) \t Vasak äralõige (pikslites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 1Comment \t Liikumine 1. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Atlandi_ ookean/ Kanaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog ju je \t Kataloog on juba olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Kaanepildi lisamine muusikakogusseFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara blokù \t Ploki suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwanié \t Liitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwioné dzéjaniaComment \t ValmistoimingudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 8 (eżlë przistãpnô) \t 8. nupp (kui on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni... \t Ava..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni & ikònã... \t Muuda & ikooni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t AsukohtFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "source-align-mode \t Perspektiivis klooniminesource-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE \t (c) 1998- 2004: KDE juhtimiskeskuse arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lżiszi papiór (16lb) \t Kergeim paber (60 g/ m2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala väiksemaks muutmineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "align-reference-type \t Omatehtud värvipalettalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t Kataloogi loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihm ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Bez mionawindows-action \t Pealkirjatawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NumLock \t NumLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch \t '! =' ilma kahe muutujata ei ole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terminal DEC VT420 \t DEC VT420 terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sprôwdzë kòd kartë z prezentã \t kontrolli kinkekaardi koodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znakòwnik: @ label Any (rating) \t Silt: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzné fòrmôtë \t Pildifailide vormingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nié zamëkôj \t Ära sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny rańt ekranu \t Ekraani ülaservas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 2MB \t 2 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Samarkand \t Aasia/ Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj makro \t _Kustuta makro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nagłówk \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Päis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò stónie systemëName \t Süsteemi oleku teaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc sesji logòwaniô (ë nie mòże sã sparłãczëc z serwerã X) \t Sisselogimise seanssi pole võimalik käivitada (ja X-serveriga pole võimalik ühenduda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wszëtczé lopczi \t Kõigi failide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) \t Com- 10 ümbrik (4 1/ 8 x 9 1/ 2 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t Asenda esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Zurich \t Euroopa/ Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Namienienié wińdzeniô \t Väljundi asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kuching \t Aasia/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. \t Kui ükski teine rakendus ei püüa pärast kiipkaardi sisestamist kaarti kasutada, siis käivitab KDE automaatselt halduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Cordoba \t Ameerika/ Argentina/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t AkuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Ujuva valikuala loomineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. \"Òglowé\" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. \"Indiwidualné\" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source \t Siin saab määrata, kust hangib KDM kasutajaid kujutavaid pilte. \"Süsteem\" tähendab globaalset kataloogi - need on pildid, mida saab määrata allpool. \"Kasutaja\" tähendab, et KDM peab pruukima kasutaja faili $HOME / - face. icon. Keskmised valikud määravad eelistatava järjekorra, kui mõlemad allikad on olemas. @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Włączë abò wëłączë séc w ti systemie. \t # Võrgu lubamine või keelamine süsteemis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj strëgã \t Raadiovoo lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Soovitud kõrgus pikslites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlator terminalaComment \t TerminaliemulaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XGlobe by Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (Thorsten Scheuermann) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) \t Akende pöördvahetamise lülitamine (kõigil töölaudadel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé \t & Taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t võiYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 4 \t PF- 4 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno sã wëskrzëni \t Aken ilmub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Muuda vektorjoone omadusi...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnô dekòracja \t Fookuse dekoratsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach \t Klõpsa sellel nupul, et kiirelt kindlaks teha, kas seadistatud keskkonnamuutujate nimed on korrektsed või mitte. Kui keskkkonnamuutujat ei leita, siis kuvatakse vigase seadistuse pealdis rasvases kirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KalkulaatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" ja \"% 2\" sisse ning \"% 3\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwno: \t Alternatiiv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Tegucigalpa \t Ameerika/ Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Buenos_ Aires \t Ameerika/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë profil \"% 1\" \t Profiili \"% 1\" muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "15 gradusów \t 15 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi DjVuName \t DjVu failidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë òkno: \t Aktiveeritud aken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BahrajnName \t BahreinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba felów DebianaQuery \t Debiani BTS veaotsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét abò szëkôj za zapëtanim \t Käsu või otsingupäringu käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Tundmatu asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié grë \t Mängu laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SinhalaName \t SingaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog \t Kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Väljalogimisdialoogi vähevärviline teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TibetańscziName \t TiibetiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pikselisatsioonundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W bùdacëji... \t Veel tegemisel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòłożenié: \t & Asetus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info \t Teabe laadimine krahhi kohta... (võib võtta veidi aega) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë \t Pikem serv - tavapäraselt parempoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach. \t Kui see on valitud, näidatakse kõigil akendel alumises paremas nurgas suuruse muutmise sanga. Nii on akende suuruse muutmine märksa hõlpsam, seda eriti juhtkuulide ja muude hiireasendajate korral, mis on eriti levinud sülearvutitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartridże farwné i òdjimne \t Värvi - + fotokassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Detale \t Üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł wëgaszôcza ekrana \t KDE ekraanisäästja juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wòlne@ action \t % 1 vaba@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info \t Krahhi üle elanud rakendusega tegeleb juba teine silumisprotsess. Seepärast ei saa DrKonqi silur tagasijälitust hankida. Palun sulge teine silur ja klõpsa nupule Laadi teave krahhi kohta uuesti. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientë \t Värvisulanduste redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Keskkonna kajavusPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zawieszë \t Alusta uinakut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu \t SVN- i sissekandmine... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter. \t Käsk% 1 tunnistab parameetrina ainult arvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Klaviatuuri kiirklahvide redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihimaske ei saa ümber nimetadalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "36 MB abò wicy \t 36 MB või rohkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj juwernëch artistów z Last. fm \t Mängi samasuguseid esitaja Last. fm- ist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Neutraalne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KmPlotName \t 3DjoonisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer [ùstanowióny przez] \t Masin [kelle poolt seatud]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalny ôrt: \t Spetsiaaltüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je katalogã, a nót je lopka. \t % 1 on kataloog, kuid oodati faili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t looksulgThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...templates-action \t _Redigeeri malli...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLockQWebPage \t Keri allaQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OHT \t Grafokile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t EhtprantsuseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Teenuse% 1 peatamine pole võimalik. Viga:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno@ label \t Suvaline aeg@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënk do adresë (URL)... Comment \t Viit asukohale (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t peidaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozstãp: \t Vahed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. \t Kõigi küpsiste kustutamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara: XXX x XXX \t Suurus: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi maski lahutamine aktiivsest valikustlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalëjë Ubuntu Studio \t ^Paigalda Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t Avatav asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Rakenda kõik täpsed pakkumised ja märgi kahtlaseks@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demóna KDE Wallet żądô parolëName \t KDE turvalaeka deemon nõuab parooliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja tuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Repùblika Westrzédny AfricziName \t Kesk- Aafrika VabariikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdniesë wëbróné òkno \t Valitud akna & esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk \t Järgmine poolitatud vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chwatkòwô graName \t PõnevusmängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t & Kustuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-tabs-position-action \t _Kõrgus:windows-tabs-position-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë \t Vaikekirje liitkasti, menüü ja värvi jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc: \t Kommentaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë òkno (% 1) \t Akna aktiveerimine (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Märkus:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. \t See pilt ei ole salvestatud kohalikus masinas. Klõpsa pealdisel selle avamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w \t 9 ümbrik 3 7/ 8 x 8 7/ 8 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów \t Käivitusseadistusi saab muuta paneelilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Valitud pikslite tõstmine lõikelaualeedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Värvide eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié ESC/ P2 \t ESC/ P2 kodeering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wizualizacëji \t Teisenduse tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mies. \t kuud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònochromatikòwi (1 bpp) \t Ühevärviline (1 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné \t Kataloogi sisu pole kättesaadav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Francësczi \t Tardunud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t Valitud pikslite kustutamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa przódkù \t Esikülje värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _Muu...view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KònsolaName \t KonsoolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programë terminalaName \t TerminalirakendusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi ôrt kalãdôrza \t Vigane kalendritüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë pasiwny & trib (PASV) \t Passiivse režiimi (PASV) lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôj mie òstrzegã \t Hoiatatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Identiteet@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw brzãczka \t KDE helisignaali seadistamise moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tool Options, Layers - Brushesdock \t , Tool Options, Layers - Brushesdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Tuhm mitteaktiivneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t Paigalda minimaalne virtuaalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik z czôrną tuszą \t Must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Jinsze òptacëje \t Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédza \t Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Sal_vesta parem värvgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór wiôldżégò kwalitetu \t High Grade paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa PaintName \t JoonistusprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô \t & Välise mängija kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni dodôwny ùchwët miarë: \t Lisasuurusepideme vaade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LimbùrgańscziName \t LimburgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RuandaName \t RwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - szëkba òbrôzkówQuery \t Google piltide otsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdzérk: \t & Eelvaatluse käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanał mono \t Mono kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wësënie '% 1' \t & Väljasta '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t RSSNOWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C4 \t C4 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 0 \t Lülitumine ekraanile 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi ikònã... \t Määra ikoon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë wëbróny farwë \t Valiku värvi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Uuenda andmebaasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez dzejaniô \t Toiming puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù \t Ülekatmisega väljatrüki esimene töötiir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërôwnanié do mrzéżczi: \t Joondamine alusvõrgule:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Tortola \t Ameerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Joanadefault name of fifth player \t Sandradefault name of fifth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment \t Aktiivse dokumendi trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs JavaScript Comment \t JavaScripti vidinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name \t Süsteemsete fontide seadistuste muutmine nõuab vastavaid õigusi. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Załóżczi \t & Järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela kòmùnikacëji D- BUS \t D- Busi kommunikatsiooni viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu \t Ava uuel kaardil@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label \t See määrab vaate stiili. Praegu on toetatud ikoonid (0), üksikasjad (1) ja veerud (2). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz zatacëc lëstwë. Jeżlë lëstwë są zataconé felëje prosti przëstãp mëszą do wëzdrzatkù nôrządzów. Jeżlë chcesz dostac sã do nich znowa wëbierzë Òkno & gt; Wëzdrzatk nôrzãdzów & gt; Pòkôżë lëstwë w menu. Całi czas je mòżlëwé wëskrzenianié/ tacënié wëzdrzatków nôrzãdzów przez wëbróné klawiszowé skrodzënë. \t Kavatsed peita külgribad. Peidetud külgribade korral ei saa enam hiirega vahetult tööriistavaateid kasutada, nii et kui sul neid vaja peaks minema, tuleb valida menüükäsk Aken & gt; Tööriistavaated & gt; Näita külgribasid. Siiski saab lasta tööriistaribasid näidata või peita ka neile omistatud kiirklahvidega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. \t See juhtimiskeskuse moodul tegeleb KDE visuaalsete teemade paigaldamise, eemaldamise ja loomisega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. \t Kui see valik on sisse lülitatud, jätab Konqueror veebivormidesse sisestatud andmed meelde ning pakub need soovitusena välja sarnastel väljadel või vormides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-tabs-position-action \t Langeta vektorjoon alumisekswindows-tabs-position-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòpérëjë \t & Kopeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenia \t Väljundid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1 \t Toetamata suspend- meetod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëga do kònsolë? \t Kas saata Konsoolile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié kanału \"%s\" ni darzëło sã \t Kanali '%s' lubamine ebaõnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë aktiwacëji efekt bãdze zdeaktiwòwóny pò rëszeniô kòstczi mëszą. Jinaczi efekt òstanie aktiwny. \t Kuubik on pärast selle pööramist hiirega deaktiveeritud. Vastasel juhul jääb kuubik aktiivseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: \t Fondi & suuruse korrigeerimine selle kodeeringu puhul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno \t tundmatu viga1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalné òdbicé \t Horisontaalne peegeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440×720dpi, inkjet paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czeJuly \t juuniJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Saint Pierre ë MiquelonName \t Saint Pierre ja MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlny rum \t Vaba ruum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùment '% 1' (% 2): \t Dokument '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Eile (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikator felë@ title: column \t Vea ID@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. \t Need seadistused rakenduvad ainult võrgu lehitsemisele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witómë w \"Centróm wëdowiédzë KDE\", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. \t Tere tulemast \"KDE infokeskusesse\", kesksesse kohta, kus saad vaadata infot oma süsteemi kohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkrok:% 1% \t Edenemine:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów \t Kiirklahvide seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé òkno \t Uus aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekrana \t Ekraanisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Magnatune. com andmebaasi allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni zataconé ùrządzenia \t Peidetud seadmete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. \t Ühe või enama USB kontrolleri avamine nurjus. Palun kontrolli, kas sul on ikka kõigi siin näidatud USB kontrollerite lugemisõigus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwi serwerã XIM \t XIM serveri määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName \t Siin saab seadistada, kuidas Konqueror kõigega paremini toime tuleksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ramadan \t Ramadaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel: \t & Pealkiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IranName \t IraanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno \t Dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié \t Keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. \t See toiming vajab autentimist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat datuma: \t Kuupäeva vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dali: Specyfikacëjô \t Järgmine: Lähem iseloomustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t 1:_8 (12.5%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 bajtów \t % 1 bait( i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trôfieniów \t Päringuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font \t Ruumiteabe näitamine@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strzédnyhigh priority \t keskminehigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc% 1. \t % 1 käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma töölaua töötsoonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "rect-select-mode \t Suurusrect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Notowanié zmienioné \t Hinnang muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (4) QShortcut \t Launch (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë znowa \t Laadi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladënk albùmù z Magnatune. com \t Magnatune. com albumi allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òriginalnô stegna \t Algne asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié% 1 \t Päring% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny \t Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù. Ni mòże pisac do% 1. \t Juurdepääs keelatud. Kirjutamine asukohta% 1 nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul Kòntrolë KDE \t KDE juhtimiskeskuse moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene hoogvihm või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Montevideo \t Ameerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszë wielgòsc fòntów \t Suurenda fonti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowóné graficzi \t Pooltoon- graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny stołpk \t Ülemine riba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka:undo-type \t Faili nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka \t Failisuurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Leżnosc sztrészkòwégò kòdu \t Ribakoodi positsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 26 \t PF- 26 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t HääbumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dołączë \t Haagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni \t Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Tuvastati vaikus jälgitavas seansisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj miono òperacjowi systemë \t & Operatsioonisüsteemi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) \t NVidia X.Org'i binaardraiver ('versioon 173')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine halltoonidesseundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nastôwë \t & Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PIN (dlô priwatnëch robòtów) \t PIN (isiklikule tööle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 (Pòrtret) \t 6 (püstpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë menu \t _Redigeeri menüüsid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëje nową grã \t Mängimiseks käivita uus mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głowa \t Päis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SeszeleName \t SeišellidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédno widny \t Keskmisest heledam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. \t Shelli käskude käivitamine töötab ainult kohalikes kataloogides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òsobisté \t Isiklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòlekcëjôComment \t KollektsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Bruksela \t Euroopa/ Brüssel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë \t Info autori( te) kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu \t libsmbclient ei suutnud luua konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwk \t Eksemplarhaaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check \t Kodukataloogi asukoht on vigane või see puudub, seda ei rakendata. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Jagaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE òstanié zakùńczonéName \t KDE sulgemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò biéżnym mòdule \t Aktiivse mooduli info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t hangiyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) \t 1, 4x7, 5 tolli, 38x190 mm (arhiivikaust - väike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika \t Lõikepuhvri toimingute sisse - ja väljalülitamise kiirklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô pamiãc \t Mälu kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield \t Tulemused salvestati faili this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë KDE emòtikónkówComment \t KDE emotikoniteemaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj 1 \t Klamber 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédno \t Keskmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié aktiwatora \t Käivitaja asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TëreccziName \t TürgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi numer id dlô lopka, abò òstawi pùsté \t Määra failile impordi ID või jäta tühjaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié \t EiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (lfranchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t kettalNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Makro \t MakroNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladownik przëdôwków% 1 \t Lisandi% 1 üleslaadija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- Mail: The Mp3Tunes password \t E- post: The Mp3Tunes password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt ùrządzenia \t Seadme tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl menu do zrëszëniô: \t Käivitatav menüükirje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Broadcast \t Üldlevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "GNOME fallback (awariowi trib) \t GNOME varurežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dock-action \t _Valitud ala on nähtavdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpôd \t Läänelaiust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. \t Määrab, kas JavaScripti hüpikaknad avatakse uuel kaardil või uues aknas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik z czôrną tintą \t Must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IrlandzcziName \t IiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié felów \t Veaparandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (A) QShortcut \t Launch (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sesjô do ùżëcô \t Seanss %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Asmera \t Aafrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj widżetë... \t Lisa vidinaid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë \t Kõik AccessX' i võimalused lülitatakse välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 zszëwczi, równoległo \t 2 klambrit, paralleelsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "16 (Krôjòbrôzk) \t 16 (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle datumaSort icons \t Kuupäeva järgiSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasa% 1 \t Klass% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi: @ info PO comment parsing \t Failid: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tingimuseniYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwanié przë sztarce programë \t Käitumine rakenduse käivitumisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono aùdio \t Audio nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & indeksu lopków \t & Failiindeksi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëchającé sã stołpczi \t & Tantsisklevad ribagraafikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòntë mòże winstalowac blós do \"% 1\" abò \"% 2\". \t Fonte saab paigaldada ainult rühma \"% 1\" või \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj/ Editëjë zmieniwną \t Lisa/ muuda muutujat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do wczasniészegò pùltu \t Lülitumine eelmisele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst pòdpòwiescë \t Kohtspikri tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t YakatitilEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié pòdôwków do% 1 \t Andmete saatmine% 1 - le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t LiikFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu kanalówfonts-action \t Fontide menüüfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP \t PHP võtmesõnade ja andmetüüpide nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName \t Musepacki helifailide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog przeznaczeniô \t Sihtkataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Eemalda valitud teema kettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk kòrekcëji gamma \t Gammakorrektsiooni fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t _Nurkcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Loo uus pintselbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SkalowaniéComment \t SkaleerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùment KMPlayerComment \t KMPlayeri dokumentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Tõlge sai positiivse hinnangu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowi czôrny kartridż \t Tavaline must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihile läbipaistvuse võimaluse lisaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie robi nick \t Ei tee midagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CryptoComment \t KrüptoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Tõsta see vektorjoon pealmiseksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Video CD stegna PÒDÔWKÓW \t Video CD DATA rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese lumesaju ja jääkruupide võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã \t Palun sisesta kasutajanimi ja parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich \t Veateate saatmine@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné òptacëje \t Lisavalikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Brazzaville \t Aafrika/ Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë farwã z pùltuName \t Värvi valimine otse töölaualtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. \t Kataloogipuus üles liikumiseks klõpsa sellel nupul. Kui aktiivseks asukohaks on nt. file: / home /% 1, siis sellel nupul klõpsamine viib sind kataloogi file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cepłota% 1 \t Temperatuur% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Różné \t Variandid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitor stónu SambëName \t Samba oleku jälgimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdczëtóné pòdôwczi \t Loetud andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName \t Põimitav pildifailide näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bãbnowi dupleks \t Korrastatud dupleks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt brëkòwnika 5 \t Kohandatud Tüüp 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUp \t Ärata ülesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t _Ikoontab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzeniowi ùrządzenié \t Väljundseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono/ katalogtab name: search by contents \t Nimi/ asukohttab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) \t Kustuta valitud profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéga ò zaòstałim czasu w môl procentach \t Hoiatus pigem lühikese aja, mitte madala akuprotsendi puhul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwny zabiérnik z tińtą \t Värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. \t KCMInit - käivitab käivitamisel ajal juhtimiskeskuse mooduleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jo \t & Jah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. \t Aktiivse dokumendi uuestilaadimine See võib olla vajalik näiteks siis, kui veebileht on muutunud pärast viimast laadimist, et teha muudatused ka nähtavaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. \t Üks GIMP-i protsess juba käib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) \t VIGA: parsimisviga teise argumendi (count) juures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logiczné nastãpstwò \t Implikatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji \t Akujälgija seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. \t See on kirjega seotud asukoht. Kasutada võib suvalist korrektset URL- i. Näide:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Klõpsates tekstivälja kõrval oleval nupul, saab lehitsedes liikuda vajalikule URL- ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù \t & Näidatakse süsteemses salves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój papiéru: \t Paberi allikas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "np. ssh - l root komputr. org ksysguardd \t nt. ssh - l root teine. masin. ee ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prefiks jinstalacëji dlô Qt \t Qt paigaldamise prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni systemòwé & place \t Süsteemi asukohtade näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Pea peale pööraminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 0 (u góry) \t Salv 0 (üleval)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez felëSSL error \t Vigu poleSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Libańsczi FùntName \t Liibanoni naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W_ logùjëwill login in... \t _ Logi sissewill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcje \t Valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céńczi \t Õrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filtrowanié% 1... \t % 1 filtreerimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce \t & Vahemälu hoitakse sünkros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Bangui \t Aafrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Artista: \t & Esitaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Kasutajal pole seanssi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëczëszczë historëjã tacnika \t Puhasta & lõikepuhvri ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika: \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Kümnendkohad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié \t kwin: initsialiseerimine nurjus; katkestatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żôłtô równio (blós farwné zabér.) \t Kollase tase (ainult värvikasseti puhul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window \t Kõigi järgmise mustriga sobivate elementide valimine: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednostarnowi (krôjòbrôzk) \t Üksik (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący òdjimny \t Läikefoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group \t Ümbernimetamine tehtud. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkłosc \t Sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié \t Käsitsisööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t gpg käivitamine ja faili signeerimine nurjus. Kontrolli, kas gpg on ikka paigaldatud, sest muidu pole ressursside signeerimine üldse võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô \t Arendaja, esiletõstu nõustaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùstôwë môlów menu \t Menüükirje seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Flickri pakkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi režiimi määramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorëjë & nieaktiwnotã \t Jälgi & vaikust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno gróné \t Viimati esitatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer pùltu/ lopków \t Töölaud/ failihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. \t Rakenduse töö lõpetamise järel ootamine. Nende rakenduste katkestamine võib põhjustada (salvestamata) tööde kaotsimineku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tee ujuv valik kihiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączba z su zascygónô. \t Suhtlemine su' ga nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë. \t Mängib uuesti läbi sinu viimase mängu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë lopków \t Failileheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrëwanié z Video CD \t Video CD rippimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Sisendseadmeddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t _Tasakaalustadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? \t Domeeni/ saidi% 1 jaoks on reegel juba olemas. Kas soovid selle asendada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. \t Kalibreerimisel kontrollitakse täpsust. Palun liiguta kõik teljed keskmisse asendisse ja ära enam juhtpulti puuduta. Klõpsa kalibreerimise alustamiseks nupule OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Ampache teenuse seadistamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 zszëwków, równoległo \t 6 klambrit, paralleelsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) \t Kaskaadlaaditabelid (CSS 1, osaliselt CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota KDE globalnych skrodzënów \t KDE globaalsete kiirklahvide teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... \t % 1 ei tundu olevat korrektne teemafailuser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkôżë bòczné lëstwë \t Näita külgribasid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwanié ë zortrowanié \t Rühmitamine ja sorteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Teo Mrnjavac \t Téo Mrnjavac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 DPI òdjimny \t 600 DPI foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô téma \t Uus teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãcé% 1 nie darzëło sã. \t % 1 eemaldamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno dzejania \t Toimingu aknasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba wéńdzeniowich pòdajników \t Sisendsalvede arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fill-type \t Aktiivne vektorjoonfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma (czerwòny kòmpònent) \t Gamma (punane komponent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié wéńdzeniô \t Kirje eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Ava ekraan...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro słabòpressure tendency \t Väga kehvpressure tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment \t Kiirsuhtlus võimaldab üksikisikute ja gruppide kahepoolset vestlust. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DëńscziName \t TaaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca kfm \t KFM- i autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna: \t Eraldaja näitamine tiitliriba ja akna sisu vahel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button \t Lisa kohalik teema nimekirja. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 päeva@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & pòlét \t & Käsu käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Tööriistade riba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FrancëscziName \t PrantsuseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. \t Käsku / sbin/ mount pole võimalik käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lédżilayers-action \t Kihtide menüülayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suplement interpùnkcëji \t Lisakirjavahemärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróné sztëcczi \t Valitud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, chùtkò, RGB \t Värviline, kiire, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hooglume võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowóné katalodżi Strigi \t Strigi indekseeritavad kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KalavõrkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. \t Ikoon säilitatakse isegi siis, kui rakendus on töö lõpetanud. Mõjub ainult koos \"startonshow\" võtmega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Ava fail sünkroniseerimiseks/ ühendamiseks@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju või jääkruupide võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animacëjô \t Animatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EfektëQShortcut \t VäljastaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio mòdrozelonégò (blós mòdrozelony wkłôd) \t Tsüaani tase (ainult värvikasseti puhul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Lingitudvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié Apple iPodName \t Apple iPod meediaseadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒprzestóńQSql \t LoobuQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni w tiłA button on a Remote Control \t Skip BackwardA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnianié bùfora słowarza... \t Sõnaraamatupuhvri taasloomine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstãpnô kòpijô \t Parandatud dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When \t Failide või kataloogide kustutamisel@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësnąc zmianë? \t Kas unustada muudatused?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowô skrodzëna - > Pòlét/ URL (prosti) \t Kiirklahv - > käsk/ URL (lihtne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk- Cue \t CUE fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... \t & Netscape järjehoidjate import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). \t Sisesta käivitatava faili \"java\" asukoht. Kui soovid kasutada globaalsel otsinguteel (PATH) asuvat jre' d, las olla lihtsalt \"java\". Kui soovid kasutada mõnda muud, sisesta siia siia täielik asukoht (näiteks / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) või otsingutee kataloogini, kus asub 'bin/ java' (näiteks / opt/ IBMJava2- 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika \t Käsu käivitamine lõikepuhvri sisuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswierzë pòdzérk \t Värskenda vaadet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë... \t Trüki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Kõikide eelvaadete uuesti laadiminedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName \t Tavaliselt hiire parema nupu klõpsuga avanev menüüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gothic \t Gooti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj czësti czôrny \t Puhta musta säilitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanalite järjekorra muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KÙŃC GRË. Môsz wëgróné! \t MÄNG ON LÄBI. Sina võitsid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t _Aseta kuiedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad \t (C) 2002- 2003: Mark Kretschmann (C) 2003- 2010: Amaroki arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë alarm \t Alarmi lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programistné òkrãżé (La) TeX- aName \t (La) TeXi arenduskeskkondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Turkmeństkô MantaName \t Türkmenistani manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù \t Juurdepääs keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc paczétu \"%s\". \t Paketti '%s' ei õnnestunud leida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Tripoli \t Aafrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programë KDEName \t KDE rakendusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalné pòłożenié przódkù: \t Esikülje asukoht rõhtsuunas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono@ label \t Nimi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Filmivoo esitamine taas reaalajasMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parole słëchają do se \t Paroolid klapivad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù \t Faili näidatakse põimitud vaatajas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë \t Adobe Flash'i plugina paigaldaja Mozilla jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëjaskranié- głôdczé \t Erksus - pehmendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niézatitlowóny \t Nimetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë. \t Ekraani, mille seadistust soovid muuta, saab valida rippmenüüst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta DL \t Ümbrik DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. \t Sisselülitamisel tohivad ainult määratud gruppi kuuluvad kasutajad kirjutada CD- sid ja DVD- sid, sest ainult neil on ligipääs seadmetele ja CD salvestamise rakendustele, mida K3b kasutab. Märkimata jätmisel on süsteemi kõigil kasutajatel ligipääs seadmetele ja K3b kõigile võimalustele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Plasma animatsiooni mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Server lükkas nii käsu EHLO kui ka käsu HELO tagasi tundmatu või teostamatuna. Palun võta ühendust serveri administraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono dzejania: \t Toimingu & nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklącé wëkùńczenié \t Läikeviimistlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MesorelCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gest dzejaniô mëszë: \t Hiirežesti toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KwiôtcziComment \t LilledComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforedit-action \t _Puhveredit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél wëzdrzatkù \t Vaatestiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema, brëkòwnik@ option: radio image source \t Süsteem, kasutaja@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na górze z prawa \t Ülal paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl K- menu \t K- menüü kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t hasso@ estpak. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t % 1 kaanepildi tõmbamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName \t Plasma töölaua näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tagastaYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maks. wielgòsc pacziétu% 1 \t Maks. paketi suurus% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie je systemą lopków \t Protokoll% 1 pole failisüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & title òknów \t Akende & tiitlite näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tornaadoweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs PhythonaComment \t Pythoni vidinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc... \t Küsi abi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi horisontaalne peegeldamineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Fidżi \t Vaikne_ ookean/ Fidži"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerôbianié zwãkùGenericName \t HelitöötlusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HydrogenName \t NitrogenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôlepszi \t Edetabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title \t Sisselogimine KDE vigade jälgimise süsteemi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny \t Teadmata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Zawieszë \t _Alusta uinakut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Myanmar \t Birma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debuger pòdôwkówName \t DDD silurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô równiô \t Esimene tasand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëtools-action \t Vä_rvitööriistadtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Kirjutamisviga% 1 kirjutamisel:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumnë@ info \t Veerud@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Interaktiivne geomeetriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 4 \t Aken ekraanile 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W pòdkatalogufile size column \t Alamkataloogisfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòpisóny mòdel \t Määratlemata mudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 4 - dodówny \t Salv 4 - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z prawa òdOutput is placed above another one \t Paremal poolOutput is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edukacjowé aplikacëjeComment \t ÕpirakendusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëflôda na papiór - dodówny \t Paberi sisendsahtel - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk abò katalog ju je \t Faili või kataloogi ei ole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C6 \t Ümbrik C6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Sellele vaatele rakendatud filtrite häälestamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza pòdôwków: \t Andmebaasi viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualny stónExport hotkey actions in enabled state. \t Tegelik olekExport hotkey actions in enabled state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "żdóm na 'pòlét'. \t oodati käsku 'command'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Lähtekeel@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tulev lumesadu ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gregòrjańsczi@ item Calendar system \t Gregoriuse@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropejskô skala \t Euroscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment \t Muuteklahv on lukustatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t liivatormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t KDE süsteemi märguannete kasutamine klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioonide sisse/ väljalülitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 5+ Mb \t 5+ Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. \t Selle protokolli puhul pole võimalik serverit määrata. Palun kasuta formaati audiocd: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Uue kanali loominechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë \t % 1 on vigane direktiivi täitmise nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë òbjimôsz dzele tekstu, co zamëkają w se znacznik, wãsowima klamrama to na sekcëjô mdzë niewidzalnô, jeżlë znacznik je pùsti. \t Kohatäitjat sisaldava tekstiosa ümbritsemisel looksulgudega seda osa ei näidata, kui kohatäitja on tühi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName \t Vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on AEWM ja mida on täiendatud virtuaalsete töölaudade ning osalise GNOME toetusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowanié miarë \t Tõstutundlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE \t (c) 1998- 2003: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjô farwa kùrsora: \t Kohandatud kursori värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny mòtiw GNOME \t Gnome'i vaiketeema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\\\\\ {@} submit=SearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "activityForScreen wëmôgô id ekranu \t activityForScreen nõuab ekraani ID- d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. \t Siin näed kiirklahvide nimekirja, s. t seoseid vasakul olevate tegevuste (nt. Kopeeri) ja paremal olevate klahvikombinatsioonide (nt. CTRL+V) vahel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? \t Kas tõesti kustutada vaade?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MùzykaPhonon:: \t MuusikaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. \t Mõned seadistused rakenduvad ainult hiljem käivitatud rakendustele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "40 - 56 MB RAM \t 40 - 56 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Järjehoidjate lisamine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. \t Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Omsk \t Aasia/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowóny hibridowi \t Adaptiiv- hübriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t _Lõika nimega...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & KMailDescription \t & Kmaili käivitamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 5 (intensywnota) \t Värv 5 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. \t Tellimispäring nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowi głosnik mono \t Sisemine valjuhääldi (mono)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkniãce tacë miesãczny kalãdôrz \t Kalendri kuuvaate peitmiseks klõpsa siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopk z zapisóną kònfigùracjã \t Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pintseldamise jaoks pole piisavalt punkteundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. \t Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas tundmatust veast:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëché miono lopka \t Viga failinimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrno- biôłi \t Must & valge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòczi kwalitet \t Mustandi kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PagerComment \t PeilerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName \t K3b Ogg Vorbise kodeerija seadistamisvidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "templates-action \t _Loo pilt mallist...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë i òrientacëji \t Suuruse muutmine ja pööramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na kòmpùtr. \t Arvuti ootamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Palavweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Menuhostname or status \t & Menüühostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar \t Peata laadimine@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS \t Menüüelementi '% 1' menüüst ei leitud. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Lisab identifikaatorile arvuti protsessori tüübi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz \t Kas rakendus käivitatakse esimest korda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj terné & pòłożenié \t Aktiivse asukoha salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zamòntëjë \t ühenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "histogram-scale \t Lineaarne histogrammhistogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieaktiwny \t mitteaktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgasô: Next cookie \t Paljastus: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi EXRName \t EXR pildifailidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strzedny deszczweather condition \t mõõdukas vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi \t Tsüaan, magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Härmatisweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Rakenduse kohandatud seadistused, mis võivad olla asjakohased@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Regina \t Ameerika/ Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò% 1 \t Teave% 1 kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KùwajtName \t KuveitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik \t Masin/ kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t See teenus võimaldab sul määrata kindlaks vaikimisi kasutatava e- posti kliendi. Kõik KDE rakendused, mis vajavad mingil moel e- posti klienti, peaksid arvestama selle seadega. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnota \t Läbipaistvus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô \t Failidialoog olemasoleva faili avamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t Tagasivõtmise a_jalugudialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙrządzeniaComment \t SeadmedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Managua \t Ameerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie \t Aken täisekraanirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Tegevuse vahetamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment \t Käivitusekraani teemade haldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Virtuaalne ekraaniklaviatuurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) \t Arendaja (nimekirjavaated, I/ O teek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Rakenda@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòlitika Javë: \t & Java reegel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwny zdroje \t Lisaaasukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Lühike -) automaatneLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi nime muutminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Estóńskô KòrónaName \t Eesti kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné rézë \t Vertikaalsete joonte kerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Lord_ Howe \t Austraalia/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rok \t Aasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczora \t Eile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kohati udu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Käivita: käivita programm või kasuta rippmenüüd käivitamiskiiruse valimiseks@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik platów DVD VideoDescription \t Video- DVD sirvijaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FilterNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editoraunit-singular \t Tööriistamallide redaktorunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE \t KDE tööruumi seansilukustaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EmòtikóncziComment \t EmotikonidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cërylica \t Kirillitsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô \t Veaparandused ja käivitamise parandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wczëtac SOCKS. \t SOCKS- i pole võimalik laadida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Hammasrataste kujutamine kuubikusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkôrz - bënowi \t Printeripõhine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë òkno \t Minimeerib akna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczi ProstiName \t Hiina (lihtsustatud) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name \t Klahvidele Win+E (Tux+E) vajutades avatakse veebibrauser leheküljel http: // www. kde. org. Käivitada võib kõiki käske, mida saab käivitada minikäsuaknas (Alt+F2). Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLockQShortcut \t Keri siinQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Viimati kasutatud dokumendidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KHotKeys \t KDE HotKeys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery \t LEO- TranslateQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button \t Jätkamiseks tuleb sisse logida oma% 1 kontosse. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò zdrowim \t Terviseinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AutomaatsuludComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zjednónô Repùblika TanzanëjiName \t TansaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô kameraName \t Uus kaameraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże nastôwic pòlitikã Javë dlô swòjowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Nowô... ë wpiszr wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã jaka ju dô, klëkni na Zmieni... ë wpiszë nową pòlitikã w dialogòwim òknie. Klëkniãce Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi Java kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul Kustuta eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IndonezëjôName \t IndoneesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "systemòwô fela \t süsteemne viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój fònt@ action: button Choose font \t Kohandatud font@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Termiczné paramétrë \t Soojustsoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze pòdôwków KDEName \t KDE andmete rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh 'tundi' mm 'min' ss 'sek'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła \t Siin näeb mõningat teavet IEEE 1394 seadistuse kohta. Veergude tähendus: Nimi: pordi või sõlme nimi, number võib muutuda iga siini lähtestamisega GUID: sõlme 64- bitine GUID Kohalik: on märgitud, kui sõlm on sinu arvuti IEEE 1394 port IRM: on märgitud, kui sõlm võib toimida isokroonse ressursihaldurina CRM: on märgitud, kui sõlm võib toimida tsüklijuhina ISO: on märgitud, kui sõlm toetab isokroonset edastust BM: on märgitud, kui sõlm võib toimida siinihaldurina PM: on märgitud, kui sõlm võib toimida energiahaldurina Acc: sõlme tsüklikella täpsus, vahemik on 0 kuni 100 Kiirus: sõlme kiirus Tootja: seadme tootja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma \t Aken jääb alati ükskõik millise teise akna peale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Töölaua hiljuti uuendatud alade esiletõstmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 \t Teenuse% 1 käivitamine pole võimalik. Viga:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t Redaktori komponendi info@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł KalziumGLPartComment \t Kalziumi GL- komponentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dn. \t päeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów \t 360x360dpi, kõrgresolutsiooniga paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OHP (MD 2000) \t Grafokile (MD 2000)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Welin \t Veläänpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô (domëslno), to lokalizacëjô òstónié òdzwëskanô przë zrëszaniô Kate. Bôczënk Jeżlë aktiwnô je Menedżera sesëji KDE, to lokalizacëjô je ë tak òdzwëskiwónô. \t Kui see on lubatud (vaikimisi), taastatakse asukoht Kate käivitamisel. Märkus: kui seanssi haldab KDE seansihaldur, taastatakse asukoht alati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team \t Autoriõigus © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis ja GIMP-i arendusmeeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże winstalowac '% 1' \t % 1 paigaldamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òkno programë \t Näita rakenduse akent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Nepomuki päringuteenus ei tööta. Selleta ei saa päringutele vastata. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka. \t Veendu, et mõni teine rakendus ega kasutaja ei kasuta faili või pole seda lukustanud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë témã ikònów \t Ikooniteema kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt \t Sortimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment \t Seanss lõpetas nullist erineva staatusegaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë \t Paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny% 1 is a host name \t Dummy% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara pamiãcë Nepomuka \t Nepomuki salvesti suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô wôrtnota \t Vaikeväärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) \t Seda rakendust levitatakse vastavalt% 1 litsentsis toodud tingimustele. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono apleta do ùżëcô. Mòże bëc to miono wtëkacza abò stegna (wzglãdnô abò bezwzglãdnô) do paczłtu. Jeżlë nie je pòdónô, tłj próbòwóné je ladowanié paczétu z biéżnégò katalogù. \t Vaadatava apleti nimi, võib olla plugina nimi või paketi (absoluutne või suhteline) asukoht. Kui jätta andmata, püütakse laadida pakett aktiivsest kataloogist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. \t Domeeni - või masinapõhise reegli käsitsi lisamiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 600 dpi, halltoon, must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Holger Freythe@ info: credit \t Holger Freyther@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmniészë \t Vähenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë \t Tekstiotsingus kasutatav lõpetamisrežiim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëstrzódk@ title: column \t keskpunkt@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) \t CMYK koos Ghostscript FS pseudotoonimisega (16bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przepùszczë \t & Ignoreeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lihtne kalkulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł szëkbëName \t Failide otsimise komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana parolë... \t Muuda parooli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgòsc w KB dlô pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Rasterpildi puhvi suurus (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W górãA button on a Remote Control \t UpA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë \t Mitteaktiivse tiitliriba tekst@ title: tab color transformations on inactive elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Tsüaan, magenta, kollane, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Aszchabat \t Aasia/ Ašhabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Valida saab ainult kohalike failide seast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib kartidża (w górę) \t Virnastaja režiim (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Selle kihi ühendamine allpool asuva kihigalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sekwencja za 3, 2, 1... \t Järgmine jada 3, 2, 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. \t KDE jõudlus Siin saab seadistada KDE jõudsamalt töötama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window \t See fail ei ole korrektne KDM- i teemaarhiiv. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. \t Andmepakkujate laadimisel tekkis viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik, systema@ option: radio image source \t Kasutaja, süsteem@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjé gestë nie są juwerné. \t Vabandust, žestid ei lange kokku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Loo uus värvipalettpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. \t Alusta uut teemat selle nime omistamisega. Seejärel kasuta paremal paiknevat lisamisnuppu emotikonide lisamiseks teemasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Próbùje tribë dlô CRTC %d \t CRTC %d režiimide proovimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t _Eemalda kirjedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë menu \t Menüüde redigeermine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. \t Kasutatakse järgnevat sisselogimisinfot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. \t Kaart \"Ajalugu\" külgribal aitab kätte saada kõik viimati külastatud veebilehed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni za analizatorama \t Klõpsa analüsaatorite nägemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Ùspi kòmpùtr brëkùjąc pòdóny metodë 'method'. \t # Arvuti viimine passiivsesse seisundisse meetodiga 'method'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk pre- filtrowania \t Ilma eelfiltreerimiseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë \t Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj sztëcczi \t Kustuta palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj & kònfigùracëjã òknów \t Kaasa arvatud akna seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów. \t Näitab saadaolevate pluginate abifaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona \t Makefiles, Python süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks \t Viga: addMoodyTracks jaoks anti väär arv argumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t _Pikslite lukustaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój \t Kohandatav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Silumineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranuName \t EkraanisäästjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: \t Sinu SMTP konto kasutajanimi ja parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "templates-action \t Sellest mallist koopia tegeminetemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera \t Klipperi hüpikmenüü näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w pamiãcëNote this is a KRunner keyword \t mälusNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Lause ettevalmistamine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë \t Puhastab kõik veebilehekülgede salvestatud küpsised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t _Kustuta puhverbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Suure mahutavusega must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Teisendaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Systema \t Süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). \t Siin saad valida klaviatuuri esmase paigutuse variandi. Paigutuse variandid on tavaliselt erinevad paigutused sama keele jaoks. Näiteks Ukraina paigutusel võivad olla järgmised 4 varianti: tavaline, winkeys (nagu Windowsis), kirjutusmasin (nagu kirjutusmasinatel) ja foneetiline (iga Ukraina täht on paigutatud transliteratsiooni järgi ladina tähe kohale)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã \"Żãdôj parolë\" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã \"Zablokùjë sesëjã\" w menu pùltu. \t Ekraanisäästja See moodul võimaldab lubada ja seadistada ekraanisäästjat. Teadmiseks, et sa võid lubada ekraanisäästja kasutamist ka siis, kui monitori energiasäästu omadused on sisse lülitatatud. Peale selle, et ekraanisäästja pakub sulle meelelahutust ning kaitseb monitori läbipõlemise eest, annab see sulle ka lihtsa võimaluse ekraan lukustada, kui oled sunnitud mõneks ajaks sellest eemalduma. Kui soovid seansi lukustada, siis veendu, et seadistustes oleks sisse lülitataud \"Vajalik parool\". Ka siis, kui sa seda ei tee, on sul võimalus seanss lukustada, valides töölaua menüüst \"Lukusta seanss\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do tacnika \t Lisatakse lõikepuhvrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Etapp@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi metaName \t MetaandmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. \t Lubab skriptidel muuta akna asukohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameerika/ Argentina/ San_ Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gãscëzna tonera \t Tooneri tihedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Märgenditega teksti lisamine@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog@ title job \t Kataloog@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. \t Tegumiriba Siin on võimalik seadistada tegumiriba. See sisaldab valikuid, kas näiteks tegumiribal on näha kõik või ainult aktiivse töölaua aknad. Samuti saad seada paika, kas akende nimekirja nuppu näidatakse või mitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Christmas \t India_ ookean/ Jõulusaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Normalny \t Normaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Lülitumine järgmisele ekraanile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Kanalite doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogòwùje, wëchôdô z biéżny sesëji pùltushutdown computer command \t Väljalogimine, lahkumine aktiivsest töölauaseansistshutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grafika/ ikònë \t Graafika/ ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë chcesz bë ikònë nie bëłë przenoszoné. Je to prakticzné jak n. p. nie chceta bë ikònë òstałë niéchcało przeniosłé. \t Märkimisel ei ole ikoonid vaates liigutatavad. See on kasulik juhul, kui tahad vältida ikoonide juhuslikku liigutamist nende kasutamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega: küsitud suurus=(%d, %d), vähim=(%d, %d), suurim=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM \t PNM-faili laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. \t Kohtvõrgus ei leitud ühtegi töögruppi. Selle põhjuseks võib olla töötav tulemüür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécëComment \t Avaldati uus vidinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-editor-action \t Pintslidünaamika muutminedynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "templates-action \t Uue malli loominetemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets \t Vaadatav/ muudetav värvivalikcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm pòmòcë KDE \t KDE abikeskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t kirjutaYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) \t Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamòntëjë ùrządzenié \t Ühenda seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AssameseName \t AssamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: \t Maks. & vertikaalkiirus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles \t Võrgu- URL% 1 ei ole lubatud võtmega -- tempfiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bracynowie supermetanowcëName \t Super Methane BrothersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëtera, titlowé skrodzënë \t Täht, kapiteelkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Normaalne halltoonis (must + värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-pick-mode \t Määratakse esiplaani värvcolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Nimeta kiht ümberundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Plasma konteineritoimingudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé mòże zrëszëc sesëji SFTP. \t SFTP seansi initsialiseerimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòptijsczi@ item Calendar system \t Kopti@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Pildi salvestaminefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t Bitikiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Ceuta \t Aafrika/ Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: credit \t See mall loob Kate esiletõstu definitsioonifaili põhikoe. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni tekst listwë stónu: \t Olekuriba teksti muutmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgùbioné paczétë \t Mahavisatud paketid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mógł nalezc jikòny '%s' \t Ikooni '%s' ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nawigacëjny panelName \t LiikumispaneelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë biéżny datum ë czasName \t Praeguse kellaaja ja kuupäeva lisamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JinszéKCharselect unicode block name \t MuuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik) \t Salv 1 (mitmeotstarbeline salv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączony( wëłączë w programie) \t Sees (väljalülitamine rakendusest)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żôłti, czôrny \t Kollane, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tühjendaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MalajalamscziName \t MalajalamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dzysô \t täna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) \t Floyd- Steinberg värv (vähe mälu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog sécë & Web (webdav) \t & Veebikataloog (WebDAV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Käivitatakse ainult tühi ekraanisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ë czérënk \t Suurus ja orientatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni dlô edicëji lokalizacëji \t Klõpsa asukoha muutmiseks@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName \t Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohtaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna elementów 'Òtemkni w' w menu lopków \t Failimenüü kirje Ava rakendusega elementide arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "séc: nie je włączonô \t võrk: pole lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t Haru kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information \t Lisainfo@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu \t Akende sulgemine topeltklõpsuga menüünupule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ctrl \t Ctrl+F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) \t Lingi Stylewriter kataloogis dev (seo sobiva seadmega)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Lõikelaua sisust uue pildi tegemineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI FOL \t 1440 x 720 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Czë chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? \t HOIATUS: Masina '% 1' identiteet on muutunud! Keegi võib sinu ühendust pealt kuulata või on administraator lihtsalt masina võtit vahetanud. Igal juhul peaksid sa enne ühenduse loomist masina administraatoriga kontrollima masina võtme sõrmejälge. Võtme sõrmejälg on:% 2 Soovid sa aktsepteerida masina uue võtme ning luua ühenduse vaatamata kõigele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wespółdzélonô mùzyka na% 1 \t Jagatud muusikaressurss asukohas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc elementu \t Elemendi kustutamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła fela RPC. \t Ilmnes RPC viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name \t SeebyTouch - piltide tunnetamine ja palju lõbu! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? \t Kavatsed kustutada andmeid, millel võib olla mingi väärtus. Kas oled ikka kindel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "òsta %d %s %d %s (%d%%) \t Jäänud on %d %s %d %s (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Valitud ala piirjoone näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno gróné: When this track was last played \t Viimati esitatud: When this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu: \t Topeltklõps menüünupul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë element@ info: tooltip \t Tühista elemendi valimine@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdefiniowóny \t Defineeritudno shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hooglumi ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Italsczi LirName \t Itaalia liirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia. \t Ühtegi seadet pole ühendatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t E_riti suurpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Fùl ekran \t Täisekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë@ action: inmenu Go \t Seadistused@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "60MB dodóné \t 60MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwô programa robiacô w spódkù załôma sã. Proszã spróbòwac znowa.% 1 \t Süsteemne taustaprogramm lõpetas töö. Palun proovi uuesti.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikònë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacjô nie przëjmówô dokùmentów z pólétu \t Rakendus ei toeta käsurealt määratavaid dokumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info \t Automaatselt genereeritud teave krahhi kohta on tulus. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihm, lumesadu ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Tööfaaside uuendamine/ lisamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë òkno... \t Aktiveeritud aken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza \t soovitud teenus pole antud soklitüübi jaoks toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360×360dpi, pòwlekóny papiór \t 360x360dpi, kriitpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączonô wielosc kòntrastu \t Keelatud kontrasti kogus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë aùtomatną synchronizacëjã \t Automaatsünkrooni lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t *. tmx *. xml_BAR_TMX- failid * _BAR_Kõik failid@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jamendo. com: & Ladëjë \t Jamendo. com: allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Preferencëje zédżéra \t Kella eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu \t Pildi vorming on tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat pòdôwków: \t Andmevorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma mònitora \t Monitori gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légalayers-action \t _Uus kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné \t Sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònarchë \t Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw farwówName \t Värvide seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama \t & Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja vine lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Põgusad sademedweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QDB2Result \t Kirje% 1 hankimine nurjusQDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô aktiwnota \t Järgmine tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t Animatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Almaty \t Aasia/ Almatõ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zapisac skùtkù. \t Tulemuste salvestamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BósnianyName \t BosniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ëor keyword in desktop search strings \t jaor keyword in desktop search strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wielëna snéżenów: \t & Helveste arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MaùretańskôName \t MauritaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ProgramëName \t RakendusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta) \t Arendaja (raamistik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Esialgset faili% 1 pole võimalik kustutada. Palun kontrolli õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Nutikas esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNOME Wëbiérk farwówName \t GNOME värvivalijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przërzeszë \t Dokk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientëgradients-action \t _Uus värvisulandusgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jakno (% 1) \t Salvestamine (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Peata aktiivse pala järel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Maksymalny czas zmianë kùrsora: \t Käivitamise indikaatori aegumine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pisaniégò Windows \t Windowsi sisestusviis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method \t Viga: vigane kasutajanimi või parool @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName \t Virtuaalne MIDI klaviatuurGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja kerge vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzerwaniaComment \t KatkestusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AlgerzkôName \t AlžeeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title \t Suureks abiks võivad olla ekraanipildid. Need saab veateatele lisada pärast seda, kui oled sisestanud veateate vigade jälgimise süsteemi. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu, lumetorm ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòracëjë: \t Dekoratsioonid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj w kòlumnach \t Otsinguveerud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm või uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë farwãcolormap-action \t Märgitud värvi muutminecolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value \t Ajutiselt suletud teabe puudumise tõttu@ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô òdwiedzonëch starn \t Veebiajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "180 DPI próbny, ekònomikòwi \t 180 DPI säästlik mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action \t Kustuta see kirjepalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt & sztabliné szérzë: \t Fikseeritud font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Menominee \t Ameerika/ Menominee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj katalog wińdzeniô... \t Määra väljundi kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforbrushes-action \t _Kustuta pintselbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 3 (intensywnota) \t Värv 3 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeskòknie \t Jäta vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLockQShortcut \t Keri ülesQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Swòjiznë \t _Omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô aùtomatnégò startuKeywords \t Autostardi seadistamineKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësni lopk \t & Jäta vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RET (zwikszanié rozdzélnotów) \t RET (lahutusvõime parandamine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw dlô & domenów \t Domeenipõhine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sylabë hangeula \t Hanguli silbid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë fònt... \t Muuda fonti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column \t Puudub luba katkestada aktiivseid seansse: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòcwierdzëc parolã. \t Palun sisesta parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< niezn\\ �\\ �ny > \t < tundmatu >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùszëkòwóny (chùtszi) \t Korrastatud (kiirem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt MIME \t MIME tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch nieòsobistëch pòdôwków: \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis kasutab minu üldandmeid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ëComment \t jaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô \t Puhasta ajaluguRegular expression to remove accelerators from menu items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz MPEGName \t MPEG videofailide mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Redigeerimine@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi synus \t Hüperboolsiinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zarô wëłączëc system? \t Kas taaskäivitada arvuti kohe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. \t Kas kasutada KDE märguannete süsteemi asemel tavalist arvutikõlarit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. \t # Päring, kas võrguomadused on aktiivsed või mitte. # - Kui määratud on võti 'status', tagastatakse teave, kas # võrk on süsteemis lubatud # - Kui määratud on võti 'wireless', tagastatakse teave, kas # traadita võrk on süsteemis lubatud # - Kui määratud on võti 'interface', näidatakse selle # võrguliidese omadusi, millele viitab 'uni'. # - Kui määratud on võti 'network', näidatakse selle # 'device- uni' võrgu omadusi, millele viitab 'network- uni'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Muu@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info bug status \t Leiti duplikaat@ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Kui tundmatu sõna on valesti kirjutatud sõna, võiksid kontrollida, kas sõnaraamat pakub sellele asendust ja kui pakub, klõpsata sellel. Kui ükski nimekirja sõnadest ei ole korrektne asendus, võid kirjutada õige sõna ülalasuvasse tekstikasti. Sõna parandamiseks klõpsa nupule Asenda, kui soovid selle asendada ainult antud juhul, või Asenda kõik, et asendada kõik selle esinemiskorrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kachle \t Paanidena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName \t CD/ DVD/ BD kirjutamise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sã dołączëc do procesu% 1. \t Protsessiga% 1 haakimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. \t Siin saab valida, millised dokumentatsiooni osad kaasatakse otsinguindeksi loomisel. Võimalikud valikud on: KDE dokumentatsioon, paigaldatud man- leheküljed ja infoleheküljed. Sa võid valida ükskõik kui paljud neist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa \t Nupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã \t D- Busi väljakutse nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niétrwałé \t Muuda mittepüsivaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno ë pùlt \t Aken ja töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi górny: \t Üleval vasakul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihm või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjé procesë \t Oma protsessid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. \t See on vaikeväärtus. Kella font saab värvi aktiivselt töölauateemalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë slédné aplikacëje \t Puhasta viimati kasutatud rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown \t Siin saab täpsustada KDM kaudu arvuti seiskamise õigusi. Konsooli tagant ja eemaltkasutamise kohta saab seada erinevad õigused. Võimalikud väärtused on: kõik kasutajad: igaüks saab KDMi kasutades arvuti seisma panna ainult administraator: KDM lubab kasutajal arvutit seisma panna alles pärast administraatori (root) õige parooli sisestamist mitte keegi: mitte keegi ei saa KDMi kaudu arvutit seisma panna. @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "help-action \t Salvesta '%s' kui POV-rayhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Süntaksi viga: tundmatu käsk '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t Kas tõesti lõpetada järgmine tellimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Tõlkemälu hulgitäitmine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Kirjutamine asukohta% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera przerwôła pòłączenié. \t Server katkestas ühenduse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë do... \t Käivita kuni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié kùwertów \t Ümbrik käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Valgus ja varjudplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t 32-biti täisarvimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch \t Palu administraatoril üks neist paigaldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks on loodud. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë \t Kanalite arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palette-editor-action \t Uus värv _esiplaanivärvistpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate aktiivne tekst vaade tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Granié \t Esitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë lopka log \t Logimise seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdłëgszô serëjô dobëcô: \t Enim võite järjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AbivahendidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lëché fanë \t vigased lipud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ë tacnik \t Valiku - ja lõikepuhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét \t Käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj sécowy katalog \t Lisa võrgukataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòwtórzenié \t & Mängi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GalicëjscziName \t GaleegiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t Salasõna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick do kòsza \t Pole midagi prügikasti visata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta dzejania: \t Toimingunimekiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike (kolmekaupa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Proovi olemasolev fail mujale liigutada ning proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nowi \t Lisa uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak \"*,?\". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. \t Sisesta saidi või domeeni nimi, mille puhul soovid kasutada võltsidentiteeti. MÄRKUS: metamärkide kasutamine, nt.\\\\ \"*,?\\\\\" EI OLE lubatud. Selle asemel sisesta lihtsalt aadressi ühisosa, et kaasata kõiki selle ühisosa all olevaid saite. Kui soovid näiteks, et kõik KDE saidid saaksid võltsidentiteedi, sisesta siia lihtsalt. kde. org - sel juhul saadetakse võltsidentiteet kõigile KDE saitidele, mille lõpus seisab kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk kòrekcëji farwë \t Ilma värvikorrektsioonita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa \t Ühevärviline trükk, taaskasutatav säästlik must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłnié \t Lõunalaiust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik cedelków \t Lehesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze. \t Määra ekraanisäästja töötamise prioriteet. Kõrgem prioriteet tähendab ekraanisäästja kiiremat tööd, kuid samas võib kahandada muude programmide kiirust ekraanisäästja aktiivsuse ajal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klondike \t Klondike & valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk \t Kõrge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View \t Näita gruppides@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action \t Tõlkimata: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa przerabiania (CMYK) \t Protsessivärv (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta na papiór \t Paberikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni tacëwné miono \t Hüüdnime muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ParticëjeComment \t PartitsioonidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Määratud failide muutuste jälgimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 7 (intensywnota) \t Värv 7 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Aasia/ Thimphu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName \t Ümbernimetamise dialoogi pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema@ option: radio image source \t Süsteem@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Latin Extended- A \t Ladina laiendatud A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi linkimine/lahti ühendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Statistika wirtualny pamiãceName \t Virtuaalmälu statistikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To mòże nie dac pòdónegò kataloga. \t Määratud kataloogi ei pruugi olla olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Ühikute teisendamise plasmoidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t Veateadete konsooli menüüerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label whether entry is fuzzy \t Sõnade arv@ label whether entry is fuzzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë adresã URL: \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Teadaolevate konteinerite näitamineDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalazłi CD- Text (% 1 -% 2). Chcesz gò brëkòwac na placu CDDB (% 3 -% 4)? \t Leiti CD- tekst (% 1 -% 2). Kas kasutada seda CDDB asemel (% 3 -% 4)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Muundaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét \t Puhastab käskude ajaloo, mida on käivitatud käskude käivitamise vahendiga (\"mini- käsureaga\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Dokumendi avamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pressure tendency \t - pressure tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wariantë môłëch fòrmów \t Väikevormide variandid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. \t Fondipaigaldaja See moodul võimaldab paigaldada TrueType, Type1 ja Bitmap- fonte. Fonte võib paigaldada ka Konquerori abil: kirjuta selleks Konquerori asukohareale fonts: / ja see näitabki sulle kõiki paigaldatud fonte. Fondi paigaldamiseks kopeeri vajalik font lihtsalt sobivasse kataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "GIMP MessagePNG Message \t Veateated on ümber suunatud stderr faili.GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 \t % 1 albumilt% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna \t Akna tiitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô. \t See tähendab seda, et faili või kataloogi% 1 pole võimalik kirjutada, kuna õigusi kirjutamiseks pole võimalik saada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate positiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, rahe ja vine lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma, kohati tugeva vihma või äikesetormi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ootaYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 MB \t 4 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Kõigi tööde näitamine puuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjô@ item: inlistbox session type \t Kohandatud@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wladëjë témã znowa \t Laadi teema & uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Helielemendi taasesituse juhtimine ja oleku kuvamineMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "inweather forecast \t Vihm ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Kursori teabe doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 17Comment \t Liikumine 17. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment \t Nepomuki andmete teisendamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To nie je katalog \t Ei ole kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë \t E- posti kliendina kasutatakse KMaili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé témë. \t Uute teemade allalaadimine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prostô szëkba \t Lihtotsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj sesëjã) \t Administraatori autentimine (kehtib seansi ajal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca KWrite \t KWrite' i autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: \t Kasutatav ikoonide teema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkôj dniewnik felów \t Otsimisvea logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s \t HAL-i pole võimalik lähtestada: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé òknoName \t Uus akenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SomalijscziName \t SomaaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t OmavektoridComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira \t Atlandi_ ookean/ Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pasowné lopczi \t Failide näitamine vastavalt sobivusele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka z tribã zszëwôcza \t Klammerdajaga jaoturisalve režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Langeta vektorjoontundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hanadefault name of third player \t Janetdefault name of third player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié. \t Faili% 1 avamine nurjus, katkestatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (c) 1997 - 2001: Christian Czezatke, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzéta \t Märgend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "20 sek. \t 20 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: \t _Hoiatus, kui aku täituvus langeb tasemeni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Nipid ja trikid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Plasma metaandmete testfailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Taszkient \t Aasia/ Taškent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié céchu: \t Märgi asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òptacëji do ssh. \t Ssh käivitamiseks pole argumente antud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "images-action \t _Tõsta vaatedimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë do@ title: menu \t Kopeeri@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Lühikesed kriipsuddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czilëjsczé Unidad de FomentoName \t Tšiili Unidad de FomentoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkłé (% 1) @ info bug status \t Suletud (% 1) @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswieżë@ action \t Laadi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòlitika \t & Reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnëvector-mode \t Vektorjoonvector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 1 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) \t Edenemisinfo näitamine (isegi 'vaikse' režiimi korral)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé lopczi \t Kõik pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t Printerid KDE trükkimise haldur on osa KDEPrintist, mis on liides operatsioonisüsteemi tegelikule trükkimise alamsüsteemile. Kuigi KDEPrint lisab ka funktsionaalsust neile alamsüsteemidele, sõltub selle töö neist süsteemidest. Tööjärjekord, filtreerimine ning administreerimisega seotu (printerite lisamine või muutmine, juurdepääsu õigused jms.) tehakse ikka nendes alamsüsteemides. Seega sõltub see, mida KDEPrint toetab, kasutatavast trükkimise süsteemist. Parimaid tulemusi annab CUPS- i kasutamine. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-color-type \t Esiplaani vä_rv (läbipaistev)gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress \t Kataloogide loendamine:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérującé ùrzãdzenié \t Juhtseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë \t Lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Bezszerifòwi fònt \t Sans Serif font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Normaalne halltoonides (automaatne paberitüübi tuvastus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Maatriksite inverteerimist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji \t Väike programm paigaldamisasukohtade näitamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Võrguoleku deemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbczas ùdowierzaniô wëstąpiła fela:% 1 \t Autentimise ajal tekkis viga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Kuupäev ja kellaaeg Seda Süsteemi seadistuste moodulit võib kasutada süsteemi kuupäeva ja kellaaja seadmiseks. Kuna need seadistused ei mõjuta ainult sind kui kasutajat, vaid tervet süsteemi, saab neid seadistusi muuta ainult siis, kui käivitad Süsteemi seadistused administraatorina (root). Kui sul pole kasutaja root parooli, kuid näed, et süsteemi kellaaega oleks vaja korrigeerida, võta ühendust oma süsteemi administraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Uzbekistóńsczi SomName \t Usbekistani somName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Määratud asukohast pildifaili avaminefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 3 \t Aken ekraanile 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë Jinterneta \t Internetiteenused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Kümnendkoha eraldaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment \t Kontoritöö rakendused, näiteks teksti - ja tabelitöötluseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst3QShortcut \t Context3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese lumesaju või jääkruupide võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacwierdzë \t Rotation PBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi mònochromatikòwi trib. Nôlepszi do drëkù w cenioscach szaroscë a òbrôzów z liniama. \t Kiire ühevärviline vorming; parim mv teksti ja joongraafika jaoks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t EileCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Aktiivse otsingusõna järgmise esinemise otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Meta \t MarketQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 \t Serveri vastus pole korrektne:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. \t Failide indekseerimine kiireks töölauaotsinguks võib võtta veidi aega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas òtemkniãcô PTY \t Viga PTY avamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Esiplaani värv: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë \t Kanaleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName \t Uutest seadmetest teatamine ja nende kasutamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mikser audioGenericName \t HelimikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë. \t Sisesta osa failinime mustrist. Nimekirja ilmuvad ainult need failitüübid, mis langevad kokku otsitava mustriga. Teine võimalus on sisestada osa failtüübi nimest, nagu see esineb nimekirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònfigùrëjë... \t Seadista..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ava projekt@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Seadistamine@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Automaatne valgetasakaalu korrastaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbrëkòwanié baterëji \t Aku kasutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: \t KWin on ebastabiilne. Paistab, et seda tabas mitu korda järjest krahh. Kasutamiseks võiks valida mõne muu aknahalduri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-output-type \t Jõuddynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalny papiór \t Spetsiaalpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë grac zwãczi. \t Kas esitada mängu helisid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Aktiivse pintslidünaamika profiili muutmineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë szlach \t Jälje näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aùtomatné rozpòznanié \t Automaatne valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle mionaSort icons \t Nime järgiSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 2 (wëstrzédnô) \t 2. nupp (keskmine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go \t Vaheta valik@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Meta je terô wëłączonô. \t Klahv Meta on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Freshmeat - szëkôrz programówQuery \t FreshmeatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ekspòrtëjë... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi pööramine 90 kraadi paremaleimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment \t Tekstilõpetus: sobivused puuduvadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Kasvata...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel/ miono robòtë drëkù \t Tiitel/ nimi trükitavale tööle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka ze zszëwôczã \t Jaoturisalv klammerdajaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwóné żądanié \t Päring katkestatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëbi papiór/ papòwi papiór \t Paks paber/ kartong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtowanié karna \t Rühma eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zawòłôj òkno \t Akna tõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientëdialogs-action \t _Värvisulanduseddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Peaaegu lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnkt mòntowaniô \t Ühenduspunkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 DPI próbny \t 300 DPI mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkba \t Otsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora kòmpònenta \t Redaktori komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz K3bName \t K3b pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" sisse ning \"% 2\", \"% 3\" ja \"% 4\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zrëszonéprocess status \t töötabprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Jäeti välja% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Värvipalettide värskendaminepalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lubòtné \t Lemmikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane äikesetormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Kustuta värvtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Scemni maksymalno ekran \t Ekraani täielik tumendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t sünonüümfraas: fraseoloogiline ühik, mis väljendab sama semantilist sisu nagu mõni teise fraasXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowô szëflôda \t Sahtlikorpus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Hetkeolektab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Producent: \t Pakkuja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pikslów na jednostkã czasu \t Pikslit ajavahemiku kohta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT. \t Kui sul on TFT või LCD monitor, saab siin täiendavalt parandada fontide esitamise kvaliteeti. Pikslisisene varjundamine kannab ka nimetust ClearType( tm). Et pikslisisene varjundamine korralikult toimiks, pead teadma, kuidas on korraldatud sinu monitoril alampikslite esitamine. TFT või LCD monitoridel koosneb üksikpiksel tegelikult kolmest alampikslist, nimelt punasest (R), rohelisest (G) ja sinisest (B). Enamik monitore kasutab RGB korraldust, mõned siiski ka BGR. See võimalus ei toimi CRT monitoridel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& PaùzaThe source url of a job \t & PausThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë... \t & Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cepłota \t Temperatuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Finansowi menadżeraName \t Isiklike finantside haldamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa robiacô w spódkù załôma sã, òsta równak zrëszonô znowa. Proszã spróbùjë znowa. \t Taustaprogramm lõpetas töö - ja see on taaskäivitatud. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë jeżlë chcesz ùtrzëmac kònfigùracëjã dokùmentu (na przëmiôr załóżczi) midzë sesëjama editorë. Kònfigùracëjô bãdze doprowadzonô nazôd przë òtemkniãcu eżlë dokùment w midzëczasu nie òstôł zmieniony. \t Selle märkimisel salvestatakse dokumendi mitmesugused seadistused, näiteks järjehoidjad, ja need taastatakse dokumendi taasavamisel, kui seda ei ole vahepeal muudetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głãbiô òkna root \t Juurakna sügavus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. \t Käsk, mis käivitatakse seadistatud paigutuste initsialiseerimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Caps Lock je terô włączonô. \t Klahv Caps Lock on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prijoritet robòtë: \t Töö prioriteet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnié media \t Tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 14 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 14 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë lopka: \t Failitüübid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1 \t Viga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno Setuid:% 1 \t Setuid grupp:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni profil \t & Vaheta profiili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain \t Viga veateate hankimisel@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë pòłożenié \t Asukoha muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "html representation of a number \t false html representation of a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi zmianã farwë knąpë, nad chtërną naleze sã kùrsor mëszë. \t Kui see valik on sisse lülitataud, muudavad tööriistariba nupud värvi, kui kursor liigub üle nende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label \t % 1 eellaselementi pole puus võimalik leida. Sisemine viga. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev uduvihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Download Linked File context menu item \t Ava uues aknasDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WprzódkQShortcut \t Mine edasiStop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Parasiidi lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arkùs kòsekans \t Arkuskoosekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pòłożenié \t Asukoha valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié kòlumnów \t Veergude asend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IndonezëjscziName \t IndoneesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni dlô przëstãpù jinszą aplikacëją do negò ùrządzenia. \t Klõpsa seadme kasutamiseks teistes rakendustes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowi pòdajnik \t Standardne salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié lëstë grëpë... \t Grupi nimekirja allalaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fardich. \t Lõpetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë wëbróną schémã farwów \t Muuda valitud värviskeemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszë zablokòwanié sesëji \t Seansi lukustuse pealesurumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. \t % 1 alglaadimissektori lugemine nurjus. Ilmselt pole seadmes% 2 ketast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - \t Kolmnurkne puulaiendaja + / - asemel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë w terminalu \t Käivitakse terminalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 \t Viga pildifaili avamisel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise \t Põhjalikuma teenuseinfo näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "min. \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle miona \t Nime järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t \"% 1\" kaanepildi tõmbamine katkestati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d \t Kasutaja ID'd (userid) pole võimalik %d-ks seada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% d -% m -% Y% H:% M \t % d.% m% Y,% H:% M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Dublin \t Euroopa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Manila \t Aasia/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié kachle \t Liiguta kive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t laiendatuddictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. \t Administraatoril pole lubatud sisse logida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz Adobe Flash \t Adobe Flash'i plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Ubuntu Netbook \t ^Paigalda Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName \t Kahandab Konquerori käivitamise aegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status \t Prügikasti viskamine lõpetati edukalt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô adresa URL \t Kodu URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. \t Kohaliku podcastide andmebaasi uuendamine. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm \t Kuuevärviline CMYKcm trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë w òknie & terminala \t Käivitamine & terminalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niezainstalowóne \t Paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô fileExists () ni bëł stegną \t Skripti viga: fileExists () argument ei olnud string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t PandžabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas dzejaniô \t Tööaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t kerge vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. \t Eemaldamispäring registreeriti edukalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment \t Geolokatsioon GPS- istComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë \t Käivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Propòrcjonalny \t Proportsionaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùstrë lopków \t Failimaskid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. \t Käivitatavat faili nspluginscan ei leitud. Skaneerimine pole võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name \t See toiming käivitab klahvidele Ctrl+Alt+T vajutades Konsooli. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? \t Kas avada kõik% 1 fonti fontide näitajas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! \t XDMCP: XDMCP päise lugemine pole võimalik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozkòscérzi kòstkã na wszëtczich ekranach \t Kuubiku venitamine kõigile ekraanidele (mitme ekraani korral)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë stón dinamiczny. \t Lülita dünaamiline režiim sisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiédno widzawno \t Alati nähtav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik@ title: group user face assignments \t Kasutaja@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë òptacëjô \"Brëkùjë swòjegò zwónka\" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na \"Przezérôj...\", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. \t Kui valik \"Kohandatud helisignaal\" on sisse lülitatud, saad siin valida helifaili. Klõpsa nupul \"Lehitse...\" ning vali ilmuvas dialoogis soovitud helifail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text \t % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miarznący deszczweather condition \t jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsëniãté przez signał %d \t Protsess tapeti signaaliga %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò szëkóny tekst \t Kirjuta siia otsingumõiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: \t Uus nägu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label whether entry is untranslated \t Pooleli: @ label whether entry is untranslated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. \t See element asendatakse põimitud komponendi kõigi elementidega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gest knąpą mëszë \t Hiirenupu žest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zaktualni kanał \t & Uuenda kanalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. \t KDE infokeskus Vabandust, aktiivse infokeskuse mooduli kohta pole kontekstiabi. Kui soovid lugeda üldist infokeskuse juhendit, klõpsa siia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé ùstôwëName \t Süsteemi seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) \t Akende pöördvahetamise lülitamine (aktiivsel töölaual)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Nôrzãdzevectors-action \t Vektor_tööriistvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéj dali \t & Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trôfienia \t Pihta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalekô \t Võrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Lisa parasiitomadusundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowò Kòrejańsczi WonName \t Põhja- Korea wonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach \t Mitme monitori akende paigutamise toe lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Figùrë \t Kujundid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë \t Alustamine väga raske raskusastmega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName \t WMA- failide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zapisac lopkù. \t Faili salvestamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t _Nagu eelistustes kirjasview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. \t Sul võib olla Kates avatud ühe dokumendi kaks või rohkemgi vaadet. Ühe redigeerimine peegeldub kohe ka teis( t) es. Nii et kui avastad, et kerid pidevalt edasi- tagasi, et näha teksti dokumendi teises otsas, siis vajuta vaate horisontaalseks poolitamiseks Ctrl+Shift+T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim \t & Süsteemi seadistuste kontroll käivitusel keelatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t vineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu \t Vaateseadistuste muutmise kinnitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Impordi vektorjoon...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt \t Tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' \t Tekkis viga, kui klaviatuuri paigutuseks püüti muuta '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' \t URL- ile rakendatavaid toiminguid võid hiljem lubada, klõpsates Klipperi ikoonil hiire parema nupuga ning valides 'Toimingute lubamine'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Ülekatmisega väljatrüki viimane töötiir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë gestów \t Žestide seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Makau \t Aasia/ Macao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _RGB müra...plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kùpi \t & Osta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô, jeżlë rechlijszé zapëtania darzëłë sã \t Varasemate edukalt sooritatud päringute ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "inches, length unit \t Vihma/ lume tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt/ Lopk \t Font/ Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Järgmine tõlkimata@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 \t PNM-failil on pildi kõrgus 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W górã \t Eelistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w \t 10 ümbrik 4 1/ 8 x 9 1/ 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela serwera% 1 \t Sisemine viga serveris% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 1 \t Lülitumine ekraanile 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE suudab ühendust luua ka protokolliga, mis jookseb teise protokolli sees, kuid selle konkreetse protokolliga pole see võimalik. Sellist viga ei tohiks tegelikult ette tulla ja see viitab veale rakenduses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk fòrmë miona lopka \t Failinime paigutuse valija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno z paùzama \t Käsitsi pausiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bezkablowé ùrządzenie je włączoné \t traadita side riistvara: lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanałë wéńdzenia \t Sisendkanalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë \t Vihjel kuupäeva näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: za wiele argùmentów \t Süntaksi viga: liiga palju argumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùszczë tuwò ùzérôcz \t Kukuta sensor siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków \t 300 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Pole teadaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF \t Sagedusriba% 1 HzPhonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk: \t & Pilt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëjë nowi wëzdrzatk... \t Hangi uusi teemasid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobrô òdpòwiescName \t Õige vastusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action \t Tõlkemälu kirje eemaldamine@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié dlô FluidSynthName \t FluidSynthi juhtimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CësziA button on a Remote Control \t Volume DownA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gard: %s Blónë: %s Cepłota: %s \t Linn: %s Taevas: %s Temperatuur: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒsetańscziName \t OsseediName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przikro \t Vabandust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji \t Teenuse täielik nimi (tühistab antud rakenduse nime)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name \t Alustati kohalike failide esimest indekseerimist kiire töölauaotsingu võimaldamiseks. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w pòdónym òknieName \t Määratud aknas näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. \t See dialoog näitab veebilehekülgedel ettetulevate skriptivigade üksikasju. Enamasti on tegemist juba veebilehekülje autori tehtud vigadega. Mõnikord võib siiski olla tegu ka Konquerori programmeerimisveaga. Kui arvad, et tegemist on esimesega, võid ühendust võtta antud veebilehekülje autoriga. Kui aga arvad, et süüdi on Konqueror, anna palun veast teada aadressil http: // bugs. kde. org. Väga kasulik oleks kaasa panna ka viga selgitav näide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1. \t % 1 kopeerimisel leiti perioodiline viit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tõlkimine: itaalia- veneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce \t URL- e koheldakse kohalike failidena ja kustutatakse hiljem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë dlô ekranu: \t Seadistused ekraanile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. \t Klahv Caps Lock ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst2QShortcut \t Context2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MaltajscziName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Print \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Felënk grańców òkna \t Piireteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna \t Omadus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô \t Vaikimisi/ määramata kategooria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolny zberk \t Alumine veeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Uus kataloog asukohas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Animacëjô \t & Animatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znôù \t Laadi uuesti alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë fònt \t Fondi keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Kõigi tööriistasätete lähtestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë pòdôwczi \t Andmete salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë listew adresë \t Puhasta asukohariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component \t Teksti ettelugemise teenus D- Bus- liidesegaName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma@ title: column \t Teema@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "histogram-scale \t Lisatakse värvipalettihistogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Taasesituse peatamineMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4 \t Kive:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono réżczi pòlétów: \t Käsurea & nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: \t & Maksimaalne soovituste arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fonts-action \t _Laadi fontide loend uuestifonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô téma... \t Uus teema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _léga \t _Tekstikihid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalibrowanié- głôdczé \t Kalibreeritud - pehmendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòlia HP \t HP kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë przecyganié òknów \t Akende lohistamine on lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Status \t Olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié fòntu z systemòwegò mòtiwù \t Süsteemse teema _kirjatüübi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t _Hiljuti suletud dokidwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: \t Konqueror on disainitud toetama Interneti standardeid. Eesmärgiks on täielikult toetada selliste organisatsioonide, nagu W3 ja OASIS, ametlikult kinnitatud standardeid ning samal ajal ka muid üldiselt kasutatavaid tehnoloogiaid, mis on saanud de facto standardiks Internetis. Lisaks sellistele tehnoloogiatele, nagu URL- i ikoonid, veebi kiirkorraldused ja XBEL järjehoidjad, toetab Konqueror veel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt kwalitetu \t Kvaliteedi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 \t Kirja sisu ei võetud vastu.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné. \t Ühendus masinaga% 1 on katkenud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô parola wëgasô dzysô. \t Sinu parool aegub täna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Värvikaardi kirje muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName \t Põimitav HTML- i näitamise komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë globalno gestë mëszą \t Hiirežestide globaalne keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce \t Vahemälu kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu \t C++ päis (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjącé gestë \t Aktiveerimistoimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céż \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lsYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zort \t Žanr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-). \t Siin saab määrata teksti, mida kasutatakse negatiivsete numbrite eesliitena. See ei tohiks olla tühi, et sul oleks võimalik positiivsete ja negatiivsete numbrite vahel vahet teha. Tavaliselt on selleks miinus (-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëcczi wedle artistów w albùmie \t Pala / Esitaja / Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t _Kopeeri nimega...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Animùjë zmianã òknów \t & Akende animeeritud läbimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "sample-points-action \t _Maski katvus:sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë CDDB \t Kasuta CDDB- d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis \t Kategoriseeritud sorteerimine@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Africa/ Casablanca \t Aafrika/ Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled \t Praegused seadistused ei toeta ekvalaiseri kasutamistEqualizer state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Parola: @ action: button \t _ Parool: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù. \t Redaktori võib panna igal käivitamisel näitama reanumbreid ja/ või järjehoidjariba. Seda saab määrata seadistustedialoogi kaardil Vaikevaated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzistãpnyfile name column \t Ligipääsmatufile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono pòdmenu: \t Alammenüü nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, värv, värvikassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë przezérnik D- Bus \t Käivita D- Busi brauser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Winstalowóné \t Paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika: \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kòmpùtra \t Arvuti nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësokô (204x196 dpi) \t Kõrge (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window \t Sul tuleb paigaldada siluripakett (% 1) ja klõpsata nupule Laadi teave krahhi kohta uuesti. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë \t Veebi külgriba mooduli lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorizacëjô do% 1 zakùńczonô felą \t Autentimine masinas% 1 nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS \t RAS-pildi laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl disk \t Ketas on täis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë do ùżëcô \t Kasutatavad värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno dobëje zwikszenié \t Aken saab fookuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje drëkëra \t Printeri valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gestë \t Žestide lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpi wszëtczé \t Asenda & kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél MotifName \t Sisseehitatud teematu Motifi stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé wińdzenié mònitora òstało sparłãczoné. \t Ühendatud on uus monitor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Kustuta esitusnimekirja paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t OKQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczé (prosti) @ item Text character set \t Lihtsustatud Hiina@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Siin saab arvude näitamiseks kasutatava arvusüsteemi. Kui valida midagi muud kui araabia, näeb neid ainult siis, kui neid kasutatakse vastava keelega rakenduses või tekstiosas. Arvesta, et arvusüsteem, mida kasutatakse valuuta näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Valuuta')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Keemiaandmete aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié \t Seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "VideoCD Track High Resolution \t EkraanilahutusVideoCD Track High Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE Daemon \t KDE deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca Kwrite \t KWrite' i autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZrobionéQSoftKeyManager \t TehtudQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Joondash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihma ja hoogvihm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Panama \t Ameerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t kerge hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni fanã kraju \t Näidatakse riigilippu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klón KDE Òkrãtë \t KDE laevade pommitamise mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Aasia/ Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëje wszëtczé schémë òbszcządzaniô energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma \t Loetleb kõik voolutarbe säästmise skeemid ja võimaldab neid aktiveerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresowô listew \t Asukohariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë Kate z pòdaną sesëją \t Käivita Kate (argumentideta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group \t Kui kõik apletid on hävitatud, peab apleti server töö lõpetama. Kuid jvm käivitamine võtab aega. Kui soovid, et java protsess käiks seni, kuni sa veebi lehitsed, saad siin seada sobiva aegumise väärtuse. Kui soovid, et java protsess elaks sama kaua kui Konqueror, lülita välja valik \"Kui apleti server on mitteaktiivne, peatatakse tema töö\". @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip on TM entry continues \t Fail:% 1 Kuupäev:% 2@ info: tooltip on TM entry continues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie trzëmôj na wiérzkù \t Pole teiste peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiôr \t Näide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hangeul Jamo \t Hangul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë \t Iga sümbol ühe tärniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t VietnamiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese lumesaju või hoogvihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa czësczë pòle filtera (przë wëłączaniém) abò doprowôdzô nazôd slédno wpisóny filter (przë włączaniém). \t See nupp tühistab vajutamisel nimefiltri, taasvajutamisel aga rakendab uuesti viimati kasutatud filtrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QDialogButtonBox \t UnustaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t (imporditud)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rapòrt do% 1@ info bug resolution \t Teatamine aadressile% 1@ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Restartëje grã \t Alustab sama mängu otsast peale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu \t Ainult aktiivse ekraani tegumite näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media time description \t % 1 tundi% 2 minutit% 3 sekunditMedia time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny aplet \t Taustapilt% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé procesë \t Kõik protsessid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłi \t Väike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MiyazyalEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié do kòszaVerb \t Liigutamine prügikastiVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë òkno w górze \t Akna nihutamine üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowé karno \t Loo uus grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Selles tekstikastis olevat stringi kasutatakse pika kuupäeva vormindamisel. Muutujad asendatakse järgnevalt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący film \t Läikekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Writing direction context sub- menu item \t KontuurWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Guam \t Vaikne_ ookean/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paragwajsczé GuaraniName \t Paraguay guaraniiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PlazmaName \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib żdaniô \t Ooterežiimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë \t Siin saab määrata, kas otsing on tõstutundlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. \t Töölaudade arv ja nimed Selles moodulis saad valida, mitut virtuaalset töölauda sa kasutada soovid ning kuidas neid nimetatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj pòstãpnéName \t Esita järgmisenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela inicjalizacëji libsmbclient \t libsmbclient' i initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel: \t Tiitel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Vali...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Ühenda nähtavad _kihid...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Uus tegevusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-editor-action \t Pintslidünaamika redaktori menüüdynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé ùstôwë \t Süsteemi sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ekstracenczi Quartz \t Quartz & ekstraõhuke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô \t Masinanimi, kus rakendus töötab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala salvestamine kanalisseselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' \t Tundmatu WEP- i meetod '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingiut 'helitugevus'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzã dowòznika \t Pakkuja info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wstawi \t & Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé (1) \t Üldine (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc dostónkù do pisaniô. \t Ressursi avamine kirjutamiseks nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh' d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela aùtorizacëji, wierzëtelnienié% 1 je nieòbsłëgiwóne. \t Autoriseerimine nurjus,% 1 autentimine pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SourceForge - ùdbëQuery \t SourceForgeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name \t < nimi > failide kodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'Album' playlist column name and token for playlist layouts \t Kohatäitja' Album 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné \t Vaikeväärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna bloków \t Plokkide arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpnô zamkłoscName \t SisugaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łatë ë wicy \t Paigad ja muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Kõigi nähtavate kihtide ühisvärvi kasutamineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. \t Aeglase süsteemi korral on mõttekas taustapildid välja lülitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "C_zasowô cona: \t _Ajavöönd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota: \t Arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Ponape \t Vaikne_ ookean/ Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùlgarskô Lewa A/ 99Name \t Bulgaaria lev A/ 99Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. \t Tegumiriba võib koondada kõik ühe rakenduse protsessid ühe nupu alla. Kui klõpsad sellisel nupul, ilmub menüü, mis näitab kõiki antud grupi aknaid. Eriti kasulik on seda kasutada koos valikuga Kõigi akende näitamine. Akende koondamise puhul tegumiribal on võimalik valida järgmiste võimaluste vahel: Mitte kunagi, Alati või ainult siis, Kui tegumiriba on täis. Vaikimisi asub tegumiriba protsesse grupeerima siis, kui ta täis saab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono elementu: \t Elemendi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w \t 7 3/ 4 ümbrik 3 7/ 8 x 7 1/ 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnioné zdroje SVN. @ label \t SVN- hoidla on uuendatud. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment \t Nepomuki eemaldatava salvesti teenusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Prawô knąpa mëszë copô w historëji \t Paremklõps viib lehitsemise ajaloos tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo \t India_ ookean/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jes wlogòwóny jakno \"%s\". \t Sa oled sisse logitud kasutajana \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "message-severity \t Teademessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) \t Fotokvaliteediga värviline (6- tindiline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô: @ label: listbox \t Vaikimisi: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòle wëbiérkù \t Valikunupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòle wëbiérkù \t Märkekast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. \t Siin saad määrata miinusmärgi asukoha. See mõjutab ainult rahalisi väärtusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "malijącopressure tendency \t langevpressure tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI MW2 ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Paljunda vektorjoontdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele zmianów, wieloczerenkòwé wspiarcé \t Palju parandusi, mitmepealisuse toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lörts või hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLockQShortcut \t Keri paremaleQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Andmete hankimine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit \t Vali sobivad elemendid... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós miono@ item: inlistbox Format: \t Ainult nimi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cylinder pùltu \t Töölauasilinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za òbrôzkama dlô prezentacji tapétów. \t Piltide otsimine tausta- slaidiseansi jaoks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë@ action \t Otsi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LibanName \t LiibanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë alfabétno (òd A do Z) \t Sorteeri tähestiku järgi (A kuni Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno \t Igavesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru \t Tavalise paberi kiire laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpùszczë karno \t & Lahku grupist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t Veateadete kustutamineerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétëpalettes-action \t _Värskenda värvipalettepalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno òtemknąc dokùmentu pòmòcë \t Abidokumenti pole võimalik avada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label \t Kohandatud veateate numbri sisestamine@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) \t Prioriteedi seadmine: 0 < = prioriteet < = 100, 0 on madalaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name \t % 1 Protsessi ID:% 2 Eellane:% 3 Eellase ID:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog \t RõhtpaigutusQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Filmi kulunud aegMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t ChhattisgarhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action \t _Ava muster pildinapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë òkna wedle & pùltu \t Akende sorteerimine & töölaudade kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pressure Curve \t (pole)Pressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrëmienié szëkbë \t Otsingu ulatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela \t Sisemine viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë z pòmòcą K3bName \t Kopeeri K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Parim võimalik planeerimine Kõrgema prioriteediga protsessid saavad kõvaketta kasutamisel prioriteedi. Programme, mis töötavad ühesuguse parima võimaliku/ tavalise prioriteediga, käsitletakse Round Robini viisil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MenuQShortcut \t Top MenuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj identifikacëjã \t Lisa identifikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Sõnade taashankimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "canvas-padding-mode \t Ainult ristcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rëmnąc témë '% 1' \t Teema '% 1' eemaldamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë zôstné òkna \t Akende läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu, hoogvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Eelmine pooleli@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa \t Märgid, mis arvestatakse terminalis topeltklõpsu puhul sõna osaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected \t tekkis tundmatu/ ootamatu vigaSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miara: \t & Suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie dô sã òpisacvisibility \t Muutlikvisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortowanié: @ item: inlistbox Sort \t Sorteerimine: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment \t Kasutati globaalset kiirklahviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Douala \t Aafrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié lopkamaName \t FailihaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłùgòta grëpë' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts \t Rühma pikkus' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta \t Podcastide kataloogi andmebaasi allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë \t Palun oota hetk, arvutatakse täpsust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë pòlét w terminalu \t Käivita käsk terminalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szpédżlowanié \t Peegeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Syrijsczi FùntName \t Süüria naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Tõmbamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj% 1 \t % 1 eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdklasa% 1 \t Alamklass% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzéle \t Laske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Moduł bòczny lëstwë WWWName \t Veebi külgriba moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprawczi ë òptimalizacëje \t Vigade parandused ja optimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info \t Veast võib teatada käsitsi aadressil% 1. Nõustaja sulgemiseks klõpsa nupule Lõpeta. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestac skanowanié fòntów? \t Kas katkestada fontide otsimine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwrócë drëkòwanié \t Vastupidine trükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t IntegraalarvutusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t Muutmise kuupäevFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurendus 1:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeden katalog \t Kataloogi valimine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj & dali \t & Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t Tühjenda & vahemälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë le dopasowóné \t Ainult sobivate vastete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "30 pùnktów \t 30 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô stón swòjnotë przistãpnoscë klawiaturë \t Klaviatuurihõlbustuste oleku näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëstô czôrny \t Ühtlane must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnota \t Läbipaistmatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanal skaleerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi \t Tühikutega eraldatud laiendite nimekiri, nt. *. txt *. od * ainult kontoritöö - ja tekstifailide näitamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë \t Värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta DL \t DL ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Rühmitatud akende läbijalutamine (tagurpidi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (3) QShortcut \t Launch (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, rahe ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täida tagapõhja värvigaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 (Krôjòbrôzk) \t 1 (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z lewò na prawò, z górë na dół \t Vasakult paremale, ülalt alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pataca z MakaòName \t Macau patacaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jesz barżi stolemny \t Superhiiglaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. \t Vali see, kui soovid kasutada mingit muud e- posti rakendust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno zrëszëc Klippera? \t Kas käivitada Klipper automaatselt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wińdzenié jakno \t Tulemuste salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë farwã \t Täitevärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Algòritm nëkaniô \t Pseudotoonimise algoritm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName \t Oma kuva suuruse muutmine ja pööramineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë prôwdzëwi, òbczas òtmëkaniô sesëjów z bënë dialogòwégò òkna sesëjów, kôrtë bãdą òtemkniãté bënë biéżnégò òkna. \t Sisselülitamisel avatakse seansi avamisel seansidialoogist kaardid aktiivse akna sees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: \t Seanssi ei lukustata, sest luku eemaldamine pole võimalik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. \t Selle sisselülitamisel rakendatakse suuruse ja orientatsiooni seadistused KDE käivitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editoradialogs-action \t Pintsliredaktordialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawë teledisków \t Videoklipi seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Aasia/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnô kònsola: \t Aktiivne konsool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. \t Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani alumises vasakus nurgas viibinud 15 sekundit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë swòjéch & farwów \t & Kohandatud värvide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Dôj wiédzã jak baterëja je fùl naladowónô \t Märguanne, kui aku on _täis laetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë panel \t Maksimeeri paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Paber käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName \t Paneeliaplett X' i ekraanide suuruse muutmiseks ja pööramiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. \t Oodatakse rakenduse töö lõpetamist. Rakenduse katkestamine võib põhjustada Sinu (salvestamata) tööde kaotsimineku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë môsz wëbróné\" Pòkażë dopasowanié lopków \"abò\" Zatacë dopasowanié lopków \", blós lopczi spełniwającé ÒBA warënczi òstaną pòkazóné abò zataconé. Na przëmiôr, jeżlë môsz dóné\" * \"jakno szëkóny szlach, ale ni môsz wëbróné ôrtów MIME, niżóden lopk nie bãdze pòkazóny. \t Kui valida \"Sobivate failide näitamine\" või \"Sobivate failidepeitmine\", näidatakse või peidetakse ainult failid, mis sobivad MÕLEMA tingimusega. Kui näiteks mustriks on määratud \"*\", aga MIME tüüpide seast pole midagi valitud, ei näidata ühtegi faili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media \t Meediaseadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pintselda vektorjoonundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Czas ë datum \t & Kellaaeg ja kuupäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: \t Sõna juurde kuuluvad märgid topeltklõpsuga valimisel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawò \t Kõrgus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'% 1' nié òstôł nalazłi, winstalëjë paczét gò w se zamëkający \t \"% 1\" ei leitud, paigalda seda sisaldav pakett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënkòwé miono lopkùQRegExp \t vigane intervallQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Wcpotdi pakkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[Zatacôné] \t [Peidetud]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt òbrôzka \t Pildi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome kartaGenericName \t GNOME- CardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 2 \t Söötur 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Użëjë & KIO \t & KIO kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŚScësno krëjamne \t Väga salajane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbrechòwaniô nierównoscë \t Viga erinevuse näitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. \t Sisestatud algusaeg on vigane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacëjô \t Identifitseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce \t Kõigi tööde näitamine nimekirjas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dict. cc: anielsczi - > miemieccziName \t dict. cc tõlkimine: inglise - > saksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszë głosnosc \t Heli juurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô Scheme \t Scheme süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni dokùment w nowim òknie \t Ava dokument uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ToSamò \t SameGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë \t Seadista liikumise paneeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest \". part\". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. \t Faili üleslaadimisel on selle laiendiks \"*. part\". Pärast täielikku üleslaadimist saab fail endale oma algse nime tagasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimum \t Miinimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zaznôczë wszëtkò \t & Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëbi papiór \t Paks paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga \t Kataloogi pisipildi loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë zôstną kôrtã \t Aktiveeri järgmine kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw tekstu \t Teksti seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt lopka: \t Faili tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Singapùr \t Aasia/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Otsi valitud teksti tõlkemälus@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu \t Kopeerimis - ja liigutamiskäsu näitamine kontekstimenüüs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nową kôrtã... \t Laadi alla uus kaart..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planetarium na pùlceGenericName \t Töölaua planetaariumGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota \t Väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa rëmaniô \t Kustutamise nupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Karachi \t Aasia/ Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni tuwò terminalComment \t Ava siin terminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barô dobrô \t Väga korralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W dółA button on a Remote Control \t DownA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Botswańskô PùlaName \t Botswana pulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëprzédni òknoComment \t Akna esiletõstmineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' \t 1 baitplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny sztëczkName \t Aktiivne palaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspieróné sztandardë \t Toetatud standardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë dzéń & tidzénia \t & Nädalapäeva näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // Avab uue akna määratud URL- iga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "colormap-action \t Praeguse esiplaani värvi lisaminecolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. \t Minimaalse väärtuse alarmi lubamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 3 \t Salv3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE FAQName \t KDE korduma kippuvad küsimusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. \t Määratud kataloog ei pruugi olla tühi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Réżka Url '%s' je za długô \t URL string '%s' on liiga pikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Tagasivõtmise ajaloost kõigi tegevuste eemaldamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że zaznaczony tekst nie mdze dopisywóny do historëji tacnika - mdã henë blós dzéle jawno kòpiérowóné do tacnika. \t Selle sisselülitamisel ei salvestata valikupuhvrit lõikepuhvri ajaloos. Salvestatakse ainult lõikepuhvri muutused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "75 gradusów \t 75 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %e %b \t %A, %e. %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LitewscziName \t LeeduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit \t PolicyKiti konteksti initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz@ label \t Laius@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Laadi _parem värvgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi dlô dialogów \t Dialoogide pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów \t Värvikorrektsiooni ei kasutata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola skriptu pùltu \t Töölauakesta skriptikonsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pliiatsivärvYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié aùdio \t Heliväljund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 10 \t Salv 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik robòtów wëdrëkù \t Printeri tööde näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny \t Loo uus värviskeem valitud skeemi põhjal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib PictureGrade \t PictureGrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë pùltu \t Töölaua seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc \t Kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RumùńscziName \t MustlaskeelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niespòdzajné zakùńczenié programë \t Programm lõpetas ootamatult töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName \t ElevandiluurannikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QODBCResult \t Hankimine nurjusQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédné wiadłoComment \t InfoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô pòlétów \t Redigeerimiskäsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny sklący papiór premium \t Premium läikefotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Falszëwi BluetoothComment \t Liba- BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 15 \t Salv 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Shelli metamärgid (* ja?). Tõstutundlik. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. \t Siin saad määrata plussmärgi asukoha. See mõjutab ainult rahalisi väärtusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbrôcony efekt \t Inverteerimisefekti lülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported \t tekkis võrguvigaSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kawlowô plansza \t & Juhuslik mängulaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. \t Rakendust% 1 ei leitud. Kasutati teenust% 2 ja asukohta% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LogòwaniéComment \t SisselogimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Majuro \t Vaikne_ ookean/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùltimedialné aplikacëje jakno grôcze aùdio ë wideòComment \t Multimeediarakendused, näiteks muusika - ja videomängijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s \t Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Web page address \t [padlock] Web page address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient Dante SOCKS \t Dante SOCKS klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt FreeBSD \t FreeBSD port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planowanié:% 1 \t Planeerija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 5 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerged jääkruubid ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi domëszlny (terô:% 1) \t Süsteemne vaikeväärtus (praegu:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë na cedelkù \t Lehekülgi lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TajwanName \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô \t Peatamiseks on vajalik parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Statisticzi \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù \t KDE seadistab paigutuse ja käivitab selle indikaatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIResult \t Lause tüübi hankimine nurjusQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lume/ lörtsi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalãdôrzName \t KalenderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demon \t Deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002, 2007 Aron Boström \t (c) 2002, 2007: Aron Boström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz spróbòwac znowa? \t Kas soovid uuesti proovida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Sega lõpp-punktide _katvused kokkugradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac miono. \t Palun sisesta nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Väga väikeview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t K_ombineerimineplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniaName \t Lisa esitusnimekirjadesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aplikacëje@ action: inmenu Go \t & Rakendused@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë dzejanié... \t Muuda toimingut..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno \t Grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name \t Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KùńczëQDialogButtonBox \t KatkestaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi wpisënk \t Vigane kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje karno %s \t Gruppi %s pole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Asukohta ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Chùtczé òtmëkanié \t Ava kiiresti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & muttDescription \t & Mutti käivitamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LifeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t see@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòdsztrëchniãtôOutline context menu item \t AllajoonitudOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t %s: tõrge ühendumisel vanemkuvaga '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi & separator \t Uus & eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëGenericName \t Sõnavaraandmed plasmoidideleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' \t Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Type=Link' tüüpi töölauakirjetele edastada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta US 10 Commercial \t US Commercial 10 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _léga \t _Tekstikihi suuruse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen rapòrt je ju zamkłi@ info \t Veateade on juba suletud@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnëvectors-action \t Vektorjoonte menüüvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Lisa parasiitomadus objektileundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika \t Vali kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Seanssi pole võimalik aktiveerida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Peso z Gwinea- BissauName \t Guinea- Bissau peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt do KDE \t KDE port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. \t Klõpsa siia uue failitüübi lisamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s \t tõrge initgroups() täitmisel %s jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków \t Pildifaili '%s' ei sisalda andmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk ju je \t Fail on juba olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. \t kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Püütakse avada dokument, millele viitab 'url', rakenduses, # mis on KDE- s sellega seostatud. 'mimetype' võib ka andmata jääda. # Sel juhul määratakse MIME tüüp automaatselt. # URL võib loomulikult olla nii dokumendi URL kui ka # *. desktop- fail. # 'url' võib olla ka käivitatav fail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwowónô \t Aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. \t Sa ei ole valinud midagi, mida kopeerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowi disk & Microsoft® Windows® \t & Microsoft® Windows® võrguketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts \t Diskreetimissagedus' Score 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Tee sellest värvisulandusest duplikaatgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stałô wielëna rézów: \t Ridade arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë jãzëk \t Konkreetse keele määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Töölaua failide indekseerija Strigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô klawiszowich skrodzënów. \t Seadista rakenduse kiirklahvid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bë òbôczëc òczénkò pòmôgôjącé ùsôdzëc lëstã ôrtów MIME. \t Klõpsa dialoogi avamiseks, mis aitab luua MIME tüüpide nimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòdżi \t Lehed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1. \t Pesa loomine ligipääsuks asukohale% 1 nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj@ action: inmenu File \t Kustuta@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Norwesczi NynorskName \t Norra NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "B6 aka C4 \t B6 ehk C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sekwencja za 3... \t Järgmine jada 3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parôt \t Valmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programiscë Apple Safari \t Apple Safari arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrganizëjë lopczi \t Failide korraldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. \t Viga: keskkonnamuutuja HOME pole paigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). \t Klõps sakile hiire keskmise nupu või hiireratta kasutamisel sulgeb kaardi. (Muudatuse rakendamiseks tuleb Konqueror taaskäivitada.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Lause lõpetamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Loo uus värvisulandusgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starna na chtërny artistowie mògą dzelec sã swòją mùzyką \t Koht, kus esitajad võivad vabalt jagada oma muusikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 2+3 \t Salvede 2 ja 3 sidumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficznô karta \t Graafikakaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SalwadorName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nakłôdk \t Ülekatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sammYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tadżi \t Sildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wëbróny (% 2) @ info: status \t % 1 valitud (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Vea kirjeldus% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Tijuana \t Ameerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora òbrôzów GIMP \t GIMP - GNU pilditöötlusprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Panel dlô NetbookówName \t Väikesülearvuti paneelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName \t Amiga välimusega aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t Programmi '% 1' tabas krahh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżczi \t Järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. \t PNG tekstitükkide võtmed peavad olema ASCII-märkidena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS \t Töödeldud faile:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS \t Aknaid pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Damaskuse õisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fill-style \t Aktiivne vektorjoonfill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô... \t Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) \t 11x17 (+mõõdus 12x18, 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono protokòłu \t Protokolli nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w ùszłim tidzéniu \t eelmisel nädalal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS \t VäärtusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rotacjowi (Round Robin) \t Round Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù \"% 1\"... \t & Salvesta vaate profiil \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t Kiirmaski menüüquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równie szaroscë \t Halltooni tasemed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 13 \t Aken töölauale 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera sécëComment \t VõrguhaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Do_pasëjë datum ë czas \t _Muuda kuupäeva ja aega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rumùńsczi LejName \t Rumeenia leuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòszComment \t PrügikastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name \t Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e- posti aadressName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Casey \t Antarktika/ Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów \t Kerimise keelamine ja väljundi unustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk célu \t Tulemuse eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Uue aknahalduri käivitamine nurjus. Töötavaks aknahalduriks määrati taas KDE vaikimisi aknahaldur KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi mõõtühiku muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Last. fm: & Blokùjë \t Last. fm: & keela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało winstalowóné:% 1 \t Paigaldati edukalt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CëszéQShortcut \t Volume DownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (\"òdmòntowywaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. \t Võib- olla ei ole sul õigusi seadet deinitsialiseerida (\"lahutada\"). UNIX- i süsteemides on seadme deinitsialiseerimiseks sageli vaja süsteemi administraatori õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùster szëkbë nalazłiName \t Otsingu muster sobibName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. \t Allika% 1 tüübi määramine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Harmonogram: \t Ajakava:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit \t (C) 2006- 2009: Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 4 \t Lülitumine töölauale 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t katkestaYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Töölaual ja paneelidel olevad vidinad (nii ametlikud kui mitteametlikud), töölaua seadistused (taustapildi plugin, teemad), tegevused ja dashboardi seadistus. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny. \t Kui see on valitud, näidatakse dekoratsioone paljude värvide korral üleminekutega, vastasel juhul mitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przedôwne lënczi \t Kasulikud viidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pònTuesday \t ETuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara fònta \t Fondi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtrzëmóno wiadłoComment \t Saadi sõnumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenczi papiór \t Peen paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE Pasjansa \t KDE Patience mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles \t & Jaga uuestiAutomatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serijny ÔrtName \t Jadaliidese tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, kõrgresolutsiooniga paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi maskiga töötaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Numer ID wëższegò procesu:% 3 \t % 1 Protsessi ID:% 2 Eellase ID:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Pontianak \t Aasia/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë@ info \t Salvesta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "deszczweather condition \t vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maska \t Kiirmaski värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "templates-action \t _Paljunda malli...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Urządzenié \t Seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét do zrëszëniô \t Käivitatav käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowô dokùmentacëja \t Kohalik dokumentatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Wëskrzëniô lëstã z wëdowiédzą ò sprôwianiu energiją. # - Przë wëbierkù òptacëji 'suspend ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji ùspieniô # - Przë wëbierkù òptacëji' scheme ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji schematu wspiéraniô mòcą # - Przë wëbierkù òptacëji 'cpufreq ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji pòliticzi czãstotlëwòtë CPU. \t # Teabe näitamine energiahalduse kohta. # - Kui määratud on võti 'suspend', näidatakse süsteemis toetatud # suspend- meetodite nimekirja # - Kui määratud on võti 'scheme', näidatakse süsteemis # toetatud energiahaldusskeemide nimekirja # - Kui määratud on võti 'cpufreq', näidatakse toetatud # protsessori sageduse reeglite nimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô \t URL- ide laadimine, aktiivse esitusnimekirja asendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô \t Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine halltoonidesseimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sprôwiôj \t & Halda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié:% 1% 2 \t Kasutamine:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna szëkbë \t Otsingutee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola dlô% 1: \t Kasutaja% 1 parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Etjopsczi@ item Calendar system \t Etioopia@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterë \t Mustrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë zablokòwóné pòłożenié \t & Lukustatud asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääkruubid või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine 32-biti ujukomapildiksimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Väljundväärtuste seondamine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 15 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t ainesehalduse ühik: ühik objekti jälgimiseksXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ID sztrészkòwégò kòdu \t Ribakoodi ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dopòwiesc: \t & Kommentaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô jak wiele lëterów mô miec słowò niżle wëskrzënionô òstanie lëstã dofùlowaniów. \t Sõnapikkuse määramine, enne kui sõnalõpetuse nimekirja näidatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrobi mëszą gest, jaczi chcesz zapisac. Wcësni ë przëtrzëmôj lewą knąpã mëszë òbczas robieniô gestu ë pùszczë, czedë bãdzesz miôł skùńczoné. Gest nót je zrobic 3 razë. Wiedno, czedë gestë słëchają, wëdowiédzô ò zôstnym krokù òstanié zmienionô. Czej gest nie mdze juwerny do pòprzédniégò, nót mdze gò òd zaczątkù pòwtórzëc. Eżlë chcesz wëmùszëc pòwtórzenié, brëkùjë knąpë 'Pòwtórzë'. Zrobi gest tuwò: \t Kujunda allpool hiirežest, mida tahad salvestada. Kujundamise ajal vajuta ja hoia all hiire vasak nupp, vabasta see siis, kui oled kujundi valmis teinud. Žest tuleb kujundada kolm korda. Pärast iga korda muutuvad juhul, kui kujundid omavahel sobivad, all indikaatorid, mis näitavad, kui kaugele oled jõudnud. Kui mingil hetkel kujundid ei sobi, soovitatakse sul algusest peale hakata. Mis tahes hetkel saad ka ise uuesti alustada, kui klõpsad lähtestamisnuppu. Joonista nüüd kujund siia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã \t KWrite' i toimingute tagasivõtmise ajalugu, põimimine Kspelliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wëbróné@ info: status \t % 1 valitud@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZacwierdzëQDialogButtonBox \t Rotation KBQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. \t Failinime% 1 asukohas% 2 ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój kòmpùtr przerznął grã. \t Sinu arvuti on mängu kaotanud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Märkuse lisamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP null- laiusega tühikQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenczi \t Peen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Sulandaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk sesëji \t Seansivalija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala \t Kogu terminali väljundi meelespidamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny \t Väljundsalvede arv - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "digit set \t Ida- araabia- indiadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô czérownika XineName \t Xine taustaprogrammi seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symùlëjë padający sniég na pùlceName \t Lumesadu töölaualName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa XPName \t Windows XP stiilimootorit kasutav stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces. \t Käsk, millega protsess käivitati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòd PIN \t PIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t vasakuleYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Spamiãtóny program \t Meelde jäetud rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rola \t roll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wiadłã 'Fela' \t 'Veateatega' teatekast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa HwName \t Riistvara- aadressName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b \t Suurem või võrdne geq( a, b) =a≥b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Edicëjô... \t & Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dupleks - dodówny \t Dupleks - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sisesta turvalise shelli ühenduse nimi, samuti serveri aadress, port ja vajaliku kataloogi asukoht ning vajuta nupule \"Salvesta ja ühenda\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowô kôrta... \t & Uus kaart..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Väike tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna zezwôlô ce na wëbiérk detalów òptacëji sztélu widżetów \t Siin saab paika panna vidinastiili valikute üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw klawiszowëch skrodzënówName \t Kiirklahvide seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Sisendlause kirjeldamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrowë Turks ë CaicosName \t Turks ja CaicosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, foto, värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image \t Pildi avamine nurjusThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 pkt: Bònus \t % 1 punkti: boonus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédnô òbkłôdka \t Tagakaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik wiadłów kònsolëName \t Konsooliteadete näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLiteResult \t Lause lähtestamine nurjusQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna pùltów \t Töölaua number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cyfrowi zédżerComment \t DigikellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tab Window ManagerName \t Kaartidega aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip \t Lisa sellele teatele (muu) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lëstopadnik \t november"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni òptacëje szëkbë@ label \t Otsimisvalikute sulgemine@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë do szëkbë. \t Kirjuta otsimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W zwadze@ item:: intable \t Konfliktis@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Aszchabat \t Aasia/ Ašgabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t TekstitöötlusQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno] \t Kate redaktori vaadet võib poolitada nii palju, kui süda lustib, ja igas suunas. Igal osal on oma olekuriba ja selles võib asuda suvaline avatud dokument. Vali selleks Vaade - gt; Poolita [Horisontaalselt _BAR_ Vertikaalselt]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji \t Rakendusele kuuluva ressursi ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokùje biéżną sesëj @ ë startëje wëgaszôcz ekranurestart computer command \t Aktiivsete seansside lukustamine ja ekraanisäästja käivitaminerestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS \t RAS-pildi päises on võltsandmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédnô dokùmentacëjô QtQuery \t Qt uusim dokumentatsioon võrgusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 \t Kas tõesti kustutada:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié SFTP \t SFTP kasutajanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tühja kanalit pole võimalik pintseldada.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni abò zawòłôj òkno \t Akna tõstmine/ langetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & KonquerorzeDescription \t & Konqueroris avamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zapisac òbrôzka. \t Pildi kirjutamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. \t Märkimisel loeb Amarok ka kõik alamkataloogid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessCacheBackend \t Võrgumasin sulges ühenduse enneaegselt masinas% 1QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Unikaalsed tõlked@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits \t Täiendav avatav töölehtUnits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié testu regresëji \t Regressioonitesti väljund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t _Puhastatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Figùra \t Kujund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowinë KDEName \t KDE uudisedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj òkno z karna \t Akna eemaldamine rühmast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt z lewa \t Lülitumine üks töölaud vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôri czérownik \t Vana taustaprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Nome \t Ameerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wéńdzeniowi gniôzdo \t Sisendpilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nadrëczi na kòszulczi \t T- särgile pildi ülekandja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpama@ item: inlistbox Sort \t Grupi järgi@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domena \t Domeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk zrëszaniô znowa \t Ilma lähtestamiseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IgnoreSize \t Eira suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick \t Seade: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sinhala \t Singali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName \t Olemasolevate protokollide infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elementide pööramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë \t Iga sümbol kolme tärninga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alfakanali lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwlékónô fòlia \t Kõrgläikega kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dołączë \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimczi z tonami ciągłymi (farwné abò cenie szaroscë) \t Pidevtoonfotod (värv või halltoon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 8 \t Lülitumine töölauale 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë farwã tekstu... \t Märkmete värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przëstãpù do kwalleta. Trzëmac parolã w kònfigùracjowim lopkù? \t Ligipääs KWalletile nurjus. Kas salvestada parool seadistustefaili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw datuma ë czasuName \t Kuupäeva ja kellaaja seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi farwã... \t Vali värv..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. \t Katkestatud kasutaja soovil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieżdóny céch. \t Oodati märkandmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Valitud ala täitmine tagapõhja värvigaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sndYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwakanałowi miernik UVName \t Kahekanaline VU- meeterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Implementacëjô SOCKS \t SOCKS- i teostus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (gid:% 2) \t % 1 gid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nazôd do startowëch pùnktów \t Tagasi avalehele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sprôwiôj témama... \t Halda teemasid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Täis_ekraanview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprzód katalodżi \t Kataloogid esimesena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. \t Faili% 1 pole võimalik kirjutada. Ketas on täis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kserografikòwi papiór \t Masinakirjapaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjąc zebrónëch wëdowiédzë ë twòjich òdpòwiesców z zôstny starnë, asystenta dô ce wiadło ò tim, czë je nót sélac rapòt czë téż nié. @ info/ rich \t Arvestades krahhi kohta kogutud teabe kvaliteeti ja sinu eelmisel leheküljel antud vastuseid, annab nõustaja teada, kas krahhist on mõtet teatada või mitte. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C5 kùwerta 162 x 229 mm \t C5 ümbrik 162 x 229 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny 12. 6 x 22 in \t Universal 12, 6 x 22 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t _Valgetasakaaldrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. \t See määrab ribagraafiku pealdise fondi suuruse. Graafikut tõmmatakse automaatselt koomale, kui tekst liiga suureks muutub, nii et soovitav on siin väikseid fonte kasutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window \t Viga enda lisamisel märguannete saajate (CC) loendisse:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głosnosc \t Helitugevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nawigacëjô@ title actions category \t Liikumine@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Lubuntu \t ^Paigalda Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże czëtac ze zdroju \t Allika lugemine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj w przódk@ title: window \t Liigu edasi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzwindows-action \t _Uus piltspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Aktiivset pilti järgitakse automaatseltdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czérëjącé gniôzdo \t juhtsokkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ravikiran Rajagopa \t Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Abijoonedimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Tohutuview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) \t Klammerdaja (maks. 50 lehte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) \t Arendaja (raamistik, komponendid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Binaarühikud@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpë \t Õigused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Mustrite värskendaminepatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Katmandu \t Aasia/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName \t Sisseehitatud teematu Windows 9x stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz apletu \t Rakendi laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI sztërë òdbëca \t 720 DPI nelja töötiiruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 6 bògów \t Klammerdamine 6 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Apartny kòd instalownika \t Algne paigaldaja kood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gratulacëje! Môsz dobëté. \t Õnnitlused! Sa võitsid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Hiljuti avatudfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùzérôcz \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przewiń papiór \t Paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, mustand, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Alu_svõrgu näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' \t # Süsteemi heledusvalikute määramine ja tuvastamine. # - Kui määratud on võti 'set', määratakse heleduseks # väärtus 'value' (protsent) # - Kui määratud on võti 'get', tagastatakse aktiivne # heledus (protsent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Niamey \t Aafrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë zamkłé pòłączenia \t Suletud ühenduste näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alfabétno \t Tähestiku järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô \t Muuteklahvi kleepumisel, lukustamisel või lahtilukustamisel mängitakse süsteemset heli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB \t Salvesta CDDB kirje lokaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni pòlitikã Javë \t Java reegli muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t Ikoon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. \t Vaikimisi dekoratsiooni plugin on katki ning seda pole võimalik laadida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName \t KConfigi salvestamise taustaprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi profil... \t Uus profiil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa (wësoczégò kwalitetu) \t Värv (kõrge kvaliteet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Automaatse sisselogimise võimaluse lülitamine. Kehtib ainult KDM- i kaudu sisselogimise korral. Mõtle vähemalt kaks korda järele, enne kui asud tegutsema!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë \t & Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë & ikònë programów \t Rakenduste & ikoonide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiksze jak. gt( a, b) =a > b \t Suurem kui gt( a, b) =a > b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë indeksownika lopków \t Seadista failide indekseerijat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 MB pamiãcë flash \t 2 MB flash mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa spódkù \t Tagakülje värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). \t Vigased/ ebatäielikud andmed või serveri viga (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Republika DominikanëName \t Dominikaani VabariikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Värvi lisamine värvikaartiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. \t Sa ei ole valinud midagi, mida lubada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Sinu SMTP server ei toeta meetodit% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Lainetus...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz ikònë je zerowô \t Ikoonil on null-laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-frame-mode \t Tagapõhicolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio czôrnégò \t Musta tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój procëmnik je znóny terô jakno% 1 \t Sinu vastase nimi on nüüd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc procesu faksowaniô. \t Faksimise protsessi pole võimalik käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001: Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié \". part\". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. \t Märgitakse osaliselt üleslaaditud failid. Kui see valik on sisse lülitatud, siis on osaliselt üleslaaditud failidel laiend \". part\". Laiend võetakse maha siis, kui üleslaadimine on edukalt lõpetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 Mb \t 12 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "logiczny òperatora ëName \t Loogiline JAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Näitab parajasti mängitavat muusikatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu \t Ainult põimitud Ghostscripti fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName \t Kodeerimise moodul, mis võimaldab määrata kodeerimiskäsuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Redigeeri värvipaleti kirjetpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali tõstmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. \t Hetkel pole sul lubatud sisse logida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Vale parool, palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk do transfòrmacëji \t Teisendatav fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName \t Geomeetriliste kujundite tundmaõppimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wariant 0dictionary variant \t variant 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Järgmise elemendi hankimine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Saturni rõngadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) \t Mitteproportsionaalne font (s. o. trükimasina font)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùlwa do òtemkniãcô \t Avatav kartulimees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw klawiaturëName \t Klaviatuuri seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mendżer òknówComment \t AknahaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola abò òdcësk pôlca: \t Parool või sõrmejälg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name \t Virtuaalsete kaartidega aknahaldur ehk TWM, mida on täiendatud virtuaalsete ekraanidega jne. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene hoogvihm või äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach \t Aknaid ei animeerita kõigil töölaudadel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. \t Palun täida vearaport aadressil http: // bugs. kde. org /, et informeerida KDE meeskonda autentimise meetodist, mille toetus puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. \t Vali allolevast nimekirjast rakendus, mida soovid vaikimisi kasutada \"% 1\" teenuse puhul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone ümbernimetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié ekspòrtu \t Toimingute eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) \t Värv (värvikassett, fotodele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. \t Font ekraani allservas paiknevale paneelile, kus asuvad parajasti töötavad rakendused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji \t FIXME: dokumenteeriks selle äkki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "16MB dodóné \t 16MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzewrócëHelp button label, one character \t TaastaHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Thunder_ Bay \t Ameerika/ Thunder_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné kòdowanié céchów \t Vaikimisi kodeering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Efektiwny brëkòwnik:% 1 \t Tegelik kasutaja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dérowanié przenikaniô: Duration of fading \t Hajumise kestus: Duration of fading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk: \t Pala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demy Quarto \t Demy- veerandpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu bùforówdocuments-action \t Dokumentide menüüdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Notownik (przëmiôr) Name \t Notepad (näidis) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô \t Maksimaalne suurim värvi väärtus PNM-failis on liiga suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz brëkòwac sztandardowegò zwónka (PC speaker) abò barżi awansowónegò systemòwegò dôwaniô wiédzë (zdrzë \"Systemòwé dôwanié wiédzë\", mòdul kòntrolë dlô \"Cos szpecjalnegò stało sã w programie\"). \t Sul on võimalik kasutada standardset süsteemi signaali (PC valjuhääldi) või süsteemi märguannet (vt. juhtimiskeskuse moodulit \"Süsteemi märguanded\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Ilmselt vajutasid klahvi% 1 või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela kòmpùtra% 1:% 2 \t Viga masinaga% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropejskô norma \t Eurostandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë historiã \t Puhasta ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi kwalitet \t Normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status \t Veast teatamiseks on vajalik kasutajakonto KDE vigade jälgimise süsteemis, sest arendajatel võib tekkida vajadus võtta sinuga ühendust, et midagi täpsustada. Kui sul kontot veel ei ole, võid ilma igasuguste piiranguteta selle luua @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t Siin saab muuta komponentide rakendusi. Komponentide all mõistetakse siin kõige põhilisemate ülesannete jaoks kasutatavaid rakendusi, näiteks terminaliemulaator, tekstiredaktor ja e- posti klient. Mitmed KDE rakendused tunnevad aeg- ajalt (vastavalt sinu tahtele) pöördumatut vajadust kutsuda välja terminaliemulaator, saata e- kiri või näidata mingit teksti. Et seda korralikult ja võimalikult ühtmoodi teha, kutsutakse välja alati üks ja sama komponent. Siin saabki need valida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwny pòdajnik kùwertów \t Lisaümbrikusöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë & zapisóną sesëjã \t Taastatakse & käsitsi salvestatud seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd) \t Musta tase (ainult musta kasseti puhul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu \t Pole veel sildistatud@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jinszé... \t & Muu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t OlekuvaadeMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi SolName \t Peruu Nuevo SolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIODevice \t vigane kategooriaQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kõige ülemise kihi valiminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã \t Seadistamistööriista käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô \t Väljalogimine kinnitust küsimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery \t CiteSeer: Teaduskirjanduse digitaalraamatukoguQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéj do \t & Liikumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj znakòwnik@ action: button \t Sildi kustutamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Andorrańsczi FrankName \t Andorra frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza PhotoCDName \t PhotoCD tööriistadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation \t Pööramise kestus: Duration of rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj dzejanié... \t Lisa toiming..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-frame-mode \t Pikselcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Värvisulanduste redaktordialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono zdroju \t Allika nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ò wëladowóny baterëji \t Aku tühjenemise märguanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale & lt; lt; \t Üksikasjad & lt; lt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstãpnô wëdrëkòwóny \t Eeltrükitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLiteResult \t Rea hankimine nurjusQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro miłô pòmòc \t Väga palju abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew przewijaniô \t Kerimisriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny jãzëk: \t Vaikekeel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzeni òkno felów dlô testowaniégò \t Testimise jaoks kuvatakse nurjumise dialoogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżné òkno. \t Aktiivse akna sulgemine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DB- 208 (3 pòdajniczi) \t DB- 208 (3 salve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczé pòłączenié \t Kaugühendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj wprowadzenié z klawiaturë \t Klahvisisestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô \t # Kui 'mimetype' on määratud, kasutatakse seda komponendi # määramiseks, mida Konqueror peab kasutama. Näiteks pane # selleks text/ html veebilehtede jaoks ning see avaneb kiiremini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell \t ^Delli automaatne taaspaigaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Rankin_ Inlet \t Ameerika/ Rankini_ laht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder \t VõrgukohadDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specyficzné nastôłë òkna \t Akende spetsiifilised tühistavad sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Syslog (systemòwi dniewnik) \t Syslog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna jidą pòniżi \t Võib jääda akende peale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwi radio:% 1 \t Hüpe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowé SothoName \t Põhja- sothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lëstë òdegraniô \t Esitusnimekirja nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolmaczënk \t Tõlkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml \t vale väärtus autonoomse deklaratsiooni jaoksQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Edicëjô \t _Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Selge ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj paléta \t Eemalda skeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni miono pùltu \t Töölaua nime näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Valitud sätete kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże szëkac przed eof \t Otsimine üle faili lõpu (EOF) pole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t iTouchQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SwójLabel for searching documentation using default search scope \t KohandatudLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt & wëzdrzatkù \t & Vaate režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% \t Protsessi olek:% 1% 2Kasutaja CPU kasutus:% 3% Süsteemi CPU kasutus:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwery, skriptë starnów \t Serverid, lehekülje skriptid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë wpisënczi menu Start (to je téż domëszlné czej òptacëjô nie je w ùżëcym) \t Startmenüü kirjete paigaldamine (see on ka vaikevalik, kui seda võtit ei kasutata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone skaleerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùtrzëmôj \t Ära keela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na wszëtczé pùltë \t Kõigil töölaudadel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôwné nastôwë programë... \t & Spetsiaalsed rakenduse reeglid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 5 bògów \t Klammerdamine 5 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, halltoon, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na prawò \t Paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine 16-biti pildiksimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik kùwertów \t Ümbrikusöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: \t Administraatori parool või sõrmejälg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Siin saab määrata kümnendkohtade arvu, mida kasutatakse rahaliste väärtuste puhul. Arvesta, et kümnendkohad, mida kasutatakse muude numbrite näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Numbrid')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równy \t võrdne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné pùnktë: \t Keskmine hinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełącziwô do aktiwny sesëji brëkòwnika: q:, abò lëstëje wszëtczé aktiwne sesëje, jeżlë: q: nie je pòdóny \t Lülitumine kasutaja: q: aktiivsele seansile või kõigi aktiivsete seansside loetlemine, kui: q: on andmata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô \t Kustutatavate hangunud palade valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-criterion \t Pole tagasi võetavselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista: \t Artist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Võimalike akende loendi näitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwnik procesu \t Protsessi loendur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Lause kirjeldamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj palétã \t Paleti lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka \t Aktiivse laulu esitamiseks jäänud aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné miono brëkòwnika: \t Kasutajanimi vaikimisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna rézów: \t Ridade arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë wprowadzenié do \t Sisend saadetakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk przezérnikaComment \t Brauseri vaadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùszczi \t Küpsiste reeglid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatrzëmôj \t & Peata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi@ title buttontext for popup- menu \t Failid MkII@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpné dodôwczi \t Saadaolevad võimalused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rok: \t Aasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dali \t Ühendusest keelduti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi \t Peidetud failide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Description \t Protsessi prioriteedi muutmineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ThisSpotColourPage \t See on kohtvärvleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy & pùnktów \t Parem hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. \t Sisselülitamisel avab Konqueror hiire keskmise nupu klõpsu peale aknas valitud URL- i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miectwò firmë \t Firma omand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SAM - Sprôwianié systemëName \t SAM süsteemi administreerimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé aplikacëje \t Kõik rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Blokùjë \t & Blokeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces do grëpë z wespółdzeloną bibloteką. Na pamiãc je do grëpë brëkòwónô przez wszëtczé procesë co brëkùją ti bibloteczi. \t See on protsessi jagatud teekide kasutatava reaalse füüsilise mälu maht. Seda mälu jagavad kõik antud teeki kasutavad protsessid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment \t Vajuta, liiguta üles, liiguta alla, vabasta. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Britëjsczi FùntName \t Briti naelsterlingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô KDE: \t KDE versioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doména: \t Domeen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 \t % 1 pisipildi loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sufiksë - isedictionary variant \t - ise sufiksiddictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - nowinëQuery \t Google NewsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 11Name \t Üheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Pilvine, kohati päikesepaisteweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãce:% 1 \t Mälukasutus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Faili '%s' pole võimalik lugemiseks avada: %stext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdczëcé \t Tuju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee, bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Paléta farwówcolormap-action \t Värvikaardi menüücolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema lopków blós do òdczëtu \t Failisüsteem on ainult lugemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa% 1 \t Käivita% 1 uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strëof April \t märtsilof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name \t Riistvara tuvastamise süsteemi Solid kasutajaliidese serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùje ceniô pòd òknamaName \t Lisab akende alla varjuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów \t Akende & ikoonide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID \t Püütakse kasutada ainult antud PID- ga Kate protsessi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili kolmas versioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Avaldiste tuletiste arvutamist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô: @ option: check \t Laius: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona \t Ikooni otsimine nime järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Olekuribaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù \t Võimaldab suvalist rakendust paneeli dokis hoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 \t Arhiivifaili avamine nurjus, arvatavasti on vorming toetamata.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sisesta keskkonnamuutuja nimi, näiteks NO_ PROXY, mida kasutatakse aadresside salvestamiseks, mille puhul puhverserverit ei kasutata. Teine võimalus on klõpsata nuppu \"Automaatne tuvastus\", et proovida automaatset tuvastust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AlbańskôName \t AlbaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) \t Duplekselement (kahepoolseks trükkimiseks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã \"Aktualizëjë\". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. \t Selles nimekirjas näeb Samba poolt logitud sündmusi. Arvesta, et faili tasemel sündmusi ei logita, kui samba logimise tase ei ole vähemalt 2. Nagu enamikus muudeski KDE nimekirjades, saad ka siin tulba päisel klõpsates seda tulpa sorteerida. Veel kord tulba päisel klõpsates saad muuta sorteerimise järjekorda kasvavast kahanevaks ja vastupidi. Kui nimekiri on tühi, proovi klõpsata nupul \"Uuenda\". Siis loetakse logifail uuesti sisse ning värskendatakse nimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Makra: \t _Makrod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Liiguta see aken ekraanile %swindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz dobëté! \t Sina võitsid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" sisse ja \"% 2\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na: \t Rahvusvaheline prefiks '+' asendatakse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robiącé ùrządzenia \t Töötavad seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t Draiveriuuenduste plaadi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji \t Liikumine lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi... @ action: button Save current session \t Uus... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzonô bòcznô listew \t Laiendatud külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali ümbernimetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, mustand, halltoon, must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpacolor- sets \t Nuppcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi do diskù \t Passiivseisundisse kettal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòprzédny \t viimane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów \t KDE tööriist riistvara uurimiseks käsureal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czilëjsczé PesoName \t Tšiili peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Paneelide vähevärviline taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(nieprzistãpne) \t (puuduvad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do kòsza \t & Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, przezérny film \t 360x360dpi, läbipaistev kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gratulacëje! Mómë dobëté. \t Õnnitlused! Me võitsime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t See teave krahhi kohta on tulus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt papióru rãczno pòdawónégò \t Käsitsisöödu paberi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkô apliakcëjeComment \t Rakenduste töö lõpetamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mionoNote this is a KRunner keyword \t nimiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. \t Klõpsa siin terminalirakenduse faili leidmiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc & w aktiwny sesëji \t Peab olema aktiivses seansis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wëbiérkoption: check \t Valiku lülitamisvõimaluse näitamineoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Ekspordi PDF- inaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Xubuntu \t ^Paigalda Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2000, The KDE Developers \t (C) 2000: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 22 cale \t 22- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName \t Last. fm- i kasutajanime ja parooli määramineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Omistab valitud rakendusele madalama prioriteedi, liigutades seda nimekirjas alla. Märkus: kui sama failitüüp on seostatud ka mõne muu rakendusega, mõjutab see ainult valitud rakendust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Banjul \t Aafrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu Amaroka \t Amaroki menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column Number of entries \t Tõlgitud@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tir \t Tiril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwie aktiwną sesëjã: \t Aktiivsete seansside katkestamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié netëName \t Veebi lehitsemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t Värvikaardi elemendi muutminecontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wiadłã 'Bòdôj' \t 'Vabandust' teatekast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntener nowégò wëzdrzatkù \t Järgmine vaatekonteiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 \t Autentimisel tekkis viga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) \t 3- tindiline värv (värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WCËSNIÃTI \t VAJUTATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié òprzestónéComment \t Indekseerimine on peatatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t KataloogidFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza akronimówQuery \t Akronüümide andmebaasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Telefón \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj: \t & Otsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sisesta Microsoft Windowsi võrguketta nimi, samuti serveri aadress, port ja vajaliku kataloogi asukoht ning vajuta nupule \"Salvesta ja ühenda\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet plazmëComment \t Plasma väikesülearvutiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Double Top (pòrtret) \t Kahepoolne ülalt (vertikaalpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "45 gradusów \t 45 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prekònfigùracëjowi lopk \t Eelseadistuste fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt lopka \t Faili tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t GdkPixdata vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono gardu \t Linna nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. \t Käsu \"% 1\" käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie \t Kasutatakse reaalaja planeerijat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk pamiãcë \t Mälu on otsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba: \t Otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 s \t Ühed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zapisëjë pòdôwków \t Andmeid ei salvestata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "pikslów \t pikslit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vertikaalse abijoone lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnëdialogs-action \t _Vektorjooneddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi wëjimk \t Uus erand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felë w FIFO \t FIFO ületäitumised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ New_ Salem \t Ameerika/ Põhja- Dakota/ New_ Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù \t Mitteblokeeriva režiimi määramine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felë \t Krahhid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 20 \t Aken töölauale 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C4 \t Ümbrik C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj apletë... \t Lisa aplett..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WebDescription \t VeebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczëtext ellipsis \t Puhastatext ellipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj aùdio CD w AmarokùComment \t Esita audio- CD AmarokisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja \t Last. fm: ühiskondlik muusikarevolutsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë mrzéżkã pùltu \t Töölaua võrgustiku näitamineDesktop name alignment:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnota OHP \t Grafokile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientëgradients-action \t Värvisulanduste menüügradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. \t Failid, millega opereeritakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 17 \t PF- 17 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: \t Kasutatakse järgnevat puhverserveri seadistuse URL- i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzelonô przeczidnikama lësta ôrtów MIME, dlô jaczich nôrzãdze mùszało bë bëc przëstãpné. Jeżlë òstôwioné pùsté, nôrzãdze bãdze wiedno przëstãpné. Bë wëbrac ôrt znaków MIME wcësni knąpã z prawi. \t Semikooloniga eraldatud MIME tüüpide nimekiri, mille jaoks antud tööriista kasutada. Kui see tühjaks jätta, on tööriist alati saadaval. Tuntud MIME tüüpide seast valimiseks klõpsa paremal asuvat nuppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Eelmine lehekülgQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë. \t Annab märku, et KWin' i on viimasel ajal n korda tabanud krahh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grubô rama \t Jäme raam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE \t KDE klaviatuuripaigutuste vahetaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Teiste all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò kriteria szëkbë \t Sisesta siia otsingumõisted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name \t Kasuta <, < =,:, > = ja >. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Teravdaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihtide järjestuse muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs dlô miksera AlsaName \t Alsa mikserName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t _Tekstitööriista menüütext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légalayers-action \t _Uus kiht...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Remôj widżetë... \t Eemalda vidinaid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô plansza \t Uus laud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô apleta jinfòrmacëji ò lësce graniô \t Esitusnimekirja info apleti seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). \t See lubab kasutada otsingu kiirendamiseks kasutada failiindeksit, mille on loonud pakett slocate. Ära unusta indeksit aeg- ajalt värskendamast (käsuga updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 dpi wësôk kwalitet \t 360 DPI kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno òdwiedzóné adresë URL \t Viimati külastatud URL- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdułë centróm kòntrolëName \t Juhtimiskeskuse moodulidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. \t Kataloogi '% 1' loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpë: \t Nupud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Lõuendi mõõtmed...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Write files into an existing folder \t Ei kopeerita ega liigutata ühtegi faili, mis on sihtkataloogis juba olemas. Seda küsitakse siiski uuesti, kui tekib konflikt olemasoleva kataloogiga. Write files into an existing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & aùtora kòmiksa: \t Koomiksi & autori näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Merczi TechnoratiQuery \t Technorati sildidQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje FTP \t FTP valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzelôcz tësąców: \t Tuhandete eraldaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali värvundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName \t Seadistustööriist programmide haldamiseks, mis käivituvad koos KDE- ga. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRegExp \t vigane märgiklassi süntaksQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë Javã (globalno) tuwò. \t Java kasutamist saab (globaalselt) lubada siin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielący \t Korrutis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączony RIT \t RIT sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W przódkName \t EdasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi \t Kvt projekti kood Üldised parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana tokena ùdowierzaniô \t Autentimise sümboli muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Lisa esitusnimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startowé ùstôwë@ title: group \t Käivitamine@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user \t Eelvalitud kasutaja@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pònôd miarã \t Ülemõõduline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòd prezentowi kartë: \t Kinkekaardi kood:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono nowi témë emòtikònów \t Kirjuta uue emotikoniteema nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òchrona starnë \t Lehekaitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô \t Tapmist põhjustava kasutaja toimingu aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë robòczą bògã... \t Impordi tööleht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przëstãpù.% 1 \t Õigused puuduvad.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Half- letter \t Pool- Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniese do òsobistegò kataloga. \t Liigutamine isiklikku kataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô lësta podcastów \t Suur podcastide kogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie. \t Määramine, milliseid andmeid näidatakse teabepaneelil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t VideoelementMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ID produkta 0x% 1 \t Toote ID 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wallis ë FutunaName \t Wallis ja FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kriterëja@ label \t Kriteeriumid@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "5MB dodóné \t 5MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Püüab valida dokumendile parima PNM vormingu; alati pole usaldusväärne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala \t Programmidel lubatakse muuta terminaliakna suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. \t Puudub ligipääs% 1- le. Kettaseade% 2 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozłączony@ item: intext Mode of network card \t Maas@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, halltoon, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë plotera \t Plotteri seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkòwanié dwaczérënkòwé \t Kahesuunaline trükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë \t Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. \t Hoiatus: masina identiteeti pole võimalik kontrollida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié jak w pòwłoce \t Shelli lõpetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t serveri võimaluste päringrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzerk òbrôzka: \t Pildi eelvaatlus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi \t Põimitud Konsool Üldised parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach \t Pidevtoonfotod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô \t 1 - väljundilaiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt zmienny \t Muutuja tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t Vale parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to \"bool\", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów \t Muutuja tüüp. Kui on tõeväärtus, anna \"bool\", muidu käsitletakse stringina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "negatiw \t negatiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog: \t Kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "W_szëtczé lopczi \t Kõ_ik failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Mitteaktiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS \t AutorNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltné \"T\" (I) The shape of the cursor \t I- talaThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni \t Sulge kaartQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kąt: \t Nurk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëjë nowé témë z internetu. \t Hangi uusi teemasid internetist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało rëmniato% 1 \t Eemaldati edukalt% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna réżków: \t Ridade arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StpGamma \t Stp gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Normaalse kvaliteediga värv (4- tindiline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (2) QShortcut \t Launch (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédny \t Eelmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié \t Jäetakse meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk zmianów \t Muudatusteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé daleczé sparłãczenié \t Uus kaugühendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni... \t & Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) \t Administraatori autentimine (ühekordne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni spòdlé kataloga \t Kataloogide tausta näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi nastôw przezérnotë \t Üldised läbipaistvuse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JordanijôName \t JordaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t GurmukhiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minutë \t minutit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miona pùltów \t Töölaudade nimed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stëcznik \t jaanuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné lëterë ë miesące CJK \t Ümbritsetud CJK tähed ja kuud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesetormi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' nie mògłô òstac sprôwdzonô, bò klucz kòmpùtra nie wëstãpùjë w lopkù \"known hosts\". \t Masina '% 1' identiteeti pole võimalik kontrollida, kuna masina võtit pole \"tuntud masinate\" failis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô zrëszanëch programów \t Käivitatud käskude ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zédżer PythonaName \t Pythoni kellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrganié w tiłComment \t TagasiliuglemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment \t D- Busi väljakutse 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' sooritamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa. \t Sisesta saaja faksi parameetrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié: @ action: button \t Asukoht: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t otsing määratud kataloogisrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a \t LaTeXi esiletõst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DolnosorbscziName \t AlamsorbiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë: \t Sorteerimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Kui saab, ühendatakse seade 'udi' järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka \t Paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MyanmarName \t BirmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page \t Lülitu klassikalisele menüüleGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjô ùprzistãpniô czile brëkòwnëch rzeczë dlô ùchòwaniô lopków z rozszérzeniami: Kòżdé rozszérzenié òpisóné w tekstowim pòlu% 1 bãdze zaktualnioné, jeżlë zmienisz ôrt lopka. Jeżlë nie òpisóno rozszérzeniô w tekstowim pòlu% 2 jak klëkniesz Zapiszë,% 3 òstônie dodóné na kùńcu miona lopka (jeżlë to nie dô lopka ò tim mionie). Rozszérzenié je òpisóné na spòdlém ôrtu lopka, jaczi òstôł wëbróny do zapisaniô. Jeżlë nie chcesz, bë KDE dodôwało rozszérzenié do miona lopka mòżesz abò wëłãczëc òptacëjã, abò dodac pùnkt (.) na kùńcu miona lopka (pùnkt bãdze aùtomatno rëmniãti). Jeżlë nie jes gwës, włączë òptacëjã, na nen ôrt lopkama bãdze szłolżi sprôwiac. \t See võimalus lülitab sisse mõned mugavad lisaomadused failide salvestamisel konkreetse laiendiga: Suvaline laiend, mis on määratud väljal% 1, uuendatakse, kui muudad salvestatava faili tüüpi. Kui laiendit ei ole määratud väljal% 2, siis lisatakse juhul, kui klõpsad Salvesta, failinime lõppu% 3 (kui failinime ei ole juba olemas). See laiend tugineb failitüübile, mille oled valinud salvestatavaks failitüübiks. Kui sa ei soovi, et KDE failinimele laiendit pakuks, võid selle võimaluse välja lülitada või selle vältimiseks lisada failinime lõppu punkt (see punkt eemaldatakse automaatselt). Kui sa ei ole kindel, mida teha, jäta see võimalus sisselülitatuks, sest igatahes võimaldab see mugavamalt faile hallata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkReply \t Viga% 1 avamiselQNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? \t Kõik '% 1' alammenüüd eemaldatakse. Kas soovid jätkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark \t Lisa kontekstivaate apletid järjehoidjatesseLoad the view represented by this bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lumesadu jääkruupidegaweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wò_lnô \t _Vaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Omaväärtuste arvutamist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) \t Pool- Letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Tihti kasutatavad piiratud litsentsitingimustega rakendused Kubuntu tarbeks (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w ùszłim miesącu \t eelmisel kuul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëszlôsz terô zainstalowac ë zrëszëc témã SuperKarambë% 1. Równak, témë mają w se zrëszeniowi kòd, téj nôlepi instalowac blós te, jaczé të môsz z zadowiérzonych zdrojów. Kòntinuòwac? \t Kavatsed paigaldada ja tööle panna SuperKaramba teema% 1. Et teemad võivad sisaldada käivitatavat koodi, peaksid paigaldama ainult selliseid teemasid, mis on pärit usaldusväärsest allikast. Kas jätkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Otsing WikitravelisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täidetakse valge värvigaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë@ title: group \t Teenused@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t K_ombineeri maskeundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component \t Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega arvestama. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkòwnika \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 1Name \t Esimene virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Idamaiste kirjade üldine sisestusviisi paneelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé katalodżi@ option: check \t Kõigile kataloogidele@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Stonewall 2 (autor Tigert) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Järjehoidjaribal näidatakse ainult märgitud järjehoidjaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni apliakcëjãName \t Rakenduste tapmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów \t Liuglemine kaartide lülitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã \t Muusikakogu uurimise viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë kòmpùtr znowa \t Arvuti taaskäivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. \t POP3 server väidab, et tal on TLS toetus, kuid läbirääkimised polnud edukad. Sa võid TLS toetuse keelata KDE krüptoseadistuste moodulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi SVGName \t SVG pildidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS \t Rada% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? \t Pildilaadimismoodul '%s' ei väljasta korralikku liidest. Võib-olla on tegemist erinevate gdk-pixbuf versioonidega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, tavaline paber, normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (sebr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma nalazłi telediskù... \t Videoklippi ei leitud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SomalijôName \t SomaaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): \t Avaldis (nt. http: // www. sait. ee/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName \t Õppematerjalid ja sissejuhatusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje szëkbë \t Otsimisvalikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali ümberjärjestamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë dzejania tacnika \t Lõikepuhvri toimingute lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. \t Sisesta siia töölehe tiitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. \t Seade ei pruugi tööks valmis olla, näiteks pole CD- plaati seadmes, või kui tegemist on teisaldatava seadmega, võib see olla halvasti ühendatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestano. \t Tühistatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set \t Kagu- Euroopa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Asmara \t Aafrika/ Asmara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu \t Nädalanumbrite näitamine kalendris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë òkna (sztart) Comment \t Akna suuruse muutmise algusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KatalogName \t KataloogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùłożenié: \t Paigutus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Esimesena sisse- esimesena välja planeerimine Kui FIFO protsess saab töötada, tõrjub see alati otsekohe kõik parajasti töötavad tavalised või hulgi protsessid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta You 4 \t Ümbrik You 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "error-console-action \t Kõigi veateadete kirjutamine failierror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kentucky/ Louisville \t Ida ajavöönd - Kentucky - Louisville' i piirkond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Muundamise maatriksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëba \t Kala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name \t Vajuta, liiguta alla, liiguta üles, liiguta alla, vabasta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Timbuktu \t Aafrika/ Tombouctou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 16 \t Lülitumine töölauale 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùjë przejsca kôrtów \t Animeeritud sakivahetused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi kärpimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëtczi: \t Valuuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t ODF- dokumendi tõlgitud versiooni loomine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wiôldżi pòdzérk \t Näita eelvaatlust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj numer faksa \t Lisa faksi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran: \t Ekraan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié do KDE 4 \t KDE4 port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch \t ''> 'ilma kahe muutujata ei ole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Cambridge_ Bay \t Ameerika/ Cambridge_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: \t Signeerimiseks kasutatav võti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj elementë \t Kustuta elemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: \t & Rakendused, mida ei taastata:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié tekstu: \t Teksti asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 2 \t Paberijaotur 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Thule \t Ameerika/ Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maszinowô \t Fikseeritud laiusegafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (ja edasiarendused) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AknalülitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzundo-type \t Pildi tüüpundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ekranowô lupa GNOME \t GNOME ekraaniluup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Uue järjehoidjate kataloogi loomine asukohas% 1@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Tee sellest pintslist koopiabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekstra metodë nié są wspiéróne. \t Ükski erimeetod pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja nõrk jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Kirje lisamine järjehoidjatesse@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë \t Heliseadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Ära seaduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Histogra_mmdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstrzódk \t Keskele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew przewijaniô \t Kerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t puhastaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Pastebini mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë & nazôd \t & Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòje kònto wëgasô dzysô. \t Sinu konto aegub täna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczi datum: \t Lühike kuupäev:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera \t Pööra vaadet vastupäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu \t Loob väga lihtsa HTML- faili HTML 4. 01 strict DTD- ga. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EditorëName \t RedaktoridName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë & dzejania \t Automaatsete toimingute lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô \t Keskkonnamuutujate & väärtuse näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Langeta vektorjoon alumiseksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title \t Sisse logides võib ilmuda KWalleti dialoog, mis võimaldab salvestada oma parooli KWalleti turvalaekasüsteemi. Samuti palub see sama nõustaja järgmistel kasutamiskordadel KWalleti parooli, mille andmise järel väljad täidetakse automaatselt. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni Terminal@ action: inmenu \t Ava terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robi w:% 1 \t Töökoht:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t Läbi & kriipsutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase. \t See on vaba ruum töölehel. Lohista ja kukuta sensorite lehitsejast mõni sensor siia. Ilmub sensori ekraan, mis võimaldab jälgida sensori väärtuse muutumist ajas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô programã z wëższim pioritetã. \t Programmi käivitamine kõrgendatud privileegidega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nie zapisëjë sesëji \t Seanssi ei salvestata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë nowi tekst kôrtë: \t Kaardi uus nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t Kustuta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. \t Süsteemi märguanded KDE võimaldab sul suurepäraselt kontrollida, kuidas antakse märku teatud sündmuste puhul. Võimalusi, kuidas on võimalik sulle märku anda, on mitmeid: Nii, nagu rakendus on loodud seda tegema. Helisignaali või muu müraga. Dialoogikast koos täiendava infoga. Salvestades sündmuse logifaili ilma täiendava visuaalse või kuuldava märguandeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "letczi deszcz ze snégãweather condition \t kerge vihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szablónëdialogs-action \t _Malliddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName \t Aurorae dekoratsioonide teema mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Üldine dialoogi taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Hulgitõlge@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t Veateadete konsooli avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "mile \t miili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back \t Parooli vähene tugevusOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã \t Tõrge faili '%s' avamisel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzanié pisënkùComment \t Õigekirja kontrollComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpùjë wedle ôrtu lopków \t & Failid rühmitatakse tüübi järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "title for file button used in HTML forms \t See on otsimisvõimalusega indeks. Sisesta otsingusõnad: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Title dodóné@ info \t Lisati hüljatud palad@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi Tai Lue \t Uus Tai Le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nietrôfioné strzéle \t Eksitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strzédnédictionary variant \t keskminedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekònomikòwi drëk \t Säästuprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk kwadratowégò roznëkòwania \t Ilma ruutpseudotoonimiseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chëba \t Väär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba rézów tekstu \t Tekstiridade arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë \t Alustamine keskmise raskusastmega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni abë editowac wëbróną palétã \t Klõpsa valitud paleti muutmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name \t Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName \t Amaroki heli- CD kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagłówk \t Päis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëjô:% 1 \t \"% 1\" uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krôjòbrôzk \t Rõhtpaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Kihi _raami näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra juwernô do TetrisName \t Tetrise- laadne mängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. \t CSS skripti kio_ finger pole võimalik leida. Väljund näeb kole välja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj zwãczi \t Helide esitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment \t Geolokatsioon IP- aadressi põhjalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientëgradients-action \t Värvisulanduste värskendaminegradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AbòAnd_ condition \t VÕIAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemë - SécComment \t Süsteemi jälgija - võrkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòngolscziName \t MongooliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëje swòją systemã \t Süsteemi seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi maski lubamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów \t Muuda keskkonnamuutujate nimekirja ja nende väärtusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720x720dpi, 32- bitine CMYK, weaved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet wëdrëkù \t Trükkimise kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzachëName \t MaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 6 \t Lülitumine ekraanile 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "* _BAR_Wszëtczé lopczi \t * _BAR_Kõik failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżi@ info: status \t Suur@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëtëmùjë... \t Ajasta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù \t Paberi suurus ja trükkimise kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Vevay \t Ameerika/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgładnianié \t Pehmendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Registrator ùzérôcza \t Sensorite logija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "domëszlny \t vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznaczonëch: 0 \t Märgitud: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Sellega määratakse nädala esimene tööpäev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Mendoza \t Ameerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) \t *. xml_BAR_KDE järjehoidjafailid (*. xml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë & szëkôrza felów \t & Siluri kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë kôrtã w prawò \t Liiguta kaart paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "The authority that issued the SSL certificate \t SubjektThe authority that issued the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Nädala viimane tööpäev:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka \t Määrab avatava faili kodeeringu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach \t Faili kohtspikrite näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Eriti väikepreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 \t Uue failitüübi% 1 loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje \t Puhasta ajalugu ja lähtesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł parolów KDEDComment \t KDED paroolimoodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi ôrt medium \t Esimese meedia tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) \t Arendaja (SSL, Netscape' i pluginad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamanówszosc próbczi \t Sämplimissagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium \t Lahutusvõime, kvaliteet, tinditüüp, meediatüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t BinaarkellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS \t & Versioon: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. \t Baas ei toeta määratud tüüpi komponentide loomist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t _Eelmine vihjeview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Preferencëje rëbë GNOME \t Kala eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. \t JavaScripti kasutamine on keelatud (globaalselt). JavaScripti kasutamise lubamiseks klõpsa siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C5 \t C5 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zastãpi \t & Asenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë index. html \t Kasuta faili index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiéróné fòrmatë piksmapë \t Toetatud pikselrastri vormingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 \t SASL (% 1) protokolliga sisselogimine nurjus. Serveril pole% 2 toetust või on parool vale.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: chooser \t Stringi sobivus@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë@ action \t Kopeeri@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw dlô & domenów \t Domeenipõhised & seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza \t Tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Campo_ Grande \t Ameerika/ Campo_ Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżi ekranu terminala \t Terminalivaate all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName \t Amaroki Ipodi kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné \t Mõne teise skeemi valimine tühistab kõik seni tehtud muudatused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiaraName \t SuurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. \t Kinnituse küsimine mitme kaardiga akna sulgemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proces zrëszony nôslédnym pòlétã:% 1 \t See protsess on käivitatud järgmise käsuga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do nôslédnegò pùltu \t Lülitumine järgmisele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na dole z prawa \t All paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib aùdio \t Audiorežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "widgetById wëmôgô id \t widgetById nõuab ID- d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "http: // www. google. pl/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm, rahe ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié energiją \t Voolutarve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë farwë \t Stiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwónié \t Käitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcjô do rëchòwaniô kòsynusa dónégò nórtu \t Antud nurga koosinuse arvutamise funktsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë \t Mitte kunagi selle saidi puhul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réga zortowaniô lopków@ label \t Failide sorteerimise järjekord@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Program jesz chòdzy: \t Üks rakendus töötab ikka veel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Iracczi DinarName \t Iraagi dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów \t Kiirklahvide seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phoenician \t Foiniikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù \"Przezéranié sécë\". \t Vihje: kui soovid, et Konqueror käivituks kiiremini, saad selle info näitamise välja lülitada, klõpsates siia. Uuesti seda sisse lülitada saad, kui valid menüüst Abi - > Konquerori sissejuhatus ning seejärel Seadistused - > Salvesta vaate profiil... - > \"Veebilehitsemine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE je stolemnym grafikòwim òkrãżim dlô Uniksa. Parłãczë letkòsc ùżëca, fùnkcjonalnotã ë snôżotã z mòcą òperacjowi systemë Unix. \t KDE on võimas graafiline töölaua keskkond Unix tööjaamadele. KDE on kombinatsioon kasutajasõbralikusest, kaasaegsest funktsionaalsusest, silmapaistvast graafilisest disainist ja operatsioonisüsteemi UNIX tehnoloogilisest võimsusest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlacëjô mëszë \t Hiire emuleerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów KDEName \t KDE aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment \t Laaditabelite seadistamine veebilehtede renderdamiseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Aktiivse info andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã \"Aktualizëjë\". \t Siin lehel saab vaadata samba logifaili sisu märksa sõbralikumas vormingus, kui seda on tavaline tekstifail. Kontrolli, et samba logifaili nimi ja asukoht oleksid õiged ning kui vaja, siis kõigepealt paranda ning klõpsa seejärel nuppu \"Uuenda\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 12 bògów \t Klammerdamine 12 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm, rahe ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 sek. @ item: intext \t % 1 sekundit@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing \t Antialiase kasutamine: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale: @ info \t Üksikasjad: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje \t Võtmed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurendus 16:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1) \t Käsitsisööt (salv 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika \t Inimjuhitavad seadmed (HID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution \t [Pole korratav] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Pintselda valiku välisjoonselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstowë òbrazków \t Fotode seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô \t Võrguühendusi pole võimalik aktsepteerida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kòmpùtra \t Masina nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë... Screen saver category \t Seadistus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Taipei \t Aasia/ Tel_ Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié grëpùjë \t Ei rühmitata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjë% 1 \t % 1 valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Hoiatus: Caps Lock on sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kirjete otsimine aadressiraamatustComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Kirjuta oma ees - ja perekonna oma keeles ja kirjas. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspòmaganié projektu KDE \t KDE projekti toetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wariant ùstôwù: \t Paigutuse variant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "greńcen- ary function prototype \t : piiravn- ary function prototype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NumLockQShortcut \t Number LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientëgradients-action \t _Kustuta värvisulandusgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 36 MB \t 36 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sobSunday \t LSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName \t Põimitav personaalsete sertifikaatide haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Võta tagasi: suletud kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié \"%s\" ni darzëło sã \t '%s' aktiveerimine ebaõnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). \t Klõpsa sellele nupule eelistatud terminalikliendi valimiseks. Pane tähele, et valitav fail peab olema käivitatav fail, muidu seda ei valita. Arvesta ka seda, et mõned terminaliemulaatorit kasutavad programmid ei pruugi enam töötada, kui lisad käsurea argumente (nt. konsole - ls)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgDownQShortcut \t Leheküljed alates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. \t Seadista, millised elemendid peavad olema tööriistariba( de) l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihm või nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamëkający tekst: \t Sisaldab teksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié: \t Asend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "(dwa òbrôzczi: jeden dlô stónu, drëdżi dlô ladowaniô) \t (kaks pilti: üks oleku ja teine laadimise jaoks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Caps Lock je włączony \t Caps Lock on sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Nouakchott \t Aafrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment \t Kiire ja vähenõudlik aknahaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Noronha \t Ameerika/ Noronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalno na dole z prawa \t All paremal vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrénkòwô AfrikaName \t Ida- AafrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónczi jaczé të chcôł zapisac nie mògłë òstac zapisóné. Proszã wëbrac co dali robic. \t Soovitud andmete salvestamine nurjus. Palun otsusta, kuidas edasi talitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). \t Aktiveeri see, kui soovid, et e- posti klient käivitataks terminalis (nt. Konsool)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK \t CJK- ga ühilduvate ideograafide lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kòmpòzytor \t helilooja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do wësłowù \t Avaldisena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). \t Sa pead muutma oma parooli kohe (administraatori nõue)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ St_ Johns \t Ameerika/ St_ Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Info \t Pildi laadimine... Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòngòName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota \t Teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłującé òkno... \t Akna esilekutsuja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Esiplaani värvi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi (8 farwów) \t Normaalne (8 värvi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi tõstmine pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wariant 2dictionary variant \t variant 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcjô% 1 dodónô \t % 1 funktsioon lisatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk \t Eelvaatluse tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëjë nowé témë... \t Hangi uusi teemasid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName \t Kalendri andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Keskmineview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòczi placComment \t TöötsoonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk kòmpònentów \t Komponendi valija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë... @ label:: textbox \t Seadista... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùsté tekstowé pòle \t Tühi tekstiväli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzétë \t Märgendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalkùlacëjny lëstName \t TabelarvutusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżny wëzdrzatk \t Sulge & aktiivne vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Radarowô karta \t _Radarikaardi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt czëtanié/ pisanié \t Loetud/ kirjutatud sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtny sztëcczi \t Lemmikpalad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë słowa niżi \t Kasutatakse tagapool olevaid sõnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 6 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié artikla... \t Artikli saatmine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòsobica wëdrëkù \t Väljundijärjekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Piprzédny sztëczk \t Eelmiste palade arv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Thu al- Qi`dah \t thu al- qi`dah' l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t Peegeldatud horisontaalselt ja vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma żôłti \t Gamma kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Availability \t Kirjutatav: Availability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak je doszłé do limitu: \t Piirangu saavutamisel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Limit czasu drëkù starnë \t Lehe aegumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt CPU \t CPU tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié \t Soovi korral laaditavad teenused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé@ title: tab \t Üldine@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mionoprocess heading \t Nimiprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãk ë òbrôz \t Audio ja video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pamiãcprocess heading \t Virtuaalne suurusprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "The vector has to be composed by integer members \t Vajalik on kahemõõtmeline vektorThe vector has to be composed by integer members"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënie w dół \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Seadet pole võimalik ühendada. Tagastatud veateade:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TatarscziName \t TatariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë favicon \t Veebilehe tunnusikooni uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò particëjachName \t Partitsioonide infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Valiku maski liigutamiseks lohista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do przerôbianiô graficziName \t Pilditöötluse rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Preferowóné ùrządzenia \t Eelistatud seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel \t TiitelMovix File Type( ie. MPEG)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kiire kasutaja vahetamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment \t Nepomuki failijälgimise teenus failide muutuste jälgimiseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Puhastaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowé programë \t Baasrakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara bùfòra rëchaniô \t Liikumispuhvri suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik fòntów \t Fontide näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Aktiivse pildi sulgemineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté òkno: \t Aken (lihtne):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk pasownëch elementów. \t Sobivat elementi pole saadaval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc wëskrzëniwaniô \t Kaadrisagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba \t Otsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AùstralëjôName \t AustraaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment \t Lahutati elektrivõrgustComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi URL% 1. \t Vigane URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BòliwijôName \t BoliiviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje mòntowaniô \t Ühendamise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni zataconé katalodżi \t Peidetud kataloogide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj dzél zakrãcenia, bë przerwac no nieskùńczoné dzejanié, a pòzdze znowi próbã. \t Kustuta üks osa lõputust tsüklist, nii et tsükkel katkeks, ja proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szansa \t Vaba valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copniãcé \t Pinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak wëbiérk lopka stôwô sã widzałi \t Kui failivalija on nähtaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grecczé@ item Text character set \t KreekaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na lësce przëstãpnëch ùrządzeniów pòkazëje ùrządzenie OSS nawetka czej ALSA je przëstãpnô \t Saadaolevate seadmete nimekirjas näidatakse OSS- seadmeid ka siis, kui saadaval on ALSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do aktualizacëji menuName \t Menüü uuendamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info \t & Info arendajatele@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. \t Sa võid proovida Internetist otsida KDE programmi (neid nimetatakse 'kioslave' või 'ioslave'), mis toetab seda protokolli. Peamised kohad, kus otsida, on http: // kde- apps. org / ja http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dowòznik:% 1 \t Pakkuja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór \t Eeltrükitud paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Vektorjoone nimi:rectangle-guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Akende pisipiltide näitamine Alt+TAB aknavahetajasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gôdôj wiadło dzejania \t Sündmuse sõnumi ettelugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów \t Saidipõhine identifitseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisowny disk \t Eemaldatavad andmekandjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lepAugust \t juuliAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. \t Ühenduse loomine serveriga nurjus. Palun kontrolli seadistusi ja proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùster lopka: \t Failinime muster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz programów Kickoff \t Kickoffi rakenduste käivitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Licencëjô: \t Litsents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NiéQShortcut \t EiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô pòzycëjô y w pikselach \t Soovitud Y- positsioon pikslites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Win on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi wëłączony efekt ikònë \t Keelatud ikooni efekti seadmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Plasma andmemootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName \t K3b Sox helikodeerija seadistamismoodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Wake \t Vaikne_ ookean/ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) \t PIN number 3 (isiklikule tööle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group \t Siin saab valida KDM- is kasutatava keele. See ei mõjuta kasutaja isiklikke seadistusi, mis rakenduvad pärast sisselogimist. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni element \t Sulge element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Los_ Angeles \t Ameerika/ Los_ Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error \t Sertifikaadiahel on liiga pikkSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mô diskù \t Plaati pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Viimase tegevuse tühistamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzcziundo-type \t Pildi mõõtmedundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. \t Põrkavad klahvid on nüüd sisse lülitatud. Edaspidi blokeeritakse iga klahv teatud ajaks pärast selle kasutamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Profil Last. fm \t Last. fm- i kasutajatunnused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié felów \t Veahajutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstowë òbrazków \t Ühenduse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s: fela nastôwù %s na %s \t %s: Viga signaali %s sättimisel signaaliks %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugevnev pilvisusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status \t Veateade on saadetud. URL:% 1 Täname sind osalemise eest KDE- s. Akna võib nüüd sulgeda. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów \t Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiéróné mediaName \t Toetatud meediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. \t Otsustasid avada uue töölauaseansi. Aktiivne seanss peidetakse ja nähtavale ilmub uus sisselogimise aken. Igale seansile omistatakse F- klahv: F% 1 on tavaliselt mõeldud esimesele seansile, F% 2 teisele ja nii edasi. Seansside vahel saab lülituda, kui vajutada korraga Ctrl. Alt ja vajalikku F- klahvi. Lisaks on ka KDE paneeli ja töölaua menüüdes korraldused seansside lülitamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pilt teisendamine indekseeritud värvidega pildiksimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t & Näita SSL infot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél wòdnégò merkù \t Vesimärgi stiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Lahendaja: see mäng on kaotatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa edicëji \t Muutmise nupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôd planszë \t Laua paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Kuuba peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procent \t Protsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status \t SVN- hoidla uuendamine@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali praegu valitud alast lahutaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ópisënk: \t Kirjeldus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu, lumetorm ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë \t Viga hindamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog. \t Faili '% 1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Open ClipArt \t Ava rakendus Clipart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t Lugemisõigus, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Aden \t Aasia/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni jine \t Sulge teised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa tekstu \t Esiplaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Han \t Hani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "images-action \t Selle pildi vaadete tõstmineimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Kõrge ekraani eraldusvõime ja suur protsessori koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Audio RepeatQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastawë Audio CD - Amarok \t Audio- CD seadistused - Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 360 x 120 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé miono # @ label: textbox \t Uus nimi # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl biblioteków zainstalowónégò Qt \t Paigaldatud Qt teekide asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate külastatud tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do zaplatë (USD): \t Makstav summa (USD):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Anti Veeranna, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbia ijekaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t _Aseta nimeline...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grë z kòstkąName \t TäringumängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LibijôName \t LiibüaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cursor-mode \t Ei õnnestunud saalefaili suurust muuta: %scursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô za przezérnikòwima załóżkama szlachùjącyma za: q:. list of all web browser bookmarks \t Veebibrauseri järjehoidjate otsimine: q: järgi. list of all web browser bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙwòlnieniéName \t JagamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie òstôł pòdóny niżóden lopk \t Faili pole määratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalowanié fòntów... \t Fontide paigaldamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni przédną tôflã \t Näita Dashboardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. \t Kas tõesti eemaldada '% 1'? See eemaldab ainult grupi, aga mitte tegelikke fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rãczno pòdóné nastôwë \t Käsitsi & määratud puhverserveri seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 18 \t Aken töölauale 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. \t kwin: paistab, et aknahaldur on juba käivitatud. kwin' i ei käivitata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr: \t Masin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Valitud ala täitmine esiplaani värvigaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi kòmpùtr (krótczé) \t Kaugmasin (lühidalt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Pildi kettalt uuesti laadiminefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Seda valmisseadistust ei saa taastada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 8 \t Salv 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié XKB nie je włączoné \t XKB laiendused pole lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Unikaalsed originaali kirjed@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Jamajka \t Ameerika/ Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Celsjusz \t Celsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName \t Neponuki teenus, mis haldab süsteemi paigaldatud ontoloogiaidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë. \t See eemaldab valitud keele nimekirjast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dodówne zrëszëniowi programë: \t Täiendavad automaatselt käivituvad _rakendused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Siia sisesta htmerge programmi asukoht, nt. / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Graafikavidinate vähevärviline taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzeniowi zabiérnik \t Väljundsalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName \t Rakenduste käivitamisel kasutajale antava tagasiside seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szerôk rama \t Lai raam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3 s \t Kolmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farsi (persczi) Name \t FarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoon valikuksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié% 1 \t Liiguta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Sõnastiku laadimine uuesti kettalt, mis tühistab kõik muudatused@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gromicznika \t veebruaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet (nice) process heading \t Viisakusprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Davis \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Tokio \t Aasia/ Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë wersëja \t Lülitu versiooni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lörtsi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã \t Viisakas koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Lingi tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Siin näed valitud ekraanisäästja eelvaatlust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj mie pózdni \t Küsi hiljem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Joonte arvguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lancelot \t Lanceloti info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Asystenta sécowëch katalogówComment \t Võrgukataloogide nõustajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "command \t _Võlukepikecommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Tee _valitud alast vektorjoonvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge uduvihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t RComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzimanié \t Peatunud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A6 z perfòrowónym rańtã \t A6 rebitava lipikuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Aktiivse pintsli muutminebrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mòdifikùjë \t & Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Juhuslikud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pildiakna vähendamine pildi mõõtmeteniview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztart \t Algus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Üldine@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Kui protsess saab töötada, siis ta ka töötab. Kõrgema prioriteediga kui tavaline või hulgi. Kasutatakse ajakilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spódk do ùżëcô. \t Kasutatav taust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zort \t žanr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment \t Otsimise ja käivitamise mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment \t Lukustusklahv on nüüd mitteaktiivneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswiéżë wszëtczé podcastë \t Värskenda kõiki Podcaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sz_tél: \t _Laad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwinie \t Varja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grafikòwô téma do ùżëcô \t Kasutatav graafiline teema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aparat: Length in millimeters \t Kaamera: Length in millimeters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "start a program \t % 1 ei töötastart a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòżesz winstalowac prosto pczétë fòntów. Proszã rozpakùjë wprzód% 1 ë winstalëjë kòmpònenetë rãczno. \t Fontide paketti ei saa otse paigaldada. Palun paki% 1 lahti ja paigalda selle komponendid ükshaaval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny łiszczący papiór premium \t Premium lusterfotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni \t Sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360×360dpi, bòga sztofù \t 360x360dpi, riideriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë kôrtë z lewi starnë \t Näita kaarte vasakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niébrëkòwónôuser: session type \t Kasutamatauser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE \t KDE süsteemi info juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera Nepomuk nie robi \t Nepomuki server ei tööta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło. \t Ignoreeritakse skripti katset muuta akna asukohta. Veebilehekülg jääb küll arvama, et ta muutis akna asukohta, kuid tegelikult midagi ei juhtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu BMP \t BMP-pildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela nie wëstãpiłaQRegExp \t ühtegi viga ei olnudQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzwajcarskôName \t ŠveitsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë pòstãpné \t Otsi järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Klëkni na Zakùńczë, abë wësłac rapòrt ò felë ti programë jegò dozérôczowi. Mòżesz rãczno rapòrtowac tuwò:% 1. @ info \t Seda rakendust KDE vigade jälgimise süsteem ei toeta. Klõpsa Lõpeta, et anda veast teada rakenduse hooldajale. Veast võib teatada ka käsitsi aadressil% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vähene pilvisus ja tugev tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1 \t See operatsioon ei ole toetatud,% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t määratud faili või kataloogi sisu hankiminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Massiivi ei leitudQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë widzalnegò zwónka \t & Visuaalse signaali kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu \t Ekraani moonutavate ekraanisäästjate kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment \t Mass- salvestusseadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate \t Märgi see, kui soovid, et kõik sinu valitud vaated ja paneelid taastataks Kate uuel käivitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czwioronôrcëkòwé \t Ristkülikuline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wizualizacëjô \t & Visualiseeringud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pòlét do zrëszeniô \t Vali käivitatav käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono & domenë: \t & Domeeni nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przezérôj... \t & Lehitse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t _Määratutab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika \"%s\" \t kasutajat \"%s\" pole võimalik süsteemist leida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoonte importimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer faksa \t Faksi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment \t Failide indekseerimine jätkub. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenia \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë stegnã \t Asukoha peitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 5 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera FreecivComment \t Freecivi serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Kòntekstcontext-action \t _Kontekstcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-editor-action \t Kas oled kindel, et tahad kustutada malli '%s' nimekirjast ja kettalt?text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodóné wspiarcé NTP \t Lisas NTP toe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt \t Font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô òbkłôdka \t Esikaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk miona sesëji \t Seansi nimi puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrëmienié datumów je niepòprówné. \t Vigane kuupäevade vahemik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné nastôwë drëkôrza \t Printeri vaikeväärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowô kôrta \t & Uus kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName \t Arvutiga ühendatud USB- seadmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "meters \t _Nähtavuse ühik:meters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbka \t Näidis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Süntaks@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Python - pòdrãcznikQuery \t Python Reference ManualQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rola: \t Roll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowanié wëbróny témë. \t See testib valitud teemat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4 \t Hinnang aktiivsele palale: 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika \t Automaatne puhverserveri keskkonnamuutuja leidmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié lopków na przenosnych ùrządzeniach jakno pendrajwë, jeżlë ne są zamòntowóné \t Failide indekseerimine eemaldataval andmekandjal, näiteks USB- pulgal, nende ühendamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. \t Kursori värv määratakse vastavalt selle all olevale märgile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Selgeweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë schemã... \t Ekspordi skeem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëjë znowa wrbróné dokùmentë z diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Laadib valitud dokumendid kettalt ja sulgeb dialoogi, kui pole rohkem problemaatilisi dokumente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùriera wiadłów (IM) Name \t Kiirsuhtlusrakendus (IM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë, òbrôcanié ë kònfigùracrjô ekranu. \t Ekraanide suuruse muutmine, pööramine ja seadistamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju ja nõrga jäävihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowô baza czérowników drëkerów \t Printeridraiverite andmebaas internetis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "space-bar-action \t Tegevus puudubspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë listew przewijaniô \t Kerimine on keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdłączony \t Ühendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Tõsta kanal _pealmisekschannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi z geògrafijiComment \t Geograafia õpiprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Instalownik témów \t & Teemade paigaldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné! \t Käik tagasi võtta? Aga sa pole veel käike teinud!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielosc nieaktiwny farwë \t Mitteaktiivse värvi kogus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NiskòName \t AlamversioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst US Legal (môłi) \t US Legal (väike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) \t 2, 125x4, 0 tolli, 54x101 mm (kaubalogo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stałe \t Fiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós przenosné ùrządzenia \t Ainult eemaldatavad seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) \t Aegumine toimingute hüpikmenüüle (sekundites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Taasta kettaltfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl òpisënk:% 1@ label: textbox bug report label and value \t Täielik kirjeldus:% 1@ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kazachstóńsczé TengeName \t Kasahstani tengeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac \t Filtrid, mis määravad failid, mida Strigi peab eirama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë stegnã \t Esita rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj je. \t Eemaldamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë chcesz wëskakùjącé òkno, pò najachaniu mëszą na ikònã lopka, mô bëc wikszi miarë \t Siin saab määrata, kas hiire viimisel faili kohale näidatakse ilmuvas hüpikaknas ka antud faili eelvaatlust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wladowac lopkù aùdio \t Helifaili avamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääkruubid ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... \t Lisafailide otsimine paigaldamiseks..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nstôwi jakno & tapétã \t Sea & taustapildiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrintQShortcut \t Trükivahemik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòcznô lëstew historëjiName \t Ajaloo külgribaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default \t Ikooni kasutusviis@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wind direction \t valge ja pilveswind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzysô \t Täna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Efektë pùltuComment \t TöölauaefektidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do aktualny aktiwnotë \t Lisa aktiivsele tegevusele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi mòdel iPoda \t Määra iPodi mudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié ë zmianë archiwów \t Arhiivi loomine ja muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum@ action: inmenu Sort By \t Kuupäeva järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm liiva - või tolmutormigaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "rect-select-mode \t Püsisuurusrect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôlëzna: \t Vahemaa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô interaktiwną kònsolã pùltu plasmë \t Ava Plasma töölaua interaktiivne konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zaznaczë wszëtkò \t & Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë \t Luba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BLOK \t PLK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl czërny \t Täismust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Posterdamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Sihtkeel@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi katalog... \t Uus kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresë są ju brëkòwóne \t Aadress on juba kasutusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Keskmised kriipsuddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do diagramówName \t Skeemide joonistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przestôwnik \t Raadionupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PlastikComment \t PlastiqueComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst \t Kontekstivaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t - weather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Esialgset faili% 1 pole võimalik ümber nimetada. Palun kontrolli õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi \t 360x360 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié z serwerã: \t Serveri ühendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button \t Käivitatav fail:% 1 PID:% 2 Signaal:% 3 (% 4) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Järgmine kirje, mis on ühendatavas failis teisiti tõlgitud, sealhulgas tõlkimata kirjed ühendatavas failis@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. \t Strigi failide indekseerimise jätkamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë KRunner \t KRunneri seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Tõlge@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gromicznikMarch long \t veebruarMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòncentratora \t Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié zamkniãté \t Ühendus suletud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach \t Akna & ikooni näitamine tiitlimullis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Aasia/ Ho_ Chi_ Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QXml \t rekursiivsed olemidQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Muundamise maatriks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info \t Kõigi alamkataloogide vaate omadusi on muudetud. Kas jätkata? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwólné klawisze \t Aeglased klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...patterns-action \t _Redigeeri mustrit...patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże pisac do lopka% 1. \t Faili% 1 kirjutamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòmiksëName \t KoomiksidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zbùdowac indeksu. \t Indeksi loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "maksymalizëjëNote this is a KRunner keyword \t maksimeeriNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk òbstoji \t Fail on olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & léwą mrzéżkã \t Vasakpoolse alusvõrgu näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznóné \t tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczi kòntrast \t Kõrge kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio \t Vaate omadused jäetakse iga kataloogi puhul meelde@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Väljaprindi eraldusvõime muutmineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrawòQShortcut \t ParemaleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë \t Uut pixbuf'i pole võimalik luua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié niżi \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë dokùment znowa \t Aktiivse dokumendi uuestilaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t _Nihutamine...drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status \t [Väline probleem] @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëjô Amazona: \t Amazoni lokaliseering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Albumi allalaadimine Magnatune. com- ist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starna:% 1 \t Kodulehekülg:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma pùltu \t Töölaua teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsztrëchniãti \t Alajoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter mùstra \t Mustrifilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Miono rëbë: \t Kala _nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'peata'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Beneficjent \t Luba saav kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Obsłużënk kriticznëch felów w KDE \t KDE krahhide käsitleja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 z% 2 (% 3%) \t RSS mälukasutus:% 1 /% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowé karno \t Uue grupi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vähenev pilvisusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. \t Vidinale% 2 vajaliku paketi% 1 avamine nurjus.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni knąpã \"Zladëjë nowé kòmiksë...\" bë zajinstalowac kòmiksë. \t Koomiksite paigaldamiseks vajuta nupule \"Hangi uusi koomikseid...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni òkno \t Akna sulgemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_galayers-action \t _Tõsta kihtilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: window \t Laiendatavad kataloogid@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. \t Siia kirjutades saab interaktiivselt otsida kiirklahvi nime (nt. Kopeeri) või klahvikombinatsiooni (nt. Ctrl+C) järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësłowia URL do filtrowaniô \t Filtreeritavad URL- avaldised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisënk adresë \t Aadressi sisestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu. \t Korda päringut jätkamist üritamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno do wpisaniô tekstu \t Tekstisisestuskasti dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrolëjë swój desktop! \t Avasta oma töölauda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Amarok võttis ette uue palaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren zatacô wëdowiédzë ò zbiéranëch priwatnëch pòdôwkach \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis ei anna teada, millist infot nad minu kohta koguvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòjedińczô linijô \t Üks joon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëższé òglowé pòdrëchòwanié \t Kõik kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono sesëjiThe number of open documents \t Seansi nimiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë włączonyn bãdą wëskrzënioné pòdpòwiescë z detalama \t Määrab, kas kasutada üksikasjalikke kohtspikreid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô Strigi \t Strigi seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Nauru \t Vaikne_ ookean/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié w lewò \t Liiguta vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) \t Küsitakse, kas salvestada kettale (ainult brauseris Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LCD ilmateadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "(òptacëjné) \t (valikuline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas: \t Aeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zédżer \t Kell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé albùmë \t Kõik albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela. @ label \t Tundmatu viga. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zladowùjë \t Ära laadi üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aktualizacëjô \t & Uuenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżeta wpisac òpisënk, jaczi sã wëskrzëni wëżi apletu. Domëszlno je to miono wëskrzënionegò kataloga, mòżeta równak wpisac kòżdi jinszi òpisënk. \t See väli sisaldab pealdist, mida näidatakse apleti ülaserval. Vaikimisi sisaldab see apletis näidatava asukoha nime, aga kui eelistadmidagi muud, saab selle just siin kindlaks määrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné \t & Parooli fookus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Keskjoonedrectangle-guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna% 1 \t Rada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë wëgaszôcz ekranu \t Ekraanisäästja lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? \t Kaart '% 1' sisaldab salvestamata andmeid. Kas soovid kaardi salvestada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwny dolny pòdajnik \t Lisa- alumine salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë \t & Pollimise lubamine kaardi sündmustest teadasaamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS \t Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolowé pòdawanié \t Rulliksööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt diskùName \t Plaadi tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) \t Arendaja (HTML- i renderdamise mootor, I/ O teek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog podcasta \t Podcastide kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do zapisëwaniôComment \t Plaadi kirjutamise rakendusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: za môło argùmentów \t Süntaksi viga: liiga vähe argumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. \t AdBlock filtrite lubamine või keelamine. Lubamisel tuleb selleks, et blokeerimine ka tegelikult toimuks, määrata filtrinimekirjas URL- avaldised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcëszë \t Tumm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _2:1 (200%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô. \t Sul võivad puududa õigused ühenduse aktsepteerimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maska pòdsécë \t Alamvõrgumask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copy Link context menu item \t Salvesta link... Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query \t CIA World Fact BookQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné załóżczi \t Automaatsed järjehoidjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié fòntów... \t Fontide liigutamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Pilvedplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë \t E- posti kliendi käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònochromatikòwi, chùtczi \t Ühevärviline, kiire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS \t USB siini reaalajaas jälgimineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "inweather forecast \t Vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Aplikacëje: \t _Rakendused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspienié \t Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé òknadockable-action \t Dialoogide menüüdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Size \t TillukeSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni & lënk \t Ava & viit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiemieccziName \t SaksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NadczidcziComment \t UudisedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t Piltide vahetamise intervall: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôrz tekstuComment \t Teksti ettelugemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera \t Piirang traderi päringukeeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié \t Viimistleja paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë sniég na ekranie \t Lumeefekti lülitamine töölaual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Tucuman \t Ameerika/ Argentina/ Tucuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë pòle \t Puhasta sisendväli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùczbòwnik brëkòwnika KDE \t KDE kasutaja käsiraamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sesëjô \t Uus Kate seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Suhtlus Plasma töölauakestagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô \t Oma sündmuste ja ülesannete peitmiseks klõpsa siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Liidesundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %e %b, %l:%M %p \t %a, %e. %b, %l∶%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery \t AllTheWeb fastQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). \t Võeti vastu vigane SMTP vastus (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Uue pintsli dünaamika loominedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName \t KDE tähtede järjestamise mängGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts \t Pealkiri' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbiérnik \t Vastuvõtmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Siin saab muuta süsteemse signaali helikõrgust. Signaali edasiseks kohandamiseks vt. moodulit \"Hõlbustus\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëtô pamiãc \t Kasutatud mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë na faks \t Saada faksile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùm \"% 1\" \t Album \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Samoańskô TalaName \t Samoa talaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran OSD \t OSD ekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô grafika \t Graafiku sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieniwnokòmòwô wôrtnota \t Ujukomaväärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Rakenduste käivitajale tuginev traditsiooniline menüüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filtrë \t Filtrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...tool-presets-action \t _Redigeeri värvi...tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón na diskù \t Olek kettal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2006, The KDE Team \t (c) 2006: KDE Meeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë zjinaczi \t Salvesta muudatused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë \t Luba kõik valitud fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Langeta kanalitundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równie czôrnégò \t Musta tasemed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nômiészi jesz czëtny fònt. \t Väikseim veel korralikult loetav font."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrast \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t väljuYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. \t String, millele vastab akna klass (omadus WM_ CLASS). Akna klassi leiab, kui käivitada käsk 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ja klõpsata aknal (kasuta käsu mõlemat poolt või ainult paremal antut). MÄRKUS: kui sa ei määra ei akna tiitlit ega akna klassi, võetakse esimesena ilmuv aken. Mõlema määramatajätmine EI OLE soovitatav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni w przódkA button on a Remote Control \t Skip ForwardA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools \t Näita filtririba@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné nastôwë \t Muud seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Java ë JavaScriptComment \t Java ja JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ùrządzenia \t Seadme viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Austraalia/ Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bieżnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t See töö on kohtvärvleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô \t Taasta fail prügikastist esialgsesse asukohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzë sekwencjã \t Korda seda jada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Edicëjô@ title: menu Game move \t & Redigeerimine@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié: \t Kasutaja, kellele autentimine lubatakse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë równojaczé słowò \t Sobib vähemalt üks sõna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "90 gradusów \t 90 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcëszë głosnosc \t Heli tummaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kalziumi tuumakalkulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "MIONO_SESJI \t SEANSI_NIMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. \t Korrektne väljalogimine nurjus. Seansihalduriga polnud võimalik ühendust saada. Sa võid proovida jõuga väljumist, vajutades samaaegselt klahvidele Ctrl, Alt ja Backspace. Arvesta aga, et sellisel juhul käimasolevat seanssi ei salvestata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié@ title job \t Liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLockQShortcut \t Keri vasakuleQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) \t Jadaport # 2 (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné strzélczi A \t Lisanooled A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "read permission \t Nimiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Uus kanalundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Com- 10 Kùwerta \t Com- 10 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Vaikse ookeani ajavöönd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola dlô sprôwnika: \t Administraatori parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t Loobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Ülemine limiit: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info \t Viga andmete lisamisel veateatele:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib wëdrëkù \t Trükkimise režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrëwanié \t Ekstraktimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie widzysz lopków? \t Kas ühtegi faili pole näha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszanié rozdzélnotë (REt) \t Lahutusvõime parandus (REt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô wielëna dzélów kôrtë farwów \t Värvikaardi veergude arv vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc \t Võrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi teisendamine 16-biti ujukomapildiksimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column \t Uuri, ega samast veast pole juba teatatud. Tee nimekirjas leiduval veateatel topeltklõps ja võrdle selle sisu enda veaga. Seejärel võid lisada, et sinu veateade on (kindlasti või arvatavasti) selle veateate duplikaat, või lisada olemasolevale veateatele oma teabe. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skale \t Skaalad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopczi dlô wladënkù ZModem \t Failide valimine ZModemiga üleslaadimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowô debùgera GNU robiacô w kònsolëName \t Tekstipõhine GNU silurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi żądanié. \t Korda päringut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë \t India_ ookean/ Maldiivid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisónô adresa je lëchô. \t Sisestatud aadress ei ole korrektne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL% 1 je zmiłkòwi \t URL% 1 on vigane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. \t Vigane autentimisinfo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 Mb \t 8 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòta & bez sécë (offline) \t & Võrguta ühenduse lehitsemise režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëzdrzatk: \t & Välimus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev väike rahe/ jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë kôrtë z prawa \t Näita kaarte paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Teema, mis sarnaneb algupärase jäljendusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WAV \t Wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t KConfigi kirjete kirjutamine - kasutamiseks shelli skriptides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AsetamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë CD- Text \t Kasuta CD- teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system \t Gregoriuse (proleptiline) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë dzejanié \t Akna tahapoole saatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\", \"% 2\" ja \"% 3\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa òbsłùżënkù miniaturkówName \t Pisipiltide käsitlemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) \t 1, 4x3, 5 tolli, 36x89 mm (suur aadress)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Ava fail@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t _Teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë \t Hüpikmenüü avatakse hiirekursori asukohas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Mòskwa \t Euroopa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Udu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t KConfigi kirjete lugemine shelli skriptides kasutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Number of layers on an optical medium \t Tühjendatav: Number of layers on an optical medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 \t Uus seadistus: Lahutus:% 1 x% 2 Orientatsioon:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis \t Kustutatakse failid, mis on vanemad kui: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Põrkav pallComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Sao_ Tome \t Aafrika/ Sao_ Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë ikònë tuwò \t Siia käib lukuikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdrãcznik plug- insów \t & Pluginate käsiraamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 1 \t Salv1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm wëdowiédzëName \t InfokeskusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. \t Konqueror on ühtlasi kõigi võimalustega, kuid ometi hõlpsasti kasutatav veebilehitseja, mis muudab internetis surfamise lausa nauditavaks. Sisesta lihtsalt internetiaadress (nt. http: // www. kde. org) asukoharibale ja vajuta klahvi Enter või vali mõni kirje järjehoidjate menüüst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihma ja vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Muuda tööriistamallitool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Harare \t Aafrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Jayapura \t Aasia/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti \t Siin saab määrata, kas leitud tekst tõstetakse esile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName \t K3b projekti infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë \t Koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName \t Heli ja video arenduskeskkondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t Kouji nabotilCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription \t Kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Eelmise suurenduse taastaminewindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: \t Kuupäeva ja kellaaja määramine automaatselt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LaòsName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë. \t Puhverserveri seadistamine Puhverserver on rakendus sinu arvuti interneti vahel, mis pakub veebilehtede puhverdamise ja/ või filtreerimise teenust. Puhverdavad puhverserverid annavad sulle võimaluse varem külastatud lehekülgedele kiiremini ligi pääseda, sest need on salvestatud puhverserveris. Filtreerivad puhverserverid võimaldavad blokeerida ligipääsu reklaamile, rämpsule või millele iganes vastavalt soovile. Kui sa pole kindel, kas sa peaksid puhverserverit kasutama, uuri oma internetiteenuse pakkuja antud seadistusjuhiseid või päri seda oma süsteemiadministraatorilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew kôrtów \t Kaardiriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress \t ühendus aegusSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przezérnika KDE Man \t KDE manuaalinäitaja viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName \t DCTC kasutajaliidesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ParagwajName \t ParaguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenie òbiektu na panelu \t Objekti asukoht paneelil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi katalog \t Vigane kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query \t Digital Object IdentifierQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Lisa järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Aken järgmisele ekraanile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié domëslny _farwë \t Vaike_värvuse kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 18 bògów \t Klammerdamine 18 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t ValmisXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón \t Loendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t (c) 2002: Karol Szwed, Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé matemticzné symbòle B \t Muud matemaatilised sümbolid B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Marokańsczi DirhamName \t Maroko dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Parasiitomaduse eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t T_eavedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë do pùnktu... \t Käivita katkestuspunktini..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi eraldusvõime muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnô titlowô lëstwa \t Aktiivne tiitliriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Radu pole valitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Nõrk jäävihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BataliónGenericName \t BatallionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t Tööriista _valikuddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni dopòwiescë \t Vaata kommentaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji \t Rakendused, mis ei sobinud teistesse kategooriatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒknaComment \t AknadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ekspòrtëjë robòczą bògã... \t Ekspordi tööleht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka: \t Faili nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Tõsta seda vektorjoontvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma taustapiltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Lisa tõlkemällu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjô filtrów \t Filtrite seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszoné \t Töötab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Monitor vendor \t %s ekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przewinie nazôdA button on a Remote Control \t RewindA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwrócr mësz \t Hiir teistpidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Dialoogi eellaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters \t abcdefghijklmnopqrsšzžtuvqõäöüxyNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù do katalogù \"% 1\". \t Juurdepääs kataloogile \"% 1\" nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, mustand, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédny \t Tagumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gwinea- BissauName \t Guinea- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label \t Sellest veast ei saa teada anda, sest rakendus ei paku vigadest teatamise aadressi. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik \"wersjô 96\") \t NVidia X.Org'i binaardraiver ('versioon 96')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName \t Programmis tekkis viga, mis võib tekitada probleemeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kalãdôrz%%s \t Kalender%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t Kopeeri pintsli _asukohtbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenczi papiór \t Õhuke paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment \t Konquerori hüpikmenüü lohistamisplugin. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùłożë przë mrzéżce \t Ikoonide joondamine alusvõrgule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëjô: \t Asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Valida saab ainult ühe faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Järgmine: nipid ja trikid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "activityById wëmôgô id \t activityById nõuab ID- d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment \t Seadmete teadustajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery \t Google uudisegrupidQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 2 \t PF- 2 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw farwów: \t Värvivalik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, halltoon, must ja värvikassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczi rańt (òbróconé) \t Lühike serv (keeramine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet \t 360x360dpi, tavaline paber, madal kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòta \t Töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë \t Lülita välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suplement radikalów CJK \t CJK radikaalide lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album \t % 1 esitajalt% 2 track on album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë swòją farwã fònta \t Omaenda fondi värvi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer faksa \t Faksi adressaadi telefoninumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl \t & Hõlbustusklahvide lubamine Ctrl- klahviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë domëszlné \t Vaikeväärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Värvipaleti redaktordialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmutormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window \t Teemat ei saa kasutada autentimismeetodiga '% 1'. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Catamarca \t Ameerika/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwno do < command >: lopk pùltu do zrëszeniô. Ùsłëżnota D- Bus bãdze wëdónô sztandardowò \t < command > alternatiiv: käivitatav desktop- fail. D- Bus- i teenust kuvatakse standardväljundis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëw dzejaniów \t Tegumiriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Selle pildi kustutaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Kigali \t Aafrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t Aktiivse teema taustavärvi kasutamineview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi liigutaminefilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A6 (Pòcztowô karta) \t A6 (postkaart)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _léga \t Pildi pööraminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów. \t Mäng läbi: ühtegi käiku pole enam võimalik sooritada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Aseta a_lasseedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta 9 \t Ümbrik 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t liiguyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Kaardi lahtihaakimine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "kiloPascals \t _Rõhuühik:kiloPascals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna sélô rapòrt do systemë szlachòwaniô felów ë dô ce wiédzã jak to dzejanié sã skùńczy. Wëskrzëni sã adresa starnë WWW rapòrtu ò felë w systemie szlachòwaniô felów KDE, przez co bãdze szło pòzdze przezdrzec nen rapòrt. @ info/ rich \t Viimasel leheküljel saadetakse veateade vigade jälgimise süsteemi ja teavitatakse sind, kui see on tehtud. Seejärel näeb veateate veebiaadressi KDE vigade jälgimise süsteemis, millel võid hiljem jälgida oma veateate edasist käekäiku. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 13 bògów \t Klammerdamine 13 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzeni optacje sprôwianiô sesjama \t Seansihalduse valikute näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Procesor \t Protsessor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë òkno \t Maksimeeri aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider \t Eelvaatluse näitamine: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName \t SDL Marathon Infinity vabavaraversioon (OpenGL- ita) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk@ title job \t Fail@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 zrëszonô \t % 1 töötab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Muuda pildi mõõtmeid...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Producent: \t Tootja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni \t Ava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen \t Autoriõigus (c) 1999, 2000: Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma või äikesetormi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk. \t Märkimisel uuritakse kataloogid automaatselt uuesti läbi, kui nende sisu muutub (nt. uue faili lisamisel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Meksyk \t Ameerika/ Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas zrëszëniô wëgaszôcza ekranu \t Ekraanisäästja viivitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi brëkòwnika \t Kasutajapildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże przëłączëc \t Sidumine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Simple Simon \t Lihtsameelne Siim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela czasowi conë \t Ajavööndi viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName \t GNU Network Object Model Environment on täielik, vaba ja väga hõlpsasti kasutatav töölaua keskkondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszë òkno na fùl ekran \t Aken täisekraani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set \t MIME tüüpe pole paigaldatud. Kontrolli, kas shared- mime- info on paigaldatud ning XDG_ DATA_ DIRS määramata või sisaldab / usr/ share. @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë fùnkcëjów D- Bus \t D- Busi väljakutse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info \t Serverist saadi tundmatu vastus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagriwóné... \t Salvestamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Lisa kanalundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tõlkimine: hispaania- veneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëje grëpã \t Muuda rühma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Otsimisindeksi loomine... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "włączoné \t sees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QDialogButtonBox \t Ära salvestaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihilt maski mõju eemaldaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. \t Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi dolmaczënków dlô KLocale \t KLocale' i tõlkefailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KrziseńComment \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst1QShortcut \t Context1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczëtôj profil wëzdrzatkù \t Vaate profiili laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë \t Projektid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë kôrtã jakno... \t Salvesta kaart & kui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrowë SalomonaName \t Saalomoni saaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë \t Kaardiriba peidetakse, kui avatud on ainult üks kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Bez zwãkù \t & Hääletu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùment do indeksowaniô \t Indekseeritav dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô chùtkòscName \t Maks. kiirusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 12Name \t Kaheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë w & dół \t Liiguta & alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) \t Must ja punane (magenta, kollane, must)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëje terminala \t Terminali omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Bass UpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Kontekst@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzurkôcz \t Perforatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Pòkôżë domëslny adapter/ interfejs bluetooth \t # Bluetoothi vaikimisi adapteri/ liidese näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpny zestôwk farwów \t Saadaolev värviskeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë & spòdlé \t & Tausta kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 réżka \t 1 rida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment \t Ava olemasolev dokument redigeerimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Rainy_ River \t Ameerika/ Rainy_ River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié \t Kuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Sinu esitatud teavet peetakse tulusaks. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. \t Alltoodud dokumente on kettal muudetud. Vali neist mõni ja kasuta toimingunuppe, kuni oled kõigi dokumentidega võtnud ette vajalikud toimingud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dbô o wkłôdë, farwi jedną starnã na raz \t Kassettidest hoolimata värvid ühel lehel korraga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié wëskrzëniającé \t Kuvaseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë \t Kopeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). \t Plugin '% 1' kasutab ühildumatut KDE teeki (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Ava _kihina...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj załóżkã do ti & adresë \t Lisa see asukoht järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierwińc \t Juur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnota spòdlégò: \t Tausta läbipaistvus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëtrôfk: \t Sündmus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë załóżkã \t Järjehoidja loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi \t Märgitakse osaliselt üleslaaditud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS \t Kirjeldus puudubNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Radio lubòtników artistë: \"% 1\" \t Esitaja fänniraadio: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czasowi lopk KDE \t KDE- tempfile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié miniaturów... \t Pisipiltide laadimine... front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name \t Failide indekseerimine on peatatud. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno:% 1 \t Grupp:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining \t protsendiniWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery \t CTAN kataloogQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Disk drëkôrza \t Printeri ketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimanié \t Lahutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sukces: Òbsłëga SOCKS nalazłô ë pòprôwno winicjónowónô. \t Korras: SOCKS leiti ja initsialiseeriti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Hyper je terô włączonô. \t Klahv Hyper on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment \t Akende vahel liikumise seadistamine. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj \t Küsitakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Sao_ Paulo \t Ameerika/ Sao_ Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznóny@ info/ rich \t tundmatu@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check \t Kataloogi ei saa iseendasse lohistada@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòlskôName \t PoolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie je fòntã \t % 1 ei ole font."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum ë czas \t Kuupäev ja kellaaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lejówcziweather condition \t hoogvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmôt zédżera \t Kellaaja vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój procëmnik òpùszczëł grã \t Sinu vastane lahkus mängust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Detailne vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwanié przë wińdzeniém z programë abò przë zmianié sesëji \t Käitumine rakendusest väljumisel või seansi vahetamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë òridżinalny òpiekùn domôcy starnë \t Kivikomplektide kaaslooja ja algne veebilehe haldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi òdstãp \t Lisa eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitor akùmùlatora \t Aku jälgija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcje \t Funktsioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny aplet \t Tundmatu vidinmisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RumùńscziName \t RumeeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòptëjsczé \t Kopti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Bluetoothi haldamise taustaprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w Konquerorze \t & Ava Konqueroris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétëpalettes-action \t Palettide menüüpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name \t KKDE kiire sissejuhatusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). \t Kasutatakse tavaliste tekstide puhul (nt. nuppude kirjad, nimekirja elemendid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë \t Trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùńczony \t Lõpetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. \t Kuidas näidatakse numbreid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróny mùster lopków. \t Eemaldab valitud failinimemustri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. \t Siin näeb KDE poolt leitud Netscape' i pluginate nimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Open Image in New Window context menu item \t Kopeeri linkOpen Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje dostónka \t Ressurssi pole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera dlô FreecivName \t Freecivi mängu serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje zszëwôcza \t Klammerdaja valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj '% 1' \t Vabasta '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999 - 2001: Konquerori arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk pùltów \t Töölaua ülevaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nômniészô wespólnô wielenô \t Vähim ühiskordne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wińdzenia \t Väljundi seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CTAN - archiwa TeX- aQuery \t CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t & Dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t Kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Indianapolis \t Ameerika/ Indiana/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj wiedno) \t Administraatori autentimine (kehtib igavesti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë. \t Palun saada mulle meil viimase väljundiga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Albùm \t Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. \t Selle sisselülitamine paneb jvm kasutama võrgutranspordiks mõeldud KIO- moodulit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi ümbernimetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& pònowny zladënk \t Laadi uuesti alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Loabitid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- mail: \t E- post:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (0) QShortcut \t Launch (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Abijoone liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk wladowóny. \t Fail on üles laaditud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë szëkbie za wëdowiédzą \t Infootsing nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprôwk zdłużą dłëdżégò rańtu \t Köiteriba lehe pikemas servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A4 (môłi) \t A4 (väike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé tadżi \t Global Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tasemete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjowô aplikacëja dlô interfejsu nmm \t NMM taustaporgrammi seadistamise rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô \t Nutika esitusnimekirja loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Takticzné ë strategiczné grëName \t Taktika ja strateegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wë_logùjë \t Logi _välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew nawigacëji@ info: tooltip \t Liikumisriba@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi \t Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w \t Ava & rakendusega..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë farwã tekstu... \t Märkmete värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (xevix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôcz òdwrócony (maksymalno 50) \t Klammerdaja vastakuti (maks. 50)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 4 cale \t 4- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarcë dlô KDEName \t KDE toetamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Kiirmaskundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëczajny tekst \t Tavaline tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Võimalus käsitsi sisestada puhverserveri seadistuste info."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) \t Monarch ümbrik (3 7/ 8 x 7 1/ 2 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button \t Otsimisvalikute salvestamine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie je wspieróny \t Protokoll% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. \t Märkimisel näidatakse ikoonides faili sisu eelvaatlust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Aktiivse pintsli muutmineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinbergi pooltoonitud trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName \t KDE süsteemsed märguandedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzénia \t Vaikimisi eelistatud väljundseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë ikòny\". \t Tegumiriba märguanne Sa võid kasutada ka käivitamise tagasiside teist meetodit, mida antakse tegumiribal, kuhu ilmub nupp koos keerleva kettaga, mis näitab, et sinu poolt käivitatud rakendus käivitub. Võib juhtuda, et mõni rakendus pole sellest tagasiside andmisest teadlik, sel juhul nupp kaob pärast väljal \"Käivitamise indikaatori aegumine\" toodud aja möödumist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu ja lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name \t Ühendatud IEEE 1394 seadmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu: \t Menüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szeregòwi pòrt% 1 \t Jadaport #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzëName \t MärguandedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, kõrgresolutsiooniga paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże të natrôfił na felã programë. \t Sa võid olla avastanud vea rakenduses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë _czasu24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t Aja _sätted24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw... Name \t Seadistused... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Loo _eelvaade uuestidocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 15Name \t Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobrô òdpòwiesc w QuizComment \t QuizCorrectComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wlepi zamkłosc tacnika \t & Aseta lõikepuhvri sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "réga znaków \t Märgistring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk prawa do pisaniô \t Kirjutamisõigusega juurdepääs keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóné. \t Katkestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju ja vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Alam- URL- id pole% 1 puhul toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtanié bãdze zadónéName \t Esitatakse küsimusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI Softweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Vali plugina reegel allolevale masinale või domeenile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëchannels-action \t _Uus kanalchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Selle pintslidünaamika kustutaminedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Panika Kernela \t Kernel Panic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. \t Sel POP3 serveril (% 1) ei ole SASL toetust. Vali mõni muu autentimise meetod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype \t servname pole ai_ socktype jaoks toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Click \t %s klooni lähtekoha seadmiseks.Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähenev pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë \t Atlandi_ ookean/ Assoorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt: \t Tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Priwatno trzëmónô robòta \t Salvestatud isiklik töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié drëkã KDE \t KDE trükkimise haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów \t Värv, normaalne kvaliteet, värvikorrektsiooni võimalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) \t (C) 2001- 2002: Richard Moore (rich@ kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejania \t Toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacwierdzë \t Toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Qyzylorda \t Aasia/ Kõzõlorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stałô fela w dolmaczënkù miona \t taastamatu nime lahendamise viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...filters-action \t _Värvide eemaldamine...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Kirjuta ülefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t & Eelmine@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié do wëskrzënieniô \t Näidatav toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz winstalowac fònt( ë) dlô swòjégò brëkùnkù (przëstãpné blós dlô ce), czë dlô systemòwégò (dlô wszëtczich brëkòwników)? \t Kas paigaldada fondid isiklikuks kasutamiseks (ainult sulle) või süsteemsena (kõik kasutajad saavad kasutada)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient ICQ2000Name \t ICQ2000 vestlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón \t Kui muute - või lukustatud klahvi muudab olekut, antakse sellest teada KDE süsteemse märguandega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widno \t Hele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t iPod initsialiseeriti edukalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë \t Alustamine raske raskusastmega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało skòpérowóné. @ info: status \t Kopeerimine lõpetati edukalt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przecygni abò wpiszë adresã URL wëzdrzatkù \t Lohista või kirjuta teema URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName \t Lukustusklahv (nt. Caps Lock või Num Lock) muutis oma seisundit ning on nüüd aktiivneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez zmianë kùrsora \t Hõivatud kursor puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawò \t Paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE - KlasykòwiComment \t KDE klassikalineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono nowi schemë: \t Uue skeemi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mikrofón mono \t Mono (mikrofon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "numer sztëczka \t raja number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "tintë CMYK \t CMYK tindid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dosc wirtualny miarë dlô całowny miarë ekranu. Skònfigùrowónô wirtualnô miara twòjegò serwera X nie sygô dlô negò ùstôwù. Je nót dopasowac kònfigùracëjã. Chcesz zrëszëc nôrzãdza do nastôwù kònfigùracëji? \t Ebapiisav virtuaalne suurus ekraani kogusuuruse jaoks. X- serveri seadistatud virtuaalsest suurusest ei piisa. Seadistust tuleb muuta. Kas käivitada seadistuse muutmise tööriist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gujarati \t Gudžarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Disk # \t Plaadi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName \t InternetikoomiksidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przelepioné \t & Kleepuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewò \t Vasakus servasQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné@ option: radio Icon Size \t Keskmine@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Heledus-kontrastsus...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Salvestatud sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst rãczny \t Tekst käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strategicznô graName \t Oleku väärtusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t Viga veateate saatmisel:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt mMIME@ label \t MIME tüüp@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô paczétë zwóné < name > \t Paketi < name > eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene hoog - või uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolmaczë to wprowadzenié \t Tõlgi see kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réga robòtów \t Töö puhverdamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t Kettavahemälu & suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë wedle: \t Järjekorra alus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t Sisse logitud KDE vigade jälgimise süsteemi (% 1) kasutajana% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejania zascyg.% 1 \t Katkestusnõuded% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltno identifikacëjô \t Topeltidentifikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora òbrôzków brëkòwników \t Näo redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. \t Siin saad valida oma asukohamaa. Keele, numbrite jne. seadistused muudetakse vastavaks automaatselt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum@ action: inmenu Additional information \t Kuupäev@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label \t See määrab, millise atribuudi järgi (nimi, suurus, kuupäev jne.) toimub sorteerimine. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Vaikepaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë spòdlé \t Näidatakse tausta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Gra \t & Mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Paljunda vektorjoonttool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 MB \t 16 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niechôj zamëkanié \t Loobu sulgemisest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach \"Pòkôżë lëstã\" ë \"Aùtomatné dofùlowanié\". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. \t See määrab, kuidas võimaluste \"Kasutajate näitamine\" ja \"Automaatne lõpetamine\" jaoks valitakse kasutajad nimekirjast \"Valitud kasutajad ja grupid\": kui see on märkimata, valitakse ainult märgitud kasutajad, kui aga märgitud, siis kõik mittesüsteemsed kasutajad, välja arvatud märgitud kasutajad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpijô lopka \t Ametlik dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã \"Adresa\" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë \"Lënkùjë\". \t Aktiivsele lehele osutava viida loomiseks töölauale lohista lihtsalt asukoharibast vasakul pool asuvat kirja \"Asukoht\", kukuta see töölauale ning vali ilmuvas menüüs \"Viit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa \t Programm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzë... @ item: inlistbox View: \t Väljumine... @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze tacnikaComment \t Lõikepuhvri haldamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé kùszczi z ti & domenë \t Kõik küpsised sellest & domeenist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w górą na lësce. \t Valitud taustaprogrammi ühe koha võrra ülespoole liigutamine eelistuste nimekirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KWrited - nasłëchòwanié ùrządzenia% 1 \t KWrited - seadme% 1 jälgimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Faktor fòrmë do wëskrzënieniô (horizontal, vertical, mediacenter abò planar) \t Kasutatav vormitegur (horizontal, vertical, mediacenter või planar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi... \t Uus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Mängu tüübi muutmine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrządk bitów \t Bitijärjestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action \t Piltide doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment \t Akna suuruse taastamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmutorm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba... @ label \t Otsing... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni klawiszã dlô ti knąpë \t Vajuta selle nupu jaoks klahvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer sztëczka' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts \t Raja number' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & MozillëDescription \t & Mozillas avamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj \t & Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z FijiName \t FidžiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dół- prawi \t All paremal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. \t See on suhteline fondi suurus, mida Konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS \t Ekraanisäästja käivitatakse demorežiimisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "YorubaName \t JorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status \t Sama rakenduse kallal töötab juba teine silur. Teavet krahhi kohta ei saa hankida. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Resolute \t Ameerika/ Resolute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings \t Growli kasutamine märguanneteksMiscellaneous settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Läbip_aistvuslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "neutralny \t neutraalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 \t KLauncher pole D- Busi kaudu kättesaadav, viga% 1 väljakutsumisel:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE \t KDE käsu käivitamise liides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) \t % 1 (% 2) I/ O jälgimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi dzéń tidzénia: \t Nädala esimene päev:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòrtugalscziName \t PortugaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trib spòdlégò \t Tausta režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: \t Aktiivses kataloogis käivitatav shelli käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t See lihtne seadistamisabiline lubab määrata õigusi, mida K3b vajab CD- de ja DVD- de kirjutamiseks. See ei võta arvesse selliseid asju, nagu devfs või resmgr. Enamasti ei ole sel erilist tähtsust, kuid mõnes süsteemis võivad õigused muutuda, kui logid uuesti sisse või arvuti uuesti käivitad. Sellisel juhul oleks mõttekas lähemalt uurida distributsiooni dokumentatsiooni. Ettevaatust: kuigi K3bSetup ei tohiks süsteemis mingit kahju tekitada, ei ole võimalik seda täielikult välistada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka \t Keele kodeeringu kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUpQShortcut \t Page UpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni mòje załóżczi \t Avatakse järjehoidjate lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media time description \t % 1 minutit% 2 sekunditMedia time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizëjë wszëtczé & faviconë \t Uuenda kõiki veebilehe tunnusikoone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. \t Saatja aadress puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëflôda na 500 bògów \t 500- leheline sahtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mdze mòżna zmieniac wielerazowiznë kòmpùtra. Mòże bëc że je òn lëchò skònfigùrowòny abò nié wspierô zmian wielerazowiznë procesora. \t Sa ei saa selle masina takti muuta. See masin on vääralt seadistatud või ei toeta selle masina riistvara protsessori takti muutmist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je dobëtô maksymalnô miara placu zezwòlonô dlô kòsza. \t Maksimaalne kettaruum, mis eraldatakse prügikastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladëjë & ZModem... \t Saada & Zmodemiga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName \t 3D modelleerija/ teisendajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName \t Amaroki seadmeplugin SMBFS- i toegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Kui see valik on sisse lülitatud, lubatakse parempoolses nimekirjas asuvatel kasutajatel sisse logida ilma parooli sisestamata. See kehtib ainult KDM- i abil sisselogimise kohta. Enne tegutsema asumist mõtle vähemalt kaks korda järele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowô AzëjôName \t Lõuna- AasiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib w jaczim wëskrzënic tapétã \t Taustapildi kasutamise režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PartialPaint \t Osavärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "trzë miesące dowslôdë \t kolme kuu eest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mùster lopka: \t & Failimask:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùzyczny prowôdnikQuery \t All Music GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòbsłëgiwóny protokół% 1 \t Toetuseta protokoll% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 \t Vaba ruum sihtkataloogis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. \t Laivõrgu (mitte kohtvõrgu) domeenide nimekiri lehitsemiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél brëkùjący krëcé alfaName \t Alfablendingut kasutav stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë datum: \t Kuupäeva näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë priwatnosce \t Privaatsusseadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodac nowé sécowé rozszérzenié \"% 1\" do twòji bòczni listewë? \t Kas lisada uus veebilaiendus \"% 1\" külgribale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôwëższi kwalitet farwë \t Parima kvaliteediga värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëpatterns-action \t _Värskenda mustreidpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë jinszé miono \t Sisesta muu nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IkònaComment \t IkoonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Pealkiri:% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hong Kong SAR (Chinë) Name \t HongkongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Text alfa: \t Teksti alfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kartka (JIS) \t Postkaart (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Sellega määratakse nädala viimane tööpäev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi mikrofón \t Vasak (mikrofon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gré z familëji RogueName \t Rogue- laadsed mängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna \t Number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 \t Viga mooduli% 1 laadimisel. Diagnostika:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- Proces żdô aż cos sã przëtrôfi. \t - Protsess ootab, et midagi juhtuks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery \t Veanumbri otsing KDE vigade andmebaasistQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohatu jäävihm või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŁacëznaName \t LadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JapòńscziName \t JaapaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora dialogòwëch òknów QtGenericName \t Qt DlgEditGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny \t Seo must valgega, teised mustaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(nick) \t (puudub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \" \t 2- osaline internetipost - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik fòntówName \t Fontide näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Genereerimineplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë do biéżnegò profilu \t Salvestatakse aktiivsesse profiili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewò \t Vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë wëdowiédzã do debùgù \t Väljasta silumisinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną palétã \t Valitud skeemi eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. \t Klahv Ctrl ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t Mängitakse:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. \t Kui see on valitud, liigutatakse tiitliriba automaatselt nähtavasse asukohta, vastasel tuleb seda käsitsi teha, hoides all Shift klahvi ja lohistades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono wtëkôcza spòdlégò. Nót je wtëkôcza kòntenera do specyfikacëji. \t Taustapildiplugina nimi. Vajalik on määrata konteineriplugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter: \t Kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wszëtczé pùltë \t & Kõik töölauad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS \t Lahendatavate mängude genereerimineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Zapòroże \t Euroopa/ Zaporižžja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _léga \t _Uus kiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language \t Usulistele vajadustele pühendatud nädalapäev: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów. \t Uuenda tarkvara uusima versioonini. Sinu poolt kasutatavas distributsioonis peaks olema vahendid tarkvara uuendamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrëName \t MängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô starna \t Avalehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùjimné sëmë \t Negatiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 30 gradusów \t - 30 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma/ lörtsi tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Normaalkvaliteediga värv (4- tindiline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_galayers-action \t Anku_rda kihtlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Wikipedia teabe hankimine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalno \t Rõhtsuunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë nowé palétë... \t Hangi uusi skeeme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë lopk z òbrôzkã tapétë \t Taustapildi faili valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny sztëczk \t Tundmatu palatrack from source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP \t MTP seadmega ühendumine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label examples about information the user can provide \t Vaadatud ja/ või kuulatud andmekandja tüüp (laiend ja vorming). @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t HangupQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô ser^wera \t Paigalda server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE \t KDE abifailide indeksi generaator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment \t Vajuta, liiguta vasakule, vabasta. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. \t Tegevus, mida sa soovisid, vajab administraatori õigusi. Palun sisesta allolevale väljale administraatori parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi widżet je przëstãpny w sécë:% 1 -% 2 \t Võrgus sai kättesaadavaks uus vidin:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kanali tõstmine pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Aktiivse värvisulanduse muutminegradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kalkùlacëje \t Lahendaja: arvestamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk \t Pikselraster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%I:%M:%S %p \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Test_ WpisaniaName \t Test_ InputName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandard \t Standardne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta historëji \t Ajaloo loend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Viimasena tühistatud tegevuse uuesti tegemineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòrektor \t & Ekvalaiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti instalownik fòntów \t Lihtne fontide paigaldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë aktiwacëji bãdze ten efekt zdeaktiwòwóny pò rëszeniô cylindra mëszą, Jinaczi efekt òstanie aktiwny. \t Silinder on pärast selle pööramist hiirega deaktiveeritud. Vastasel juhul jääb silinder aktiivseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëjô nowich mionów katalogów do aktualnegò nastôwù jãzëka \t Standardkaustade nimede uuendamine, et need sobiksid valitud keelega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jakno nowi katalog \t Uude kataloogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Sulge sakkdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Peegelda _vertikaalseltimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙkrajińscziName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Efektë dlô JackaName \t JACKi efektidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełącznié \t Lülitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela wstawieniô lopka \t Viga faili lisamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "program name follows in a line edit below \t Hoiatusprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niespòdzajny argùment '% 1'. \t Ootamatu argument '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt brëkòwnika 2 \t Kohandatud Tüüp 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartowé grëName \t KaardimängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t LiugurimärgisMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. \t See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui \"serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t _Vaba pööramine...tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle ôrtuSort icons \t Tüübi järgiSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëjimczi \t Erandid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Vidinate Dashboardi näitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. \t % 1: Tundmatu failitüüp, ei ole kataloog ega fail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk na jaczi dolmaczisz \t Keel, millesse tõlgitakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 \t Dailymotioni teabe hankimine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika \t Käivita ilma kasutajaliideseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarcé dlô zwãkù \t Heli toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_dmòntëjë %s \t Ühenda %s _lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GóraQShortcut \t ÜlesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowóny kawlowi \t Adaptiiv- juhuslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwne ramë òkna \t Värviline akna piire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint \t KDEPrinti faksilogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë stegnã \t Märgi rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "28 Lb ôrt1 \t 105 g/ m2 Tüüp1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalna miara: @ info: whatsthis \t Maksimumsuurus: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 7 \t Lülitumine töölauale 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôzë zataconé lopczi@ action: inmenu Additional information \t Näita peidetud faile@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac nowi tekst: \t Uus tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Drëkùjë... \t & Trüki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi maski näitamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. \t Sa ei ole valinud midagi, mida liigutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-palette-type \t Veebi jaoks optimeeritud palettconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS \t Otsinguteed otsimiseksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: \t Eelistatud terminalirakendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë \t Ikooni laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krôj abò òbéńda: \t Riik või piirkond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja väike rahe/ lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 2Comment \t Liikumine 2. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t mitteYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IO pisaniéprocess heading \t IO kirjutamineprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Passiivseisundisse minekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rësznota głowicë \t Pea liikumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 3 \t Jaapani pikk ümbrik # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t Automaatnedockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 versioon 3 (üldjoontes JavaScript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono: \t Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë lënk do adresë (URL): Name \t Sisesta viit asukohale (URL): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Lülita see sisse, kui soovid, et rakenduste ikoone ja nende tiitleid näidataks tegumiribal. Vaikimisi on see sees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach \t Mitme monitori akende täisekraani toe lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog. \t Uue kataloogi loomiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnktë \t Punktid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' \t Taastatakse rakendus seansihalduse võtmega 'sessionId'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W spódkù robi wiele dzejaniów \t Taustal töötab mitu protsessi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUpQShortcut \t Lehekülje seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobrzevisibility \t Heavisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô% 1 zaregistrowa nową globalną skrodzënã \t Rakendus% 1 registreeris uue globaalse kiirklahvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi \t % 1 töövaadet ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòngòlsczi TugrikName \t Mongoolia tugrikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôwikszô staraPriority Class \t Parim saavutusPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kùńczë sã na \t lõpeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w dół \t alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName \t Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa _tekstu rézë pòlétów: \t Käsurea te_ksti värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë aùtomatné ùpùszczanié \t Automaatkäikude lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez lëstwë przewijaniô \t Kerimist ei kasutata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Crown Quarto \t Neljandikpoogen (Crown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientë \t Värvisulandus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge uduvihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za wëdowiédzą ò artisce... \t Esitaja info otsimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio \t Autoriõigus (c) 1998- 2000: Geert Jansen, Pietro Iglio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "44MB dodóné \t 44MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach \t Saadaolevate käskude näitamine domeenide kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibracëjô zakùńczonô ùdało \t Kalibreerimine õnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. \t Terminali pole võimalik leida, kasutatakse xtermi, isegi juhul, kui see ei pruugi töötada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "singular \t piikatsingular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlétprocess heading \t Käskprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Sarajewò \t Euroopa/ Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi systemã na cwiardim diskù \t Süsteemi viimine passiivseisundisse kettal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Siia klõpsates saab lähtestada failitüübi esialgse süsteemse väärtuse, mis tühistab kõik failitüübiga ette võetud muudatused. Pane tähele, et süsteemseid failitüüpe ei saa kustutada. Küll võib puhastada nende mustrite nimekirja, mis väldib üldiselt nende kasutamist (siiski võib see juhtuda, kui failitüüp määratakse kindlaks faili sisu järgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono programë \t Programmi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bezpbezpieczno ieczno abë òdłączëc ùrządzenié òd kòmpùtra. \t Klõpsa seadme turvaliseks eemaldamiseks arvutist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Maatriksite sisestamist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zwónk \t & Signaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowé miono brëkòwónegò wëzdrzatka \t Kasutatava vaate seesmine nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "user \t Logi sisse kasutajana %suser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé symbòle \t Muud sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Nimekirjakastis valitud masina või domeeni reegli muutmiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. \t Kas soovid taastada süsteemi menüü? Hoiatus: see eemaldab kõik kohandatud menüüd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na przëchôdôjącą łączbã... \t Ühendusevõtmise ootamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niznóny artista \t Tundmatu esitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: \t Kirjeldus (nimi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora dostónków XWindowGenericName \t EditXResGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono \t NimiQScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick do rëmaniô \t Pole midagi kustutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ \t Alumine piirväärtus floor( n) =⌊n⌋"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t OSS- i vaikimisi väljundThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI Full Overlap \t 720 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) \t Vasakklõpsu toiming (ainult failihalduris Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Air väikesülearvutiteleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzanié CDDB \t CDDB päring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Awansowóné... \t & Muu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example \t vidinad, mis parajasti töötasid@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowi fònt: \t Baaspere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) \t 11x17 (+mõõdus 11, 7x17, 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. \t YYYY Aastaarv koos sajandiga kümnendnumbrina. YY Aastaarv ilma sajandita kümnendnumbrina (00- 99). MM Kuu kümnendnumbrina (01- 12). mM Kuu kümnendnumbrina (1- 12). SHORTMONTH Kuu lühendatud nimi. MONTH Kuu täielik nimi. DD Kuupäev kümnendnumbrina (01- 31). dD Kuupäev kümnendnumbrina (1- 31). SHORTWEEKDAY Nädalapäev lühendatult (E, T, K). WEEKDAY Täielik nädalapäeva nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "35MB dodóné \t 35MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi łisk \t Madalläikiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu \t Suurendusliuguri näitamine olekuribal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò: \t Pärast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status \t Veateate lehekülg KDE vigade jälgimise süsteemis @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow \t Käivitatakse määratud XWindow aknas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Kihtide doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôropersczi \t Vanapärsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t DRM viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...tool-presets-action \t _Muuda tööriistamalli...tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë do rëmniãcô \t Lisa eemaldatavate nimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "długòta \t pikkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta \t Järgmine töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalizëjë \t Maksimeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta Oufuku \t Oufuku postkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zakùńczeniô procesu przez przesłanié sygnału SIGTERM. Technische Informationen: Sygnał SIGTERM bãdze wësłony do wëbrónegò procesu. Jeżlë nié môsz dosc prawa dlô negò dzejaniô, bãdzesz spëtóny ò parolã. Brëkùjąc programã polkit- kde- authorization mòżesz wëbrac brëkòwników z prawama zakùńczeniô procesu, bez mùszebnotë pòdôwaniô parolë. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Proovitakse tappa valitud protsess, saates sellele signaali SIGTERM. Tehniline teave: valitud protsessile saadetakse signaal SIGTERM. Kui sul ei piisa selleks õigusi, küsitakse vaikimisi parooli. Programmi polkit- kde- authorization abil saab anda kindlale või ka kõigile kasutajatele õiguse tappa iga protsess ilma parooli nõudmata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (jefferai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk \t & Pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenosny pòdajnik papióru \t Kantav lehesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Lisa lemmikQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "templates-action \t Valitud malli põhjal uue pildi loominetemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé katalodżi \t Võrgukataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk:% 1 \t Kirjeldus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 MB \t 64 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demóna zôpisu KDEComment \t KDE Write deemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName \t Õigekirja kontrolli seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié \t Autentimise keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné \t Seade on edukalt kalibreeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana miarë \t Märkme suuruse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. \t Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra edasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czësti wëzdrzatkComment \t CleanlooksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2. \t Sinu poolt sisestatud URL (U niversal R esource L ocator) ei viita mehhanismile, millega peaks ressursile ligi pääsema (% 1% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzcowé prawa \t Autoriõigus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Vali JavaScripti reegel allolevale masinale või domeenile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié GNOME 3 sã nie darzëło ë zrësził sã trib zastãpczy Mòżlëwi że Twój kòmpùtr (hardwôrë graficzné abò czerowniczi) ni mòże zrëszëc GNOMA 3. \t Kahjuks polnud GNOME 3 võimalik õigesti käivituda ja kasutatakse varurežiimi. Kõige tõenäolisemalt on probleemide allikaks sinu videokaart või selle draiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra wspierająca pamiãcName \t Mälu parandamise mängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t pilves ja kerge lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëker \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòd KDE 3 \t KDE 3 kood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi teisendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladënczi: \t Tõmmatud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 2 (USR2) \t Kasutaja 2 (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë \t Eiratakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t _Laadi vasak värvgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédny łisk \t Keskmine läikiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzëni knąpë pòd kùrsorã mëszë \t Kursori all olev nupp tõstetakse esile@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpi lokacëjã \t Asendatav asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera \t Lülitumine sünkroonrežiimi (silumiseks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédné \t Kõige uuemad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò fùl naladowóny baterëji. \t Kasutaja teavitamine aku täislaadimisest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001 Red Hat, Inc. \t (c) 2001: Red Hat, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlny òbrôzk \t Vaikimisi pildifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich \t Teave krahhi kohta (tagasijälitus) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t OtsingTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów MotifName \t Motifi aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Belem \t Ameerika/ St_ Barthelemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzelenié \t Jagamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName \t JavaScriptis kirjutatud Plasma vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwinie òkno \t Akna varjamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lancelot \t Ava Lanceloti menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example \t Võimaluse korral kirjelda võimalikult täpselt krahhi asjaolusid ja seda, mida tegid rakenduse krahhi ajal (seda teavet soovitakse teada veidi hiljem). Ära märkida võiks järgmised asjad: @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã \"Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë\". \t AccessX' i seadistused on mõeldud ennekõike puuetega inimestele, neid saab seadistada KDE Süsteemi seadistustes. Neid võib ka juba eelnevalt või enda määratud klahvikorraldustega sisse ja välja lülitada. Kui arvad, et sul ei lähe selliseid võimalusi vaja, vali \"Kõik AccessX' i võimalused lülitatakse välja\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Selle pildi alusvõrgu seadistamineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë program \t Programmi käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiéróné przez backstage. bbc. co. uk / Pòdôwczi z wiodrowégò biura UK MET \t Saidi bbc. co. uk toel andmed Briti ilmateenistuselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. \t Info hankimine arvutisse salvestatud küpsiste kohta nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Graf 3D \t 3D & graafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Diagonaaljoonedguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba \t Otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni aktualną kôrtã \t Sulge aktiivne kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Kohtspikrite taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu serwera XDMCP@ title: column \t XDMCP masina menüü@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t 8-biti täisarvimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél hintingù: \t Varjundamise stiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Plasma paketi struktuuri definitsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dowiérno \t Konfidentsiaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati nõrk jäävihm või uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Użëjë Menadżera & bezpiekù \t Turvalisuse halduri kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst \t Loo uus emotikon, omistades sellele ikooni ja mingi teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni: kòpiërowanié \t & Võta tagasi: Kopeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hamish Rodd \t Hamish Rodda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. \t Ilmselt nõudis rakendus nende seadistuse muutmist või kasutasid ise mitme klahviliigutuse kombinatsiooni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 8Name \t Kaheksas virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Rakenda kõik täpsed pakkumised@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòntë \t Fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùchòwanié òknaComment \t Akende käitumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné òptacëje: \t Lisavõtmed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë \t Uues Konsooli protsessi kasutatava profiili nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé: \t Taust:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chwatkòwé grëName \t VõitlusmängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t PaopelCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòczątkòwi \t Initsiaalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni w réze@ option: check \t Elemendi kohapeal ümbernimetamine@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Instalëjë nową témã... \t Paigalda uus teema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul KDEDComment \t KIO failimoodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 2 - dodówny \t Söötur 2 - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny pòdajnik \t Eesmine salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "align-reference-type \t Aktiivne kanalalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_galayers-action \t _Kihidlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Valitud alas nähtava pildi kopeerimineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô syntaksa regùlarnegò wësłowia \t Regulaaravaldise süntaks on vigane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName \t Puhverserveri seadistuse skripti allalaadimine nurjusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanałë DMAComment \t DMA kanalidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Suazijsczi LilangeniName \t Svaasimaa lilangeniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t Läbikriipsutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kastka szëkbëComment \t OtsingukastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdpòwiadającé rozszérzenié \t sobiv laiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz \t Tühjenda prügikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje lopk abò katalog% 1. \t Faili või kataloogi% 1 ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miono grëpë \t & Muuda kataloogi nime..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrientowóny na dzejania \t Ülesandepõhine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IndieName \t IndiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj témã \t Lisa teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przódk \t Front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Yau al- Thulatha \t Yaum al- Thulatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù do% 1. \t Ligipääs asukohale% 1 on keelatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je filter, brëkòwóny do lëstë lopków. Lopczi, jaczich miona nie pasëją do lëstë, nie bãdą wëskrzëniwóné. Mòżesz wëbrac jeden z przistãpnëch filtrów z rozwijóny lëstë abò wpisac swój filter prosto w edicëjnëm pòlu. Òbsłëgiwóné są szpecjalné céchë, taczé jakno * ë?. \t See on failide nimekirjale rakendatav filter. Faile, mis ei vasta filtri tingimustele, nimekirjas ei näidata. Sul on võimalus valida rippmenüüst valmis filter või sisestada oma filter otse tekstiväljale. Kasutada võib ka metamärke, nt. * ja?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Skaleeri kihti...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë \t Seadista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? \t See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos kopeerida. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki kopeerida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, professionaalne fotopaber, parim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! \t MP3tunes Locker: sinu muusika kõikjal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t bald@ starman. eeGeneral system content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë alfabétno (òd Z do A) \t Sorteeri tähestiku järgi (Y kuni A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Kirje number: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DopòwiescName \t KommentaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Serwera: @ action: button \t & Masin: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni tekst: \t Kuvatav tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô mailingòwô lësta: \t Vaikimisi postiloend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, parim, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni URLQShortcut \t Open URLQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków \t Trükitavatest failidest tehakse seesmine koopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkażë: \t & Näita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë chwët & zmianë miarë \t Suuruse muutmise sanga näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Tõstutundetu@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowi pòrt mòdema \t Standardne modemi port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog... Comment \t Kataloog... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdbitô wertikalno \t peegeldatud vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùlubiony ikonë \t Tunnusikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana kònfigùracëji nie darzëła sã. Proszã nastôwic rãczno xorg. conf. \t Seadistuse muutmine nurjus. Palun muuta faili xorg. conf käsitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generowanié indeksa... \t Indeksi genereerimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bëtny lopk \t Olemasolev fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czerwińca \t juunil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒmanName \t OmaanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StrzébroName \t HõbeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader \t Taaskäivita arvutidefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DodómGenericName \t KoduGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emotikònë \t Emotikonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t kde- et@ linux. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName \t Süsteemse signaali seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miarã òknaComment \t Akna suuruse muutmineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName \t Väikesed tööriistad ja abivahendidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Merida \t Ameerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszocz programówName \t Rakenduste käivitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô readFile () ni bëł stegną \t Skripti viga: readFile () argument ei olnud string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName \t FetchmailconfGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Léga drãgòscë. \t Mängu raskusaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status \t Strigi teenuse initsialiseerimine nurjus, arvatavasti on tegemist paigalduse probleemiga. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dérowanié animacëji: Duration of flip animation \t Peegeldamisanimatsiooni kestus: Duration of flip animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi zdrój papióru \t Esimese paberi asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô BritanijôName \t SuurbritanniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozczidnik, réga \t Eraldaja, rida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 \" \t Saatja aadress - 3/ 4 x 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrientacëjô@ label \t Orientatsioon@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa \"Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa\" \t Seadistustefail ja võtme nimi \"ära- näita/ küsi- uuesti\" oleku salvestamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Licencëjô BSD@ item license (short name) \t BSD litsents@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik \t Puistesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörtsi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt & \t Töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzega: \t Hoiatus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName \t Poolläbipaistvate akende tausta hägustamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi mõõtmete muutmine pildi suurusekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala tühistamineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XML- pòdôwczi z bura UK- METName \t Briti ilmateenistuse XML- andmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rujan \t oktoober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 8 \t PF- 8 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëkriwk \t Otsatahud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné słowò: \t Tundmatu sõna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkna WobblyComment \t Võbisevad aknadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora apletu stón AccessX \t AccessX olekurakendi Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë ë zamkni \t & Salvesta ja sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t ElevandiluurannikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment \t Last. fm- i teenuse seadistamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. \t % 1 on bitmap- font ning need on sinu süsteemis keelatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t (c) 2002: Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t Tee plaadile vigade ^kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status \t Võid regenereerida tagasijälituse, klõpsates nupule Laadi teave krahhi kohta uuesti. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia \t Võrguühenduse loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 1000- leheline sisendsalv 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë \t Seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer grë:% 1 \t Mängu number:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Tugev valguslayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją zladënczi \t Allalaadimisi pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t muiduYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t _Paljunda pintslitbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. \t Kasutatakse määratud seadistusskripti puhverserveri seadistuste rakendamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni kôrtãComment \t Kaardi sulgemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szescan pùltuComment \t TöölauakuubikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NéderlandzkôName \t HollandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName \t Kõvaketta kasutuse jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jääkruubid ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié JackãName \t Aktiivse akna juhtimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mauretańskô RupjaName \t Mauritiuse ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota SSL w KDEDName \t KDED KSSL deemoni moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô AudioCdComment \t Heli- CD koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala \t Terminalikliendi käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t SümbolQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przecygôj: \t Lohistamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë miono \t Näidatakse nime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Słabòvisibility \t Kehvvisibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë. \t Kui see on valitud, näidatakse akna ikooni väikeses mullis tiitliriba teksti kõrval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni... @ title: window \t Muuda... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst \t Kontekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cémné pastele \t Tumedad pastellvärvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë ekran \t Lukusta ekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùszczë & sparłãczenia słowów \t & Kokkujooksnud sõnad jäetakse vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwisë Last. fm \t last. fm- i teenused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Austraalia/ Yancowinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zadokòwónéwindows-action \t _Dokitavad dialoogidedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdrzucë wszëtczé kùszczi \t Keeldutakse kõigist küpsistest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Sisemine andmebaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë jidentifikatór sesji \t Seansihalduse ID määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce \t Suure mahutavusega salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëchannels-action \t _Uus kanal...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów. \t Seadista, millised elemendid peavad olema tööriistariba( de) l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni dialogComment \t Dialoogi kustutamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wëjimk \"%s\" \t Erand '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë przrpisóne \t Kui on seondatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Uuem fail nimega '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lingwista QtGenericName \t Qt LinguistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigruppundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org \t Autoriõigus 1999- 2009: David Faure faure@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pùlt \t töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item: inmenu all columns \t Veerud@ item: inmenu all columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Gaborone \t Aafrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? \t Kas salvestada see pildifail vaikepildina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Laplace'ifilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Kõige aeglasem kiirus: programmi käivitamine kõige aeglasema kiirusega@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Tühista raja valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. html_BAR_Lësta załóżków HTML \t *. html_BAR_HTML järjehoidjate nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t Paigalda minimaalne süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TekstëName \t SõnadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Solidi seadme tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący òdjimny papiór \t Läikefotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy pòtacëji pòdzérkù... \t Rohkem eelvaatluse valikuid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Metoda distribùcëji: @ option: check \t Levitamisviis: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Look Up in Dictionary context menu item \t Otsi veebistLook Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Royal Quarto \t Veerandpoogen (Royal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Projektant interfejsuName \t Kasutajaliidese disainerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnota nowinówComment \t AjalehetegevusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë VHDL \t VHDL süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj katalog khtml... \t Määra KHTML- i kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela skriptu w réżce% 1:% 2 \t Skripti tõrge real% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' \t Liikumine kohalikku \"kodukataloogi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szérzô ramë: \t & Piirde laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãsto zadôwóné pëtania \t Korduma kippuvad küsimused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mòdifikòwóny \t muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t pilves ja raheweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë òtemkłé lopczi \t Avatud failide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czerwińc \t juuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk farwë \t Värvi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrãcznô pamiãc piksmapë \t Pildipuhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "menu item title \t Õigekirimenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... \t Fondiseadistuse uuendamine. Palun oota..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzenié \t Kinnitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni & miono \t Nimeta ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónéposition\", \"size\", and \"maximum \t Tundmatu ekraanposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòlétComment \t Käsu käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny titel \t Tundmatu pealkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS \t Rakendusest% 1 väljumine nurjus. Teatati veast:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przistãpné dostónczi KDE \t Saadaolevad KDE ressursside tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "klasaNote this is a KRunner keyword \t klassNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sesjô do ùżëcô \t Kasutatav seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zero \t Null"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë \t Pilt on jagatud mälu segmendile liiga suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, läikefotokaardid, kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë lopczi \t Näita faile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny \t Must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi maski ja selle mõju eemaldaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. \t Serveri% 1 peatamine pole võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Siia sisesta maksimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t Ikoonivaate režiim@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grafikòwô téma do ùżëcô. \t Kasutatav graafiline teema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< Nazôd \t < & Tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label \t Sisselülitamisel näidatakse failivaates peidetud faile, mille alguses seisab punkt (.). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu \"%s\" nie je wspieranô. \t Osade kaupa laadimine pole %s pilditüübi puhul toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knapë do wlogòwaniô sã do systemë szlachòwaniô felów KDE z pòmòcą dobëtegò miona brëkòwnika ë parolë. @ info/ rich \t Selle nupu abil saab määratud kasutajanime ja parooliga sisse logida KDE vigade jälgimise süsteemi. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu või kerge jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj témã \t & Eemalda teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Seadista Phononit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder \t AutentimisdialoogItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) \t Kõrge kvaliteet (värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t LaaditavName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu \t Sama peret kasutatakse kogu tekstil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi profil \t Uus profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. \t Kui see keelata, ei täideta Konqueroris enam JavaScripti käsku window. open (). See võib olla abiks, kui külastad tihti saite, mis kasutavad palju uues aknas avatavaid reklaamibännereid. Märkus: selle käsu täitmise keelamine võib teha katki ka muud saidid, mis vajavad korretseks tööks window. open () käsku. Kasuta seda valikut ettevaatlikult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "* _BAR_Wszëtczé katalodżi \t * _BAR_Kõik kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòji czérownik ùrzãdzenia \t Hosti määratud draiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcygniãcé \t Väljas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswierzë kôrtã \t & Värskenda kaarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òddzélné òkna. \t Eraldi akende näitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName \t J2ME tööriistade komplektName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control \t Fast ForwardA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë \"Test\" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. \t Muudetud seadistuste proovimiseks klõpsa nupul \"Test\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kopete kontaktide käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka \t Kasutatakse alternatiivset seadistustefaili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezkablowô \t Juhtmeta side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName \t Abifailide otsingu indeksi loomine ja seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' \t Uue kuuma kraami hankimineProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi témë KSplash \t KSplashi teemafailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "circle-background \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "7 dodównëch zabiérników \t 7 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) \t Orientatsioon (kraadi vastupäeva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kòmpùtra: \t Masinanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Heshvan \t Heshvanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t SilmadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji \t Seansiküpsised aktsepteeritakse automaatselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëdialogs-action \t _Kanaliddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt% 1 \t Lülitu töölauale% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name \t Plan 9 aknahalduri 8- 1/ 2 emuleerimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Metakeyboard- key- name \t MetaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu \t Peata dokumendi laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùmentë dlô pòlétu \t Käsu argumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zainstalowóné programë \t Paigaldatud rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KółkaDescription \t RingidDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmienianié miona... \t Nimeta ümber..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Värskenda pintslidünaamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã. \t Fail võib olla kasutuses (ning seepärast lukustatud) mõne teise kasutaja või rakenduse poolt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) \t Ruut (eksperimentaalne, mittesoovitatav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. \t Masina võti lükati tagasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Głosnosc: \t & Helitugevus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò Qt \t Qt info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M %p \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArchB przéczny \t ArchB Transverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié \t Ootel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu \t Kõrge kvaliteet halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz dlô AmarokaName \t Amaroki pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "11MB dodóné \t 11MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name \t ??? failide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w dół, pùszczë. Name \t Vajuta, liiguta alla, vabasta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 600x300 dpi, parim, halltoon, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela \t Liiguta seda liugurit paneeli maksimumsuuruse määramiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj pòprzedny katalog ë spróbùjë jesz rôz. \t Kustuta olemasolev kataloog ja proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t nimiXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 45 gradusów \t - 45 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté \t Masin% 1 keeldus ühendusest!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name \t Kohandatud Compiz (käivitamiseks loo kohandav skript 'compiz- kde- launcher') Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta z indeksem 5x8 cala \t 5x8 tolli kataloogi juhtkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë kòsz \t Tühjenda prügikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. \t Ekraanisäästja käivitatakse automaatselt pärast määratud mitteaktiivsuse perioodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór animacëjów PlasmëComment \t Plasma animatsiooni mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònfigùracëjô Klippera... \t & Klipperi seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum \t Kalendri dialoog, tagastab valitud kuupäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozłączë ùrządzenié \t Lahuta seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witómë na kòmpùtrze% s w% n \t Tere tulemast! See on% s (masin% n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "- menadżer sesji GNOME \t - GNOME seansihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml. \t See võimaldab luua XML kirjeldusfaili kogu video CD infoga. Sellises kirjeldusfailis on alati kogu info. Näide: kui kõigest ekstraktid jadasid, sisaldab kirjeldusfail ometi ka infot failide ja segmentide kohta. Failinimi on sama, mis video CD- l, laiendiks. xml, vaikimisi VIDEOCD. xml."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. \t kioclient exec. // Avab aktiivse kataloogi. Väga mugav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòd \t All"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t Asukoht:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 \t DF- 30 dokumendiviimistleja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2001 George Staikos \t (c) 2001: George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmiana kùrsora \t & Hõivatud kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jalali \t Pärsia (jalali)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przepùszczë \t & Jäta vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "source-align-mode \t Registreeritudsource-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagriwô wideò na twòjim pùlceName \t Võimaldab salvestada videoid töölauastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Võta tagasi: suletud aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô: \t Laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName \t Põimitav Java apleti näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz przerzniãté! \t Sa kaotasid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara mediuma \t Meedia suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków \"% 1\"? \t Kas tõesti eemaldada järjehoidjate kataloog \"% 1\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihma või vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi mõõtmete muutminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë szëkóny wësłów. Jeżlë 'regùlarny wësłów' nie je òznaczony, kòżdi znak jaczi nie je wòlnym rumã òstônie ùnikniãti backslashã. Mòżlëwé òsoblëwé znaczi:. - pasëje do równo jaczégò znakù^ - pasëje do zôczątkù réżczi$ - pasëje do kùńca réżczi\\\\ lt; - pasëje do zôczątkù słowa\\\\ gt; - pasëje do kùńca słowaPrzëstãpné òperatorë pòwtórzeniô:? - Nôprzódny element pasëje nie wicy jakno rôz * - Nôprzódny element pasëje zero abò wicy razë+ - Nôprzódny element pasëje przënômni rôz{ n} - Nôprzódny element pasëje dokładno n razë{ n,} - Nôprzódny element pasëje n abò wicy razë {, n} - Nôprzódny element pasëje nôwëżi n razë{ n, m} - Nôprzódny element pasëje przënômni n razë, le nôwëżi m razë. Króm tegò òdwòłania do tëłu do elementów w klamrachzapisëje sã w notacëji\\\\ #. Fùlwôrtnô dokùmentacëjô w grep( 1). \t Sisesta regulaaravaldis, mida sa soovid siin otsida. Kui kast 'regulaaravaldis' on märkimata, lisatakse kõigile avaldises esinevatele mittetähtedele längkriips. Võimalikud metamärgid:. - Iga märgi sobivus^ - Rea alguse sobivus$ - Rea lõpu sobivus\\\\ lt; - Sõna alguse sobivus\\\\ gt; - Sõna lõpu sobivusKasutada saab ka kordusoperaatoreid:? - Eelneva elemendi sobivus vähemalt ühel korral * - Eelneva elemendi sobivus null või enam korda+ - Eelneva elemendi sobivus üks või enam korda{ n} - Eelneva elemendi täpne sobivus n korda{ n,} - Eelneva elemendi sobivus n või enam korda {, n} - Eelneva elemendi sobivus kõige enam n korda{ n, m} - Eelneva elemendi sobivus vähemalt n, aga kõige enam m korda. Lisaks on tagasiviited sulgudes alamavaldistele kasutatavad märgistusega\\\\ #. Vaata põhjalikumat infot grep( 1) dokumentatsioonist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa \t Aktiivse dokumendi ja kõigi selles leiduvate piltide sundimine uuesti laadima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë kònténerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged \t Lukusta konteiner lahtiClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wektorowô programa do céchòwaniôName \t Vektorgraafika joonistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nisczi pioritetProcess Niceness \t Madal prioriteetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Text direction context sub- menu item \t SuundText direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Juhusliku KDE ekraanisäästja käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë apletë... \t Seadista aplette..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graf & 3D \t & 3D graafik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Nõrga jäävihma tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã. \t Sellel ribal on parajasti avatud kaardid. Mõnel sakil klõpsates saab vastava kaardi aktiveerida. Kaartide vahel saab liikuda ka kiirklahvidega. Sakil olev tekst kajastab kaardi sisu. Kui see on saki suuruse tõttu kärbitud, vii hiirekursor saki kohale ja näed täielikku tiitlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jääkruubid lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowé \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title job \t Nimi \"% 1\" algab punktiga, mistõttu kataloog on vaikimisi peidetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz. \t Esines viga ja süsteem ei suuda taastuda. Logi välja ja proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Dubleeri värvipalettpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz \t Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment \t KDE põimitud MPlayerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë... \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu \t Laienda vaadet@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno pòkrokù \t Edenemisdialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jääuduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dzesątkòwi dzelôcz: \t Kümnendkoha eraldaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient copy 'src' 'dest' # Kopeerib URL- i 'src' sihtkohta 'dest'. # 'src' võib olla URL- ide nimekiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Lääne- Austraalia - Eucla piirkond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName \t Väga hästi kohandatav ja vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Meta je terô włączonô. \t Klahv Meta ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MBajtë@ label \t MB@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Meksykańsczé Unidad de InversionName \t Mehhiko Unidad de inversionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Vektorjoonte doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 \t Protokoll% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KWrite - Editora tekstu \t KWrite - Tekstiredaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. \t Küpsised Küpsised sisaldavad infot, mida Konqueror (või mõni muu KDE rakendus, mis kasutab http protokolli) säilitab sinu arvutis ning mis on Interneti serveri poolt saadetud. See tähendab, et veebiserver saab infot sinu lehitsemisharjumuste kohta hilisemaks kasutamiseks sinu masinas hoida. Sa võid seda tõlgendada rünnakuna sinu privaatsusele. Siiski on küpsised mõningates situatsioonides kasulikud. Näiteks kasutatakse küpsiseid tihti internetipoodides, nii et sa saad \"panna asju oma ostukorvi\". Mõned saidid vajavad veebilehitsejat, mis toetab küpsiseid. Kuna enamik inimesi sooviks leida kompromissi privaatsuse ja küpsiste pakutavate hüvede vahel, pakub KDE võimalust kohandada viisi, kuidas küpsiseid käsitletakse. Nii võiksid sa panna KDE vaikereegliks küsimise, nii et iga kord, kui server soovib küpsist seada, saad ise otsustada. Oma lemmikutest internetikauplustele, mida sa usaldad, sea aga vaikereegliks aktsepteerimine, nii et iga kord, kui KDE sealt küpsise vastu võtab, ei küsita sinu käest kinnitust. Selleks on kaks võimalust: minna vajalikule leheküljele ja kui ilmub küpsisedialoog, klõpsata kaardil 'rakenda' võimalusele see domeen või siis määrata vajaliku saidi nimi kaardil domeenipõhine reegel ja panna see küpsiseid lubama. See võimaldab kasutada küpsiseid usaldusväärsetel veebilehekülgedel, ilma et KDE peaks sulle kogu aeg tülikaid kinnitusküsimusi esitama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôwind direction \t Swind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit \t & Muuda failitüüpi... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Mustrifaili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissepatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë \t Parool ja kasutajainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô karta \t Postkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceniô: \t Varjud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WebSVN dlô KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë przezérny spódk, nawetka jeżlë systema gò wspiérô. \t Läbipaistva tausta keelamine, isegi kui süsteem seda toetab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże znladowac znowa albùmù \t Albumi taasallalaadimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid \t Dialoogi seondamine winid' ga määratud X' i rakendusega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W spódkù robiącô programa załôma sã \t Taustaprogramm lõpetas töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dodôj podcast... \t Lisa Podcast..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job \t Nepomuki andmeid teisendati edukalt uuele taustaprogrammile. @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pòmòc \t Näitab abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella \t KWrite' i tegevuste tühistamise ajalugu, põimimine Kspelliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swiecënié dlô aktiwnëch òknów \t Aktiivse akna helendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze \t Antud serveris ei leitud jagatud ressurssi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżka \t Järjehoidjate haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bajtów \t Baidid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów \t kioclient openProperties 'url' # Omaduste menüü avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów \t Otsingu elementide eraldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresë URL nowszé jakno \t Uuemad URL- id kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSoftKeyManager \t Aktiveerib programmi peaaknaQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë menadżera logòwania KDE \t KDE sisselogimise halduri seadistusmoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdostac Flickr:% 1 \t Hankimine Flickr. com- ist nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t HP 3000- leheline klammerdaja- virnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjô... \t Seadista..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòrt: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datumama@ item: inlistbox Sort \t Kuupäeva järgi@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debùgowanié w% 1 \t Silumine programmiga% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "colormap-action \t _Lisa tagapõhjavärvcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farsi (persczi) Name \t Farsi (pärsia) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac zôpisanié biéżnegò abò wszëtczich (zjinaczonëch) dokùmentów przed zrëszeniém pòléta. Je to pòmòcné eżlë chcesz przekazac URL- e do programë jakno n. p. klient FTP. \t Siin saab valida aktiivse või kõigi [muudetud] dokumentide salvestamise võimaluse enne käsu käivitamist. See on mõttekas, kui soovid näiteks edastada URL- id FTP- kliendile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze złożonéName \t Aken rullitakse kokkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Spisënk softwôrë mô felã \t Katkine tarkvaraindeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni jeden pùlt na lewò \t Lülitumine üks töölaud vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkanié òbrôzka \t Pildihajutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Suured pikslid...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mahjongg dlô KDE \t KDE Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntinuacëjô indeksowaniô lopków dlô chùtczi szëkbë. \t Failide indekseerimise jätkamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno òstanié aktiwòwóné \t Aken aktiveerub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. \t Sellel nupul klõpsamine laadib aktiivse asukoha sisu uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1, miara% 2 \t % 1, suurus% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Komposiit on peatatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Pythonis kirjutatud Plasma vidina toetusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô PPD \t PPD versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. \t Java reeglite salvestamiseks pakitud failina klõpsa sellel nupul. Fail nimega java_ policy. tgz salvestatakse sinu poolt valitud asukohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. \t Kui soovid minna tagasi eelmisse asukohta, vajuta nuppu tööriistaribal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KoomiksidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Test zaznaczeniô \t Valiku tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòje sąsedztwò \t Minu naabrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolowé pòdawanié (bez tniãcô) \t Rulliksööt (lehtede lahtilõikamiseta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Doprowadzë nazôd \t & Tee uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Uus tööriistamalltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nôlepszô \t Parim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj jeden krok w przódk \t Mine sammu võrra edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Väljaprindi suurus...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t GruusiaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kiire õigekirja kontrollName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós cenie szaroscë \t Ainult halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczoraconcatenation of dates and time \t Eileconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét do zrëszeniô \t Käivitatav käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Muusikaallikad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalownik% 1 \t Lisandi% 1 paigaldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolar z Trinidad ë TobagòName \t Trinidadi ja Tobago dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznaczenié plusowëch lëczbów: \t Positiivne märk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk wëdowiédzë \t Info puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòwiescë \t Vihjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzënë ë gestëComment \t KDE kiirklahvidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno w spòdkù \t Aken teiste akende all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To \t Vaate omaduste rakendamine@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztrélczi CJK \t CJK kriipsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "minimalno% 1, maksymalno% 2 \t Minimaalne% 1, maksimaalne% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu ja jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrola robòtë \t Tööde juhtimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié lëstë graniô... \t Esitusnimekirja loomine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach \t Faili kohtspikrites eelvaatluse näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk przesëniãti \t Eemaldatud pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwinie \t Keri kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? \t Domeeni/ saidi% 1 jaoks on identifikaator juba olemas. Kas soovid selle asendada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara wòdnégò merkù (pùnktë) \t Vesimärgi suurus (punktides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë SuperKaramba \t SuperKaramba teemad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? \t Kas tõesti liigutada '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola nie rozmieje jakno òtemknąc załóżkã: \t Konsole ei tea, kuidas avada järjehoidjat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùsti wëgaszôcz ekranu \t Tühi ekraanisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstë \t Sõnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. \t Tundmatu viga. Kui CD on seadmes ikka olemas, proovi oma kasutaja alt (mitte kasutajana root) käsurealt käivitada käsk \"cdparanoia - vsQ\". Kas näed radade nimekirja? Kui ei, siis kontrolli, kas sul on olemas õigused CD- seadme kasutamiseks. Kui kasutad SCSI emulatsiooni (mis on tõenäoline, kui sul on IDE CD- kirjuti), kontrolli, kas sul on õigus kasutada üldist SCSI- seadet, mille asukoht on usutavasti / dev/ sg0, / dev/ sg1 vms. Kui ka nüüd midagi ei muutu, siis sisesta Konquerori asukohareale \"audiocd: /? device=/ dev/ sg0\" (või midagi sarnast), mis teatab moodulile kio_ audiocd, milline on sinu CD- seade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera \t Haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kalãdôrz \t Kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Title kôrtów \t Kaartide nimetused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik anulowôł dzejanié% 1 \t Kasutaja tühistas tegevuse% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzódk \t Keskel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùs_pienié \t _Alusta talveund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrãczniczi aplikacëjówName \t Rakenduste käsiraamatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zelono na czôrnym \t Roheline mustal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklące òdjimnë kartë \t Läikefotokaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-coloring \t HSV (värvitoon _vastupäeva)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë zladënk ZModem do... \t Salvesta Zmodemi allalaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtra \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment \t Teenuste tuvastamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdinstalëjë \t Eemalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara eticzétë \t Pealdise mõõtmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączba z ùsôdzcą \t Võta autoriga ühendust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié _wiodra \t _Ilmaandmed on nähtaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kaugjuhtimise haldamise taustaprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma koomiksite mootori pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô czë blós miono lopka mô bëc ùżëté do òcéchòwaniô ôrtu MIME. Ni bãdze ùżëté jeżlë - c òstało pòdóné. \t Kas kasutada MIME tüübi määramisel ainult faili nime. Ei kasutata, kui määratud on - c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: tab \t Õigekirja kontroll@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Pintselda valiku välisjoon...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "39MB dodóné \t 39MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Mitu get päringut pole% 1 protokolli puhul toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié \t Joondus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t _Indekseeritud...image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je parôt \t Pole valmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery \t HotbotQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik \t Draiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòje lubòtné sztëcczi \t Mulle meeldinud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwanié paczétu tapétów w% 1 \t Taustapildipaketi lisamine asukohta% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Preferencëje \t Eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowierzanié SASL nie je wkòmpilowóné w kio_ pop3. \t SASL autentimine ei ole moodulisse kio_ pop3 kompileeritud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testë \t Testid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet JavaScriptu AmarokaComment \t Amaroki JavaScripti aplettComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ja \"% 4\" sisse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t KIO- moodulidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbéńdzenié sztandardowëch katalogów automatnégò zrëszaniô \t Standardsete automaatkäivituse kataloogide asemel muude kataloogide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t My SitesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName \t Teek Pidgini emotikoniteema kasutamiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. \t Siin saab määrata, kas Konqueror kasutab sujuvaid samme HTML- lehekülgede kerimisel või terviksamme: Alati: kerimisel kasutatakse alati sujuvaid samme. Mitte kunagi: kunagi ei kerita sujuvalt, alati keritakse terviksammudega. Kui see avaldab mõju: sujuvat kerimist kasutatakse ainult lehekülgedel, kus see ei kasuta liigselt süsteemi ressursse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) \t Vasakpoolne väljundsalv (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires \t Ameerika/ Argentina/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Ekspordi vektorjoon...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Filmi järelejäänud aegMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "je w slédnëch \t on viimane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "0% felënk zmianów \t 0% muudatusteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t ParmoutelCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logiczné ë \t Tõeväärtus JA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë òkno: \t Akna liigutamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Olek ja kirjeldustab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié lopka@ label \t Faililaiend@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni politikã Java Script \t JavaScripti reegli muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wtëkôcz tapétë \t taustapildiplugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié \t ScreenMatch (sRGB) - Pehmendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Negocjacëjô TLS nie darzëło sã \t TLS läbirääkimised nurjusid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst \t Kontekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkba: \t & Otsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik \t Salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Profil Last. fm \t last. fm- i profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-output-type \t Pilt teisendatakse RGB värviruumidynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdułowi systezatora AlsaName \t Alsa modulaarsüntesaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. \t Parool pole õige. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Winstalowac dodôwną softwôrã? \t Kas paigaldada lisatarkvara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 5 (zwëkòwò kółkò w dół) \t 5. nupp (enamasti allakerimine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s \t CRTC %d ei toeta pöördenurka=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "R. Awal \t r. awalil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié & miona pùltu: \t Töölaua & nime joondus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status \t Uus nimi on tühi. Tuleb anda vähemalt ühest märgist koosnev nimi. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bitów na kòmpònent R/ G/ B \t Bitte R/ G/ B komponendi kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô załóżkówName \t Järjehoidjate kodulehekülje seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t juhYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between \t Tippesinejate esitamine alatesFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. \t SMTP server arvas, et tal on TLS toetus olemas, kuid protokollis kokkuleppimine nurjus. TLS' i kasutamise KDE' s saad keelata juhtimiskeskuse krüptomoodulis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 2 \t Aken ekraanile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowô skrodzëna - > Aktiwùjë òkno (prosté) \t Kiirklahv - > aktiveeritud aken (lihtne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków \t Tihendatud andmete edastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë. \t Standardsisend on tühi, tööd ei saadetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk przistãpów: 0 \t Failide lugemisi: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QDialogButtonBox \t Eksemplarhaaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biurowi paczétName \t Kontoritöö komplektName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłudżi 3 \t Long 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô \t Vaikimisi eelistatud hõiveseade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs sécë WebComment \t VeebividinadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrolny mòduł pùltu KDEName \t KDE seadistamismoodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczé sparłãczenié... \t Eemalda ühendus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut \t Teave rakenduse kasutamise kohtatooltip, shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do dołu) \t Külgsalv (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji \t Keelab seadistusvalikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Musik- SequencerGenericName \t Muusika sekventsijaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié fòntów... \t Fontide kustutamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô \t Väljundi meelespeetavate ridade arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie \t Käsitsitrükk teisel küljel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shvat \t Shvatil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëłączë kòmpùtr \t arvuti seiskamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSql \t KinnitusQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz òstôł wëczëszczonyName \t Prügikast on tühjendatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowò Afrikańsczi RandName \t LAV randName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Nie pëtôj znowa \t _Enam ei küsita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widżet przédny tôflë \t Vidinate Dashboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Wallis \t Vaikne_ ookean/ Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. \t Sellega määratakse nädala esimene päev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków AmarokaComment \t Amaroki andmete mootorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc \t Kaasautor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kentucky/ Louisville \t Ameerika/ Kentucky/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérający \t Korrektor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) \t Klõpsa nupule oma pildi muutmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëłączë kòmpùtr \t Lülita arvuti välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tihenevad pilvedweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkrãżé programòwaniô EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MionoPhonon:: \t MängudPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Financowô wëdowiédzô \t Finantsinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë \t Tagumine käsitsisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Subskribùjë do negò podcasta \t Podcastivoo tellimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t Viga:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëdżi tekst listwë nôrządzów: \t Teisese tööriistariba tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment \t KDED oleku märguannete jälgijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. \t Tekkis tundmatu viga faili kopeerimisel asukohta '% 1'. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-profile-policy \t Säilitatakse kaasa pandud profiilcolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: \t Palun anna parool oma seadistuste salvestamiseks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono robòtë \t Töö tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt brëkòwnika 6 \t Kohandatud Tüüp 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Selge ja kerge tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felë ramë \t Kaadri vead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi & rozdzelôcz \t Lisa eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do céchòwaniôName \t Vektorgraafika rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë kôrtã \t Kaardi eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka dlô zamkłoscë tacnika: \t Lõikepuhvri sisu failinimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd \t Ühevärviline trükk, tavaline must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Juhuslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment \t Eemaldatavate seadmete automaatne ühendajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tatarsczi (krimsczi) Name \t KrimmitatariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Eemalda paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Home OfficeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Alternatiivtõlked@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interwał aktualizacëji w milisekùndach \t Uuendamise intervall millisekundites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przédnô listew nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zakùńczë grónié \t taasesituse katkestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôwëżi òtaksowóné \t Kõige hinnatumad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo \t Jamendo. com andmebaasi allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Märgendi kustutamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WideòName \t VideoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS \t Kirjuta failitüübi nimi. Kui näiteks valisid pildikategooria ('image') ja kirjutad siia 'custom', luuakse failitüüp 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nie pëtôj znowa \t & Rohkem ei küsita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltnô kònfigùracëjô (tandem) \t Tandemi seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %R:%S \t %a %R∶%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE sztartëjeName \t KDE käivitumineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk LëftName \t Oxygeni teemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Domëslné kòdowanié: \t Vaikekodeering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji \t Paus/ Jätka regressioonitesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopkaComment \t Faili suurusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk do edicëji \t Redigeeritav fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Dodôj makro... \t _Lisa makro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Sinu SMTP server ei toeta autentimist.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nôrzãdza \t & Tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcy katalogComment \t KodukataloogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. \t Lõpetamine on kahtlane, võimalikke variante on rohkem kui üks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Uue malli loomine...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãczi programów \t Rakenduste helid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòje kòntaName \t Isiklik finantsarvestusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stón przistãpù klawiaturë \t Klaviatuurikasutuse hõlbustuste olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Valitud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com \t Oled otsustanud osta Magnatune. com- ist järgmise albumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączanié \t Keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô jak wiele filterów nachôdô sã w lësce historëji pòla filtera. \t Määrab, mitu filtrit hoida filtri hüpikkasti ajaloos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t Traditsiooniline hiinaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë & ikònã: \t & Ikoon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Ressurssi ei saa kustutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "D- Bus: \t D- Busi väljakutse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NikaraguaName \t NikaraaguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TwiName \t TviiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. \t KDE deemon - lubab Sycoca andmebaasil end vajadusel uuendada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib dzéleniô (aùtomatny rozdzél) \t Tükeldamisrežiim (automaatne tükeldamine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' \t Käivitab 'wm' juhul, kui mõni teine aknahaldur ei võta seansist osa. Vaikimisi on selleks 'kwin'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Peamiselt pilvine ja tugev tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù \t Näita ikooni süsteemses salves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu \t Valitud profiili liigutamine menüüs ülespoole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mono Jack \t Monopistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Suurview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëjô@ title: column... of session \t Seanss@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòntekstScore of a track \t KonteineridScore of a track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowé lopcziDescription \t TekstifailDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòrizontalné rézë \t Horisontaalsed jooned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë swòje sécowé sparłãczenié. \t Kontrolli võrguühendust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Place@ action: intoolbar Close right view \t Asukohad@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pùnktë \t hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë \t Minimeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment \t Nepomuki teenus, mis kontrollib Strigi deemonit, s. t indekseerib töölaua faile. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t määratud faili või kataloogi kopeeriminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KeemiaandmedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. \t Paistab, et valitud failinimed ei ole korrektsed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AlbùmëName \t AlbumidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IDE JavëName \t Java arenduskeskkondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Ainult tumedamlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba: \t Otsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnô fòlia \t Kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown \t kõik kasutajad@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Standardowi fònt \t Standardfont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul KDEDComment \t KDED moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò czérownikù \t Draiveri info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńsztôrz: @ label \t Esitaja: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IP geògrafny lokalizacëjiComment \t Geolokatsioon IP- stComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer NepomukComment \t Nepomuki serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnkt- do- pùnkta \t Point to Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 \t IO- mooduli fonts: / graafiline kasutajaliides. (c) Craig Drummond: 2000 - 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë gra znowa \t Käivita mäng uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali langetamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Jednô z referencëjów zwãkù je zmiłkòwô \t % 1 Üks helidest ei ole korrektne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Hetke_olektab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwnô skrodzëna: \t Alternatiivne kiirklahv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné domenë do przezéraniô \t Täiendavad domeenid lehitsemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi lënk NFSName \t Uus NFS viitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Vabasta sakkpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta \t Kuuevärvi täiendatud segu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. \t Klaviatuuri tõlgendaja puudub. Infot, mida on vaja klahvivajutuste teisendamiseks terminali saadetavateks märkideks, ei ole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmniészanié/ zwiékszanié òknów \t Akna minimeerimine/ maksimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Lause omistamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Dili \t Aasia/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatacë '% 1' \t & Peida kirje '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Sinu SMTP server ei toeta (määramata meetodit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztatus \t Olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Altkeyboard- key- name \t AltQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& dlô: \t otsitakse sisu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski \t (c) 2000, 2001: by Stefan Schimanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment \t KDE kiirklahvide deemon. Pole deemonit, pole ka kiirklahve. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kiht _pealmisekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja nõrk jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów \t Paigutuse lülitamise kiirklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkòwanié òd rańtu do rańtu \t Trükkimine servast servani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Tõsta vektorjoontvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells \t (c) 1997- 2002: Martin R. Jones (c) 2003- 2004: Chris Howells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë \t Keela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné pòłożenié przódkù: \t Esikülje asukoht püstsuunas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni z prawi starnë \t Kerimisriba ei näidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew dzejaniów \t Tegumiribafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debùgera GNUComment \t GNU silurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Vaikus jälgitavas seansisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprôwianié zdłużą dłëgszégò rańtu \t Köiteriba lehe pikemas servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Austraalia/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjiznë pòléta \t Käsu omadused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã \t & Aktiivsetel akendel on tugevam vari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Pii_rjoon...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editora \t Tekstitööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 2 töötiiruga x- weaving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Akna sulgemine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t _Lähtesta tööriista sättedtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné pòprôwianié \t Automaatne korrigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AngòlaName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t selge, kohati pilvesweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Felënk \t & Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: menu \t Laiendatavad kataloogid@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl CD \t Kogu CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë sparłãczeniu & z: \t Kui ühendus luuakse järgmise saidiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kuwejt \t Aasia/ Kuveit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków \t See on failidialoogi seadistustemenüü. Sellest menüüst saad valida: kuidas failid nimekirjas sorteeritakse vaate tüübi, nt. ikoonid või nimekiri kas näidatakse peidetud faile, asukohtade liikumispaneeli, failide eelvaatlusi, eraldi katalooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) \t Pooltoon (soovitatav tavaliseks kasutamiseks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Moonutusedplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów \t KDE rakendus URL' ide avamiseks käsurealt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Shanghai \t Aasia/ Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t kaitstud: märgitud tekst, mida ei tule tõlkidaXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Avab faili vaikimisi seostatud rakenduses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òridżinalny ùsôdzca \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t Valitud pikslite nimelisse puhvrisse liigutamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip \t Saada veateade@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téż & binarné lopczi \t Kaasa arvatud & binaarfailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName \t Otsinguteenuse failide indekseerijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma \t Määrab, kuidas näidata näiteks arve, valuutat ning kellaaega ja kuupäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Cëgónka \t Mustlane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô (XFree 4) \t Vaikimisi (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze zmaksymilizowónéName \t Aken on maksimeeritudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) \t & Failinime laiend valitakse automaatselt (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë atribùt do filtera \t Vali filtri atribuut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëba %s \t Kala nimega %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati nõrk jäävihm või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù. \t Trükkimise dialoogi loomine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' \t Kasutatakse QWS ekraani 'ekraani_ nimi'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik przédnëch òbkłôdków \t Esikaane salv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 DPI òdjimny \t 300 DPI foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t AsukohtTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editoraName \t TekstiredaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. \t See nupp näitab valitud failitüübiga seostatud ikooni. Ikooni muutmiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Täituvuse protsentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë... \t Seadista..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trzëmôj \t & Salvesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. \t Antud seadmenimi on vigane (ei sisalda / dev). Palu vali seade nimekirjast või sisesta seadmefail (näiteks kujul / dev/ js0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëzdrzatk \t & Vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôprawa felów \t Veaparandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnt ze Swiãti LenëName \t Saint Helena naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój fòrmat zapisënkù \t Kohandatud vormindusstring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" ja \"% 2\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. \t Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. \t Programm '% 1' lõpetas töö staatusega% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj profil \t Kustuta profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demy Octavo \t Demy- kaheksandikpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. \t Seadista rakenduse ja redaktori komponendi mitmesuguseid omadusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Cocos \t India_ ookean/ Kookossaared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Inwersëjô ekranu \t Ekraani inverteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë editorã KWriteDescription \t KWrite' i käivitamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwny tekst \t Aktiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Katalaani (valencia) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj emòtikònã \t Lisa emotikon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Siin saab aktiveerida klaviatuuritoimingud, mis lülitavad sisse järgmised võimalused: Kleepuvad klahvid: klahvi Shift vajutamine 5 korda järjest Aeglased klahvid: klahvi Shift allhoidmine 8 sekundit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela miona wëzdrzatkù \t Paigutuse nime viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz ni miec dosc praw do czrtaniô lopka abò kataloga. \t Sul võivad puududa õigused faili või kataloogi lugemiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòwiesc: Abë zmùszëc K3b do ùzëcô jinszegò miona lopka wëkònëwólny programë jakno domëslné, wpiszë je w stegnie szëkbë. NAME OF TRANSLATORS \t Vihje: kui soovid sundida K3b kasutama käivitatava failina midagi muud kui vaikimisi antud nime, määra see ära otsinguteel. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj zaznaczënié \t & Tühista kõik valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwie zszëwczi \t Kaks klambrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t MIME tüübile% 1 pole võimalik Netscape pluginat laadidaName of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QXml \t oodati tähteQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animacëjô Szescanu pùltuComment \t Töölauakuubiku animeerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni spacëje na pòdsztrichniãca \t Tühikud asendatakse alakriipsudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 pùnktów na cal (dpi) \t 1200 punkti tolli kohta (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpresëjô Delta Row \t Delta Row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach. \t Otsitav grupp. Pesastatud gruppide puhul anna mitu korda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. \t Kontrolli, et samba pakett on korralikult paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumna nr.% 1 \t Veerg nr.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogòwanié \t Logi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 MB abò wicy \t 6 MB või rohkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (Dzélama) \t % 1 (osaline)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" \t \"% 1\" moodi esitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeczëtónych céchów:% 1 (% 2 KiB/ s) Napisónych céchów:% 3 (% 4 KiB/ s) Przeczëtónych òdwòłaniów systemë:% 5 (% 6 s⁻¹) Napisónych òdwòłaniów systemë:% 7 (% 8 s⁻¹) Przeczëtóné bajtë:% 9 (% 10 KiB/ s) Napisóné bajtë:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading \t Sümboleid loetud:% 1 (% 2 KiB/ s) Sümboleid kirjutatud:% 3 (% 4 KiB/ s) Lugemise süsteemseid väljakutseid:% 5 (% 6 s⁻¹) Kirjutamise süsteemseid väljakutseid:% 7 (% 8 s⁻¹) Tegelikult loetud baite:% 9 (% 10 KiB/ s) Tegelikult kirjutatud baite:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Kustuta see vektorjoontool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TekstA button on a Remote Control \t TextA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu \t Enne käsu käivitamist oodatakse akna näitamise korraldust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa alarmù: \t Alarmi värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML \t Järjehoidjate eksport trükitava HTML- failina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Gaussi udu...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s' \t Käivitamaks käsku '%(command)s' , palu administraatoril paigaldada pakk '%(package)s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas zmianë miona. \t Viga ümbernimetamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òriginalny aùtor \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni eticzétë òsów \t Telgede nimetuste näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôslédny òbrôzk tapétë \t Järgmine taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Grëpùjë juwerné dzejania: \t Sarnaste protsesside & grupeerimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Värvipaleti faili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òddalenié \t Vähenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wiedno brëkùjë ny òptacëji \t Alati kasutatakse seda valikut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Słëchô do regùlarnégò wësłowa \t sobib regulaaravaldisega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno ò mionie '% 1' ju je. \t Grupp nimega '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t % 1 paigaldamine nurjus. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta \t Nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS \t Hangi uusi teemasid... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy \t Rohkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Andora \t Euroopa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë to òkno \t Selle hüpikakna keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. \t Seda abiutiliiti ei peaks otse välja kutsuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery \t WordReference. com tõlkimine: prantsuse - > ingliseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz TelephonebookQuery \t Hollandi telefoniraamatu otsingumootorQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je napòczãté czëszczënié... \t Puhastamise alustamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miarã \t Muuda & suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przed céchã dëtków \t Enne valuutatähist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music \t Failitüübid, mille puhul näidatakse ikoonil eelvaatlust: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Personowé radio sąsadów \t Naabrite eraraadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforlayers-action \t Selle kihi kustutaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë & awansowóny trib \t Täppisrežiimi lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2007- 2008, Frerich Raabe \t 2007- 2008: Frerich Raabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method \t Täpsustamata@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "buffers-action \t Aseta kui _uus piltbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza \t Testri seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. \t Uus aknahaldur töötab. Siiski on soovitatav käivitada KDE seanss uuesti, et olla kindel, et ka kõik töötavad rakendused muudatusest aru saavad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 \t Failile% 1 mälusegmendi loomine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. \t Viimast otsingut saab korrata, vajutades F3 või Shift+F3, kui soovid otsida tagasisuunas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host \t X' i sisselogimine võrgumasinas... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- B \t Erakasutuses lisaala B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłujący głos... \t Hääle esilekutsuja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë preferowóny przezérnik: \t Eelistatud veebibrauser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t hall ja pilvesweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Skopje \t Euroopa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer \t Qdbusvieweri käivitamine nurjusaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Värvide eemaldamineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter. \t Käsk% 1 tunnistab parameetrina ainult vastust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. \t Tausta ei saa teemaga režiimis eraldi seadistada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. \t Sa võisid asukoha valesti sisestada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przerwi swòje sesëjëafter timeout: \t oma seansside katkestamineafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô \t Muusikakogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mùster: \t & Muster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowné przëstãpë \t Pöördumisi kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë \t Alakiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skanowanié lëstë fòntów... \t Fontide nimekirja uurimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Kustuta pintslidünaamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 14Name \t Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi przëstãp do załóżków \t Kiire ligipääs oma järjehoidjatele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós fòntë mògą bëc rëmniãté. \t Kustutada saab ainult fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Seria #: \t Seerianumber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëjô \t Seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Felënk) \t (Puudub)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Salvesta kui _POV-Ray...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment \t KFile' i metaandmete pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cél: \t Sihtkoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przé włączonym aùtomatnym rozpòznaniu, KDE aùtomatno szëkô za implementacëjama SOCKS na tim kòmpùterze. \t Kui sa lubad \"Automaatse valimise\", siis otsib KDE automaatselt SOCKS- i teostust sinu arvutist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitora Systemë KDE \t KDE süsteemi jälgija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmiana pòrtów \t Pordirotatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available \t % 1% (laaditud) state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë farwë midze drëkôrzama \t Värvisobivus kõigil printeritel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie zamëkô w se \t ei sisalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù \t Järgmine töö samal lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsadzanié \t & Põimimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié@ title job \t Ülekanne@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: \t & Protsesside maksimum, mida hoitakse eellaadituna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokładné dopasowanié \t Täpne sobivus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do domôcy starnë KDEComment \t Liikumine KDE veebileheküljeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "disk spiprocess status \t magab kettalprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò włączeniu ti òptacëji bãdze ùżëwónô niéwëmieniónô na lësce bibloteka SOCKS. Wôrt je pamiãtac, że podónô niżi bibloteka mùszi bëc zgòdnô ze sztandardã, bò jinaczi òbsłëga SOCKS nie bãdze robic. \t Vali muu teek, kui soovid kasutada SOCKS- i teeki, mis ei ole nimekirjas. Arvesta, et see ei pruugi alati töötada, kuna see sõltub teegi API- st, mille pead allpool seadistama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné rëmanié podcastów \t Podcastide automaatne kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzenié grë \t Taasmängimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë logòwanié & bez paroli \t Paroolita sisselogimise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza pòdôwków: \t Andmebaas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generowanié indeksuName \t Indeksi loomineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t Pildi teisendamine 16-biti ujukomapildiksimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzënë \t Kiirklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na kòlumnie wëbrónégò elementa, bë ją zmienic. \"% s\" w pòléce òstanié zastãpióny zamkłoscą tacnika. \t Valitud elemendi muutmiseks klõpsa sellel. \"% s\" asendatakse käsus lõikepuhvri sisuga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. \t Vali brauseri identifikaator, mida kasutatakse ülaloleva saidi või domeeni külastamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t Protokolli '% 1: /' dokumentatsioon puudub. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Jakùck \t Aasia/ Jakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobra z Sao Tome ë PrincipeName \t São Tomé ja Príncipe dobraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj profil \t & Kustuta profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru \t Paberisalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer PIN do ùdowiérzaniô. \t Autentimiseks kasutatav PIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné \t traadita side riistvara: pole lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planowanié I/ O \t IO planeerija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName \t KDE4 ikoonivaate stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë \t Vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BeepComment \t PiiksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. \t PCI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot hankida, see võib vajada administraatori õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. \t Kasutatakse tööriistaribade tekstide näitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta ISO B5 \t Ümbrik ISO B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. \t Vali ajavahemik, mille järel ekraan lukustatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Avab faili Netscape' is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Enter \t Keskjoondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Akra \t Aafrika/ Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë kôrtë... \t Vali kaardid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Mińsk \t Euroopa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran òstôł zablokòwónyName \t Ekraan on lukustatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëfùlëjë \t Ära täida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensorifailid (*. sgrd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów. \t Siin saab määrata igale domeenile eraldi reeglid küpsiste käsitlemiseks. Uue reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja sisesta dialoogiboksi kogu vajalik info. Eksisteeriva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogiboksis uus reegel. Nupul Kustuta klõpsates saad eemaldada valitud reegli ning siis kasutatakse edaspidi selle domeeni puhul vaikereeglit. Kustuta kõik aga kustutab kõik domeenipõhised reeglid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wësënie \t väljasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wikszi jak \t suurem kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Pintslidünaamika värskendaminedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Amaroki konteksti püstine konteinerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Tõsta kihtiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Weńdzenié: \t Sisend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& TestëjëNAME OF TRANSLATORS \t & TestNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Puerto_ Rico \t Ameerika/ Puerto_ Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmôgóné wéńdzenié: \t Vajalik sisestamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka) \t 2, 125x2, 75 tolli, 54x70 mm (diskett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SpòdlowéName \t ÜldineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convolve-tool \t Konvulsiooni tüüp (%s)convolve-tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëje programów \t Rakenduste asukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna \t Luba seda rakendust grupeerida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma nick do rëmniãcô \t Pole midagi kustutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName \t Suvalise loetava faili lisamine kursori asukohtaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "© 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen \t © 2005- 2007: Albert Astals Cid © 2005- 2007: Danny Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. \t Käsitlematu vea tingimus. Palun anna veast teada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karajibsczi DolarName \t Ida- Kariibi dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib pòdôwków \t Andmerežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Miono: \t _Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP \t BMP-pildi päises on võltsandmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Tumendaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika dlô JavaScript: \t JavaScripti reegel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdkrëwanié DNS- SD \t DNS- SD tuvastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** \t *** Konsooli logiallika avamine nurjus ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. \t See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui \"sans- serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections \t KõikLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Esiletõstetud dokumenti eksport HTML- iName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrawòQShortcut \t LightBulbQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô listew \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: \t & Viivitus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela. \t Kuigi see on vähetõenäoline, võib tegemist olla riistvara veaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sekùnda \t sek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na sztëczk \t Iga & pala eraldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Hyper je terô wëłączonô. \t Klahv Hyper ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié pòdłączony \t Pole ühendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Nõustumine tõlke muudatusega@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączanié \t Lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz. \t Regioon ja keel Siin saad seada keele, numbri, kuupäeva ja kellaaja vastavaks oma regioonile. Enamasti on piisav, kui valid riigi, kus sa elad. Kui sa näiteks valid regiooniks \"Eesti\", seatakse keeleks automaatselt eesti keel. Samuti pannakse automaatselt paika numbrite, valuuta, kuupäeva ja kellaaja vorming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë 'X' w kastkach wëbierkù w placu hôczka \t Märkekastides X kasutamine linnukese asemel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1). \t Esitusnimekirja (% 1) kirjutamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Marengo \t Ameerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôstawë Geyes \t Geyes eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Palétë: \t _Paletid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' \t Määrata tuleb rakenduse ID, nt. 'kde4- konsole. desktop'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dali > \t & Edasi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów \t Toimingute rakendamisel eemaldatakse tühimärk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ \t Absoluutväärtus abs( n) =_BAR_n_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t BubblemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik: \t Kasutaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 5 \t Lülitumine ekraanile 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkniãté elementë \t Suletud elemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu, lumetorm ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich \t Siin tuleb kirja panna kõik, mida tead töölaua ja rakenduse oleku kohta enne krahhi tekkimist. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aban \t Abanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file \t Õigusedfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection \t Kui see on sisse lülitatud, lõpetab KDM automaatselt kasutajanime, kui hakkad seda vastavale reale kirjutama. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 sOn a camera \t % 1 sekOn a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô \t Avatav seadistusmoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pliiatsijämedusYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t _Rebi lahtiselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtni \t Lõika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. \t Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiatura \t Klaviatuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùceszë sã MPEGGenericName \t EnjoyMPEGGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NoPòwind direction \t NEwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Last. fm je fejn... \t Last. fm on lahe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%k:%M \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô \t Võimaluse korral taastab eelmise seansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Defineeri uus mõiste@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miono \t & Nimeta ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...filters-action \t _Osaline kihtide ühendamine...drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t nullbackendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Port- au- Prince \t Ameerika/ Port- au- Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtama@ action: inmenu View Mode \t Tüübi järgi@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno \t Akna kahandamine rõhtsalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement \t Loobu@ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Tavaline planeerimine Sama, mis parim võimalik planeerimine, ainult et prioriteet arvutatakse automaatselt CPU prioriteedi põhjal. Kõrgema prioriteediga protsessidel on prioriteet ka kõvaketta kasutamisel. Programme, mis töötavad ühesuguse parima võimaliku/ tavalise prioriteediga, käsitletakse Round Robini viisil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LuksembùrscziName \t LuksemburgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrojowi ë docélowi lopk są równé.% 1 \t Lähtefail ja sihtfail on samad.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Duplikatë... \t Klooni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "config-action \t Värvikaardi elemendi muutmineconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName \t Tekkis väga tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny \t Aktiivse kaardi sulgemisel aktiveeritakse viimati kasutatud kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_12 gòdzënowi fòrmat \t _12-tunnine vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òptacëjë nôleżników \t Liikmesuse valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj niżi jinëch \t Teiste all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment \t Lukustusklahv on aktiveeritudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé ùrządzenia, chtërné mògą bëc wësëniãté ëzezwôlô na jich wësëwanié. \t Kõigi seadmete näitamine, mida saab väljastada, ning nende väljastamise võimaldamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëdialogs-action \t _Mustriddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. \t Edasise juhatuse saamiseks võta ühendust tehnilise toega või süsteemi administraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. \t Kiipkaart Selle mooduli abil saab seadistada KDE kiipkaardi toetust. Kiipkaarte saab kasutada mitmesugusteks ülesanneteks, näiteks SSL sertifikaatide salvestamiseks või ka süsteemi sisselogimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testëjë wëbróną témã \t Testi valitud teemat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wszëtczé kôrtë w aktualnych òknach \t Kõik & aktiivse akna kaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta A2 \t Ümbrik A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny kòmpònenet \t Vaikekomponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS \t Pilt edukalt trükitud. NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë ikònów \t Ikoonide seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialodżi \t Dialoogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Description \t CPU planeerija ja prioriteedi muutmineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmòdifikòwónyfile permissions column \t Muudetudfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny kanał \"%s\" \t Tundmatu kanal '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Viimane tõlge@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór brëkòwaniô sécëName \t Võrgukasutuse jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PùrganiéComment \t LiuglemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Lukusta alfakanallayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi automaatkärbeundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna. \t Kui see on valitud, näidatakse tiitlimulle aktiivsetel akendel sama suurena kui mitteaktiivsetel. See on eriti kasuks sülearvutitel või kesise resolutsiooniga ekraanidel, kus sul on tõsine soov anda akna sisule võimalikult suur ruum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). \t Seansi lahtilukustamine nurjus, sest autentimissüsteem tõrkus. Sul tuleb tappa kscreenlocker (pid% 1) käsitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) \t % 1 x% 2 pikslit (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zascygô zrëszanié... \t Peata täitmine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala. \t Vali see, kui rakendus, mida soovid käivitada, on tekstipõhine. Sel juhul käivitatakse rakendus terminaliemulaatori aknas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Złożë grëpã \t Keri rühm kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjé \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. \t Selle sisselülitamisel avatakse viidad situatsioonides, kus avatama peaks uus aken (klõps hiire keskmise nupuga kataloogil või viidal), hoopis uuel kaardil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdgrëwanié/ Paùza \t Esitus/ Paus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj dopòwiesc@ info: progress \t Kommentaari lisamine@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik systemë lopków \t Failisüsteemi sirvija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName \t Märguanne tagavaraseadme automaatse kasutamise korral, kui eelistatud seade pole saadavalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt MIME \t MIME tüüpide valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment \t Dolphini vaaterežiimidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumnë@ title: window \t Veerud@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Fòntdialogs-action \t _Fondiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tërecczé@ item Spelling dictionary \t Türgi@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Producent \t Tootja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kamera... Comment \t KaameraseadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atribùt \t Atribuut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele mònitorówComment \t Mitu monitoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName \t Süsteemi seadistuste vaadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny ë farwny \t Must ja värviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode \t Kahesuunaline 16- bitise Unicode toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone pintseldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkòwanié zakùńczóné \t Trükiviimistlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowô EùropaName \t Lõuna- EuroopaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni debelno na element bë gò editowac \t Muutmiseks tee elemendil topeltklõps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 (Krôjòbrôzk) \t 4 (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TitelName \t NimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Pintsli dünaamikadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & kôrtów: \t Kaartide kasutamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Tell_ City \t Ameerika/ Indiana/ Tell_ City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë w XWindow sprôwnika \t Käivitatakse XWindow juuraknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé kòlekcëji \t Muusikakogu juur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? \t Millises keeles oli eelnev kirjeldus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName \t Klaviatuuri ja hiire seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Loodusplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzanié pisënkù \t Õigekirja kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj \t Skaneeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Parema värvi tüüpgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. \t Sinu aadressiraamatust ei leitud faksi numbrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dinamiczny mòdus \t Dünaamiline režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. \t Klõps sellel nupul sunnib KDM- i kasutama antud kasutaja puhul vaikepilti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrmòwô pamiãc \t Mass- salvestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków Last. fmName \t LastFM andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blues \t Bluus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna wëbrónégò interfejsa. \t Valitud taustaprogrammi ikoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô. \t Autentimise üksikasju pole antud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola ë kònto brëkòwnikaComment \t Parool ja kasutaja kontoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName \t Akende käitumise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Veebilehitseja identifitseerimise tekst, mis saadetakse külastatavatele lehekülgedele. Allpool toodud valikuid kasutades on võimalik seda ka muuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenôlégô do & brëkòwnika: \t Faili omanikuks on kasutaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BrëkòwónéName \t KasutusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pierszé grëpòwónié: \t Esimene rühm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kachle \t Kivid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. \t Sa võid liikuda avatud dokumentide vahel, vajutades Alt+Left või Alt+Right. Eelmine/ järgmine dokument ilmub otsekohe aktiivsesse raami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdłączë nã kôrtã \t Haagi aktiivne kaart lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk blós tekstu \t Ainult teksti valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. \t Ainult eellasrakendusega seotud mootorite näitamine; seondab X- KDE- ParentApp kirje andmemootori. desktop- failis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta ùzérôczów ùprzëstãpniónëch przez pòdłączoné kòmpùtrë. Klëkni ë przëcygni ùzérôcz na wòlny plac robòczy bòdżi. Zjôwi sã wëzdrzatk pòkôzujący pòdôwczi ladowóné przez ùzérôcz. Niechtërné wëzdrzatczi mògą jednoczasno òbrôzowac pòdôwczi z czilu ùzérôczów. Zwëkòwò przecygni zôstné ùzérôczë, abë dodac je do wëzdrzatkù. \t Sensorite lehitsemise nimekirjas on masinad ja sensorid, mida on võimalik kasutada. Sensoreid on võimalik lohistada töölehe kukutamise tsooni. Ilmub ekraan, kus näidatakse sensori jälgitava väärtuse muutumist ajas. Mõned sensori ekraanid suudavad näidata mitme sensori väärtusi. Sensorite lisamiseks lohista nad lihtsalt ekraanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét (òb. -- commands) \t Käsk (vt. -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) \t Töölaudade nimekirja läbijalutamine (tagurpidi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Filmiaja liugurMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpieczné FTP \t Turvaline FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Vidina loomine lõikepuhvri sisu põhjalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone \t Ühendus serverisse suleti ootamatult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë \t & Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. \t Näitab faile, mida on viimati avatud, ja lubab neid hõlpsasti taas avada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DB- 208A (1 pòdajnik) \t DB- 208A (1 salv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë gestë \t Žesti muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SysReq \t SysReqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô \t Kataloogi asukoht, mis sisaldab seansi sisselogimisel käivitatavaid programme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated \t Kirjutamisõigus, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mni \t Vähem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "St. Kitts ë NevisName \t St. Kitts ja NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny aplet \t Tundmatu viga. Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò \t Juba olemasoleva teemaarhiivi faili paigaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lestëw nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumbijsczé PesoName \t Colombia peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "warp-behavior \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev uduvihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëczëszczëQDialogButtonBox \t Clear GrabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas dżiniãcô \t Hääbumisaeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë kòsz@ label \t Tühjenda prügikast@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. \t Vaikimisi dekoratsiooni plugin on katki ning seda pole võimalik laadida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwróconô (180 gradów) \t Pea peale pööratud (180 kraadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzoné lacëzniané D \t Ladina laiendatud D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi \t Harilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE \t (c) 1999- 2003: KDE abikeskuse arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NigerijôName \t NigeeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdrozelony, żôłti, czôrny \t Tsüaan, kollane, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Nähtavate kihtide ühendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Analizatora séceName \t Võrguliikluse analüsaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wikszé jakno abò równé@ label \t suurem kui või võrdne@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptid CGI IO- moodul võimaldab käivitada CGI programme veebiserverita. Selles juhtimiskeskuse moodulis saab paika seada CGI skriptide otsinguteed. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amarok \t Kunstiline kujundus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error \t Sertifitseerimiskeskuse sertifikaat ei kehtiSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu \t Dokumendi õigsuse kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu \t Selle seansiga logitakse sind GNOME keskkonda sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné przesëniãcé \t Vertikaalne nihe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet rastrowi graficzi \t Rastergraafika kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mordad \t Mordadil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji \t Tähelepanu nõudva akna aktiveerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) \t CRTC %d: režiimi %dx%d@%dHz proovimine väljundiga %dx%d@%dHz (käik %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) \t 1, 8x3, 1 tolli, 46x78 mm (videokasseti ülaserv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja nõrk jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòstãpny \t & Järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. \t Hiireklahvid on nüüd sisse lülitatud. Edaspidi võid numbriklaviatuurilt oma hiirt juhtida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Konsooli seansidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog ò mionie% 1 ju je. \t Kataloog nimega% 1 on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na przëmiôr > 1999- 10- 10Name \t näiteks > 1999- 10- 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtni@ action \t Lõika@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù \t Automaatselt avanevate kataloogide kasutamine kõigi vaatetüüpide korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Järjehoidjate import Internet Exploreri järjehoidjafailist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. \t See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt. Pööra DVD ümber ja jätka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet òbrôzka 1200 \t 1200 pildikvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëstroke-method \t Musterstroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôwné nastôwë òkna... \t & Spetsiaalsed aknareeglid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Globalnô \t & Globaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédny wëzdrzatk \t Eelmine vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgùbione ë nalazłéName \t TundmatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że òba tacniki bãdą wiedno miałë to samò. \t Selle valiku sisselülitamisel sünkroniseeritakse kahe lõikepuhvri sisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle ôrtu \t Tüübi järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS \t Valitud taustaprogrammi kommentaar. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdlepioné \t Mittekleepuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô \t Apletile lisatavad argumendid (pole kohustuslikud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ważonô pùnktacëjô \t Hinde alusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortowanié: \t Sortimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdpiszë & cel \t Sihtmärgi ülekirjutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. \t Pealdise seadistamiseks klõpsa sellel nupul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë òkno pò zrëszenim \t Käivitamisel peidetakse aken dokki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grónié \t Taasesitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Istanbul \t Euroopa/ Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Otsing Konquerori ajaloosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono systemë (jeżlë przëstãpné) \t Süsteemi nimi (kui on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NotowaniaThe fetching is done. \t LaadimineThe fetching is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Kanał \"%s\" nie je znóny \t Kanal '%s' ei ole teada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiészë wëzdrzatk \t Vähenda vaadet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzenié grë \t Mängi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia \t Ameerika/ Argentina/ ComodRivadavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô pamiãc drëkôrza \t Printeri mälu kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa dlô kamerëName \t Kaamera rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. \t Lehekülg, mida sa vaadata soovid, on vormi andmete postitamise tulemus. Kui sa saadad andmed uuesti, korratakse ka serveri poolel kõiki tegevusi (otsing, tellimus vms)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni wëzdrzatk \t Sulge vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô wôrtnota \t Täisarvväärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã \t Õige faili otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Sajgon \t Aasia/ Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera \t Ainult serverist, millest leht on avatud, tulevad küpsised aktsepteeritakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Protsess saab kõvaketast kasutada ainult siis, kui seda ei ole viimasel ajal kasutanud ükski muu protsess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemë - temperaturaComment \t Süsteemi jälgija - temperatuurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë pòdrãcznika (man) \t & Man- leheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrenlandzkôName \t GröönimaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Viimased otsingudmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do naùczi geògrafijiComment \t Geograafia õpiprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm, rahe ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë% 1 \t Käivita% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 of% 2œ% 1units \t % 1 /% 2œ% 1units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô dolnô kaseta \t Täiendav alumine kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé karno \t Uus grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t OrijaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naczni òdgrëwac biéżną lëstã \t Aktiivse esitusnimekirja mängimahakkamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùstiniô \t Desereti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Home PageQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Heksagramòwé symbòlë Yijing \t Yijingi heksagrammid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bajtów \t baiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t See pole kohtvärvileht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni ceniã tesktu \t Teksti varju näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdel@ label \t Mudel@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét:% 1 \t Käsk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Kas määratud käsku peaks kasutama \"apt\" URLide puhul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter krótczich URIName \t Lühi- URL- ide filterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Enter folder \t Kirjutamislipp lubab faili sisu muuta. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Taksa: @ label \t Hinnang: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Halda tõlkemälu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. \t Lülita see valik sisse, kui soovid näha sündmuste reas ka sinu arvutisse loodud ühenduste sulgemist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëchannels-action \t _Tõsta kanalitchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 10Name \t Kümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë tuwò@ title: menu \t Kopeeri siia@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdpòwiesc \t Kohtspikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączonéunderline \t Lubatudunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Norweskô KòrónaName \t Norra kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbùdujë indeks szëkbë \t Otsimisindeksi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t HP Premium Inkjet paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi czas \t Internetiaja kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntroléra procesu \t Protsessi kontroller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Pala muutumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi lënk do programëName \t Uus viit rakenduseleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu \t Menüüfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë wëbróné \t & Salvesta valitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalodżi kòlekcëji \t Muusikakogu kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Loendivaadedockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t & Ava uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédné nôrzãdze JackaName \t Jack Mastering ToolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t Lühiajalist kuva pole võimalik luua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domena [Karno] \t Domeen [grupp]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Sisendseadmeddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiadło felëComment \t KriitilineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LëftComment \t AirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-editor-action \t Avaminetext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono wtëkôcza spódkù \t Taustapildiplugina nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 2 \t Jaoturisalv 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dół \t Nupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Songkicki allalaadimine nurjus. Palun kontrolli oma internetiühendust:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiadło \t Teatekast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment \t Põimitav tekstiredaktori komponent (dokument/ vaade eraldamisega) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button \t Veateate ID sisestamine käsitsi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Kustuta valmisseadistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna \t Määramine, kui kaugel peavad aknad ilmuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë SuperKarambã \t & Välju SuperKarambast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Dodôj prôwdzëwi klucz kòmpùtra do lopkù \"% 3\", abë wëłączëc ne wiadło. \t HOIATUS: Masina '% 1' identiteet on muutunud! Keegi võib sinu ühendust pealt kuulata või on administraator lihtsalt masina võtit vahetanud. Igal juhul peaksid sa enne ühenduse loomist masina administraatoriga kontrollima masina võtme sõrmejälge. Võtme sõrmejälg on:% 2 Kui sa ei soovi seda teadet enam näha, lisa masina õige võti faili \"% 3\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Riyadh \t Aasia/ Ar- Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "twój faks do òdpòwiesców \t faks vastamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arkùs kòsynus \t Arkuskoosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Kustutamise kinnitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladowónié sztëczka% 1 /% 2 \t Pala% 1 /% 2 üleslaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis \t Vaaterežiim@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy programówName \t Muud rakendusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós sztandardowi zabiérnik \t Ainult standardväljundsalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zakùńczë proces... \t & Tapa protsess..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj z aktualnegò karna. \t Eemaldamine aktiivsest rühmast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara:% 1 x% 2 \t Suurus:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączeni brëkòwnicë \t Välistatud kasutajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 (Pòrtret) \t 1 (püstpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zawieszë (HUP) \t Lõpeta (HUP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cursor-format \t Mustvalgecursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper \t Puhastab Klipperi salvestatud lõikepuhvri ajaloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Sztokholm \t Euroopa/ Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniksowi czas \t UNIXi aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PeruName \t PeruuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé òkna \t Dialoogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòòrdinata X \t X- koordinaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi \t Piltide automaatne laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò klëkniãcym lewą knąpą \t Vasaku klõpsu tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 14 \t Lülitumine töölauale 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %b %e, %R:%S \t %a, %e. %b, %R:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Kettal hakkab ruumi nappima (% 1 jäänud). Failide indekseerimine peatatakse. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno \"widzalnegò\" zwónka. \t Siin saad kohandada \"visuaalse signaali\" näitamise aega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minutë \t minutites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba ùsôdzeniô żądónegò kataloga nie darzëła sã. \t Soovitud kataloogi loomise katse nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka \t Ajutist faili pole võimalik ümber nimetada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stop mediaQShortcut \t Media StopQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t _Raadiuscontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klon Direct Connect (direkt łączba) Name \t Direct Connect kloonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label \t Sisselülitamisel näidatakse failisisu eelvaatlust ikoonina. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno \t Raami & joonistamine veel täielikult laadimata piltide ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Käimasolevad rakendused tuleb uuesti käivitada, et need muudatused arvesse võetaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t AVATUD ÜHENDUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Goose_ Bay \t Ameerika/ Goose_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë spódk \t Vaate taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwónô téma \t Kasutatav graafiline teema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié z jaczim mô sztartowac kònténer (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) \t Asukohapiirang (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié... @ info: status \t Laadimine... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch \t '''> = 'ilma kahe muutujata ei ole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. \t See teema ei sisalda eelvaatlust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog, w chtërnëm je mòtiw \t Kataloog, kus teema asub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijskô RupiaName \t India ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugevad lumeteradweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór brëkùnkù CPUName \t Protsessori kasutuse jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Taasesituse alustamineMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spelling and Grammar context sub- menu item \t EiraSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja (maxx_ k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Makau \t Aasia/ Aomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib kòrekcëji farwów \t Värvikorrektsiooni režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Włączëc nôslédny kanał softwôrë: \"%s\"? \t Soovite lülitada sisse tarkvarakanali '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w bajtachName \t baitidesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowô baza filmów (IMDB) Query \t Interneti filmide andmebaasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë do sztélu menu Kickoffa \t Lülitu Kickoffi menüüle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 zszëwka, szrôc \t 1 klamber, diagonaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt nôleżnictwa \t Liikmesuse tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowanié tekstu \t Teksti pooltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk spòdlégò \t Tausta valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globùs na pùlceName \t Töölaua gloobusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstrzódowónô \t Keskjoondatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täida esiplaani värvigaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé@ label \t Suvaline@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë \t Vastupidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara \t Suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë pòlét \t Käsu valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IrakName \t IraakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je \"titel\" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% \t See on KDM sisselogimisakna \"pealkiri\". Selleks võib olla mõni kena tervituslause või info arvuti operatsioonisüsteemi kohta. KDM asendab järgmised märgipaarid tegelikkusele vastava sisuga:% d - > aktiivne kuva% h - > masina nimi, võib olla koos domeeni nimega% n - > sõlme nimi, tavaliselt masina nimi ilma domeeni nimeta% s - > operatsioonisüsteem% r - > operatsioonisüsteemi versioon% m - > masina (riistvara) tüüp%% - > märk%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elementide muundamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "profil energiji \t voolutarbe profiil% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (7) QShortcut \t Launch (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létacontext-action \t _Palettcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë \t Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Balans farwów \t Värvibalanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elementide peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info \t Teavet krahhi kohta ei genereeritud, sest seda pole vaja. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë fùl lëstwie dzejaniów \t Kui tegumiriba on täis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi mõõtmete muutmine valiku piirjoonteniimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota szëkbë \t Otsinguteenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) \t Lihtne värv (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô \t Koopia & salvestatakse kohandatud nägude kataloogi kasutamiseks tulevikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 3 \t Jaapani pikk ümbrik number 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Projektant òknówGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny \t 1200 dpi, foto, ääriseta, must ja värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t PurjusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonë \t Pooltoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JACK je serwera krótczégò òpózdzeniô. Mòże pòłączëc wiele różnëch aplikacëjów do ùrządzenia aùdio, a téż pòzwôlec jima na wespółdzelenié zwãkù midze nima. JACK òstôł zaprojektowóny òd zaczątkù dlô profesjonalny robòtë nad zwãkã a jegò dbą je dzejanié w dwóch wôżnëch môlach: synchronikòwô robòta wszëtczéch klientów a krótczé òpózdzenia. \t JACK on väikese latentsusega heliserver. See võib ühendada mitu erinevat rakendust heliseadmega ning võimaldab neil jagada enda vahel heli. JACK on algusest peale loodud professionaalse heli tarbeks ning peamiselt on tähelepanu olnud koondatud kahele valdkonnale: kõigi klientide sünkroonne töötamine ning väikese latentsusega töö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t WikipediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kiritimati \t Vaikne_ ookean/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na sesëjô je zablokòwónô \t Seanss on lukustatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas ùżëcô programë locate \t Viga lokaadi kasutamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò% 1 \t Mooduli% 1 info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Töövahendi sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòrtugalskôName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. \t Sellel kontol ei pruugi olla juurdepääsuõigusi soovitud ressursile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò \t Vaikeväärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëje \t Aku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rodzëzna fòntu \t Fondipere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tuisk lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò \t Paigalda juba masinas leiduv teema arhiivifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swiãtô LenaName \t Saint HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "15MB dodóné \t 15MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj nazôd@ info \t Liigu tagasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? \t Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et soovid selle sulgeda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalodżi \t Kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Grenada \t Ameerika/ Ensenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nadczidka:% 1@ note/ rich \t Märkus:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny. \t Võimalus määrata, mitme sekundi pärast ekraanisäästja käivitatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "item-set \t Tundmatuitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëgòwanié \t Andmevooge (stream) kasutav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca ë òpiekùn \t Autor ja hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felô òbczas gôdczi z ssh. \t Viga ssh- ga suhtlemisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlny môl \t Vaba suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz \t Prügikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawô (270 gradów) \t Paremale pööratud (270 kraadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skóknié dowslôdë na lësce graniô \t Esitusnimekirjas tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkundo-type \t Kõige valimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) \t GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk spódkù \t Taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w bajtach, na przëmiôr > 1000Name \t baitides, näiteks > 1000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj \t & KustutaRemove a track from a saved playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Helisektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Czasowô cona gardu \t Linna ajavöönd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine 8-biti värvidesseundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. \t Väljund on peatatud kiirklahviga Ctrl+S. Taasalustamiseks vajuta Ctrl+Q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pògrëbionô Helvetica \t Helvetica rasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono gniôzda \t Sokli nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas: 0: 00: 00 \t Aeg: 0: 00: 00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùproszczë \t Lihtsustatult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. \t Vabandust, tundub, et sinu süsteem ei paku sellist teavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolnô listew \t Alumine külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce \t Käivitamisel käivitatakse moodulite nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Grupikihi suuruse muutmise peatamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment \t KDE globaalsete kiirklahvide serverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë miono lopka@ info \t Failinime valimine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t UusFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymùm \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã wladowanié témë \"% 1\". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã. \t Teema \"% 1\" laadimine nurjus. Palun kontrolli paigaldust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Põdur Zagrebi tšellomängija- följetonist Ciqo külmetas kehvas garaažisAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza% 1 je ju zwëskónô ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. \t Klahvi% 1 ei saa kasutada, kuna see on juba kasutuses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Toronto \t Ameerika/ Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C6 \t C6 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné \t Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t ^Paigalda Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mô brëkòwnika% 1. \t Kasutajat% 1 ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Kolmandike reegelguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi dialogComment \t Uus dialoogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Tumma režiimi nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara jedny starnë \t Ühe lehekülje suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztabilné farwë \t Ühtlased värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi \t Värv, muudetud Floyd- Steinberg, CMYK, kiirem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zapisac zapisóny grë. \t Salvestatud mängu kirjutamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie animùjë panelów \t Paneele ei animeerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë debùgùjący kòd \t Silumiskoodi lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich \t Kui krahhiteave ei ole piisavalt üksikasjalik, võib olla vaja paigaldada mõned silumispaketid ning teave uuesti laadida (kui nupp Paigalda silumissümbolid on olemas, saab selle abil automaatselt paigaldada puuduvad paketid). @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné ùstôwë: \t Aktiivsed paigutused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczonô zmiana miarë òknaName \t Aken on suuruse muutmise lõpetanudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono sesëji \t Nimeta seanss ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk: \t Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw pòstrzédnika \t Puhverserveri seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj media (lopczi abò adresë URL) \t Esitusandmekandja (failid või URL- id)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status \t Lisakommentaarid% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczé (50%) \t Kõrge (50%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t pliiatsallaYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Eemalda tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropejsczi Foolscap \t Euroopa poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Import \t Värvipaleti faili valimineImport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np \"Starna HTML\"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. \t Siia võib sisestada valitud failitüübi failide lühikese kirjelduse (nt. 'HTML- lehekülg'). Seda kirjeldust kasutavad rakendused (nt. Konqueror) kataloogi sisu näitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t SULETUD ÜHENDUS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë òkno z prawa \t Akna nihutamine paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnicë z przistãpã do wëpôlaniô (rozparłãczeni spacjama): \t Kasutajad, kellel on lubatud kirjutada (eraldajaks tühik):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dock-action \t _Liiguta ekraaniledock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. \t Faili% 1 kirjutamine nurjus. Ketas seadmes% 2 on ilmselt täis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowé lopcziComment \t TekstifailidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalkùlator JSaddition \t JS- i kalkulaatoraddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Aasia/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Santo_ Domingo \t Ameerika/ Santo_ Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Libreville \t Aafrika/ Libreville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëdynamics-output-type \t Värvdynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlsession \t Asukohtsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. \t Kas näidata failidialoogis vasakul paiknevaid kiirikoone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz protokòłu FISHComment \t FISH protokolli IO- moodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë albùm \t Laadi album alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: \t Failisüsteemi info kontroll nurjus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalãdôrz: \t Kalendrisüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Edicëjô \t & Redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "jawerny czas: \t reaalajas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu òperacëji na òknie \t Aknatoimingute menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń sesëjã \t Katkesta seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowanié,... \t Testimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Oriya \t Orija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô aplet zwóny < name > \t Apleti < name > eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hooglumi lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list \t Eelvaatluse laadimine... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima. \t Asenda pealetulevad palad värsketega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozpòznôwanié céchów \t Optiline märgituvastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze pòdôwkówComment \t Andmete tööriistadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrénkòwô EùropaName \t Ida- EuroopaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwónk w widzawny sesëjiComment \t Heli nähtavas seansisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je pòdac prôwdzewą parolã. \t Anda tuleb korrektne parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status \t Duplikaatide otsing (% 1 kuni% 2)... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez òbrócënkù \t Pööramine puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Sellest pildist uue vaate loomineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Source \t _ImpordiSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Valitud alast vektorjoon (_laiendatud)vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName \t Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z grëpòwim rozsélaniém \t Multicast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ThisNotSpotColourPage \t See pole kohtvärvleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa e- mail: \t E- posti aadress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zladowac archiwa wëzdrzatkù; proszã sprôwdzëc pòprôwnotã adresë% 1. \t Teema arhiivi allalaadimine nurjus. Palun kontrolli, kas aadress% 1 on ikka õige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krziseń- LëftDescription \t Oxygen- AirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl menu: \t Menüükirje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. \t Kui see valik on sisse lülitatud, laadib Konqueror automaatselt kõik veebilehel leiduvad pildid. Vastasel juhul näidatakse piltide asemel ainult tühje kohti ning sul on võimalus pildid laadida käsitsi, klõpsates pildinupul. Kui sul ei ole just väga aeglane internetiühendus, siis hoia see sisse lülitatuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Etiopsczi BirrName \t Etioopia birrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna \t Ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista albùmù \t Selle esitaja albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Yury Lebedev \t Juri Lebedev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "minimalizëjëNote this is a KRunner keyword \t minimeeriNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url \t Imporditi% 1 -% 2 nbsp; nbsp; asukohast% 3 nbsp; nbsp; asukohta% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Esfand \t Esfandil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika \t Puhverserveri käsitsi seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj jeden krok nazôdgo forward \t Mine sammu võrra tagasigo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpiono menadżera òczén \t Aknahalduri vahetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszeniowé lopczi SUID \t SUID käivitatavad failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë tekst \t Vaate tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t 90 kraadi päripäeva pööraminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rum Wé/ Wi \t I/ O piirkond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò bezpiekù \t Turvainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforpatterns-action \t _Kustuta musterpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zapisóné z felą \t vikane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-color-type \t _Vasak lõpp-punktgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Vincennes \t Ameerika/ Indiana/ Vincennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t Andmete tööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewòtoolbar position string \t Nool vasakuleQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column Text in target language \t Lähtetekst@ title: column Text in target language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë winstalowac abò rëmnąc dzejôj na apletach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. Do not translate < path > \t Paigaldamise või eemaldamise korral käsitleb aplette, mis on paigaldatud kõigi kasutajate jaoks. Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Angòlańskô Nowô KwanzaName \t Angola uus kwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë \t Vidina seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widżetë \t Vidinad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. \t Sa jõudsid sobivate elementide nimekirja lõppu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tifinagh \t Tifinagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLiteResult \t Päring puudubQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni stón ekspòrtu dlô dzejaniô. \t Toimingute ekspordioleku muutmine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. \t Vigane Ldif- fail real% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu ja lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tõsise äikesetormi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t (c) 2002: Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik \t Söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 90 gradusów \t - 90 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sprôwdzë \t & Kontrolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Z_ladëjë \t _Koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Vaikne_ ookean/ Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org \t Sisesta korrektne aadress või URL. MÄRKUS: Metamärkide kasutamine, näiteks *. kde. org, ei ole toetatud. Kui soovid. et vastaksid kõik domeeni. kde. org masinad, näiteks ka printing. kde. org, siis sisesta lihtsalt. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s \t Tõrge faili '%s' kirjutamiseks avamisel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé, nié przëpisóné \t Muu, pole omistatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny (Pòdajnik 1) \t Ülemine (salv 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I \t PlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono swòjegò lopka òbrôzka \t Kasutaja kohandatud pildi failinimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS \t Kõigi võimalike töölaudade kiirklahvide näitamineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 300 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Compressed Replacement Delta Row Encoding \t Delta Row kodeeringu tihendatud asendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj pùsté pòle \t Lisa paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vulkaaniline tuhkweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeden grôcz \t Üksikmängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Barbados \t Ameerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera ùsłëżnotówComment \t Teenuste haldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi JPEGName \t JPEG pildidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 30 \t PF- 30 paberisööturid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno \t Alati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kaartide pöördumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich \t Kui see ei õnnestu, võid klõpsata nupule Proovi uuesti, et üritada veateade siiski ära saata. Kui veateadet ei saa saata vea tõttu vigade jälgimise süsteemi andmebaasis, võid selle salvestada faili, et anda veast hiljem käsitsi teada. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw zwónka \t Signaali seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Auto \t Automaatne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "State, as in, disabled \t Helitugevuse parandamise & režiimReplay Gain state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Safar \t safaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Mõned muudatused, näiteks DPI- d puudutavad seadistused, mõjuvad ainult pärast seda käivitavatele rakendustele. no subpixel rendering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Juliańsczi@ item Calendar system \t Juliuse@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë lëczbë \t Arvude näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbsłużënk JavaScript \t JavaScripti lubamine globaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery \t Multitran - tõlkimine: saksa- veneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich \t HOIATUS:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów \t Kõigi ekraanide akende näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatny pòdajnik kartkòw \t Automaatne lehesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwis/ lopk \t Teenus/ fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, mustand, halltoon, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. \t Kohaliku Magnatune andmebaasi uuendamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 15 \t Aken töölauale 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miononame of the containing folder \t Niminame of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' \t Rakendusele \"% 2\" ei leitud pluginat \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzanié \t Autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täitmise jaoks pole piisavalt punkteundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowné zladowanié \t Kogukoormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasa òkna: \t Akna klass:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwòmetrikòwi \t Kolorimeetriline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra w wisélcaGenericName \t KDE poomismängGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë: \t Otsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CurlCorrectionOnCurrent \t Kooldumiskorrektsioon aktiivsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni przëkriwk \t Otsatahkude näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów \t Teksti näitamine tööriistariba ikoonidel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô MTPComment \t MTP koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Järgmine töö on kohtvärvleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przez% 1 \t allikast% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CDDB stegna% 1 \t CDDB rada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. \t Salvestatud seansi tüüp '% 1' ei ole enam kehtiv. Palun vali uus, muidu kasutatakse võimalust 'vaikimisi'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kòle% 1 gòdzënów nazôd \t Enam kui tunni eest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika do logòwaniô. \t Kasutajanimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' \t 'Trükkimise režiimi' kontrollitav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac serwer Virtuoso ë czérowniczi ODBC. @ info - notification message \t Nepomuki semantiline töölaud vajab oma andmete salvestamiseks Virtuoso RDF serverit. Nepomuki kasutamiseks on hädavajalik paigaldada Virtuoso server ja ODBC draiver. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X \t Kliendi peamise akna geomeetria - argumendi vormingu (tavaliselt LaiusxKõrgus+XPos+YPos) kohta vaata man X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa järgmine silt@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Epodi pakkujaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi nagłówk animacëji \t Vigane päis animatsioonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji. \t Vigane (tühi) teenus, ühtegi toimingut ei saa teostada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rómkdefault name of second player \t Albertdefault name of second player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUp \t Lehekülje suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNOMEICU (widzã ce) GenericName \t GNOMEICUGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm ja raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné w title òkna. \t Kasutatakse akna tiitliribal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë 'Hello' Comment \t 'Hello' kirjutamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state \t Prügikasti tühjendamine... The trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI jednoczérënkòwi \t 720 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Kõrge kvaliteediga halltoonis (must + värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rozszérzony wëzdrzatk \t _Laiendatud vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName \t Võimaldab tõmmata töölauale jooniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowadzë & nazôd \t Lähtesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów. \t Tausta läbipaistvuse seadistust ei kasutata, sest sinu töölaud ei paista toetavat läbipaistvaid aknaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Atlandi saared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Valitud teksti või elementide kopeerimine lõikepuhvrisse See teeb võimalikuks asetamise Konquerori või mõnda muusse KDE rakendusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 22 MB \t 22 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã. \t Katse hankida infot ressursi% 1 staatuse kohta (nt. ressursi nimi, tüüp, suurus jne.) nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name \t KookossaaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zmòdifikòwóny \t muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié \t Küsimusega teatekast Jah/ Ei nuppudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Kirje numbri järgi@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet wëdrëkù \t Väljatrüki kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku # 4 \t Jaapani Kaku ümbrik # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalë \t Pintselda vektorjoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t Ignoreeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Valitud puhvri sisu asetamine uue pildinabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë tã òpcëjã, jeżlë chcesz, bë internetowé starnë bëłë trzëmóné w na diskù kòmpùtra. Schùtcziwô to przezéranié, bò starnë bãdą ladowóné blós jak nié są aktualné. Mô to òsoblëwié znaczenié przë wolnym sparłãczeniu z sécą. \t Lülita see sisse, kui soovid, et vaadatavad veebilehed salvestataks ka kõvakettale, et nende vaatamine hiljem kiirem oleks. Sel juhul tõmmatakse veebilehti hiljem ainult siis, kui see on vajalik. Efekt on seda suurem, mida aeglasem on su võrguühendus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS \t PiirangudNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arubańsczi FlorinName \t Aruba floriinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôj zamkłosc STDIN \t Standardsisendi sisu lugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono brëkòwnika: \t & Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Ekspordi aktiivne vektorjoonfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Omistab valitud teenusele kõrgema prioriteedi, liigutades seda nimekirjas üles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona dostónka \t Ressurssi pole võimalik ümber nimetada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô:% 1 \t % 1 seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell \t Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô wielëna elementów historëji w wëzdrzatkù \t Ajalooelementide maksimaalne arv vaate kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t väärYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni znakòwniczi@ title: window \t Siltide muutmine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. \t Lülita see valik sisse, kui soovid kasutada kohandatud signaali, mängides helifaili. Kui soovid just seda, pead tõenäoliselt süsteemse signaali välja lülitama. Arvesta, et aeglastel arvutitel võib see tekitada viivituse signaali põhjustava sündmuse ja helifaili mängimise vahel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm, hoogvihm ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zadżinanié a zsziwanié \t Voldi & nõelu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (pòprzédnô) \t % 1 (eelmine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô miono programë \t Rakenduse nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet \t Kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé céchë \t Kõik sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t kolmnurkThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesetorm, rahe võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niesygającé prawa w docélowym katalogù. \t Ebapiisavad õigused sihtkataloogis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 \t % 1 toiming sihtkohaga% 2 nurjus. Veateade oli:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô biéżny datum ë czas \t Kuupäeva ja kellaaja näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich \t Võimalike duplikaatide loend@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã \"% 1\"? \t Kas tõesti eemaldada kaart% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. \t Lubab skriptidel akna fookusse tuua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk dopasowaniô farwë \t Värvi ei korrigeerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS \t Praegune jada: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pildil näidatakse abijooniview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t keskeleYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PôZôwind direction \t SWwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. \t Rakenduse töö lõpetamise järel ootamine. Rakenduse katkestamine võib põhjustada sinu töö kaotsimineku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZambijôName \t SambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: Żebë rozpòznanié głosu dzejało bezzmiłkòwò, w duplkeksowim tribie, proszã sprôwdzëc, czë włączonô je òptacëjô fùl dupleks w ùstawach serwerë zwãkù. to try \t Märkus: hääletuvastuse korrektseks töötamiseks peab helisüsteem samuti korrektselt töötama, kusjuures täisdupleksi režiimis: kontrolli, et märkekast Täisdupleks on ikka helisüsteemi valikutes ära märgitud. to try"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Tihedad punktiddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przidny lopk Edje \t Peamine Edje fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Periferëjné ùrządzeniaName \t VälisseadmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë pùltë... \t Seadista töölaudu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GłosniA button on a Remote Control \t Volume UpA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokùjë òglowé skrodzënë \t Globaalsete kiirklahvide blokeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t Tööriistade seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô miara: @ label \t Kogusuurus: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwé \t Vorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta \t Seitsmevärviline täiustatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- NotownikGenericName \t E- NotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b \t Väiksem või võrdne leq( a, b) =a≤b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD \t Viga% 1 audioandmete lugemisel CD- lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé \t Uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. \t Faili '% 1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Etiopsczi \t Etioopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "72 MB abò wicy \t 72 MB või rohkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë w & terminalu \t Käivitatakse terminalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 òdbëcé (najszybsze) \t 1 töötiir (kiireim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mni basówQShortcut \t Bass DownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje% 1: \t % 1 võtmed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, vihm ja väike rahe/ lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: @ label \t Lisainfo@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Remember The MilkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk \t Mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Komponendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni kòstkã przë zmianié pùltu \t Kuubiku näitamine töölaudade lülitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrojowi jãzëk \t Lähtekeel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów \t Laaditabelile edastatavad parameetrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë \t Järjehoidjate eksport Opera järjehoidjafailina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. \t Sisesta siia FTP puhverserveri aadress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. \t Sisesta siia oma htdigi indekseerija rakenduse asukoht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-blending \t Sfääriline (_kahanev)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë% 1 załóżczi \t % 1 järjehoidjate import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rastrowanié (screening) \t Rasterdamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Eemalda kanalundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Vaba pööramine...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò procesachGenericName \t ProcinfoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié sesëjama \t Seansihaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instrukcëjô \t Statement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' \t '% 1' katkestas väljalogimise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë & wëlogòwanié \t Kinnitus väljalogimisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t _Teisendamise tööriistadtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë... \t Impordi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwiadomienié \t Märguanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (jak wersjô) \t % 1 (versioon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock \t % 1 vajutamine, kui ScrollLock on aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Aktiivse kihi kohal asuva kihi valiminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Razë widzóny: \t Külastuste arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkòwnik: \t & Kasutaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë òkno, do jaczégò mają bëc sélónë céchë wprowadzany z klawiaturë: Òkno dzejania: Òkno, dla jaczégò zaszło dzejanié - zwëkòwò je to aktiwne òkno, w przëtrôfkù gestów mëszë - òkno pòd kùrsorã mëszë, zôs w przëtrôfkù dzejaniów wëwòłónëch przez òkno - òkno wëwòłującé dzejanié. Aktiwné òkno: Aktiwné òkno w tim sztërkù. Wëbróné òkno: Równo jaczé òkno, co zjiscëwò pòdóné leżnosce. \t Siin saab määrata akna, kuhu klaviatuuril sisestatu saadetakse: Toimingu aken: aken, kus vajutusega käivitatav toiming ette võetakse. Tavaliselt on see parajasti aktiivne aken, kui just pole tegemist hiirežesti esilekutsujaga juhul, kui tegemist on aknaga hiire all, või akna esilekutsujaga juhul, kui tegemist on toimingut esile kutsuva aknaga. Aktiivne aken: parajasti aktiivne aken. Määratud aken: mis tahes kriteeriumile vastav aken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Słowôrzk \t Sõnaraamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny \t Printeri kõvaketas - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc \t Lõplik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaòkrągloné nórtë \t Ümarad nurgad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Foolscap A \t Ameerika poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editowanié \t Redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi nëk ZIPName \t Uus ZIP seadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _Vähenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże stwòrzëc słëchającégò gniazda: %s \t ICE kuulamissoklit pole võimalik luua: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżka \t Järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LOPK OTEMKŁI \t AVATUD FAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwaczérënkòwi \t Kahesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëje \t Veebirakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI täiskate 2 ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc szëkôrza. \t Otsimisprogrammi käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpiecznô@ item: inmenu session type \t Turvaline (failsafe) @ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù \t Pildi näitamine otsatahkudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowò \t Kohalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zjinaczë paletã przez dodôni czé rëmôwónié céchów \t Paleti muutmine märkide lisamise või eemaldamise teel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëpatterns-action \t _Uus musterpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozeznôwôj midzë wiôldżéma a môłëma lëterama \t Tõstutundlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Auckland \t Vaikne_ ookean/ Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezénié pòłożenia mëszëComment \t Hiire jälgimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj dzejanié \t Kustuta toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. \t Valitud identifikaatori muutmine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName \t Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) muutis oma olekut ning on nüüd aktiivneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do% 1 abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. \t Lisa käsitsi masina võti faili% 1 või võta ühendust võrguadministraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Liigutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna felë ramë \t Kaadri vigade tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié w górã \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczanié pòprawków \t Märgistamise parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón \t Olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwastarnowi drëkòwanié \t Kahepoolne trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô wielëna réżków: \t Maks. ridu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WłączonéUse anti- aliasing \t LubatudUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnëundo-type \t Vektorjoone lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny katalog (dłëdżé) \t Aktiivne kataloog (pikalt) '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt do ùżëcô na pùlce \t Töölaual kasutatav font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Puhastab külastatud veebilehekülgede ajaloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni FPSComment \t FPS- i näitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& LopkNAME OF TRANSLATORS \t & FailNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforchannels-action \t Valitud puhvri sisu kustutaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "niéComment \t eiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowò Zelandzczi DolarName \t Uus- Meremaa dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczny òbrôzk \t Pilt käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "curve-type \t Sujuvcurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ItalscziName \t ItaaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Negatiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiérëjë elementë \t Elementide kopeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename \t Lubab võtmetel -- getopenurl ja -- getopenfilename tagastada mitu faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "transform-type \t Püsiv külgede suhetransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòlandzczi AntileName \t Hollandi AntillidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. \t Kopeerimiseks pole valitud ühtegi seanssi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "message-severity \t Pole tagasi võetavmessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosté społãczenié z Internetã. \t Internetti ühendutakse otse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemë - CPUComment \t Süsteemi jälgija - protsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "je midze \t on vahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù \t Rasterpildi laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt listewë dzejaniów \t Tegumiriba font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "12MB dodóné \t 12MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swierzi pòrénkName \t Värske hommikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plac na diskùName \t MahtuvusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumna@ label: listbox \t Veerg@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 \" \t Kaustalipikud - 9/ 16 x 3 7/ 16 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò wnet wëladowóny baterëji. \t Kasutaja teavitamine aku tühjenemisest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô \t Lukustatud klahvi muutmiseks aktiivseks või mitteaktiivseks mängitakse süsteemset heli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô \t Sooritab kohe ülal valitud puhastustegevused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Anadyr \t Aasia/ Anadõr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Faksowô karta \t Faksikaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy \t Näita litsentsiteavet ja välju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela zrëszaniô systemòwégò demòna \t Süsteemse deemoni käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Serveri vastusest pole võimalik artikli identifikaatorit eraldada:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié wiodra w zégarze \t Kellarakendis näidatakse ilmaandmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë dzejanié \t Akna esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié Creative Nomad JukeboxName \t Creative Nomad Jukebox meediaseadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié falszëwim BluetoothãName \t Liba- Bluetoothi haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. \t Maksimaalse väärtuse alarmi lubamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Ikoon ja kirjeldustab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié òntogiji NepomukaComment \t Nepomuki ontoloogialaadurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Sisend_meetodidtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Vigane failinimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment \t Jälgib kohalike kasutajate write( 1) või wall( 1) abil saadetud teateidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj zamkłosc kòsza \t Tühjenda prügikasti sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: Felëje katalog pùltu. Jeżlë wëbierzesz na òptacëjã to òstanie òn ùsôdzony. \t Märkus: töölauakataloogi ei ole praegu olemas. Kui valid selle võimaluse ja klõpsad OK, see luuakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach \t Laetuse protsendi näitamine akul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã \t Võimaldab hõlpsasti väljuda D- Busi toetusega rakendusest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? \t Kas kustutada kataloog% 1 ja selle sisu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac. \t Vali kooditabel, mida kasutatakse vaikimisi. Tavaliselt on 'Kasutatakse keele kodeeringut' piisav ning sa ei peaks seda muutma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 dodôwné zabiérniczi \t 4 lisaväljundsalve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). \t Loo uus Kate vaade (uus aken sama dokumentide nimekirjaga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nad \t Ülal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Irlandzczi GaelicName \t Iiri gaeliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë wëbróny (- é) profil( e) \t Muuda valitud profiili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status \t SVN- i muudatused kanti sisse. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë knôdno \t Poolita & horisontaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Uue kihtide grupi loominelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskakùjącé menu: \t Hüpikmenüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ProgramaDescription \t RakendusDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi kòsekans \t Hüperboolkoosekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny czas, òsta (%d%%) \t Järelejäänud aeg pole teada (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj aktiwnota \t Lisa tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj kòd dlô tegò zwãkù (czëlë słowò, co òsta nagróné) ë nagrôj to słowò dwa razë. \t Sisesta heli (s. t. lausutava sõna) kood ja salvesta sama sõna kaks korda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowi łacëzniany \t Ladina elementaarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél Light, 3. wëdaniéComment \t Light stiili versioon 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë detale... \t Näita üksikasju..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna: \t Otsingutee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nigdë \t & Mitte kunagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jądro \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t LaoQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rama starnë \t Lehekülje piire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Tagasivõtmise ajaloo doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Makassar \t Aasia/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Górnô grëńca: \t Ülemine limiit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t Teek% 1 ei ole KWin' i plugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. \t KNetWalk - süsteemiadministraatorite mäng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné ùrządzenia \t Aktiivsed seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSQLite2Result \t Tulemuste hankimine nurjusQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Müraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName \t Süsteemsesse salve minimeeritud peidetud rakenduste kasutamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësniãcé Ctrl ë skrolowanié téż zmieniwô kôrtë. \t Kaartide vahel saab liikuda ka Ctrl+kerimisega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti cëfrowi zédżerGenericName \t Javascripti meediamängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwania \t Rühmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 8 bògów \t Klammerdamine 8 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze przistãpù KDE \t Abivahend puuetega inimestele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Olek:% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Uued mängutüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Vaja läheb rohkem teavet@ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A4, cenie szaroscë \t A4, halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. \t Kui kataloogis on olemas fail index. html, avatakse see kataloogi sisenemisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë regùlarny wësłów \t Regulaaravaldis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI domëslné \t 720 x 360 DPI vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia wińdzeniô \t Väljundid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowé \t Üldinefont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 10 bògów \t Klammerdamine 10 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s \t Klaviatuurieelistuste dialoogi avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fill-type \t Valgefill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Vähendus 1:4view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk - złożenié piãcu farwów \t Viievärvi- fotosegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. \t Kuidas näidatakse kuupäeva lühikeses vormis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd \"Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë\"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME \"image/ png\". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME \"image/ png\" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. \t Failide seosed See moodul võimaldab sul valida, millised rakendused on seotud millise failitüübiga. Mõnikord räägitakse failitüüpidest ka kui MIME tüüpidest (MIME - \"Multipurpose Internet Mail Extensions\"). Failide seosed koosnevad järgnevatest elementidest: Reegel faili MIME tüübi määramiseks. Näiteks faili muster *. png, mis tähendab 'kõik failid, mille nimi lõpeb stringiga. png', on seotud MIME tüübiga \"image/ png\". Lühike MIME tüübi kirjeldus (näiteks MIME tüübi \"image/ png\" kirjeldus on lihtsalt 'PNG pilt'). Ikoon, mida kasutatakse antud MIME tüübiga faili näitamisel, nii et sul on võimalik failitüüp määrata lihtsalt ikoonile peale vaadates (vähemalt nende failide puhul, mida sa tihedamini kasutad). Rakenduste nimekiri, mida kasutatakse antud MIME tüübiga failide avamisel. Kui rakendusi on rohkem kui üks, on nad vastavalt prioriteedile järjestatud. Sa võid olla üllatunud, et mõnel failitüübil polegi mustrit. Sel juhul on KDE võimeline tuvastama faili MIME tüüpi otse, analüüsides selle faili sisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora \t Kursori kohandatud värvi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. \t Sellele nupule klõpsates saab valida vaate tekstipealdiste värvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. \t Vali võrgukataloogi tüüp, millega soovid ühenduse luua, ning klõpsa nupule \"Järgmine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kiht pildi suuruseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele \t Vaate poolitamine kaheks paneeliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Kood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "images-action \t Sellest pildist uue vaate avamineimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 \t Lisainfo:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status \t Failide eemaldamine SVN- hoidlast... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi/kanali muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t OghamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment \t DBpedia andmed plasmoidideleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënczi nazôd: \t Tagasiviited:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń nã grã \t Aktiivne mängu abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? \t Kas tõesti kustutada kogu ajalugu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera wtëkôczów \t Pluginahaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat titla kôrtë: \t Kaardinimetuse vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window \t Teade lisatakse veateatele% 1. Loobu @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós òdczët \t Ainult lugemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna: \t Aktiivse akna tiitli esiletõstmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ProcesoraComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô \t Server proovis luua uut protsessi kasutaja %s õigustes, kuid sellist kasutajat pole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë sã do last. fm \t Logi last. fm- i sisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 720 DPI nelja töötiiruga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CyperName \t KüprosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkerë \t Printerid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc ë sparłãczeniaName \t VõrkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zwinieNote this is a KRunner keyword \t keri kokkuNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "needed program is not running \t Arvutineeded program is not running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós żôłti \t Ainult kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DVD% 1RW \t DVD±RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże pisac do% 1 \t % 1 salvestamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë \t Seiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wczëtiwôj aplikacji brëkòwnika \t Kasutaja määratud rakendusi ei laadita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòmùnikacëjôPhonon:: \t SuhtlusPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t Automaatsulgude võimalus on välja lülitatudThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (biéżny) @ action: button verb \t % 1 (aktiivne) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa \t Lähtestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny. \t Määratud ressurssi ei ole olemas või pole sellele juurdepääs lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. \t Funktsioon tuleb välja kutsuda pealõimest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoonte ühendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bristol \t Kaardivirn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë pòstãpné \t Järgmise näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Palun ootaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Magnatune. com allalaadimise lahtipakkimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. \t Suhtlemine käsuga 'passwd' nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. \t JavaScripti kasutamine on lubatud (globaalselt). JavaScripti on võimalik seadistada siin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié \t Pseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce. \t Kuigi ühendus serverisse% 1 loodi, katkes see ootamatult ühenduse sellises faasis, kus seda poleks pidanud juhtuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_ptacëjë \t _Valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela drëkù \t Trükkimise viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbzérôcz lopkaComment \t FailijälgijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwi radio:% 1 \t Grupi raadio:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Kuva_filtrid...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Bùdapeszt \t Euroopa/ Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. \t Salvestatud fail KTuberlingi vanast versioonist, mida paraku ei saa praeguse versiooniga avada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzpańscziName \t HispaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window \t Kas tõesti eemaldada järgmised teemad? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "fela programistë \t rakenduse programmeerija viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Awansowóné \t Muud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk nie mòże òstac zapisóny. Ùgwësni sã, czë môsz prawò do zôpisu tegò lopka. \t Faili pole võimalik salvestada. Kontrolli, kas sul on luba faili kirjutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalné zmòcnienié wéńdzeniô \t Sisendtundlikkuse piirangud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalno \t Püstsuunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëczëszczë kòsz \t Tühjenda prügikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô \t MP3tunes: automaatsünkroon lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t näitaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Montserrat \t Ameerika/ Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ùzérôcza \t Sensori nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Kui palju kettaruumi eraldada piltide puhverdamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôbrôzczi \t Pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie ladëjë niżódnych fòntów \t Ära laadi ühtegi fonti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta òknówComment \t Akende nimekiriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowi òdbiérôcz faksa... \t & Uus faksi saaja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni òkno \t Sulgeb akna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver \t ThreadWeaveri tööde näited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô... \t & Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô kòlumnë \t Veeru laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowô kòlekcëjô \t Kohalik muusikakogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. \t Puudub ligipääs kettale% 1. Kettaseade on ikka veel hõivatud. Oota, kuni see on oma töö lõpetanud ning proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Lõikelaua sisust uue kihi loomineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni aktualny dokùment. \t Sulge aktiivne dokument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WisélcName \t PoomismängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EtiopscziName \t AmhaaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié... \t Ühendamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizowanié \t Uuendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) \t Floyd Steinberg lihtne (8 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & menadzerze lopkówName \t Ava failihaldurigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Langeta kihtiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało przeniosłé@ info: status \t Liigutamine lõpetati edukalt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùspionéprocess status \t magabprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora menu \t Menüüredaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Joonispinna asukoha lukustamine, et seda muuta ei saaksdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù \t Küpsiste info näitamine või muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné) \t Aku% 1:% 2% (tühjeneb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t & Valikud > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë fòntë \t Paigalda fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdzérk@ title: menu \t & Vaade@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Aseta vektorjoonvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XDMCP: Aadressi pole võimalik analüüsida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati uduvihm või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name \t Kirjuta oma nimi@ label: textbox refers to the user' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô Proxy \t Puhverserveri muusikakogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ultra letczi \t Ultrapeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KubaName \t KuubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Kopeeri ühendatavast allikast@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota NepomukComment \t Nepomuki otsingumoodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Johnston \t Vaikne_ ookean/ Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription \t Sisaldab eemaldatud faileDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów \t JavaScripti kasutamise juhtimine Reeglite laiendused domeeniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs \t Liides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t Selle tööriistamalli muutminetools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëfarwny RGB \t Kolmevärviline RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zadżãcé a òprôwk z krzeptã \t Voldi & nõelu ristpistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. \t Kas tõesti lähtestada rakenduse kõik tööriistaribad vaikeväärtustele? See muudatus rakendatakse otsekohe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nigdze \t Eikuskil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery \t Multitran - tõlkimine: prantsuse- veneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lumesadu või hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétë \t Värvipaleti redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesadu ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wpiszë miono dlô palétë farwów: \t Värviskeemi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog indeksu: \t Indeksi kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi lopk... \t Lisa fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwacëjô òkna KSIRCComment \t KSIRCi akna aktiveerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladënk lopka: \t Faili üleslaadimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznóny przez% 1No auth found \t Lubatud UID% 1 pooltNo auth found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName \t KDED Windowsi startmenüü moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Query Nepomuka dôwô interfejs do persistentnegò òdwòłëwaniô katalogaName \t Nepomuki päringuteenus tagab püsivate päringukataloogide liideseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene lumesadu või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t Värvisulanduse salvestamine POV-Ray failinagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëflôda (Pòdajnik 3) \t Sisendsahtel (salv 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacwierdzë \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miarã \t & Muuda suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GórnosorbscziName \t ÜlemsorbiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check \t Kohtspikrite näitamine@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié wëskrzëniôj negò wiadła znowa \t Seda teadet rohkem ei näidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno \t Kataloogide rekursiivne uurimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné strzélczi B \t Lisanooled B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsztrëchniãtô \t Alla & joonitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nadpisanié \t Kirjuta üle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë swòjiznë stołpka \t Ribagraafikute eelistuste redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Välimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzpańskôName \t HispaaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "perspective-clone-mode \t Vali kõigepealt lähtepilt.perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach \t Ava järjehoidjate kataloog uutel kaartidel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 13 \t Salv 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Szérz: \t _Laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtkniãti zasëlôczComment \t Ühendati elektrivõrkuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu või nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Brëkòwóny \t _Kasutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AzerbejdżanName \t AserbaidžaanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra wspòmôgôjącô pamiãc \t Mälu parandamise mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela procesuComment \t Tegevuse vigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc \t Same mäng Väike mäng pallidega ja kuidas neist lahti saada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Robòtë \t & Tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdblokùjë widżetë \t Eemalda vidinate lukustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrolny mòduł CGI KIO \t CGI KIO- mooduli juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib żdaniô \t Ooterežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 \t Sisesta palun autentimisinfo: Server =% 1 Jagatud resurss =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hibridowi Floyd- Steinberg \t Hübriid- Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwioné rechli piksle \t Eeldefineeritud pikslid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô \t Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs KDE dlô MPlayerName \t KDE MPlayeri liidesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t selgeweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "28 - 43 MB RAM \t 28 - 43 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zamknąc lopka \"%s\" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s \t Tõrge faili '%s' sulgemisel, kõik andmeid ei pruugi olla salvestatud: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogùjë \t _Logi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastawë Plasmë \t Plasma seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TëreckôName \t TürgiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wladëjë slédną sesëjã \t & Laaditakse viimati kasutatud seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: \t Programm '%s' on leitav järgnevates tarkvarapakettides:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich \t Sinu teadmised krahhi kohta@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbéńda starnë \t Trükkimisala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik je pùsti \t Lõikepuhver on tühi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje włożonëch kôrtów \t Kaarti pole sisestatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set \t Traditsiooniline Hiina@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela@ info \t Tundmatu viga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Paczét \"%s\" je wirtualnym paczétã. \t Pakk '%s' on virtuaalne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzanié z Ampache \t Ampache' i autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Projektë \t Projektid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName \t Imelambi simuleerimine akende minimeerimiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment \t Teek XMPP emotikoniteema kasutamiseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida ühena allpool näidatud kasutajatest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "starnicowónéprocess status \t saalibprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PakistónName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. \t Faili avamine kirjutamiseks nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WikipedijôName \t WikipediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mërgòtający kùrsor \t Vilkuv kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji. @ info \t Sellele rakendusele ei leitud silumissümbolite pakette. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji \t Seadista rakenduse kiirklahvid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczi prioritet \t Kõrge prioriteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Selle sisselülitamisel on suvalisel hetkel mälus ainult üks Konquerori faililehitsemise protsess sellest sõltumata, mitu akent on avatud. See vähendab mõnevõrra ressursivajadust. Pane tähele, et see tähendab ka seda, et kui midagi viltu läheb, suletakse kõik faililehitseja aknad korraga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Boa_ Vista \t Ameerika/ Boa_ Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Nassau \t Ameerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s \t väljundil %s ei ole samad parameetrid nagu teisel kloonitud väljundil: praegune režiim = %d, uus režiim = %d praegused koordinaadid = (%d, %d), uued koordinaadid = (%d, %d) praegune pöördenurk = %s, uus pöördenurk %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Conakry \t Aafrika/ Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t Tööriistamalliddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, riideriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczôrnienié wëdrëkù \t Väljundi tumedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "join-style \t Kanditudjoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë \t Puhverserverit kasutatakse ainult nimekirjas olevate kirjete puhul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Taksa:% 1% \t Hinnang:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé fùnkcje \t Süsteemsed väljakutsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë datum lopka \t Failide ajatemplite kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "łżëkwiôtMay long \t aprillMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Eelmine tõlgitud ja pooleli@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Query NepomukaComment \t Nepomuki päringuteenusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżną kôrtã \t Sulge aktiivne kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni parolãName \t Parooli muutmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartë bezpiekùComment \t KiipkaardidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t pilvesweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName \t Amaroki iPhone OS 3. 0 kirjutuskaitstud kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Helendaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-blending \t _Lineaarnegradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków \t Antud positsiooni avamine järjehoidjate failis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Viskamine prügikasti tehtud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. \t KDM- i teemaarhiivi allalaadimine nurjus. Palun kontrolli, kas aadress% 1 on ikka õige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-preset-editor-action \t Märgitud värvi muutminetool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t TegevusribaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Error message due to an unrecognized input \t Element '% 1' ei ole operaator. Error message due to an unrecognized input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowô KòrejaName \t Põhja- KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj '% 1' \t Eemalda kirje '% 1' @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Ühenda kõik kihid üheks ja eemalda läbipaistvuslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk jãzëka \t Keele valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib ColorGrade \t ColorGrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje elementów w historëji \t Ajaloos pole ühtegi kirjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób! \t Nüüd tuleb% 1. tase. Sul on kasutada% 2 elu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëtô lampa@ label \t Välgu kasutamine@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 darzëło sã. Skùtk:% 3 \t % 1 toiming sihtkohaga% 2 õnnestus. Tulemus oli:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj ùrządzenie... \t Lisa seade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings \t Veeruvaate režiim@ action: inmenu Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëjô nie darzëła sã \t Värskendamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS \t & Alltoodud akende klasside (WM_ CLASS) puhul ei rakendata toiminguid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zédżer \t Vanaisa kell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev uduvihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "20MB dodóné \t 20MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "execute permission \t wexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë definicëjô Felënk \"Co to je\" dlô tegò òkna. Jeżle chcesz nama pòmóc ë òpisac to òkno, proszëmë ò wësłanié do naji òpisënkù \"Co to je\". \t Pole määratud Selle vidinaga pole seotud \"Mis see on?\" abi. Kui soovid meid aidata ja vidinat kirjeldada, oled teretulnud saatma meile \"Mis see on?\" abiteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Austraalia/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóné òptacëje \t Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë témòwónégò witôcza \t Teemaga tervitusdialoogi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t Paarissildi lõppXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mp3 nisczégò kwaliteta \t Madala kvaliteediga MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi \"Trib sprôwnika\", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. \t Trükkimise haldus tavalise kasutajana Mõned trükkimisega seotud toimingud võivad vajada administraatori õigusi. Halduri käivitamiseks administraatori õigustes klõpsa alloleval nupul \"Administraatori režiim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibliotéka \t Teek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera, bë dac mù wiadło ò problemie. \t Võta ühendust serveri administraatoriga, et teda probleemist teavitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë \t Jäetakse välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësli jeden abò cziles dokùmentów pòcztą jakno przëdôwk. \t Saada üks või enam avatud dokument e- posti kaasatud failina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 \t Toetamata cpufreq- reegel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KDE dokumentatsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowa grëpa \t Uus grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant \t Abikeskuse käivitamine nurjusdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë do drëkù \t Trükitavad värvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné \t & Uued kaardid avatakse taustal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi URL \t Vigane URL- ressurss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Kuupäev@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém. \t Ilmselt on probleem sinu võrguühendusega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Algòritm roznëkòwaniô \t Pseudotoonimise algoritm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé nastôwë \t Süsteemi seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Lukusta asukohtvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbôczë domôcą starnã \t Külasta kodulehekülge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W programie pòkôza sã fela przë robòceName \t Töö sooritamisel tekkis tõrgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë \t 300 dpi, värv, värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Ei pealkiri ega krahhi üksikasjade kirjeldus sisalda piisavalt teavet. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numerë, lëterë \t Number, täht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maltejsczi LirName \t Malta liirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô dokùmentów \t Kustuta tagasivõtmise ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrintQShortcut \t Kõige trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtcy artisce \t Kõik esitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "metrëkilometers \t meetritkilometers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë \t Kasutajaliidese disain ja otsimise seaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bristol dlô HP DeskJet 3425 \t HP DeskJet 3425 kaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi kartridż \t Vasakpoolne kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Eelmise suurenduse taastamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment \t Meta-pakett Lightweight X11 Töölaua Keskkonna jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòłączonyState of network card is disconnected \t ÜlevalState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlny dodôwk \t Vaikelaiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno \t Akna kasvatamine rõhtsalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Töötsooni kest väikesülearvutitele. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zrobic '==' bez dwóch zmieniwnëch \t '==' tegemine kahe muutujata ei ole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. \t % 1 protsess on juba käivitatud. Kas tõesti avada uue protsess või jätkata ikka sama protsessi tööd? Arvesta, et kahjuks on teine, kolmas jne. vaade ainult lugemiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t Selles seansis töötab praegu programm. Kas tõesti soovid seansi sulgeda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: \t Lemmikud@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu \"Szëkôj w\". \t Palun määra kastis \"Asukoht\" täielik otsingutee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi suuruse muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisónô zamkłosc schówka \t Lõikepuhvri sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grafika \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi w pamiãcë RAM \t Passiivseisundisse mälus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné. \t GLX/ OpenGL ja XRender/ XFixes ei ole saadaval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 DPI zwëkòwi \t 600 DPI normaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: \t Varuvariandina kasutatakse seadet% 1Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name \t KDE3 klassikalise juhtimiskeskuse laadis süsteemi seadistuste vaade. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforvectors-action \t _Kustuta vektorjoonvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné òbrôzczi \t Graafika käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków \t Failide peitmine vastavalt sobivusele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjinstalëjë \t Eemalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Size \t KeskmineSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk zwãkùName \t Heli eelvaatlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na kôrtã \"Pòmòc\" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë \"Szëkba\" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. \t Kasuta vasakul paiknevat kaarti \"Abi\" aktiivse juhtimismooduli kohta teabe leidmiseks. Kasuta kaarti \"Otsing\" juhul, kui sa ei ole kindel, kust otsida sind huvitavaid valikuid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t Aktiivse akna pisipildi lülitamine@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lédżitransform-type \t Kihttransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Pôłniowô_ Georgia \t Atlandi_ ookean/ Lõuna- Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Aasia/ Dacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje zrëszeniô iPoda \t iPodi initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName \t Matemaatiliste avaldiste lahendaja ja joonistajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DodónéName \t ÜhendatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "15 - 26 MB RAM \t 15 - 26 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "error-console-action \t Pole aktiivset kihti või kanalit kust kopeerida.error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Kõigi tööde näitamine puuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnota pùltu \t Töölaua tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë & MIME: \t Failitüübid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Last. fm: jäta praegune pala vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naturalny logaritm \t Naturaallogaritm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtné radio drëchów \t Sõprade lemmikraadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Mustand halltoonides (must tindikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Kair \t Aafrika/ Kairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label \t Sisselogimisteabe salvestamine KDE turvalaekasüsteemis@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Teenuste seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement \t Paigutus: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë z bùtnowëch zestôwów merków \t Kaugkodeeringu valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Biurowé aplikacëjePersonal settings \t KontoritarkvaraPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédnô miara fònta: \t & Baasfondi suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. \t Kõik ekraani värvid inverteeritakse allpool määratud ajaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt niżi \t Aken üks töölaud alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk przistãpów:% 1 \t Faili lugemised:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dataEngine () mùszi miec conômni jeden argùment \t dataEngine () nõuab üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t HSV müra...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Hulgitõlge on valmis. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączanié fòntów... \t Fontide keelamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Puhastab külastatud veebilehekülgede ajutise puhvri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tamil \t Tamili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ChinëName \t HiinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Architektura: \t Masin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zesadzony czôrny \t Liitmust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib & standby \t Mine ooteseisundisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Dokument sisaldab salvestamata muudatusi. Kas soovid neid salvestada või need unustada? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie òbróconé \t Pole pööratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Elasticznô mrzéżka \t Paindlik alusvõrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. \t Uute paigaldatud Netscape' i pluginate skaneerimiseks klõpsa siia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Mõned veebileheküljed seavad ilmuva akna window. focus () abil fookusse. Tavaliselt tähendab see akna toomist esiplaanile, mis takistab kasutajal tegemast seda, mida ta parajasti tegemas oli. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Vali see, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult ikoonitud aknaid. Vaikimisi on see väljas ja näidatakse kõiki aknaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI FOL \t 1440 x 1440 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzony wëzdrzatk \t Lühike vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adar II \t Adar II- l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Intensywnota farwë \t Värvi intensiivsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihtide ühendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stëof February \t jaan. of February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do@ title: menu \t Liiguta@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik \t Voolutarve oma toitega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortownica SO- 6 \t SO- 6 puistesortija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene hoog - või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Alt Gr je terô włączonô. \t Klahv Alt Graph on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwanié przë niesëgającym tonerze \t Käitumine tooneri tühjenemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi pea peale pööramineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pòprzédny pùlt \t Lülitumine eelmisele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjô stegna \t Kohandatud asukohtfolder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wszëtczé \t Kustuta kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowi kòmùnikatorComment \t KiirsuhtlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach \t Mitme monitori virtuaalsete töölaudade toe lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnota w sesëji '% 1' \t Aktiivsus seansis '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t CommunityQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DetaleName \t ÜksikasjadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Kui tundmatu sõna on valesti kirjutatud sõna, võiksid kirjutada selle korrektse asenduse siia tekstikasti või valida selle allolevast nimekirjast. Sõna parandamiseks klõpsa nupule Asenda, kui soovid selle asendada ainult antud juhul, või Asenda kõik, et asendada kõik selle esinemiskorrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszebaundo-type \t Elementide teisaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 \t DF- 31 dokumendiviimistleja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu ja lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t _Tipudcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara dialogòwégò òkna \t Dialoogi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & zataconé lopczi \t Peidetud failide & näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Realnoczasowé \t Reaalajas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valiku piirjoone leidmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: label cursor position \t Peida@ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota \t URL (U niform R esource L ocator), mille sa sisestasid, pole korralikult vormindatud. Tavaliselt on URL- i vorming järgnev: protokoll: // kasutaja: parool@ www. sait. ee: port/ kataloog/ failinimi. laiend? päring=väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Täituvuse olekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml \t rohkem kui üks dokumenditüübi definitsioonQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwny pòdajnik 2 \t Lisasalv 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) \t Sisemine viga GIF laadijas (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznôj \t Luba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiaraMedia controller element \t LiugurMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column Number of entries \t Kokku@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 9 \t Lülitumine töölauale 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòngòlsczi \t Mongoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action \t Tööriistaribade seadistamine@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë emailã do... \t Saada kiri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. \t Periood pärast ekraanisäästja käivitamist, mil hakatakse lukustuse lõpetamiseks parooli küsima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. \t Klahv Num Lock ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni wielënã réżków \t Ridade arvu muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t KuvamineTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono sesëji: \t Seansi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 1 \t Aken töölauale 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu ja tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Täisekraanvaate sisse-/väljalülitamineview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do sztripka \t Mine koomiksile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "36 pùnktów \t 36 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nasłëchiwac \t Jälgimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName \t KDE kasutaja käsiraamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GBajtë@ info: tooltip \t GB@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné przepùszczenié \t Jäta automaatselt vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresowô ksążka NetscapeName \t Netscape' i aadressiraamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Iisrael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t T_ohutupreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS \t KTTSD käivitamine nurjusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lume/ lörtsi tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë widżetë \t Lukusta vidinad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiôr: eject% d \t Näide: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName \t Jaapani keele õpiprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé robòtë \t Kõik tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat \t Vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MeksykName \t MehhikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI vaikimisi ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status message entry \t Kasuta lähtefaili@ info: status message entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Detailne puuvaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-box-mode \t Pintsli dünaamikatext-box-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnktowóné sztëcczi \t Hindega palad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz LancelotComment \t Lanceloti käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, kerge vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé obiekty \t Kõigil objektidel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niépòzortowóné \t Sortimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jamajsczi DolarName \t Jamaica dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stołowi pòdajnik papióru \t Lauaarvuti lehesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do katalogù wëżi \t Sisene ülemkataloogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malijsczi FrankName \t Mali frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hebrajsczi \t Heebrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô KaledońskôName \t Uus- KaledooniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik: \t Masin/ kasutaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj wirtualny pùlt \t Lisa virtuaalne töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jäävihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debëltnô linijô ThickBanner page \t Jäme topeltjoonBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName \t Konquerori eellaadimine KDE käivitamiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ \t Ülemine piirväärtus ceil( n) =⌈n⌉"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen katalog je pùsti. \t See kataloog on tühi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Hard-wôra \t Riistvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekta% 1.% 2 \t Väljalase% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRegExp \t vigane ettevaatamise süntaksQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Salvesta tööriistamalltool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforundo-type \t Kihi kustutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Valitud ekraanisäästja eelvaatlus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë (KILL) \t Tapa (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE menuName \t KDE menüüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òrientacëjô: Position of the screen \t Orientatsioon: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Viga faili% 1 avamisel sünkroniseerimiseks, rida:% 2@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 MB \t 32 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë \t & Käivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t Krüptitakse ka failide _nimekiriFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Duszanbe \t Aasia/ Dušanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota atribùta \t Atribuudi väärtus on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseDriver \t Lause teabe hankimine nurjusQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space \t Seade on ühendatud, kuid pole veel kasutamiseks haagitud. @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz \t Laius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sekùndë \t sekundit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t WikitravelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdjimizna: \t & Ettevõte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera \t 35- mm vaste:% 1 mmOn a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zamòntëjë %s \t Ühenda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné% 1 is a Plasma service name \t Tundmatu% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label \t Määramine, milliseid silte rakendada. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na starna wëgenerëje \"szlach\" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich \t Siin regenereeritakse krahhi \"tagasijälitus\". See annab arendajatele teada, kus täpselt krahh toimus. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna \t Dialoogi avamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment \t Vigane puhverserveri skriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk \t Kasutuses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë w cenioscach szaroscë \t Värvi trükkimine hallina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Negatiwòwi film \t Back Light film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Description \t Välisvidinate reeglite salvestamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wczëtanié òbrôzu \"%s\" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. \t Tõrge pildifaili '%s' laadimisel: põhjus teadmata, arvatavasti on pildifail rikutud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie \t Muuda albumi CDDB infot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. \t Käivitusekraani edukas test nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Panele \t Paneelid@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëszłosc:% 1 \t Punktisumma:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Kinnituse küsimine klaviatuuri kasutamise hõlbustusfunktsioonide sisse/ väljalülitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas ë datumComment \t Kuupäev ja kellaaegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arabskò - jindijsczidigit set \t Araabia- indiadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié mòże bëc zajãté, t. j. ùżëwóné przez jinszą programã czë jinszegò brëkòwnika. Nawetka òkno przezérnika, òtemkłé w katalogù na tim ùrządzeniô, mòże doprowadzëc do tegò, że ùrządzenié je zajãté. \t Seade võib olla hõivatud - s. t seda võib kasutada mõni rakendus või kasutaja. Ka seadme asukohaga avatud brauseri aken võib põhjustada seadme hõivatust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Dialoogis käivitatavat käsku ei näidataTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName \t Akendele fookuse andmise reeglidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF \t HeliväljundPhonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t Avatav URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Unicode@ item Text character set \t UnicodeQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. \t Puudub ligipääs% 1- le. Ketas seadmes% 2 pole ilmselt DOS vormingus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno zatacë lëstew kôrtë \t Kaardiriba on alati peidetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié òknów:: \t Liigutatud aknad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t KannadaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Konquerori failihalduri käitumise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwis/ lopk: \t Teenus/ fail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùtnowô farwa: \t Välisvärv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copy Link context menu item \t Salvesta piltCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòder SoX Audio dlô K3bComment \t K3b SoX helifailide kodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié w dół \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "canvas-padding-mode \t Heleda ruudu värvcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòżdën: \t Kõik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòla miruName \t RahuväljadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpa \t Grupeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé òkno \t & Dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category \t RuumiillusioonidScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdmòntëjë \t lahuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstë wszëtczich sesëji \t Kõigi seansside nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 16Name \t Kuueteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _1:1 (100%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŁacëznaName \t Pikk toimingDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prasowô systema Euroscale \t Euroscale Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Cyfrowy pòdzérk \t & Digivaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô. \t Vali kasutatav ekraanisäästja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk% 1 \t % 1 eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain \t Selle nupu abil saab näha krahhi kohta genereeritud teavet. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrtret \t Püstpaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli \t Tööriist üksikute KDE juhtimismoodulite käivitamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spider (strzédny) \t 2 masti (keskmine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib kartidża (w dół) \t Virnastaja režiim (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name \t Molekulide OpenGL- põhine ruumiline renderdajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Heli teisendamise alustamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer sztëczka - titel \t Pala number - pealkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Kasutaja %s UID-d ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Subskribùjë \t Telli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëga \t Voog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë \t Täiendava tarkvarakanali aktiveerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palette-editor-action \t Aktiivse värvipaleti muutminepalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatacë \t & Peida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s \t CRTC-sid pole võimalik väljunditele määrata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W górã@ action \t Nool ülesQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Dokumendile tüübiga \"% 1\" puudub otsingukäitleja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrolné òbrôzczi \t Juhtmärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi suuruse muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc:% 1 /% 2œPam:% 1 /% 2œPam:% 1œ% 1 \t Mälu:% 1 /% 2œMem:% 1 /% 2œMem:% 1œ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów \t Mitteinteraktiivne kasutamine: teatekastid puuduvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info \t Selle rakenduse vigadest antakse teada KDE vigade jälgimise süsteemi: veast teatamise protsessi alustamiseks klõpsa Edasi. Veast võib teatada ka käsitsi aadressil% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PaùzaPriority Class \t JõudePriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdczëtanié & gniazda: \t & Pesast lugemine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié \t Alusta rippimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë & Javã \t & Java lubamine globaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét/ URL do zrëszeniô: \t Käivitatav käsk/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niezaimplementowónô schéma aùtorizacëji '% 1' \t Teostamata autentimisskeem '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ink-blob-type \t Teravustaminebrush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gadżetë QEdjeComment \t QEdje GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Statisticzi \t Impordi statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Qt DesignerComment \t Qt DisainerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùczba \t Õppeprogrammid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òb slédną minutã \t Viimase minuti jooksul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t Unicode juhtmärgi lisamineQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). \t Kui see on sisse lülitatud, muudab kursor hüperlingil olles oma kuju (tavaliselt on selleks käsi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróni \t Valitud kasutajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa pò robòce \t Pärast tööd lähtestatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzundo-type \t Pildi täpsusundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Standardowé ùrządzenia ë eticzétë... \t Üldised seadmed ja kettad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowô AmerikaName \t Lõuna- AmeerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName \t Järgmisena järjekordaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnote \t Kiled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. \t Vigane märgis. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforimage-map-region \t Valikuredaktori avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrawiA button on a Remote Control \t RightA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. \t Nägemaks, kus asub hiirekursor, vajuta klahve Ctrl+Meta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdułowô syntezatoraName \t ModulaarsüntesaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wetknąc przenosné ùrządzenié% 1 dlô przëstãpù do negò lopka. \t Palun sisesta selle faili kasutamiseks eemaldatav andmekandja% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmercjowi 10 \t Commercial 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name \t Geolokatsioon GPS- aadressi põhjalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w menu 'Rëmôj' (fùnkcëjô z pòminiãcem kòsza) \t Faile lõplikult kustutava käsu \"Kustuta\" näitamine menüüdes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé kòmiksë \t Laadi uued koomiksid alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib \t Antarktika/ Lõunapoolus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdjimizna \t Ettevõte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokada ekranu KDE \t KDE ekraani lukustaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name \t Klahvidele Alt+Ctrl+W vajutades sooritatakse D- Busi väljakutse, mis avab minikäsuakna. Kasutada võib mis tahes D- Busi väljakutset, täpselt nagu käsureatööriistaga 'qdbus'. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. \t Mp3tunesi autentimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sqrtYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Danmarkshavn \t Ameerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 600 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SklasëfikòwónéBanner page \t SalastatudBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock \t % 1 vajutamine, kui NumLock ja CapsLock on aktiivsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Suur katalaani sõnaraamat (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Zôstne zrëszënié:% 1) \t (Järgmine algkäivitus:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. \t D- Busi väljakutse say () nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm, rahe ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòlë lëterojuwerné \t Tähelaadsed sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. \t Protokollis% 1 puuduvad spetsiaalsed tegevused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Lindeman \t Austraalia/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felë \t Vead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "notowanié \t hinnang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztélë widżetów do ùżëcô \t Kasutatav vidinastiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni profil \t Vaheta profiili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. \t Sellel lehel oleva info värskendamiseks klõpsa sellel nupul. Sel juhul loetakse info uuesti samba logifailist (toodud allpool)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 5 \t Aken ekraanile 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié òstało pòcësniãté \t Ühendusest keelduti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwłoka \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë nową & sesëjã \t Avatakse uus seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Teiste kaartide sulgemine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror - menadżer lopków ë przezérnik WWW \t Failihaldur ja veebilehitseja Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema drëkù \t Trükkimise süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wbùdowóny \t sisseehitatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtgrëbi \t Semi- rasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FalszMatch Windows Explorer \t FailMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jäävihm või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni ikònë òknów \t Akende ikoonide näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editor załóżków \t Järjehoidjate redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié: \t Laiend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "UrugwajName \t UruguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prezentacëjô \t Esitlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj wëdrëk do 20 bògów \t Klammerdamine kuni 20 lehte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mrzéżka \t Alusvõrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t lühendXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Vektorjoon valikuksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëjimka \t Erandi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi chińscziName \t Traditsiooniline hiinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt pisaniégò XIM \t XIM sisestusviis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dali \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. \t See tähendab, et faili% 1 kirjutamise katse lükati tagasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. \t See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele sa oled määranud eraldi JavaScripti reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel JavaScripti keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt. Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków \t Vali vaate tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. \t Server, kuigi ta on praegu Internetti ühendatud, võib olla seadistatud ühendusi mitte lubama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Conway Game of Life aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SnôżiThe quality of music \t ImelineThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëjë przënôléżącé serwisë \t Hangi seotud teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 2 \t Värv 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "12 - 27 MB RAM \t 12 - 27 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czerof July \t juunilof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gùlider z Hòlandzczich AntilówName \t Hollandi Antillide kuldenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã \"Zbùdujë indeks\". \t Indeksi loomiseks märgi nimekirjas vajalik kastike ja vajuta nupule \"Loo indeks\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé \t Juhtseade/ Bulk/ Katkestus (CBI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' \t # Soov välise Bluetoothi seadme eemaldamiseks siinilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Radarowô karta \t Radarikaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) \t Sisesta masina nimi (nt. www. kde. org) või domeen, mis algab punktiga (nt.. kde. org või. org)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. \t Kui klõpsata URL- il mõnes muus KDE rakenduses või kutsuda kfmclient välja mõne URL- i avamiseks, otsib töölaud ise minimeerimata Konquerori akent ja selle leidmisel avab URL- i aknas uue kaardina. Kui seda ei leita, avatakse soovitud URL- iga uus Konquerori aken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: \t Sisesta paroolifraas võtmele 0x% 1, mille omanik on% 2 & lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst wòdnégò merkù \t Vesimärgi tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc pisaniôName \t KirjutamiskiirusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiwô zarô przëstãpù do diskù, niezanôléżno ò tegò, co je lós. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Protsess saab vajaduse korral otsekohe kõvaketast kasutada sõltumata sellest, mis muidu toimub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. \t Kuidas näidatakse kuupäeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mino czerownika: \t Draivi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen \t (C) 2004, 2005: Andi Peredri, KDE port: Thomas Nagy (C) 2007- 2008: Fela Winkelmolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t SkriptikäivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Puuvaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'paus'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Nepomuki server ei tööta. Seadistused salvestatakse ja neid kasutatakse edaspidi siis, kui server on käivitatud. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt je òdłączony \t Töölaud ei ole võrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu \t Näita kohalikke SVN- i muudatusi@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI nelja töötiiruga ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm või äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôd \t Paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery \t Täisteksti otsing KDE vigade andmebaasistQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë \t Kustuta kõik valitud fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Ndjamena \t Aafrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Saùdejskô ArabskôName \t Saudi AraabiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm, rahe ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô:% 1 \t Versioon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié wëbiérkù lopków \t Failivalija seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela alokacëji pamiãcë \t viga mälu eraldamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków \"% 1\". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. \t Viga andmebaasi '% 1' kirjutamisel. Kontrolli, kas kataloogi õigused on ikka korras ja kettal piisavalt ruumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswiéżë \t Uuenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miono... @ action: button Delete session \t Nimeta ümber... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka \t Avatava faili kodeeringu määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TadżykistónName \t TadžikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status \t Failide lisamine SVN- hoidlasse... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc ksplashsimple. \t Ksplashsimple käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié \t Hoiatav teatekast Jah/ Ei nuppudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. \t Signaali SIGTERM saatmine valitud protsessile. Täpsemalt räägib \"Mis see on?\" abi. Tee protsessil paremklõps mõne muu signaali saatmiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranu KDEName \t KDE ekraanisäästjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje dekòracëji \t Dekoratsiooni valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Radio sztëczka \t Pala raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: \t MärguandedPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni element% 1 na: @ info: status \t Elemendi% 1 uus nimi: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t laoühik: inventarielement, mida tähistab unikaalne tärk ja mis omistatakse objektile inventarikontrolli süsteemisXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenia USBName \t Solidi seadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FaceDown \t Allapoole suunatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczi \t Kõrge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi w réze \t Joonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BusName \t SiinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Cantori komponentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Akcesorëja \t Tarvikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: \t Maks. & horisontaalkiirus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Flickri päevapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. \t Lohista siia valitud fontide kopeerimiseks või liigutamiseks sinu isiklikku kataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ù_sôdzë \t _Paki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. \t KDM- i näidatava pildi valimiseks klõpsa siia. Samuti võib pildifaili sellele nupule lohistada (nt. Konquerorist)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName \t Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BaskijscziName \t BaskiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title \t Kui oled saanud kasuliku tagasijälituse (või kui sa ei soovi paigaldada puuduvaid silumispakette), võid jätkata. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë ekran \t Lukusta ekraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t BLOB- i kirjutamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago \t Vaikne_ ookean/ Pago_ Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michael Austi@ info: credit \t Michael Austin@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "łżëkwiôtaof May long \t aprillilof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô. \t Ressursi avamine lugemiseks nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòzdérk B II \t B II eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi kòsza \t Faili viskamine prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niereproduktiwné@ info bug resolution \t Pole korratav@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów \t Liikumine suletud kaartide ajaloos ühe sammu võrra tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma: \t Teema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t V_asaku lõpp-punkti värv...gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002- 2006 KDE Team \t (c) 2002- 2006: KDE meeskond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znowa \t Laadi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZuluscziComment \t SuuluComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznóny przez% 1 (uid% 2) \t Lubatud% 1 poolt (UID% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Nurga nullimineview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EstońscziName \t EestiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& NazôdOpposite to Back \t TagasiOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t ValjusPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KirgijscziName \t KirgiisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (F) QShortcut \t Launch (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 3 \t Paberijaotur 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi kòsynus \t Hüperboolkoosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista albùmù \t Albumi esitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button \t See kuva ei nõua X' i autentimist. See tähendab, et igaüks võib sellega ühineda, seal aknaid avada või sinu sisestatut jälgida. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) \t Töölaudade läbijalutamine (tagurpidi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-blending \t Sfääriline (_kasvav)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 1 \t Paberijaotur 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny grôcz aùdioName \t Üldine helifailide mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt Node: \t Sõlmetüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasowanié farwów \t Värvisobivus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Mazatlan \t Ameerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Ülekandmine:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 300 dpi, värv, ääriseta, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kôrta 2 \t Kaart 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Nairobi \t Aafrika/ Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Kustuta see musterpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 \t Vigane spetsiaalkäsk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t See muudab ainult baasfaili tühje ja pooleli kirjeid@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Impordi värvipalett...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã. \t Programm, mis tagab ühilduvuse selle protokolliga, võib olla jäänud uuendamata KDE viimase uuendamise ajal. Programm ei pruugi ühilduda KDE praeguse versiooniga ja seetõttu ei käivitugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. \t Programmi sinu arvutis, mis annab juurdepääsu% 1 protokollile, ei õnnestunud käivitada. Ilmselt on tegemist tehniliste põhjustega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cãżczi \t Raske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòlscziName \t PoolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëfùlowóné:% 1% \t Täidetud:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny profil KònsolëName \t Konsooli vaikimisi profiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô biéżny stón swòjiznów przistãpnoscë klawiaturë \t Klaviatuurihõlbustuste praeguse oleku kuvamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò pr_ogramie \t Rakendist lähemalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 1440 DPI FOL \t 2880 x 1440 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony. \t Pisipildiriba näitamine ainult siis, kui on vähemalt määratud arv aknaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé \t Kontrolli olekut: kõigil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Zamòntëjë %s \t Ü_henda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Sinu konto on aegunud, palun võta ühendust süsteemiadministraatoriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. \t Töölauaotsing Strigi võimaldab otsida faile nime asemel sisu järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié do: \t Väljund:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SztélComment \t StiilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Awansowóné \t Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëpatterns-action \t Mustrite menüüpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë \t Süsteemse heli kasutamine klahvivajutuse arvestamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t bitikiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti przezérnik WWWComment \t Lihtne veebibrauserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokòwóny przez% 1 (uid% 2) \t Blokeeritud% 1 poolt (UID% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat 256 ceni szaroscë \t 256- tooniline halltoonvorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Google - awansowónô szëkbaQuery \t Google täpsem otsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësni zmianë \t Unusta muudatused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t Ivan Čukić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings \t Vaaterežiimi poolitamine@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstew załóżkówName \t Järjehoidjate tööriistaribaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName \t Peamised voolutarbe haldamise tegevusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demon MP3Tunes Harmony dlô Amaroka \t Amaroki MP3tunes Harmony deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żôłti \t Kollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë adresã email \t Kopeeri e- posti aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Aktiivse otsingusõna eelmise esinemise otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' \t Liikumine \"kodukataloogi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trójka \t Kolmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwersëjô do KConfigXT \t KConfigXT port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category \t Toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani alumises paremas nurgas viibinud 15 sekundit. Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category \t Vidinad ja simulatsioonidScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Esimene kirje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procesor:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3 \t Viga:% 1 real% 2 Tagasijälitus:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filter internetowëch kluczowëch słówName \t Interneti võtmesõnade filterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wariant \t Variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Lima \t Ameerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword \t talveuniNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address \t Veast võib teatada käsitsi rakenduse hooldajale aadressil% 1. Nõustaja sulgemiseks klõpsa nupule Lõpeta. @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòcznô listewName \t KülgribaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AzerbejdżańscziName \t AserbaidžaaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë z wòdnym merkã \t Vesimärgiga lehed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét mòntowaniô \t Ühendamise käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cãżczi papiór (24lb) \t Raske paber (90 g/ m2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt wëżi \t Lülitumine üks töölaud üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza \t Printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtëmkni \t Avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WësëniA button on a Remote Control \t EjectA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Aasia/ Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò je nagłówk! \t Siia käib päis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota & LISa \t & LISa deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. \t Teema loomisel tekkis viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni do wëższegò procesu (% 1) \t Hüppa eellasprotsessile (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëczëszczë wëzdrzatk \t & Lähtesta vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dupleks (dwastarnowi) \t Dupleks (kahepoolne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksownik: \t Indekseerija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kserografikòwi \t Masinakirjapaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, värv, värvikassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Valitud ala asendamine selle kanaligachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera emòtikònów \t Emotikonide haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Järgmine järjehoidja@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dołaczë do grë: \t Ühinemine mänguga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë stegnã \t Asukoha näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przistãpné dzejania: \t & Võimalikud toimingud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. \t Sinu sisestatud URL (U niversal R esource L ocator) ei viita mingile konkreetsele ressursile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. \t See moodul on mõeldud ainult selliste süsteemide seadistamiseks, kus üht töölauda jagatakse mitme monitori vahel. Paistab, et sul sellist võimalust pole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kohati pilves ja tugev tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (rozladowanié) \t % 1% (mahalaadimisel) state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t Paigalda LAMP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòst \t Masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... \t Käsk süsteemi seiskamiseks, tavaliselt / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbkòwónié \t Diskreetimissagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Võrgu- esitusnimekirja allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczi rańt, dolny dlô sztandardowi starnë \t Lühem serv - tavapäraselt alumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName \t Selle seadistamine, kuidas Konqueror endast teada annabName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(zwëczajno Y) \t (tavaliselt Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t ^Paigalda Ubuntu server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Arendaja, visionäär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalowóno proporcjonalnô \t Skaleeritud proportsioone säilitades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock \t % 1 vajutamine, kui CapsLock on aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzëkôrzName \t OtsingumootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zamkni òkno \t & Sulge aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëniãcé & Y: \t & Y- nihe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BrazylskôName \t BrasiiliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Multimeedia mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj negò artistã do załóżków \t Lisa kontekstiapletid järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name \t Briti NeitsisaaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoog - või uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Kui saab, väljastatakse seade 'udi' järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié katalogów \t Kas luua peidetud kataloog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: \t Eelistatud e- posti klient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Strzédnô \t _Keskmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... \t Kui see valik on sisse lülitatud, näitab KDM sisselogimise dialoogis kasutajate nimekirja, nii et kasutajatel on oma kasutajanime sisestamise asemel võimalus klõpsata oma nimega pildil. user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez miona@ item: inlistbox Country \t nimetu@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Domëszlné \t & Vaikeväärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miemieckô MarkaName \t Saksa markName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parametrë sécë \t Võrgu parameetrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zédżer CPU \t CPU kellasagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Midway \t Vaikne_ ookean/ Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer diskù' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider \t Plaadi number' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé \t % 1 punkti:% 2 punkti iga kasutamata elu eest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Tadżi \t Sildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Iqaluit \t Ameerika/ Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë... \t Keela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "niéskùńczonyowner of shutdown: \t lõputuowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngineObject \t DataEngineObject' i lahtipakkimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) \t % 1 (ei indekseerita töölauaotsinguks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi \t Unne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Üldine läbipaistmatu dialoogi taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Celtycczi (gaelic) Name \t GaeliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstrzódno \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmatë pòdôwków \t Andmete vormingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagranié wideòComment \t VideosalvestusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié lëstë dokùmentów \t Dokumentide nimekirja seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Disk% 1 \t Ketas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. \t kioclient download ['src'] # Kopeerib URL- i 'src' kasutaja määratud asukohta. # 'src' võib olla URL- ide nimekiri. Kui seda pole antud, # päritakse URL- i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 (Pòrtret) \t 2 (püstpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Bagdad \t Aasia/ Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié panela \t Paneeli joondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òridżinalny aùtor \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720x720dpi, przezérny film \t 720x720dpi, läbipaistev kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Esitusnimekirja allalaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "N_ice \t _Tähtsus (nice)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plansza \t Mängulaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŁączbëComment \t KontaktidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë efekt òstroscë \t Teravdusefekti lülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié \t Käsitsisöötmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Duplikòwanié fòntów \t Topeltfondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed põimitav komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela narëszonégò ògreńczeniô w kòrekcëji farwë papióru \t Paberi värvikorrektsiooni vea limiit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 300 dpi, värv, ääriseta, värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Audioprojekti teisendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprawkô na wiżô \t Kõrgusekorrektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë adresã & URL kòmiksa: \t Koomiksi & URL- i näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włącz dopełnianie & formularzy \t Automaatse & lõpetamise lubamine vormides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj podcast... \t Lisa Podcast..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcëjô: \t Funktsioon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinberg värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 \t Kirja saatmine nurjus, sest server ei aktsepteerinud järgmisi saajaid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbijającé klawisze \t Põrkavad klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZakùńczëQDialogButtonBox \t Saadadefault label for Reset buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka \t Lisa see viit järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk \t Fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To \t Aktiivsele kataloogile ja kõigile alamkataloogidele@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëłączë systemã \t & Seiskamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. \t Määrata tuleb vähemalt üks sobilik puhverserveri keskkonnamuutuja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t AstuuriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Märgendi lisamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë \t Kohandatud süsteemi jälgija kaardi üleslaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W aktualny sesëji dérëje sélanié lopków ZModem. \t Praegusel seansil on juba käsil Zmodemi failiedastus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Martinika \t Ameerika/ Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlë Editora menu \t Menüü redaktori kirjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika \t Peida ikoon süsteemses salves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim \t Käivitamise tagasiside & lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérny \t Läbipaistev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi jaknò & tapétã \t Sea & taustapildiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: felëje argùmentów \t Süntaksi viga: argumente napib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symùlacëjô tintë (CMYK) \t Tindisimulatsioon (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dôcznoweather condition \t põuavineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) \t Kasutajanimi:% 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Tööriistamallide menüütool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj aplet... \t Lisa aplett..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName \t Algne asukoht, KustutamisaegName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet PlasmaComment \t Plasma aplettComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-tabs-position-action \t Kiht _alumiseksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. \t KDE trükkimisüsteemi poolt kasutatav lihtne rakendus faksimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònsola \t & Konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Aseta muster kihileundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalnô miara snéżenów: \t Helveste miinimumsuurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Lähtestatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment \t X' i serveri infoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) \t (C) 1997- 2000: Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rézë: \t Read:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba grôczów: \t Mängijate arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic prawa do dostónka \t Ressursi õigusi pole võimalik muuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miemcë \t Saksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t troopiline tormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. \t Seansi salvestamiseks tuleb määrata nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów \t Käsu käivitamise liides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Serwera SMTP: \t & SMTP server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gigabajtë na sekùndã \t Gigabaiti sekundis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëjë òptacëje \t Valikute laadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sudańsczi DinarName \t Sudaani dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj sztëcczi \t Palade & saatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolar z Hòng KòngùName \t Hongkongi dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- (% 1 bez òbkłôdczi) \t - (% 1 ilma kaanepildita)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZachòwaniéComment \t KäitumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WprzódkQShortcut \t Back ForwardQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na wszëtczich pùltachComment \t Aken kõigil töölaudadelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. \t Kõigi metaandmete võtmete näitamine, millel on määratud failides väärtus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Tundmatu kasutaja \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (panel nawigacëji) \t Arendaja (liikumispaneeli raamistik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t Süsteemi infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "5 s \t Viied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca: \t & Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ideografë kòmpatibilnotë CJK \t CJK- ga ühilduvad ideograafid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalowanié% 1 témë \t Teema% 1 paigaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Santiago \t Ameerika/ Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI emùlowóné \t 1440 x 1440 DPI emuleeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t MusterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName \t LEO - tõlkimine: prantsuse- saksaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòstãpny \t & Uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny programisce \t Külasta kaasautori Last. fm- i profiili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- mail \t E- post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ekspòrtëjë \t & Eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. \t Hoiatust ei näidata, kui määratud on enam kui üks fail ja neil ei ole ühesugune MIME tüüp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëzdrzatczi \t & Vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "i18nc () mùszi miec conômni dwa argumentë \t i18nc () nõuab vähemalt kaht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemknie medium w nowim òknié \t Ava andmekandja uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Läve muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t Värviline, Floyd- Steinberg, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Niédekòrowóné zwëczajné òkna \t Dekoreerimata tavalised aknad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet 1200 \t 1200 kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item: inmenu \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem \t Kõigi brauseriga seotud funktsioonide peitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny. \t % 1 on serveri poolt nõutud, kuid seda pole saadaval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë e- mail \t Saada kiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlnô ceniô \t Vaikimisi vari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Failinime skeemi määramiseks saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 \t Faksi saatmine rakendusega:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 7 \t Aken töölauale 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi määramine erandlikult lingituksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. \t Siin näidatakse tekstikatket, kus tundmatu sõna esineb kontekstis. Kui sellest ei piisa tundmatule sõnale parima asenduse leidmiseks, võib klõpsata kontrollitaval dokumendil, lugeda pikema lõigu ja siis naasta õigekirja kontrolli juurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ErytreaName \t EritreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù \t Kooldumiskorrektsioon aktiivsel töötiirul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlewé òrądze \t Võimalikud põhjused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Komponendidimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KlaviatuurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CapsLockQShortcut \t Caps LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2400 x 1200 dpi \t 2400x1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ë tak hibernëjë \t Alusta ikkagi talveund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen asystent zanalizëje wëdowiédzã ò załómaniu ë pòprowôdzy ce w procese rapòrtowaniô felów. \t Abiline analüüsib krahhi teavet ning nõustab sind veast teatamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisóné pòdôwczi \t Kirjutatud andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista - Albùm \t Esitaja - Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi céchòwóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze céchòwóny. \t Kui see valik on sisse lülitatud, näiadtakse akende alumises paremas nurgas \"sanga\", vastasel juhul seda ei näidata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 1 (z bokù) \t Salv 1 (küljel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CD zgrónéComment \t CD ripitudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions \t Keelatud@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) \t A3+ (12x18, 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezsklący papiór \t Matt paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë skript@ item: inmenu \t & Salvesta skript@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë faks zarôzkù \t Faks saadetakse kohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Konkreetsete töölauateema elementide kohandamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nawigùjë \t Liigu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë, czë jinszé programë nie ùżëwają tegò ùrządzenia ë spróbùjë jesz rôz. \t Veendu, et ükski rakendus ei kasuta seadet, ning proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Paljunda pintsli dünaamikatdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma, kohati tugeva vihma või äikesevihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihm või jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt z lewa \t Aken üks töölaud vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Żôdnô z zapisónëch ùstôwów wëskrzënianiô nie pasëje do aktiwny kònfigùracji \t salvestatud kuvasätete hulgast ei sobi aktiivsete sätetega mitte ükski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiatura ë mëszName \t Klaviatuur ja hiirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pògrëbiony Courier \t Courier rasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) \t Spetsiaalsed failid (pesad, seadmefailid...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zatrzëmac procesu faksowaniô. \t Faksimise protsessi pole võimalik peatada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LOPK ZAMKNIÃTI \t SULETUD FAIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Akende liuglemine kaartide lülitamisel või rühmitamisel. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô HTML \t HTML- dokumentatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema: \t Süsteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu \t Kasuta seda käsku vaate olekuriba näitamiseks/ peitmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jina \t Muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drobnotë \t Üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Synchronicacëjô 2 \t Sünkroniseerimine 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mionofile type \t Nimifile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. \t Joonista hiirega, hoides alla klahve Shift+Meta ja liigutades hiirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error \t Sertifikaat on aegunudSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk nisczarczi \t Ilma viimistlejata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj miono & platfòrmë \t & Platvormi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié falszëwą sécąComment \t Liba- võrgu haldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. \t Kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid taustal, vastasel juhul antakse neile kohe fookus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. \t Otsimise komponenti pole võimalik luua, kontrolli paigaldust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t LoobuQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Docélowi bitrate \t Bitisagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Rakendus% 1 püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Geògrafnô lokalizacëjôComment \t GeolokatsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësënie abò wpiszë URL témë \t Lohista või kirjuta siia teema URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szablónë \t Mallid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StegnëComment \t OtsinguteedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë kòrekcje farwów \t Värvikorrektsiooni lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t K3b Ogg Vorbise kodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże to nie dô placu, w jaczim mô bëc ùsôdzony katalog. \t Asukohta, kuhu kataloogi luua sooviti, ei pruugi olla olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Priwatné robòtë \t Isiklik töö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 14 \t Salv 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName \t KDE vaikeskeem 3 muuteklahvigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 \t PNM-failil on pildi laius 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. \t Andmete lugemine rakendusest nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dupleks - krótczi rańt \t Dupleks - lühem serv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Klaviatuuri valgustus sisse/ väljaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëfùlëjë \t Täida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS \t Ühendus katkestatud. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé pòdrëchòwanié \t Ülemine kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacëwné miono brëkòwnika. \t Kasutaja hüüdnimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t openDesktopi tegevusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze zminimalizowónéName \t Aken on minimeeritudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzélk LancelotaName \t LancelotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolar z Òstrowów SalomonaName \t Saalomoni saarte dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t <<vigane>>undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Katvuslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name \t Süsteemi reeglid takistavad kuupäeva ja kellaaja seadistuste salvestamist. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery \t WordReference. com tõlkimine: inglise - > itaaliaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t PashonsilCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualni paczét w < path > \t Paketi uuendamine asukohas < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwné òkna: \t Mitteaktiivsed aknad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladënk... \t Üleslaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné programëComment \t Vaikimisi rakendusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje elementów w kòszu \t Prügikast on tühi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerged jääkruubid ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik lopków PostscriptName \t PostScript failide vaatamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié starnë \t Lehe väljund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzédnô EùropaName \t Kesk- EuroopaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi omadusedundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 DPI, cenie szaroscë \t 300 DPI halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich \t Täname sind osalemise eest KDE- s! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós ikònë@ label: listbox \t Ainult ikoonid@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brush-generated-shape \t Kriips, punkt, punktbrush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Analogòwi zédżer RubyName \t Ruby analoogkellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Failisüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë dniewnik do & lopka \t Logimine & faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel olema veerge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali täitmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono apleta do dodaniô (je nôt) \t Lisatava apleti nimi (nõutav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tribë:% 1 \t Režiimid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DB- 608 (2 pòdajniczi) \t DB- 608 (2 salve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëszłosc:% 1 \t Punkte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer grë \t Mängu number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno na & wiérzkù \t Aken teiste & peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Paléta farwów \t Värviindeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "B5 Kùwerta (176 x 250 mm) \t B5 ümbrik (176 x 250 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%d %s %d %s do naladowaniô (%d%%) \t Täislaadimiseni on jäänud %d %s %d %s (%d%%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugevad jääkruubid ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zataconé \t Peidetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czas dżiniãcô w milisekùndach \t hääbumisaeg millisekundites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. \t Mallid vajavad teavet sinu kohta, mis on salvestatud aadressiraamatusse. Vajaliku plugina laadimine nurjus. Palun paigalda KDEPIM- i/ Kontacti pakett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Efektid pole toetatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualnô maska wéńdzeniô zdarzeniów \t Sisendsündmuse praegune mask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media time description \t % 1 päeva% 2 tundi% 3 minutit% 4 sekunditMedia time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmë kòmpatibilnotë CJK \t CJK- ga ühilduvad vormid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Tuhm ekraan administraatori režiimisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName \t Araabia ÜhendemiraadidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùm \"% 1\" z% 2 \t Album \"% 1\" allikast% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Klient MySQL \t MySQL'i klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich \t Veateate saatmine... (palun oota) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Pastebini lingi kopeerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings \t Töölauakuubik@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE passwd \t KDE parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë akùmùlatora \t Aku puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòsz \t & Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj ùsłëżnotã \t Teenuse lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë do & zmianë òknów \t Kasutamine akende lülitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. \t Lubab skriptidel muuta teksti olekuribal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName \t Araabia Ühendemiraatide dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer lopków@ info: credit \t Failihaldur@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miono kôrtë... \t Nimeta kaart ümber..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 7Name \t Seitsmes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 DPI Full Overlap \t 360 DPI täiskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tips-locale:de \t Veel infottips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasykòwô \t Klassikaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela fontconfig \t Sisemine fontconfigi viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu \"shared- mime- info\" w wersëji 0. 40 abò nowszi. \t See on valitud failitüübiga seostatud ikoon. Teistsuguse ikooni valimiseks on vajalik shared- mime- info vähemat versiooniga 0. 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "PlaceOrientation \t AsukohadOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë òkno \t Aktiivse akna helendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Urugwajsczé PesoName \t Uruguay peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokalizacëjô \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt lopka% 1 \t Failitüüp% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema \t Süsteemi toimingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "X TacnikGenericName \t X ClipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) \t Arendaja (Java 2 turvahalduri toetus ning muud olulised täiendused aplettide toetuses)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS \t Eemalda teemaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô rozdz. \t Kiire lahutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza% 1 je ju zwëskónô do zrëszaniô% 2 ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. \t Klahvi% 1 ei saa kasutada, kuna see on juba kasutuses% 2 käivitamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zakt_ualni \t _Värskenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Monrovia \t Aafrika/ Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb \t Seadistuse lähtestamineVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib kòrekcëji farwë \t Värvikorrektsiooni režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startëjë bez domëslnegò òkna \t Käivitamine ilma vaikeaknata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee, bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmu pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mni jak \t väiksem kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdel \t Mudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name \t & Jätka laadimist% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié mòcą... \t Voolutarbe halduse seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm, vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mod3 \t Mod3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk \t Keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lülitumine teisele tegevuseleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kBajtówthe unit minutes \t kBthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Email: @ label: textbox \t E- post: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filtrë & klawiaturë \t & Klaviatuuri filtrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réga \t Järjekorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny stón akùmùlatora \t Aku olek pole teada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone tõstmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 MB \t 12 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi: \t Failid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista \"% 1\" z% 2 \t Esitaja \"% 1\" allikast% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł MarbleName \t Marble konponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 - 3 MB RAM \t 2 - 3 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 5Name \t Viies virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action \t Originaal:% 1@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. \t Teenus ei palu teeki,. desktop- failis puudub võti Library."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ŁotewskôName \t LätiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-frame-mode \t HSVcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 6 \t Salv 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réga: @ label \t Pala: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName \t Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t Tühista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "0 gradusów \t 0 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno KSIRCComment \t KSIRCi akenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info \t Sellele palale ei leitud sõnu@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArabscziKCharselect unicode block name \t AraabiaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Päringu käivitamine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CurlCorrectionAlways \t Kooldumiskorrektsioon alati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôrt \t Alamtüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezdzejnota \t Jõude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TajlandzkôName \t TaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono profilu: \t & Profiili nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Description \t IO planeerija ja prioriteedi muutmineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdczët- zapisënk \t Lugeda/ kirjutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rujNovember \t oktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdłączë kôrtã \t & Haagi kaart lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status \t Selle nupu abil saab teabe krahhi kohta (tagasijälituse) salvestada faili. See on mõttekas näiteks siis, kui soovid seda lähemalt uurida või anda veast teada alles hiljem. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2œPamiãc wëmianë:% 1œ% 1 \t Saalemälu:% 1 /% 2œSwap:% 1œ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t _Salvesta vasak värvgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title \t Lokalize jõudis dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment \t Jaapani keele õpiprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zjinaczoné: @ label \t Muudetud: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzë lëczbã hòrizontalnëch rézów. \t Sisesta siia horisontaalsete joonte arv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk - złożenié 7 farwów \t Seitsmevärvifoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS \t Programm on juba taaskäivitatudNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: \t & Plugina reegel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB \t 68 või rohkem MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë dzejanié \t Vali toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do môlowëch skriptów CGI \t Kohalike CGI rakenduste otsinguteed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t hooglörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù \t Enamikus riikides pole selleks spetsiaalset sümbolit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Metoda zszëwaniô \t Klammerdamismeetod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Ülekatmisega väljatrüki keskmine töötiir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Kentucky/ Monticello \t Ameerika/ Kentucky/ Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Dakar \t Aafrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 4 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô:% 1 \t Tase:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tags-locale:lt \t EP läbipaistvakstags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rendering jasnotë \t Intensiivsuse teisendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawò \t Paremjoondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë \t Kaardiriba on alati nähtaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Magnatune. com: & Kùpi albùm \t Magnatune. com: albumi ostmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName \t Klaviatuurisõprade aknahaldur paanitud akendega, aluseks PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plasma hüpikdialoogide liuguv animatsioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status \t Faili% 1 parsimine nurjus (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista / Albùm \t Esitaja / Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. \t See on font, mida kasutatakse tavalise teksti puhul veebilehel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu \t Vaikne_ ookean/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "there was a conditional outside a condition structure \t Tühi konteiner:% 1there was a conditional outside a condition structure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 1998- 2000: Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Märgi kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Marquesas \t Vaikne_ ookean/ Markiisaared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t (c) 2003- 2005: Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI Softweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID \t Ühekordne PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëtera, jinszé \t Täht, muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela \"Nieznónô serwera\" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece. \t Tundmatu masina viga näitab, et soovitud nimega% 1 masinat Internetist ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny \t Paigaldamisel tekkis probleem. Siiski õnnestus enamik arhiivis olnud teemadest paigaldada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie parôt \t Pole valmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 5 \t Jaoturisalv 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora zwãkòwëch lopkówName \t HeliredaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc w aktiwny sesëji \t Peab olema aktiivses seansis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tõmme lõuendi _servadeleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje robòtë \t Töö valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je mòżno wësłac niezapisónëch lopków \t Salvestamata faili pole võimalik saata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t (c) 2002: Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Ebaterav mask...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw ekranuComment \t Monitoride seadistusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czwFriday \t NFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã \t % 1 lugemine nurjus: kodeerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków \t Peata või jätka failide indekseerija tööd käsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Francësczi \t Prantsuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik \t See nimekiri näitab paigaldatud fonte. Fondid on rühmitatud perekondade kaupa ning nurksulgudes number näitab, mitu stiili on antud perekonna puhul saadaval, nt. Times [4] Tavaline Rasvane Rasvane kaldkiri Kaldkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Cwiardota: \t Jäikus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk pòlétu \t Käsu kirjeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów. \t Käivitumise ajal peab KDE kontrollima oma süsteemseid seadistusi (MIME tüübid, paigaldatud rakendused jne.) ning juhul, kui see on võrreldes eelmise käivitamisega muutunud, tuleb uuendada süsteemi seadistuste vahemälu (KSyCoCa). See võimalus lükkab kontrolli edasi, vältides kõigi süsteemi kirjeldavaid faile sisaldavate kataloogide läbiuurimist KDE käivitumise ajal, mis muudab mõistagi käivitamise kiiremaks. Kuid sellistel harvadel juhtudel, kus süsteemi seadistusi on pärast eelmist käivitamist muudetud ja muudatust läheb vaja varem, kui võetakse ette edasilükatud kontroll, võib tekkida mitmesuguseid probleeme (puuduvad rakendused K- menüüs, rakenduste teated puuduvate MIME tüüpide kohta jne.). Süsteemi seadistused muutuvad kõige sagedamini rakenduste paigaldamisel või eemaldamisel. Seepärast on soovitav see võimalus ajutiselt välja lülitada, kui rakendusi paigaldad või eemaldad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëczajny spódk \t Tavaline taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Phnom_ Penh \t Aasia/ Phnom_ Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 ë% 2 \t % 1 ja% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SylwiaNAME OF TRANSLATORS \t MargaretNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lëczbë \t & Numbrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 17 \t Lülitumine töölauale 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny katalog dokùmentu \t Aktiivse dokumendi kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE \t (c) 1999- 2002: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When \t Kinnituse küsimine@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. \t Selle lubamisel näidatakse igal sakil sulgemisnuppu, mitte veebilehekülje ikooni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. \t JavaScripti reeglite salvestamiseks pakitud faili klõpsa sellel nupul. Fail nimega javascript_ policy. tgz salvestatakse sinu poolt valitud asukohta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName \t Sülearvuti voolutarbe haldamise deemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpama@ action: inmenu Sort By \t Grupi järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 \t KDE abikeskuse käivitamine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë lëstã \t Kasutajate näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 \t Vabandust, kuid% 1 ei tundu olevat pildifail. Palun kasuta järgnevate laienditega faile:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëdowiédzôA button on a Remote Control \t InfoA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté \t Linkide värv, millele ei ole veel klõpsatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòl, jinszé \t Sümbol, muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta \t 600x300 dpi, parim, halltoon, must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 9 (eżlë przistãpnô) \t 9. nupp (kui on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nen aplet dodôwô do panelu rézã pòlétów \t See rakend lisab paneelile käsurea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa tekstu: \t Teksti värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Hongkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. \t Faili eelvaatluse näitamine failidialoogis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków \t Allalaaditud failile pakutav nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãtôsz co të robił przë tim załômaniu? \t Kas mäletad, mida tegid enne krahhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwny tekst \t Aktiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë CDDB \t CDDB päring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound \t aadress on juba kasutuselSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. \t Puhverserveri seadistuste rakendamiseks kasutatakse keskkonnamuutujaid. Sellistele keskkonnamuutujatele, nagu HTTP_ PROXY ja NO_ PROXY tuginev seadistus on tavaliselt kasutusel paljude kasutajatega UNIX- i süsteemides, kus nii graafilised kui mittegraafilised rakendused peavad jagama ühesugust puhverserveri seadistuste infot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Ujuva kihi ankurdaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort \t Failide ja kataloogide eelvaatluse näitamine@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë przëstãpne sesëje \t Saadaolevate seansside nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 5 \t Värv 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranuComment \t EkraanisäästjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment \t Stiil, mis paistab silma suure kontrastiga värviskeemide korralComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Helifailide mängija juhtimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phags Pa \t Phags- pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kôrtã \t Aktiveeri eelmine kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t PF- 7 puistesöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t SüüriaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ploter \t & Signaali plotter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Tekstikihist tavalise kihi tegeminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Õigekirja kontrollComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Mitu esitajat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MP3tunes Harmony: Rozłączoné \t MP3tunes Harmony: ühendus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient Sonnet SpellComment \t Sonneti õigekirja kontrollimise klientComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ramë: \t Piirde suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KambòdżaName \t KambodžaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' puudub. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihm, vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné zrëszaniéComment \t AutostartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono: \t Pealdis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & FirefokseDescription \t & Firefoxis avamineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny òbiekt '% 1' \t Süntaksi viga: tundmatu objekt '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge äikesetorm, vihm, rahe ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Freecell \t Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Tööriistamallide dialoogi avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Elemendi mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc. \t Sisselülitamisel lubab Konqueror muuta järjehoidja nime ja valida kataloogi, kuhu lisatav järjehoidja salvestatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Bishkek \t Aasia/ Biškek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ranking elementu \t Kirje hindamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SłowôrzComment \t SõnaraamatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë & aùtomatno \t Käivitatakse automaatselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ë tak zawieszë \t Alusta ikkagi uinakut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi lopk (*) \t Tekstifail (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże znowic transferu \t Faili transporti pole võimalik jätkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 MB \t 8 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé témë ikònów... \t Hangi uusi ikooniteemasid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen mòduł pòzwôlô kònfigùrowac dzejanié różnëch zletczeniów, taczich jakno gëstë mëszą czë klawiszowé skrodzënë do zrëszania pòlétów, zrëszaniô programów czë fùnkcjów D- Bus ëtd. Bôczënk: Nieòbëti brëkòwnice mùszą ùtrzëmac òbzérnosc przë mòdifikòwanim dzejaniów, a zjinaczi ògreńczac barżi do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów ë kònfigùracëji ôrtu jich wëwòłaniô. \t See moodul võimaldab seadistada sisestamistoiminguid, näiteks hiirežeste ja kiirklahve käskude, rakenduste, D- Busi väljakutsete ja muu sellise käivitamiseks. MÄRKUS: kui sa ei tunne end arvutiasjades just väga kindlalt, võiks siin millegi muutmisega üsna ettevaatlik olla ja piirduda vaid toimingute lubamise/ keelamise ning käivitajate muutmisega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb \t 2, 5 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk grëpë% 1... \t Grupi% 1 valimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë jinteligentną lëstã graniô \t Nutika esitusnimekirja muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t 90 kraadi päripäeva pööraminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù \t Trükitavate fontide nimekirja sisaldav fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi efekt... \t Muuda efekti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do swòji bibloteczi SOCKS \t Kohandatud SOCKS teegu asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t _Halltoonidimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IRC ChatName \t IRC vestlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(7) WszelejaczéName \t MuudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Nimeta kiht ümberundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jasnota ekranu \t Ekraani heledus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm või uduvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_galayers-action \t _Langeta kihtilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group \t Märgi kõik kasutajad, kellel on õigus sisse logida parooli andmata. Kirjed tähisega '@' on kasutajate grupid. Grupi märkimisel märgitakse ühtlasi kõik gruppi kuuluvad kasutajad. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Lisa märkus... @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi & wszëtczé fòntë... \t & Säti kõiki fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment \t Ekraanisäästja alustas töödComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName \t Aktiivse lehekülje teksti ettelugemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Mp3Tunesi kasutajatunnuste määramineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 6 \t Jaoturisalv 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Regùlarno mërgającu kùrsor \t Kursor pannakse regulaarselt vilkuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô \t soovitud soklitüüp pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Norwesczi BokmålName \t Norra BokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet (nice):% 1 (% 2) \t Viisakus:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. \t '% 1' ei leitud, selle asemel käivitatakse '% 2'. Palun kontrolli profiili seadistusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. \t Paiguta laevad. Hiire parema nupuga saab neid pöörata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé \t Dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Tekst _mööda vektorjoontlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jääkruubid või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Helitugevus:% 1%% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna do ùżëcô z eticzétą \t Sildiga kasutatav ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przez e- mailã \t e- posti teel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tööriistad tõmbuvad aktiivsele vektorjooneleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wiadła òd drëchów \t Sõprade näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t _Suurenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolution \t vea on põhjustanud probleem välises rakenduses või teegis või on tegemist distributsiooni või pakendamise veaga. @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Rzim \t Euroopa/ Rooma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale@ action: inmenu View Mode \t Üksikasjad@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& lt;% 1 gt@ email/ plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user \t Failisüsteemi grupp:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: \t Kasutatakse järgnevat identiteeti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Kiirklahviddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 (uid% 2) \t Autenditud kasutajana% 1 (UID% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menu bùforówbrushes-action \t Pintslite menüübrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Paroolid peavad kattuma. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce \t Tiitliribal kasutatakse nime 'caption'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara historëji tacnika \t Lõikepuhvri ajaloo suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrénkòwi TimòrName \t Ida- TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Serwer MySQL \t MySQL server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Eirunepe \t Ameerika/ Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù \t Järgmine töö uuel lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScreenMatch( sRGB) - z detalama \t ScreenMatch (sRGB) - Täpne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "cage-mode \t Uue pildi loominecage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "active-color \t %s (kasuta %s, %s, %s)active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgasô: \t Aegub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer dzejaniówComment \t TegumihaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) \t 4- tindiline värv (mõlemad kassetid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Heliradade muutmine tummaksMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t '%s' otsast alustamine nurjus: %sfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName \t Teek Adiumi emotikoniteema kasutamiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Soovitud laius pikslites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno do wpisaniô parolë \t Parooli dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t _RGBimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Valitud andmebaasi imporditava TMX- faili valimine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë karna \"% 1\". \t Gruppi \"% 1\" ei ole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùńczony robòtë \t Lõpetatud tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szlachùje za zmianama w katalogach \t Kataloogide muutuste & jälgimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Positiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups \t TühistaSearch for the entered word in available actions and groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Keskminepreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã \t Kaardi sulgemine hiire keskmise nupuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "join-style \t Tööriistaga pintseldaminejoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440×720dpi, inkjet paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zapiszë- w spódkù:% 1, zapiszë- niżi:% 2 \t backing- store:% 1, save- unders:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz programów \t Rakenduste käivitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié@ info: status \t Kanna sisse@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery \t FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 2006 Kevin Ottens \t Autoriõigus 2006: Kevin Ottens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Ladownô programa \t Alglaadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półtonowanié òbrôzka \t Pildi pooltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name > \t Paigaldatud aplettide loetlemineDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Klaviatuuri heledust mahaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Aqtau \t Aasia/ Aktau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozłożë grëpã \t Keri rühm lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs Phonon Xine \t Phononi Xine taustaprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL \t rakendusega vastavalt URL- i sisule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnąc lopk? \t Kas kustutada fail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi pòdóné przez NOAA National Weather Servicewind speed \t Andmed NOAA riiklikult ilmateenistuseltwind speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzél \t Jagatis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Britijsczi anielscziName \t Briti ingliseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t Vaikimisi väärtuste taastaminetool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor \t Värvikuubikus määratud värvide arvu piiratakse 8- bitisel ekraanil, kui rakendus kasutab värvi kirjeldust QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts \t Esitaja' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczątkòwé wôrtnotë dlô nëkaniô \t Pseudotoonimise initsialiseerimise väärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi cwiardi diskName \t Uus kõvaketasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Käsitsisööt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë rum \t Ala sissellitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpa@ action: inmenu Additional information \t Grupp@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JoystickName \t JuhtpultName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dł_ugòta: \t P_ikkuskraad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Seria HP LaserJet III \t HP LaserJet III seeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie tacë diagnosticznëch wiadłów \t Silumisväljundi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Fela DVD \t DVD viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ St_ Vincent \t Ameerika/ St_ Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t transform-grid-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lôtającé kùgle KDE \t KDE pallide püüdmise mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a \t Failidialoog olemasoleva URL- i avamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti? \t Kas jätkata vaatamata sellele, et kataloog pole tühi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. \t Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida administraatorina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Püstine kontekstikonteinerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny papiór Epson 4x6 \t Epson 4x6 fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Selle albumi kohta teavet ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm ja raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Peamiselt pilvine ja vineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik papióru PF- 16 \t PF- 16 paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t Kas seisata süsteem kohe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi rôz gróné: When this track was first played \t Esimest korda esitatud: When this track was first played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-singular \t punktiunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Tavalised punktiddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sprôwdzë: \t & Kontroll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev liiva- või tolmutormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. \t Rakenduste otsija otsib süsteemist KDE- väliseid rakendusi ja lisab need KDE menüüsse. Otsimise alustamiseks klõpsa 'Skaneeri', vali soovitud rakendused ning klõpsa 'Rakenda'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Segamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. \t Sellel on mõtet ainult siis, kui loetakse BIN CD tõmmist. Selle valimisel eeldab 'vcdxrip', et tõmmisefailil on tarvitusel 2336- baidised sektorid. Märkus: Tõenäoliselt peatselt see valik üldse kaob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëpôlôrz CD... Comment \t CD- kirjutaja... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùszczanié% 1... \t % 1 vahelejätmine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t MineQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasëją do równojaczi z nëch zastrzégów \t Sobib mõni järgmistest tingimustest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Programmi sätete dialoogi avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróné dzéjaniô: \t Valitud tegevused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Linie \t Jooned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik \t Kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer sesëjiComment \t SeansihaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiardy disk \t Kõvaketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni \t Konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fanë \t Lipud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Lülita see valik sisse, kui soovid näha faile, mida kaugkasutajad sinu arvutis sulgevad. Arvesta, et faili avamisi/ sulgemisi logitakse ainult siis, kui samba logimise tase on vähemalt 2 (selle mooduli abil sa logimise taset muuta ei saa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. \t ht: // dig leiab ht: // dig koduleheküljelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. \t % 1 sisaldab fonti% 2, mis on juba sinu süsteemi paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools \t Muuda vaate omadusi... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dofùlowanié jak w pòwłoce \t Sõnalõpetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ikòna: \t & Ikoon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw & cyfr: \t Arvusüsteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. \t Strigi teenus ei tööta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SamoańscziName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debeltné piksele \t Topeltsuuruses pikslid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Złożë nôdrzãdną grëpã \t Eellasrühma kokkukerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenié LDAP òprzëstóné \t LDAB ühendus katkestatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë òkno z lewa \t Akna nihutamine vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas na serwerze minął% 1 \t Aegumine serveris% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName \t Bosnia ja Hertsegovina konverteeritav markName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do kòszaVerb \t Prügikasti viskamineVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpadno Afrikańsczi FrankName \t Lääne- Aafrika CFA frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baza htdig: \t htdig andmebaas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpné dzéjaniô: \t Saadaolevad tegevused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Aeglased klahvid on keelatud või lubatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name \t Zimbabwe dollar A/ 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d \t CRTC %d kohta pole võimalik teavet hankida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniónô wëdowiédzô \t Näidatav teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley \t Atlandi_ ookean/ Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopk kôrtë do impòrtowaniô \t Imporditava kaardifaili valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi \t bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przestôwnik \t Esilekutsuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Pintslite värskendaminetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj kôrtë òknów \t Aknakaartide läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. \t Sul ei ole õigusi selle kataloogi loomiseks. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t UudisedQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Otsi sõnaraamatustOpen Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ins \t Anna taane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kaardiriba tegevuse lülitamiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono wëskrzëni sã w menu 'Nôrzãdza - > Bùtnowé' \t Nimi, mida näidatakse menüüs 'Tööriistad - > Välised'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Väärtuste teisendamine erinevatesse ühikutesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Hoiatav teatekast Jah/ Ei/ Loobu nuppudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro nisczi pioritetProcess Niceness \t Väga madal prioriteetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miemiecczi \t Saksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet JavascriptName \t Javascripti aplettName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë panela \t Paneeli seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô. \t Sisesta tühikutega eraldatult mõisted otsimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzéta \t Märgend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "serwer zamknął sparłãczeniéSSL error \t server sulges ühenduseSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél fòntu \t Fondi stiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t MessengerQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do kòlekcëji \t Liiguta muusikakogusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Test dlô KnotifyName \t Knotify testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GòńbëName \t KihutamismängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. \t Kasti näitamine KDE asukohtadega (Kodu, Võrk...). See on abiks, kui kasutada failihaldurina Konquerori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do kôrtë òkna \t Lülitumine aknakaardile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witómë w% h \t Tere tulemast -% h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączô kòmpùtrlock screen command \t Arvuti väljalülitaminelock screen command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameerika/ Argentina/ Salta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev tolmutormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Käivitab emacsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno logòwaniô \t Sisselogimisaken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org@ title: group second level high scores \t bald@ starman. ee@ title: group second level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùczbòwnik plazmëName \t Plasma käsiraamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądóny protokół mòże nie bëc òbsłëgiwóny. \t Soovitud protokoll ei pruugi olla toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë farwã \t Värvi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Półszeroczé ë fùlszeroczé fòrmë \t Pool - ja täislaiuses vormid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu. Mälu vabastamiseks võid sa proovida sulgeda mõned rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EgiptName \t EgiptusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hòlandzczi GùldenName \t Hollandi kuldenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terô \t Kohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùl \t Täielik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróné lopczi \t Valitud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë dzejanié \t Akna aktiveerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi teisendamine 32-biti värvidesseundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkòwnicë \t Kasutajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) \t Ülemine väljundsalv (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit \t Tühista sobivate elementide valik... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). \t Selgitab välja erinevuse parajasti avatud dokumendi ja samanimelise dokumendi vahel kettal ning näitab seda vastavas rakenduses. See toiming nõuab programmi diff( 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój papióru \t Ülejäänud paberi asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi \t Failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) \t Sees (keeramine ümber lühema serva)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Toode:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Kriips, punktdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t juhuslikYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùlfarwné listwë przewijaniô przë najachaniu \t Värvilised kerimisribad hiire all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Omadusedlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LEO sõnaraamat (tõlkimiseks) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans \t Hüperboolne arkuskoosekans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "inches, length unit \t Kohati lörts või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sëlnia, sëlnia( n) =n! \t Faktoriaal factorial( n) =n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnianié bùfora... parôt \t Puhvri taasloomine... valmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Subskribùjë \t Tellimuse tühistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generowanié indeksa \t Indeksi genereerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t Paremalt vasakuletool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) \t Paberivärv (punane komponent)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. \t Ignoreeritakse skripti katset muuta akna suurust. Veebilehekülg jääb küll arvama, et ta muutis akna suurust, kuid tegelikult midagi ei juhtu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow \t © 1995: Paul Olav Tvete © 2000: Stephan Kulow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti \t AC adapter: ühendamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name \t See grupp sisaldab mitmeid näiteid, mis selgitavad enamikku KDE kiirklahvide võimalusi. (Pane tähele, et grupp ja kõik toimingud on vaikimisi välja lülitatud.) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków òdjimkówName \t Fotode andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button \t Selle nupu abil saab näha valitud veateate teavet. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc pluginsu historëji w twòji bòczni lëstwie. @ action: inmenu Go \t Külgribal ei leitud töötavat ajaloopluginat. @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela synchronizacëji z diskã \t Sünkroniseerimine kettaga nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-plural \t pikselunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji \t & Kehtima jääb vana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datumama@ action: inmenu Sort By \t Kuupäeva järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów \t & Aeglaste klahvide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name \t Käivitab PrintSrcni vajutamisel KSnapShoti. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2006, Aaron Seigo \t (c) 2006: Aaron Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòzytiw \t positiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòkażë ùrządzenia OSS \t OSS- seadmete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné miono kòmpùtra dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Vaikimisi masinanimi mitme mängijaga mängude puhul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. \t Ajavööndi näitamine kellaaja all."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palette-editor-action \t Uus värv _tagapõhjavärvistpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Waldo Bastia \t Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sekwencja za 3. 2... \t Järgmine jada 3, 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! \t % 1 pala on juba seadmest kustutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 11 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny papiór \t Fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tëreckô LiraName \t Türgi liirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartón \t Kartong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głãbiô:% 1 The dimensions of an image \t Värvisügavus:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000- 2003 Geert Jansen \t (c) 2000- 2003: Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName \t Nurjunud katse ekraani lahti lukustadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName \t Matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) \t Floyd- Steinberg (pole soovitatav MicroDry puhul)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżi: UIDs \t Allpool: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArmeńskôName \t ArmeeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle kategòrëji \t Kategooria järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dodôwôj \t Ära lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Madżarsczi FòrintName \t Ungari forintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk: ｏｐｋ ： \t Suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Słowôrz \t Sõnastik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Lopkfile-action \t _Failfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... \t Topeltfontide otsimine. Palun oota..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EcoBlack \t Ökomust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëłączë XIM \t XIM' i kasutamise keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName \t Ekraanisäästja alustas töödName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalëjë w tesktowim ôrce \t Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik 12 \t Salv 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildile parasiitomaduse lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùwierzëtelnianié serwera \t Serveri autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda \t Atlandi_ ookean/ Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdifikùjë \t Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk \t Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Liigutamine tehtud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét: \t Käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë aùtomatno \t Automaatne peitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa fòto CcMmYK \t Foto CcMmYK värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "there was an element that was not a conditional inside a condition \t Piisab ainult ühest otherwise parameetristthere was an element that was not a conditional inside a condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùltimedialny grôcz \t Meediafailide mängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów \t Segamise algoritm ja mängu numbrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë wòbkłôdkã \t Näita kaanepilti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution \t [Juba teatatud] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë znowa \t & Laadi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Pintselda _vektorjoon...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro wiôldżi \t Väga suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IgnorowónéName \t EiratavName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Techniczny detale \t Tehnilised üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. \t Märkimisel näidatakse ka sekundeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name \t RANDR (monitori) muudatuste tuvastamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj kachle \t Lisa kive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô \t Metainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName \t Lihtne ainult klaviatuuri abil kasutatav aknahaldur, mille eeskujuks on ScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi tangens \t Hüperbooltangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t Käsu lõpetamisel ei suleta@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 cali) \t Legal (8 1/ 2 x 14 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1. \t Määratud faili või kataloogi% 1 ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t Valitud kirje avaminedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale & gt; gt; \t Üksikasjad & gt; gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kuufaaside näitamine vastavalt sinu asukohaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié wéńdzenia:% 1 \t Sisestustoiming:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lilewi \t Violetne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétëpalettes-action \t Värvipalettide ühendaminepalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ null- laiusega lahutajaQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny dozérôcz \t Praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò Systemòwëch nastôwch \t Teave Süsteemi seadistuste kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë & lopczi... \t Kopeeri & failid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # Bluetoothi adapteri omaduste hankimise soov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kawlowò \t Juhuslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Tööriista valikute doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera \t soovitud perekond pole antud masinanime jaoks toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. \t Selle märkimisel aktiveeritakse eelmine kasutatud või avatud kaart, kui sulged parajasti avatud kaardi, mitte aga suletavast kaardist paremal asuv kaart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) \t Juhtseade/ Bulk (CB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Lähtesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòlné lopczi \t Nimeviidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë w lopkach \t Failide indekseerimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. \t Teek ei ekspordi baasi komponentide loomiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 128 MB \t 128 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë registratora ùzérôcza \t Sensorite logija seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Mahuta leheküljeleQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gùjansczi DolarName \t Guyana dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù \t Süsteemse salve ikooni peitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mùsterëselect-criterion \t Musterfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamrozoné bąbelcziName \t Frozen BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skłôdanié \t Virnastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info bug resolution \t KDE arendajad on vea parandanud@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô domëslną farwã knąpów \t Nupu vaikevärv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi widnosc na% 1 \t Heleduseks määratakse '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klient SILCName \t SILC klientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment \t Hariv programmeerimise keskkondComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara:% 1x% 2 \t Mõõtmed:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miarã òkna \t Akna suuruse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi katalog \t Uus kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer diskùThe Track number for this item \t Plaadi numberThe Track number for this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalnô skala \t Vertikaalne skaala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë kòlumnã '% 1' \t Peida veerg '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 6 \t Paberijaotur 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëjô:% 1% (fùl naladowanié) \t Aku:% 1% (täielikult laetud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sensor alarmùComment \t Sensori häireComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbë jakò swòjé parameterë \t Käsk% 1 tunnistab parameetrina ainult arve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni & pòłączënié \t Sulge ühendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë w & górã \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. \t Sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. Profiili laadimine tühistab muudatused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t Krüptitakse ka failide _nimekirisplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zestôwk & farwów: \t Värviskeem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: \t Tagasilülitumine seadmele% 1Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Kataloogide loomine pole% 1 protokollis toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu \t Ekraanisäästja seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t Impordipäringu täitmine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs brëkòwnika \t Kasutajaliides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) \t 1, 125x3, 5 tolli, 28x89 mm (standardaadress)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny pòdajnik \t Universaalne söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BirmańscziName \t BirmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôz \t Pildi automaatkärbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk lopka & wiadłów \t Vaata logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Tekstitööriista käivitamine sellel tekstikihillayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëjô. \t Aku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Na_vigaatorakenview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni & lopk \t Ava & fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder MAD dlô K3bComment \t K3b MAD dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 wòlné \t % 1 vaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lumesadu ja lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-size \t Hiigelsuurview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papiór Ilford cãżczi \t Ilfordi raske paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 \" \t Kaubasaateaadress - 2 5/ 16 x 4 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera ùsłëżnotów KDE \t KDE teenuste haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 10 \t Lülitumine töölauale 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dni \t päeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabiérnik. \t Kassettide vert. joondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë nowi miono dlô sesëji \t Seansi uue nime määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwë dlô lënków \t Linkide värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdzadialogs-action \t _Tööriistakastdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jasnota \t Heledus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëlayer-mode-effects \t Värvi kustutaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibrëjë \t Kalibreeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm, tugev vihm, rahe ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Dubaj \t Aasia/ Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. \t Sinu server (% 1) ei toeta 8- bitiste kirjade saatmist. Palun kasuta base64 või quoted- printable kodeeringut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Nimelise puhvri sisu asetamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądanié przerwóné przez brëkòwnika \t Kasutaja katkestas päringu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié \t Akna aktiveerimine, esiletõstmine või minimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór JavaScriptName \t JavaScripti andmemootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié kriticzny wiédzëComment \t Kriitiliste märguannete jaoksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë wińdzenié HTML \t Vaata HTML- väljundit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Nepomuki muusikakogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery \t CNRTL/ TILF prantsuse keele sõnaraamatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wtórk \t teisipäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwania \t Rühmitamine puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejsë \t Liidesed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzë \t Lühenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jaczi krôj \t Riik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô programë spòdla \t Taustaprogrammi seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë fònt... \t Vali font..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wërównianié titla \t Tiitli joondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi w rézeQShortcut \t Rida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła \t sõlme nimega pole aadressi seostatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "item-set \t Kriips, punkt, punktitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t IdabluusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Kuldlõigeguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji \t ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Austraalia/ Eucla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst4QShortcut \t Context4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi katalog załóżków \t Uue järjehoidjate kataloogi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë lëstã dzejaniów \t Rakenduste nimekirja näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Rakendus nõuab antud seadistuse muutmist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò pr_ogramie \t _Rakendist lähemalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëdżi brekòwnika% 1 \t % 1 vood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihist koopia tegemine ja pildile lisaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiardi disk... Comment \t Kõvaketas... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawdopòdobno pòkôza sã fela w protokòle abò niekòmpatibilnosc. \t Ilmselt on tegemist protokolli veaga või mitteühilduvusega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Vigane veateade: vigased andmed@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. \t Rakenduste menüüdes kasutatav font."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwcë@ action: inmenu Sort By \t Omaniku järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Kasutaja %s jaoks ei leitud seanssi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësoczé farwë - klasykòwiComment \t HighColor klassikalineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësënié elementë \t Elementide liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë & listwë niżi òknów \t Sangariba akende all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny \t Vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò procesorzeName \t Protsessori infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłi strit \t Väike rivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miona \"Programë Brëkòwnika\" Name \t Veebilehitseja identifikaatoridName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Puhvrifaili% 1 kirjutamine nurjus. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj wëżi jinëch \t Teiste peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkô kòmpùtr \t Seiska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio choose the slow speed \t Täiskiirus: programmi käivitamine täiskiirusega@ option: radio choose the slow speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. \t Seadme lahutamine nurjus. Vähemalt üks selle seadme fail on avatud mõnes rakenduses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Ka sina võid aidata tarkvara paremaks muuta, teatades meile veast. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Secure Sockets Layer (SSL) \t Turvaline soklikiht (SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Inglise (US) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE \t Eellaadimine pärast KDE käivitamist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Valitud ala teisendamine vektorjooneksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Kerimisriba näidatakse terminaliakna vasakus servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradients-action \t _Paljunda värvisulandustgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FòntëComment \t FondidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Hoiatus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SztëczkThe location on disc of this track \t RadaThe location on disc of this track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gôdôj swój tekst \t Kohandatud teksti ettelugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName \t ChezWami aknahaldur on vähenõudlik aknahaldur, mille aluseks on EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt Kwrite do KParts \t KWrite' i portimine KParts' ile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni \t & Ava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalnô registracëjô skrodzënëComment \t Globaalsete kiirklahvide registreerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsôdzony editor tekstuComment \t Põimitud tekstiredaktorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive. \t Viga:% 1 on ilma liideseta OpticalDrive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Translator KDE dlô XML \t KDE XML- i translaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "service () mô miec dwa argumentë \t service () nõuab kaht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwanié \t Arvestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Mitteaktiivse kontrasti efekti kogus@ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& pònowny zladënk \t Taasallalaadimised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment \t Meediaseadme koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) \t Tausta vaikevärv ja rakenduse palett (heledamad ja tumedamad astmed arvutatakse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MùltimediaName \t MultimeediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tabela procesu \t Protsessitabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôz strészkòwi ë tekst \t Joongraafika & & tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna: \t Ikoon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòlia \t Kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzerwionyA button on a Remote Control \t PunaneA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëfùlowôny \t Täidetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nielatezniané wspiarcé \t Mitte- Latin1 toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dzejania włączoné \t Automaatsed toimingud on lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwijôrz \t Arendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type \t Ava@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele wëzdrzatków \t Multivaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Värvide inverteeriminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowi... \t & Uus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 7 \t Jaoturisalv 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Angòlańskô KwanzaName \t Angola kwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw wëgaszôcza ekranuName \t Ekraanisäästja seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003 Rozwijôrzë KDE \t (c) 2003: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjë rozszérzeniów... \t Laiendite seadistamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t UNIX- i soklid (spetsiifilised nii aktiivsele masinale kui aktiivsele kasutajale)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "grajë \t esita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sudańsczi FùntName \t Sudaani naelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Server teatas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô nową kòpijã programë GIMP \t Käivita uus GIMP-i protsess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzelôcz & tësąców: \t Tuhandete eraldaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action \t Topeltklõpsuga sõnal saab selle lisada tõlkesse@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò céchù dëtków \t Pärast valuutatähist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni skript \t Sulge skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zort / Artista / Albùm \t Žanr / Esitaja / Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM \t PNM kontekstistruktuuri laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Magnatune. com- i lemmikute lehekülje laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôga medium \t Meedia kaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hibernacëjôtooltip on the config button in the popup \t Talveunitooltip on the config button in the popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Aplikacëje@ title: tab \t & Rakendused@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze \t Seondab dialoogi winid' ga määratud aknaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt% 1 \t Töölaud% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna aktiwnych procesów \t Aktiivsete protsessorite arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë pòstãpny robòtë przed terną \t Järgmise töö printimine praeguse peale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ DumontDUrville \t Antarktika/ Dumont_ d' Urville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrtugalsczégò Timora EscudoName \t Timori Portugali eskuudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òsë \t Teljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org \t IRC: server: irc. freenode. net / kanalid: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Tagasiside: amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Peamiselt pilvine ja kerge tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Current parameter is the bounding \t Tulemus:% 1Current parameter is the bounding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi bënowi głosnik \t Sisemine valjuhääldi (vasak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. \t Kohaliku Jamendo andmebaasi uuendamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrojowi lopk \t Lähtefail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Muscat \t Aasia/ Masqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info bug resolution \t Põhjuseks ei ole KDE rakenduste ega teekide viga@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kellaaja näitamine maailma eri kohtadesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk biéżnégò pùltu: \t Aktiivse töölaua valimisel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stochastikòwi \t Stohhastiline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela kòmùnikacëji \t Kommunikatsiooniviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë sztél òknów \t Elemendi stiili kohandamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Eemalda% 1% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. \t Perioodi, mille pikkus pole vähemalt üks minut, pole võimalik otsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role \t Kasutatakse töölaua ikoonidel. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Strigi failide indekseerija lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk zamkłoscë \t Sisu puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window \t Failidesse põimitud pisipiltide kasutamine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' \t Dokumendi \"% 1\" salvestamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment \t Konstruktor nõuab vähemalt 1 argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. \t Esines viga ja süsteem ei suuda taastuda. Ettevaatusabinõuna keelati kõik laiendused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa% 1. alternatiivtõlge@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SécName \t VõrkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title \t Viga@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) \t Vertikaalne (Y -) nihe (punktides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawë Wikipediji \t Wikipedia seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. \t Rakendus nõudis nende seadistuste muutmist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font \t Süsteeme font@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã \t Puhverserveri püsiühenduste kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzega \t Hoiatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Serva leidmineplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment \t Avatud akende nimekirja näitav plasmoid. Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Num Lock je terô włączonô. \t Klahv Num Lock on nüüd aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòprzédny \t & Eelmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô... \t Uus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi \t Globaalne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. \t Kontrolli veel kord puhverserveri seadistused üle ja proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë wertikalno \t Poolita & vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje listë graniô \t Esitusnimekirja valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni abë zmienic \t Klõpsa muutmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' \t vigane 'ai_ flags' parameetri väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Profil do òtemkniãcô \t Avatav profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). \t Internetidomeenide nimekiri, kust otsitakse teenuseid lisaks vaikimisi domeenile (tavaliselt kohtvõrk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Ułan- Bator \t Aasia/ Ulaanbaatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info \t Automaatselt genereeritud teabes krahhi kohta puuduvad olulised üksikasjad ja sellest pole arvatavasti erilist tulu. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpné sécë \t Saadaolevad võrgud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Znowi \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t _Puhasta tagasivõtmise ajaluguedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib paùzë \t Pausirežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Masowi dostónk HS- 3 \t HS- 3 puistevirnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny przistãp \t Universaalne ligipääs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config \t Toimingute seadistusedShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Parmiń: \t & Raadius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk \t Vali _alumine kiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lëstopadnika \t novembril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gambijsczé DalasiName \t Gambia dalasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã \"Brëkùjë nastôwów dlô karna\" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Siin saab määrata, mida teeb failihaldur, kui klõpsatakse faili, mis kuulub sellesse tüüpi. Konqueror võib näidata faili põimitud vaatajas või käivitada eraldi rakenduse. Kui on valitud 'Kasutatakse grupi X seadistusi', kasutab failihaldur selle grupi seadistusi, kuhu fail kuulub, näiteks 'image', kui failitüüp on image/ png. Dolphin näitab faile alati eraldi näitajas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Open in New Window context menu item \t Faili pole valitudOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t Väga lihtne GPL C++ lähtekoodifail@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nite \t öösel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãk zwónkaName \t KellaheliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbôczë stón twòji baterëjiName \t Aku oleku näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertëjë na PS równio 1 \t Teisendamine esimese taseme PS- iks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik: \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t UNIX- i keskkonnad suudavad tavaliselt luua kataloogidele või failidele viitasid, mis asuvad mingis muus kohas ja/ või muu nime all. Kopeerimise ajal avastas KDE, et viida või mingi hulga viitade tulemuseks on lõputu tsükkel - s. t et fail viitab iseendale (ta võib seda teha ka ringiga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daj nazôd \t Tee uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przeniesë do kòsza \t & Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terô grasz znôù të. \t Jälle sinu kord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònteksttab-style \t Ikoon ja teksttab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Sul pole CPU prioriteedi muutmiseks piisavalt õigusi, loobutakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza pùltu GNOME \t GNOME töölauavahendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżera archiwów \t Arhiivihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbôczë domôcą starnã... \t Külasta kodulehekülge..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szerifòwi fònt \t Seriifidega font:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knédżi \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. \t Plaadi väljastamine nurjus. Vähemalt üks plaadi fail on avatud mõnes rakenduses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ins \t Katkesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "iPod ni òstôł zrëszony: \t iPodi ei õnnestunud initsialiseerida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowé pòle \t Testimisala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch financowëch pòdôwków: \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis kasutab minu finantsinfot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowé dzéjaniaName \t KäsustikudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Knąpa 3 (dodôwnô) \t 3. nupp (parem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t PaonelCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Felëjë \t & Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Mustrivaliku doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatrzëmôj \t & Stopp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. \t Järjekord määab väljundseadmete eelistuse. Kui mingil põhjusel ei saa Phonon kasutada esimest seadet, püütakse kasutada teist ja nii edasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielokanałowi \t Mitme kanaliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przełączô brëkòwnika \t vaheta kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. \t Qt teave See programm kasutab Qt versiooni% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa wësła zmiłkòwi żãdanié. \t Rakendus saatis vigase soovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niższi numer \t Seadmenumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 20Name \t Kahekümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapëtanié \t Päring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdroje do wëskrzënieniô \t Päringu allikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. \t Võimaldab kasutada sisseehitatud JavaScripti silurit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t Sulge dialoog (sellega kaotad teabe krahhi kohta). @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL \t OpenGL ekraanisäästjate kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Cuiaba \t Ameerika/ Cuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwëcontext-action \t Va_heta värvidcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdba graficznô grë \t Mängu graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Bratisława \t Euroopa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dzejania@ title: menu \t & Toimingud@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô \t Kasutatava D- Busi liidese asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono aplikacëjiName \t Rakenduse nimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nichtshutdown request origin \t mitte keegishutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Protsessile antakse kõvaketta kasutamisel kõrgem prioriteet kui tavalisele protsessile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali praegu valitud alale lisaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni bë testowac wspiarcé SOCKS. \t Klõpsa siia, et SOCKS- i tuge testida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél: \t Stiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "open recent file \t Otsing:open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednoczérunkòwi \t Ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżnô lësta òdgrëwaniô \t Praegune esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechtënk farwë \t Värvikontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalownik fòntów KDE \t KDE fondipaigaldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org \t bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Kòpenhaga \t Euroopa/ Kopenhaagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë pòcztowëch kartów \t Postkaartide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. \t See on nimekiri teenustest, mis on seotud kindla failitüübiga. Seda nimekirja näidatakse Konqerori kontekstimenüüs, kui valid \"Ava rakendusega...\". Kui selle failitüübiga seotud teenuseid on rohkem kui üks, on nimekirjas eespool asuvatel teenustel kõrgem prioriteet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zdrzë na wielgòsc céchów \t & Tõstutundlik otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright:% 1 \t Autoriõigus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich \t Meil võib tekkida vajadus võtta sinuga ühendust ja midagi täpsustada. Et hoida silm peal veateate edasisel käekäigul, oleks vajalik konto omamine KDE vigade jälgimise süsteemis. Kui sul seda veel pole, võid selle luua siin:% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... \t Kõigi ämbrisse astunud seansside import & järjehoidjatena..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta Hagaki \t Hagaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mniészé Nodes \t Väikesõlmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name \t Aknahaldur, mille aluseks on Imlib2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 \t Serverisse% 1 sisselogimine nurjus. Parool võib olla vale.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Indeksi loomise logi: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox \t Näidatavate andmete seadistamine@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "céchów. \t märki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozstãp: \t Intervall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas:% 1 \t Aeg:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie kùńczë sã na \t ei lõpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools \t Näita otsinguriba@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy... \t Veel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lumesadu ja pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjôselect-criterion \t Värviküllusselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Radio artistë \t Esitaja raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë \t Must, mustandkvaliteet, tindi säästmise režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk prawa do czëtaniô z negò dostónka \t Sul ei pruugi olla õiguseid ressursi lugemiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS \t Salvesta vaikimisi seansinaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgòta kùrsora \t Suurim kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 tundi@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2- w- 1 \t Kaks ühel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi alfakanali lisamine praegusele valikulelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. \t Sul pole IO planeerija ja prioriteedi muutmiseks piisavalt õigusi, loobutakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali kõige pealmiseks tõstminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog@ label \t Kataloog@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 1 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) \t Külgsalv (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ë tak przëłączë brëkòwnika \t Vaheta ikkagi kasutajat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik lopków troffName \t Põimitav Troff komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildi pööramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Singapùr \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik slédnëch òbkłôdków \t Tagakaanesalv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós mòdrozelony \t Ainult tsüaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Navigaatordialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. \t Sisestasid topeltaadressi. Palun proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: \t Vali KDE teema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëché miona lopków \t Vigased failinimed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t BluetoothQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Remember The Milk mootor. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã. \t Katse muuta ressursi% 1 juurdepääsu õigusi (loabitte) nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô pamiãcë \t Mälu konfiguratsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) \t Letter (8 1/ 2 x 11 tolli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik lopków DVIName \t DVI failide vaatamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié. \t Protokolli% 1 protsess suri ootamatult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô \t Failide/ URL- ide lisamine esitusnimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cedelk A6 \t A6 postkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny programisce \t Külasta kaasautori ajaveebi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Süsteemi koormuse näitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... \t & Opera järjehoidjate eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora stónu akùmùlatoraWarn when battery charge drops to: [XX] percent \t Battstat FactoryWarn when battery charge drops to: [XX] percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI \t Optimeeritud tarkvaraline OpenGL-i kiirendus uuematele ATI graafikakaartidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednostarnowô \t Ühepoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "òglowô fela \t üldine tõrge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cuneiform \t Kiilkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Paljunda vektorjoontvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogùjë \t Logi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkôj dowslôdë \t Otsing tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Klawiszowô skrodzëna: \t & Käesolev kiirklahv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiaraMatch OS X Finder \t SuurusMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné (chùtczi) \t Sees (kiirem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ruby - archiwa programówQuery \t Ruby Application ArchiveQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùńc sesëji \t Seansi lõpp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc żądónegò symbòlicznegò lënka% 1. \t Soovitud nimeviita% 1 pole võimalik luua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jine grëpòwé kastczi \t Muu liitkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Eelmine kirje, mis on ühendatavas failis teisiti tõlgitud, sealhulgas tõlkimata kirjed ühendatavas failis@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia \t Lõikepuhvri ja valikupuhvri sisu sünkroniseeritakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Muud tegevused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdstãp nagłówka \t Pea separatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë nową eticzétã: \t Sisesta uus pealdis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë dzejania & tacnika \t Lõikepuhvri toimingute lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëterë mòdifikacëji tonu \t Toonimuutmistähed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òridżinalny aùtor \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error \t Sertifikaat ei sobi selleks otstarbeksSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Mp3Tunesi teenuse seadistamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniese do systemòwégò kataloga. \t Liigutamine süsteemsesse kataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "niezgòdnota maczérówQXml \t sildid ei sobi kokkuQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pintselda valikundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Shift je terô wëłączonô. \t Klahv Shift ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. \t Server katkestas koheselt ühenduse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To rëmnié wëbróną témã@ action: button \t See eemaldab valitud teema. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trząsc przë zmianie miarë \t Värelemine suuruse muutmisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Farwa: \t Värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem \t Eellane peab olema QGraphicsLayoutItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Siin saab aktiveerida klaviatuuritoimingud, mis lülitavad sisse järgmised võimalused: Hiireklahvid:% 1 Kleepuvad klahvid: klahvi Shift vajutamine 5 korda järjest Aeglased klahvid: klahvi Shift allhoidmine 8 sekundit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. \t Tegevus, mida sa soovisid, vajab täiendavaid õigusi. Palun sisesta kasutaja% 1 parool allolevale väljale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch \t ''< 'ilma kahe muutujata ei ole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédny aplet \t Eelmine vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Andmebaasi seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: check trans- unit state \t Vajab ülevaatamist@ option: check trans- unit state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz Netscape% 1 \t Netscape plugin% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name \t Kataloogide sisu näitamine (vaikimisi kasutaja kodukataloog) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUpQShortcut \t Lehekülg vasakuleQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& FòntBold context menu item \t FondidBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t Ekraaniesituse (OSD) kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa CMY \t CMY värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna \"Ôrt\" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie \"Dostónk\" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie \"Zamòntowóny w\" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. \t See nimekiri näitab Samba ja NFS jagatud ressursse, mis on sinu süsteemi ühendatud teistest masinatest. Tulp \"Tüüp\" ütleb, kas ühendatud ressurss on Samba või NFS tüüpi. Tulp \"Ressurss\" näitab jagatud ressursi nime. Lõpuks, kolmas tulp nimega \"Ühenduskoht\" näitab kataloogi kohalikus failisüsteemis, kuhu jagatud ressurss on ühendatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒglowòNAME OF TRANSLATORS \t ÜldineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Shellikäskude käivitamineName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdernô systemaName \t Modern SystemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. \t SSL sertifikaat lükati tagasi, nagu soovitud. Sa saad selle keelata KDE Süsteemi seadistustes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WST \t LISAMINE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô. \t % 1 kohta dokumentatsioon puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné dofùlowanié \t Automaatne lõpetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Kogu dokumendi muudatuste ajaloo tühjendaminedocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzë (6 kasetów) \t Kolm (6 kassetti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Blós wòlnô softwôra \t Ainult vaba tarkvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama. \t Valisid aktiivse töölauaseansi asemel uue seansi avamise. Senine seanss peidetakse ja avatakse uus sisselogimisaken. Igale seansile on omistatud F- klahv: tavaliselt on F% 1 esimese, F% 2 teise seansi jaoks jne. Seansside vahel saab liikuda, kui vajutada korraga alla klahvid Ctrl, Alt ja vastav F- klahv. Lisaks on ka KDE paneeli ka töölaua menüüs käsud seansside vahel liikumiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié séce \t Veebilehitsemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi Jack \t Vasak pistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi \t T- särgile pildikandmise leht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. \t Vali, kui soovid, et seansihaldur küsiks sinu käest väljalogimisel kinnitust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName \t Automaatne puhverserveri seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Kärbi valikunilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nalezë \t & Otsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj dopòwiesc... @ label \t Lisa kommentaar... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WësënieName \t VäljastaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaedit-action \t Uus _kihtedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Sellele aknale näidatakse olekuribaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Seadista ekvalaiserit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planszowô gra KDE piãc w réze \t KDE viis ritta lauamäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 26 MB \t 26 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KmPlotPartComment \t KmPloti komponentComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nagrëwanié aùdio \t Helihõive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(9) Jądro systemëName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nawigacëjô@ title: group \t Liikumisriba@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 minutit@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Veebilehe osa näitamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë jinszy programë & terminala: \t Kasutatakse muud & terminalirakendust:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj numer faksa \t Eemalda faksi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t _Joonistamise tööriistadtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika \t Tegevus peatatud kasutaja poolt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Startowé pùnktë \t Avaleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk CMY \t Ilma CMYta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wiedno na wiéchrzu \t Jäta pealmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera témów dlô KDE \t KDE teemade haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Kalibreerimisväärtuste rakendamine juhtpuldiseadmele% 1 nurjus:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Białi na czôrnym \t & Valge mustal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "piątk \t reede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. \t Siin saad seada iga masina või domeeni jaoks eraldi JavaScripti kasutamise reegli. Reegli lisamiseks klõpsa lihtsalt nupul Lisa... ja täida dialoogis vajalikud väljad. Olemasoleva reegli muutmiseks klõpsa nupul Muuda... ning vali dialoogis uus reegel. Klõpsamine nupul Kustuta eemaldab valitud reegli nimekirjast, mille tulemusel kehtivad sellele domeenile edaspidi vaikereeglid. Nupud Import ja Eksport võimaldavad sul reegleid vahetada teistega, lubades salvestada ja lugeda reegleid pakitud failist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mp3 wësoczégò kwaliteta \t Kõrge kvaliteediga MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòjizna@ action: intoolbar \t Omadused@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Liiguta kihi maskiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info \t Kas tõesti sulgeda veateate esitamise nõustaja? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name \t UADescription (Google Chrome 1. 0 Windows XP platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Matowanié \t Matt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdanié za mediumComment \t Andmekandja ootamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj filtr \t Filtri eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS \t Startmenüü kirjete juurasukoha päringNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t TeluguQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Akceptëjë@ action: button \t & Aktsepteeri@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. \t Lubab käivitada HTML lehtedel olevaid pluginaid, näiteks Macromedia Flash. Arvesta, et aktiivse sisu lubamine kujutab endast ohtu turvalisusele igas veebilehitsejas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: button \t Näited:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy dzejaniów \t Rohkem toiminguid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno KonqueroraComment \t Konquerori akenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info PO comment parsing \t Faas: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t Loo sellest tekstist vektorjoontext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: \t & Kasutamata metainfo kustutatakse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StónXDMCP server \t OlekXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisónô pòdklasa dotëżnika \t Tootjaspetsiifiline alamklass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òstało %d%% zabiérnotë akùmùlatora \t Sul on aku kogutäituvusest %d%% järel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Algerzczi DinarName \t Alžeeria dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M:%S %p \t %a %l∶%M∶%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë nowi wëzdrzatk... \t Paigalda uus teema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlatora \t Eksemplaride jagaja režiim (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nalézë wtëkôczë \t & Skaneeri pluginaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akcëja filtera \t Filtri toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na wszëtczich pùltach \t Kõigil töölaudadel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô \t % 1 avamine lugemiseks nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôslédny element historëji \t Ajaloo järgmine element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PIN brëkòwnika \t Kasutaja määratud PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi lopk... Comment \t Tekstifail... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós tekst \t Ainult tekstil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk aùtorizacëji.% 1 \t Autentimine nurjus.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? \t Kas tõesti keelata '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Saùdejsczi RiyalName \t Saudi riaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë òptacëje dlô% 1 \t % 1 spetsiifilised võtmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tagged Image File Format \t TIF vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk: \t Keel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium \t 300 dpi, foto, foto - ja värvikassett, Premium paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Filtrëje jaczi proces mô bëc wëskrzëniony wedle tuwò wpisónegò tekstu. Tekst mòże bëc w dzélu równy mionie procesu, dzejaniu czë titlu òkna. Mòże téż szëkac za mionã brëkòwnika czë numerze ID procesu. Na przëmiôr: ksysWëskrzëniô procesë zamëkającé \"ksys\" w mionie, na przëmiôr proces \"ksysguard\" ë \"ksysguardd\". rootWëskrzëniô procesë brëkòwnika root. N. p. init 1234Wëskrzëniô procesë z PID abò wëższim PID z 1234. \t Filtreerimine, milliseid protsesse näidata. Tekst või olla osaline string, millele peab vastama protsessi nimi, käsk või akna tiitel. Samuti võib see olla kasutajanimi või protsessi ID. Näide: ksysProtsesside näitamine, mille nimes on \"ksys\", näiteks protsessid \"ksysguard\" ja \"ksysguardd\". rootProtsesside näitamine, mille omanik on root. Näiteks init 1234Protsesside näitamine eellas- ID- ga ehk PID- ga 1234."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszanié dzélów ekranu \t Ekraani osade suurendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Vektorjoone nimi:guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lörts ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Tillukepreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel: @ label \t Pealkiri: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. \t Sinu süsteemis leitud Phononi taustaprogrammide nimekiri. Nende järjekord määrab järjekorra, millega Phonon neid kasutab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé ikònë \t Kõik ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë ekranName \t PrintScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu JPEG \t JPEG-pildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë zamkłosc... \t & Muuda sisu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. png *. jpeg *. jpg \t *. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t ühtlaneweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél blësczi bedënk do sécëName \t VeebividinastiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna \t Aktiivse akna tiitli esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò & skripce \t & Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót pòdac môlowi katalog jaczi to ju dô, w pòlu 'Katalog'. \t Väljale \"Kataloog\" tuleb sisestada olemasolev kohalik kataloog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi \t Kompileeritud teegi asukoha sufiksiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings \t Redigeeritav asukohariba@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kerge lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen rok@ label \t See aasta@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 - 9 MB RAM \t 6 - 9 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowô kònfigùracjôActions Config \t Üldised seadistusedActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. \t Suurus on määramata või vigane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwny zestôwk ikònówName \t Ikooniteema varuvariantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Domëslne farwë mòtiwù \t Teema _vaikevärvide kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë \t Siin saab muuta suuruse muutmise sanga suurust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a, %l:%M %p \t %a %l∶%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. \t Deemoniprogramm '% 1' nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rok: \t & Aasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë widok \t Paigutuse lukustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. \t Võib- olla soovid aadressivälja tühjendada, enne kui asukoharibale uut aadressi sisestama hakkad. Seda saad teha, vajutades valge ristiga mustale noolele tööriistaribal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos \t Ameerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë alarm \t Alarmi lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d \t CRTC %d jaoks pole võimalik sätteid määrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Eemalda reamurdmine tõlkes@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceniô na ramach ë efektë (\"3D\") rozwidlaniô \t Kaadrite ja heledusefektide (3D) varjustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rajab \t rajabil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą \t Pluginad & laaditakse ainult nõudmisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DominikaName \t DominicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. \t & Mozilla järjehoidjate import..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS \t Toiminguid rakendatakse ka ajaloost valitud elemetideleNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków \t Määratud failide MIME tüüpi ei näidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. \t Profiili omaduse väärtuse muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "logiczné xabò (xor) \t Tõeväärtus XOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FalszQShortcut \t Väärtus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. \t Kriteeriumile vastavaid man- lehekülgi on rohkem kui üks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "[% 1- òptacëje] \t [% 1- võtmed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t näYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOME'i kuvahalduri ori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla \t Järjehoidjate eksport Mozilla järjehoidjafailina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rekòmendowóny bez% 1 \t Soovitatav taustapildi fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mô stónGenericName \t OlekugaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara papióru \t Paberi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet z jaczim òstôł zrëszony proces. Òbjim òd 19 (nôniższi prioritet) do - 19 (nôwëższi prioritet) \t Prioriteet, millega protsess töötab, vahemikus 19 (väga viisakas, väikseim prioriteet) kuni - 19 (maksimaalne prioriteet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Kõik@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tugev lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj lopk \t Faili kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Kasutatavad kiirsuhtlusprotokollid ja paigaldatud pluginad (nii ametlikud kui ka mitteametlikud). @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń nã grã \t Hülga praegune mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) \t Arendaja (HTML- i renderdamise mootor, I/ O teek, testimise raamistik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzédnô AzëjôName \t Kesk- AasiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t Kõikide pluginate lähtestamine vaikimisi säteteleplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "thumbnail-size \t Pisipiltidetathumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik systemë drëkùName \t Trükkimissüsteemi sirvijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie \t Näita akna tiitliribal dokumendi täielikku otsinguteed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XEarth by Kirk JohnsonComment \t XEarth (Kirk Johnson) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié \t Eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiéjë wôrtnotã farwë \t Värvi väärtuse kopeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Głosné \t Helitugevus:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName \t Failihalduri üldiste seadistuste seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós òbrôzczi \t Ainult pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column Number of entries \t Pooleli@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SniégComment \t LumiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Pildile uue kihi lisaminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "buffers-action \t Aseta puhver _alassebuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny lopk skriptów \t Peamine skriptifail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bangladeskô TakaName \t Bangladeshi takaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeskanëjë znowa kòlekcëjã \t Loe kogu muusikakogu uuesti sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny sztëczk \t Aktiivse pala seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS \t & PuhastaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t TerminalQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prowôdnik pò KDEComment \t KDE visuaalne juhendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. \t Kuidas näidatakse kellaaega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ChòrwaccziName \t HorvaadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na dole z lewa \t All vasakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòntë dlô listwë nôrzãdzów \t Tööriistaribade font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòmpresowónô wielëna paczétów \t Pakitud pakettide tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamanówszosc òdswiéżaniô \t Kaadrisagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LewiA button on a Remote Control \t LeftA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Belem \t Ameerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mrzéżka@ label: listbox \t Alusvõrk@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga \t Kataloogi pole võimalik eemaldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô \t Signeerimisvõtme valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas schnieniô tintë (sek) \t Tindi kuivamise aeg (sek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 \t Viga indeksi loomise käsu täitmisel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpiëjë _datum \t Kopeeri _kuupäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô gra \t Uus mäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) \t CMYK koos FS pseudotoonimisega (24 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ôrt dzejania: \t Toimingu & tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-options-action \t _Kustuta värvtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Luksemburg \t Euroopa/ Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi titel òkna z prawi \t Akna kiire nihutamine paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 24 cale \t 24- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj... \t Sirvi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã \";\". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków \"swój\" ë \"twój\" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na \"Dok\" a kùńczë \"ment\", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie \t Sisesta otsitava faili nimi. Variante saab eraldada semikooloniga \";\". Failinimi võib sisaldada järgmisi erimärke:? vastab suvaline üks märk * vastab suvaline hulk märke [...] vastab suvaline nurksulgudes olev märk Otsingu näited: *. kwd; *. txt otsib kõiki faile, mille lõpus on. kwd või. txt go[ dt] otsib sõnu god ja got Hel? o otsib kõiki faile, mille alguses on \"Hel\" ja lõpus \"o\" ning nende vahel üks märk Minu dokument. kwd otsib täpselt sellenimelist faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. \t Sul pole kaarti, mida oleks võimalik salvestada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörtsi või hoogvihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Limit czasu gesta (ms): \t Žesti aegumine (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in \t Universal 8 1/ 2 x 14 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przistãpny ùstôwë: \t Saadaolevad paigutused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni dokùment w nowi karce \t Avab dokumendi uuel kaardil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 1 \t Lülitumine töölauale 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi aùtor \t Algne autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t Kataloogi loomine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kopete kontaktide käivitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "histogram-channel \t Alfahistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Minimalizëjë dzejanié \t Akna minimeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Kihtide doki avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) \t Musta korrigeerimine (tsüaani reduktsioon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela PowerDevilComment \t PowerDevili sisemine tõrgeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Kirjeldus@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże czëtac z lopkù. Òprzestanie. \t Faili lugemine nurjus. Katkestatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fela HAL \t HAL-i viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkòwanié nagłówka \t Loosungi trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Demi- rasvaneQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista: \t Esitaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pööra 90 kraadi _vastupäevaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza \t Tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Liikumine eelmisele pildile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GórnyQShortcut \t ÜlalQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë? \t See font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos kustutada. Need teised fondid on järgmised:% 1 Kas soovid neid kõiki kustutada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Avatari pildiandmete parsimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Õigekirja kontrollimise käivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nót zaktualnienia@ item:: intable \t Vajab uuendamist@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (c) 2000 - 2002: Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk jimpòrtera \t Importija valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu \t KBattleshipi mänguserver, millega luuakse ühendus käivitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) \t Ribalaius% 1% 2- st (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérktransform-type \t Valitud alatransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë pòdzérk \t Eelvaatluse näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nié \t & EiQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj katalog zamëkający w se lopczi dlô szëkbë. \t Sisesta kataloog, milles asuvatest failidest soovid otsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) \t Kaardinimetuse vorming, mida kasutatakse juhul kui käivitatakse kaugkäsk (nt. ühendus teise masinaga SSH vahendusel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënié w prawò \t Liiguta paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò PCIName \t PCI infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t Parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS \t Heliväljund puudubNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores \t Rekordid@ title: group level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema nié mòże bëc jesz całowno wspiérónô. \t Süsteem ei pruugi olla veel täielikult toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj element( ë) \t Kustuta elemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WietnamName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë do pòłożéniu \t Ekspordi asukohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë epizod \t Laadi episood alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wstawi \"%s\" \t Lisa \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë \t Sorteerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zminimalizëjë wszëtczé \t Keri kõik kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równe. eq( a, b) = a=b \t Võrdne eq( a, b) = a=b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô za môlowima katalogama a lopkama, sécowima placama ë internetowima starnama brëkùjąc dopasowaniô stegnów: q:. \t Kohalike kataloogide ja failide, võrguasukohtade ja internetisaitide leidmine: q: järgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Tulemuse salvestamine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Ühtegi seannsi pole veel saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "File \t SuurusFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Reeglite kehtestamine rakendustele PolicyKiti abilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): \t Faksiserver (kui on):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method \t FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wësoczihighest priority \t kõrgehighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Malli versioon@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże ùsôdzëc òbiektu \t Esitusnimekirja faili \"% 1\" laadimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Äikesevihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Jääudu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t _Küllastus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné. \t Kas näidata sobivaid kive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédnie dokùmentë \t Viimati kasutatud dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëtewsczi LitName \t Leedu littName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów \t Mõnede riistvaraliste seadmete sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 abò% 2 \t % 1 või% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżi \t Suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dataEngine () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment \t dataEngine () nõuab üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do ùlëbników \t Lisa lemmikute sekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń (STOP) \t Peata (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IslandzcziName \t IslandiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View \t Näita peidetud faile@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédné òbladowanié (1 min) \t Keskmine koormus (1 min.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksë: Za wiele argùmentów \t Viga süntaksis: liiga palju argumente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Kiirkuivav kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Mõned veebileheküljed muudavad window. moveBy () või window. moveTo () abil akna asukohta. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& PrzëwrócëQShortcut \t Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacwierdzë \t SidePhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni & Terminal@ title \t Ava & terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t duke@ linux. ee, bald@ smail. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący \t Läikiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strumiannika \t märtsil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãstotlëwota zédżera \t Kella sagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Hoiatuste jaoksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant \t - ise sufiksid ja ilma rõhumärkidetadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë \t Liigub tagasi sisukorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Pintslifaili asukoha lõikepuhvrisse kopeeriminedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné òdswiéżanié: \t Automaatvärskendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Duplikùjë kôrtãComment \t Kaardi dubleerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë òptacëje \t Tujuriba valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô protokòła \t Protokolli versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tag \t Silt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Limitë \t Piirangud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùlwòwô gra dlô dzecy \t Kartulimäng lastele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center \t Ameerika/ Põhja- Dakota/ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë numer \t Näidatakse numbrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Panel \t Paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Viiendike reegelguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääkruubid ja jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòschnący sklący \t Kiirkuivav läikpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni z lewi starnë \t Näitamine vasakus servas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj ë & grôj \t Lisa ja & mängi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Wilno \t Euroopa/ Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże skòpijowac lopkù% 1. \t Faili% 1 kopeerimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Dopòwiesc: \t Komm_entaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment \t KDED Konquerori eellaadimise moodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wszëtczé kùszczi \t Kõik & küpsised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni nastôw bez pëtaniô \t Seadistuste muutmine küsimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1. \t Serverisse% 1 pole võimalik sisse logida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Programa %s nie je terô zainstalowónô. \t Programm '%s' ei ole hetkel paigaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë \t & Puhasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë \t Solidi funktsiooni taustaprogrammide nimekiri eelistuste järjekorras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozwinie \t & Taasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Suletud aknad lagunevad tükkideksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartowi prowôdnikComment \t Kiire sissejuhatusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro dobriThe quality of music \t Väga heaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé lopczi ë katalodżi \t Kõik failid ja kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window \t Kas tõesti sulgeda veateate esitamise nõustaja? Krahhi teave on endiselt olemas ja korralik, nii et pooleli jäetud veateate võib enne sulgemist salvestada. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BiôłorëskôName \t ValgeveneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków \t Sea järjehoidjaribaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zasztëkôj wszëtczé \t & Sulge kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mahe \t India_ ookean/ Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno% 1 \t Grupp% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Movix File Link \t Kohalik asukohtMovix File Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemë - Cwiardi diskComment \t Süsteemi jälgija - kõvaketasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IzraelName \t IisraelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë òkna biéżnegò pùltu \t Aktiivsete akende lülitamine (aktiivsel töölaual)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Tööriista sätted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Robòczy katalog: \t Töökataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta przistãpnëch palétów \t Saadaolevate palettide loend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë... \t & Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Léga Nice:% 1 (% 2) \t Viisakus:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GrôjName \t EsitaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. \t Veendu, et seade on tööks valmis (et CD- seadmes oleks plaat, disketiseadmes diskett, eemaldatavad seadmed oleks korrektselt ühendatud ning toite all), ning proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Tugev kordamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé kategòrëje \t Kõik kategooriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëczk \t Tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów \t Tööriistariba elementide eraldajate näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi \t Aseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacjowi disk \t Lisaketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm \t Loo kohandatud Last. fm- i jaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hääbuv jääuduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk tekstu \t Eelvaatluse string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stop \t kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò stegnã abò URL \t Kirjuta siia asukoht või URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Familëjô \t Perekond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò% 1 \t % 1 info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. \t Sellele nupule vajutamisel unustatakse kõik viimati tehtud muudatused selles dialoogis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? \t Liiga suur... Kas seada maksimaalse suuruse väärtusele?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô lëstã wszëtczich pùltów ë zezwôlô je przełączacNote this is a KRunner keyword \t Kõigi teiste töölaudade nimekirja näitamine ja võimaldamine neile lülituda. Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName \t Riik/ regioon ja keelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné stegne szëkbë. biblotekówNAME OF TRANSLATORS \t Muud teegi otsinguteedNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > \t Paketi paigaldamine asukohas < path > Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë wprowadzëniô z klawiaturë \t Klahvisisestuse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc dostónka \t Ressurssi pole võimalik kustutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lepińcAugust long \t juuliAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "séwof October \t sept. of October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót wpisac wprzód domenã. \t Kõigepealt pead sisestama domeeni nime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwka \t Klammerdus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. \t Reegli kustutamiseks pead selle esmalt valima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Eemalda see kirje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "równy \t Võrdne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, kile, normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié: \t Toiming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. \t Andmete vastuvõtmine asukohast% 1 pole toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Paljundaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Samara \t Euroopa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name \t UADescription (Selles masinas töötav Opera 9. 00) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôrôcerwiowò- słowiańscziName \t KirikuslaaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk \t Kuvamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw ekranu \t Ekraani seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 7) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t InspekteeriLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga \t Vaikne_ ookean/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum mòdifkacëji \t Muutmise kuupäev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë jeżlë \t Kutsutakse esile, kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk katalogaComment \t KataloogivaadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc Ethernet \t Ethernet võrgundus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenie òdczëtu \t & Loe seade sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Filmi praegune olekMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder FLAC dlô K3bComment \t K3b FLAC dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. \t Käsk% 1 tunnistab parameetrina ainult vastuseid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô \t Väikefont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Teisenda alfa maskiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi nëk MOName \t Uus MO seadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùmë artistë \t Albumid esitajalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sesëjô \t Uus seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. \t Kasutada saab ainult üht -- export võtit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi \t Töölehe värskendamise intervalli kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono dokùmentu \t Dokumendi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Lisamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùgla \t Sfäär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SzwedzkôName \t RootsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja udu lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zrëszëc robòtnika. \t Tööprogrammi käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw \t Võimaldab kontrollida, kuidas Konqueror käsitleb hüperlinkide allajoonimist: Lubatud: lingid joonitakse alati alla Keelatud: linke ei joonita kunagi alla Ainult hiirekursori all: joonitakse alla siis, kui hiirekursor lingile viiakse Märkus: saidi CSS definitsioonidel on nende seadistuste suhtes kõrgem prioriteet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chińsczi \t HiinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wszëtczé na pùlt \t Kõik & töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerabianié bòdżi sztélów \t Laaditabeli parsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi wëpôlôrz CDName \t Uus CD- kirjutajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ò_brôzklayers-action \t Ühenda _kõik kihidlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "11x17 (knédżi) \t 11x17 (Ledger)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 \t Kas lubada KDE alamsüsteemides SOCKS versioon 4 ja 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "GóraOrientation \t ÜlevalOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(4) ÙrządzeniaName \t (4) SeadmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. \t Enne regressioonitesti alustamist tuleks valida fail, kuhu on salvestatud logi sisu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél GTK+Comment \t GTK+ stiilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwòłac \t Väljakutse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stpWidnosc \t Stp heledus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) \t Floyd Steinberg kõrge kvaliteediga (32 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô efektów pùltuName \t Töölauaefektide seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dało sã zapisc lëstë fòntów drëkra \t Trükitavate fontide nimekirja salvestamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt zwãkòwi kôrtëName \t Helikaardi tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PôPôZôwind direction \t SSWwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztëcczi rëmniãté \t Eemaldatud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins \t Mp3tunesi kasutajanimiThe e- mail address for Mp3Tunes logins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. \t Võib- olla oli viga protokollis ning server sulges vastuseks sellele veale ühenduse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & nowi karce \t Ava uuel kaardil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Fònt \t & Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara òbrôzków logòwaniô \t Sisselogimispildi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, przezérnô fòlia \t 360x360dpi, kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozłożë pierszą légã aùtomatno \t Esimese taseme automaatne avamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SaverDesktopName \t Ekraanisäästja- töölaudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Właczë filtrë \t Filtrite lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tuiskweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk nie je grą Mahjongg. \t See fail ei ole KMahjonggi mäng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòrosc KDEComment \t KDE jõudlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbkłôdka \t Kaanepildi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwanié przë nisczi równi tonera \t Käitumine tooneri tühjenemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje softwôrë ZModem w twòji systemie. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t Süsteemist ei leitud kõlblikku Zmodemi tarkvara. Võiksid paigaldada paketi 'rzsz' või 'lrzsz'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëtni elementë \t Lõika elemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W górã \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. \t Regulaaravaldis, millega sobitatakse akna tiitlit. Kui sa ei määra ühtegi, võetakse esimene ilmuv aken. See ei ole soovitav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączonô wielosc efektu farwë \t Keelatud värvi efekti kogus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstrzëmóné \t Seiskunud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nastôwiô titel programë (titel na listwie) \t Rakenduse tiitel (akna tiitliribal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst \t _Kontrastsus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô \t Paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë palétã... \t Impordi skeem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk znakòwników@ label \t Sildid puuduvad@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc ksplashx. \t Ksplashx käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Dubleeri seda vektorjoonttool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic òptacëje rozszérzenia xkb w môl abò dodównié do òpisania jich w kònfigùracjowim lopkù X11. \t Siin saab määrata xkb laiendi valikuid nende määramise asemel X11 seadistustefailis või sellele lisaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Bejrut \t Aasia/ Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sukces \t Edu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorëje & aktiwnotã \t Jälgi & aktiivsust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Falszëwô sécComment \t Liba- võrkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces \t KDM näitab kõiki märkimata mittesüsteemseid kasutajaid. Kirjed tähisega '@' on kasutajate grupid. Grupi märkimisel märgitakse ühtlasi kõik gruppi kuuluvad kasutajad. @ title: group source for user faces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stark \t Vanaisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòja radiowô stacëjô \t Minu raadiojaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali kustutaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "startëjë grónié \t taasesituse alustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjô \t Märkekast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Välgu võimalusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wiżô zwãkù: \t Helikõrgus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Lisa sakkdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja rahe lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét 'głosnosc' wëmôgô pòdania argùmentu 'równiô'. \t Käsk 'helitugevus' nõuab argumenti 'tase'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bajtë@ label \t B@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów \t Kirjuta emotikonide teema URL või lohista see siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS \t Üleslaaditava faili nimiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzenosnéName \t EemaldatavName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący \t Läikeviimistlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë wôrtnotã '% 1' \t Väärtuse '% 1' muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk. \t Muuda järgmine poolitatud vaade aktiivseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszowe skrodzënë \t Kiirklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName \t Uue põlvkonna töölaua stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëdowiédzôName \t TeaveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name \t Vajuta, liiguta paremale, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta.\\ Mozilla stiilis: vajuta, liiguta alla, liiguta paremale, vabasta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Heakskiitmise lülitamine@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-editor-action \t Värvisulanduste redaktori menüüdynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë wedle: \t Sorteerimise alus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé témë... \t Hangi uusi teemasid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós ikònë: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné bãdą blóã ikònë (nôlepszô òptacëjô przë nisczi rozdzélnoscë). TBlós tekst: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdze sóm tekst. Tekst kòle ikònów: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdã kòle se tekst ë ikòna. Tekst pòd ikònama: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdą blós ikònë, a pòd nima tekst. \t Tekst puudub: näitab tööriistariba nuppudel vaid ikoone. Parim valik madala resolutsiooni korral. Ainult tekst: näitab tööriistariba nuppudel vaid teksti. Tekst ikoonide kõrval: näitab ikooni ja teksti tööriistariba nuppudel. Tekst paigutatakse ikoonide kõrvale. Tekst ikoonide all: näitab ikooni ja teksti tööriistariba nuppudel. Tekst paigutatakse ikoonide alla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle miarë \t Suuruse järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t Hiljuti pole otsitudlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName \t FLAC- failide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączanié pùltów \t Töölaua lülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Uue sõnumi märguanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączony \t Lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza programistówName \t ArendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t DigitaalmesilasedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment \t Nepomuki andmesalvestuse tuumikteenusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë témã KDEName \t KDE teema paigaldamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check \t Failide ja kataloogide avamine topeltklõpsuga@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HòlandzcziName \t HollandiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Registracëjô farwów \t Värviregistratsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Täida _mustrigaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name \t See grupp sisaldab vaikimisi määratud toiminguid. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùszczenié \t Jäta vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Järelejäänud aegMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t _Salasõna…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bahamiańsczi DolarName \t Bahama dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen \t Atlandi_ ookean/ Jan_ Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowô robòczô bòga... \t & Uus tööleht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk CD... Comment \t CD- ROM seade... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùjë pòkazëwanié sã òknaName \t Animeerib akende ilmumiseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName \t Vaikimisi Amaroki kontekstiteemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999- 2008, The KDE Developers \t (c) 1999- 2008: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibracëjô \t Kalibreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - \"mërgniãce ekranu\". \t Värvi, mida sa soovid \"visuaalse signaali\" jaoks kasutada, valimiseks klõpsa siia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment \t Teine aken on aktiveeritudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy \t (c) 1998: Andrew Stanley- Jones 1998- 2002: Carsten Pfeiffer 2001: Patrick Dubroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Paralleelse seansi käivitamine teise kasutaja õigustes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 5 - 5- salveline paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Töölaua värvide tuhmistamine väljalogimisdialoogi näitamiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogùjë \t Väljalogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi alternetiwny \t Globaalne alternatiiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë czôrny \t Trüki tumedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala serva sujuva ülemineku eemaldamineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący \t Protokoll% 1 ei ole filterprotokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t _Uus vaadeview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. \t Kaugmasin ei toeta nimeviitade loomist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrzëszoné ideografë CJK \t CJK ühendatud ideograafid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé òknoComment \t Uus akenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib drëkù \t Trükkimise režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paùza::% 1 \t Paus::% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TadżëccziName \t TadžikiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwné òkno \t Mitteaktiivne aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Limit czasu: \t Aegumine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. \t Ekraanipildi tegemise kiirklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesaju või vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òbszcządzaniô enerdżiji \t Ilma energiasäästuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Ülalt alla, vasakult paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Intensywnota wòdnégò merkù \t Vesimärgi intensiivsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "minthe frequency unit \t min. the frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùje w ti sztaturze \t Jäta nagu on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip \t Otsi rohkem veateateid@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? \t Aktiivse mooduli seadistusi on muudetud. Kas muudatused rakendada või tühistada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacjowi wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Lisa- mitmeotstarbeline söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele mònitorów \t Mitu monitori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wladëjë profil wëzdrzatkù \t Laadi & vaate profiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Schemë skrodzënów \t Kiirklahviskeemid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost \t Palun veendu, et ükski sisestatud aadress ega URL ei sisaldaks vigaseid või metamärke, näiteks tühikud, tärnid või küsimärgid. KORREKTSETE kirjete näited: http: // minufirma. ee, 192. 168. 10. 1, minufirma, ee, localhost, http: // localhost VIGASTE kirjete näited: http: // minu firma. ee, http: / minufirma, ee file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zjinaczoné@ item:: inlistbox \t Muudetud@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(nigdë) \t (mitte kunagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tab-style \t Kirjeldustab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi \t Pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "solid- hardware \t solid- hardwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wdôrzë tã sekwencjã \t Jäta see jada meelde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE \t CGI- d käivitamiseks kdehelp' is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "- 15 gradusów \t - 15 kraadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora menu KDEName \t KMenuEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné miono brëkòwnika \t Vaikimisi kasutajanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala \t Foto/ 4x6 tolli kataloogi juhtkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òdczëtac lopka '% 1' \t Fail '% 1' ei ole loetav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl instalacëji \t Paigaldamise asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 2 \t Salv2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "quick-mask-action \t Maskeeri _valitud aladquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùjë abë wëskrzënic interfejs w wòlno płënącym òknie, a nié w górze ekranu. \t Märkimisel näidatakse liidest vabalt asetsevas aknas, mitte ekraani ülaservas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ôrtu \t Tüübi viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny aplet \t Tundmatu tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name \t % 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "select-action \t Valitud ala suuremaks muutmineselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë òkno w dole \t Akna nihutamine alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé zwãczi \t Kõik helifailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny papiór HP \t HP fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt: \t Tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj za znaczeniama słówName \t Sõnade õigekirja kontrollName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title \t Hulgitõlge on valmis@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Hyper on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CreateWidget mô miec jeden argùment \t CreateWidget nõuab üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé òbrôzczi \t Kõik pildifailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Täidetakse esiplaani värvigaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "preview-size \t _Suurpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) \t XDG menüü kirjeldused (. directory- failid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1 \t Toetamata tegevus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalné \t Spetsiaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t EpepilCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Indekseeritud paleti muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Efate \t Vaikne_ ookean/ Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName \t Raja kodeerimine lõpetatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. \t Korda päringut ning veendu, et autentimiseks vajalikud andmed on korrektselt sisestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Valitud teema eemaldamine kettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Rakenduste käivitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vesipüksweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dali \t & Järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Esiplaani/taustavärvi doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t Muuteklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis \t Kate esiletõstu definitsioon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "StopQShortcut \t ShopQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol \t SCSi alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol jäi leidmata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznaczonëch:% 1 (pùnktów:% 2) \t Märgitud:% 1 (% 2 punkti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czasowô fela w dolmaczënkù miona \t ajutine nime lahendamise viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 \t Esialgne failide indekseerimine on lõppenud, aega kulus% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "space-bar-action \t Vaate nihutaminespace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t K3b Ogg Vorbise dekodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL producenta \t valmistaja URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wiadło ò kùńcu grë \t Mängulõpu teate näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "réżczi \t rida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zùżëté title \t Hangunud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nienazwóny zestôwk farwów \t Nimetu värviskeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna kôrtów farwów \t Värvikaartide arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t Läätse moonutus...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 \t Maksimaalne suurim värvi väärtus PNM-failis on 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Vasaku värvi tüüpgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë szëkbã \t Puhasta tulemused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmiészôj \t Aja segamini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t Kustuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlnô pòlitika \t Vaikereegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò prôwdze chcesz przekazac strëgą tekstu do kònsolë? Wszëtczé pòlétë w nim zamkłé òstóną wëkònané z twòjima prawama brëkòwnika. \t Kas tõesti saata tekst Konsoolile? Nii käivitatakse kõik selles leiduvad käsud sinu õigustes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib jãzëka PCL3GUI \t PCL3GUI keele režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni editora globalnych skrodzënów \t Ava globaalsete kiirklahvide redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélôcz' File name 'playlist column name and token for playlist layouts \t Eraldaja' File name 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòwtarzô \t Ei korrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi trib (aùtomatny wëbiérk) \t Normaalne režiim (automaatvalik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmôj slédny wirtualny pùlt \t & Eemalda viimane virtuaalne töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS \t fookusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PùltComment \t Töölaua vahetamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "warp-behavior \t HSV (värvitoon _päripäeva )gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery \t RPM- FindQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stegnëvectors-action \t Ve_ktorjooneksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënk do ùrządzeniô \t Viit seadmele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 MB pamiãcë flash \t 4 MB flash mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmuvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Nierobné planowanié Programa robiącô z nierobnym prioritetã I/ O dostôwô przëstãp do diskù blós jak jinszô progama ni brëkòwô taczégò przëstãpù przez gwësny czas. Cësk nierobnych procesów na zwëczajną robòtã systemë mùszi bëc równy zero. W przëtrôfkù ti klasë prioritetë są niewôżné. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Jõude planeerimine Programm, mis töötab jõude IO prioriteediga, saab kettaaega ainult siis, kui ükski muu programm ei ole määratud armuaja kestel soovinud ketast kasutada. Jõude I/ O protsesside mõju peaks normaalse süsteemi aktiivsuse korral olema null. Selle planeerimistüübi korral ei saa prioriteedist kõnelda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Grand_ Turk \t Ameerika/ Grand_ Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdblokùjë \t Eemalda lukk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz KRunnerComment \t KRunneri pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Irańsczi RialName \t Iraani riaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. \t Sellel POP3 serveril (% 1) puudub APOP toetus. Vali mõni muu autentimise meetod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba@ info \t Otsi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info \t Filtririba näitamine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Vostok \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Esiplaani värvi valimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje artistë \t Esitaja puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz \t Sõnaraamat, kettaanalüsaator, logifailide kuvaja, otsingutööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié bitmapówName \t Rastergraafika rakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error \t Sertifikaat ei rakendu antud masinaleSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt \t Paigaldatud Qt pluginate asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë MIME \t MIME tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùsté paramétrë. \t Parameetrid puuduvad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) \t CMYK koos Ghostscript pseudotoonimisega (8bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do wlëmianiô céchów \t Märkide lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HebrejscziName \t HeebreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "47MB dodóné \t 47MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Le 'ReadOnly' dozwòloné \t Lubatud on ainult lugemisõigus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 z% 2 parôt \t % 1% 2- st töödeldud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ôrtu: \t Tüübi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kohati pilves ja kerge tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t _Külgede suhecontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë \t % Seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName \t SFTP IO- moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zort' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts \t Žanr' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 \t Kõiki fondiga% 1 seotud faile ei õnnestunud eemaldada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rówizna \t Tasapind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wiater: \t Tuul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sensor przekroczëł kriticzny limitName \t Sensor ületas kriitilise piiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przeczidania \t Non- Bleed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName \t MLDonkey kasutajaliidesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera sesëji KDE \t KDE seansihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba sekcëji \t Sektsiooni otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkłé@ info bug resolution \t Avatud@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Graje zwãczi \t & Helide esitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t GIF-failivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wòlnô \t _Jõude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntekst \t Kontserdid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? \t Kas tõesti visata '% 1' prügikasti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòmpòzytor: \t & Helilooja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié rëmaniô lopka z pòminiãcem kòsza. Bôczë na to, że tak rëmniãti lopk ni mòże wëdostac nazôd. Zamòdlëwô sã aktiwòwanié pòcwierdzenia. \t Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui kustutad faili prügikasti kasutamata. Hoiatus: kustutatud faile ei saa taastada, mistõttu on soovitatav lasta kinnitust küsida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpôdnô AfrikaName \t Lääne- AafrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô pùlt \t Töölaua näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t & SalvestaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS \t Laadi alla uusi taustapilteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info bug report label and value \t % 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Värvipaleti redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Jeżlë to bëła le doraznô problema, to mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1' Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Komposiit oli liiga aeglane ja peatati. Kui see oli ainult ajutine probleem, saad seda uuesti kasutama hakata kiirklahviga '% 1'. Samuti võid funktsionaalsuskontrolli komposiidi muudes seadistustes välja lülitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Teavet krahhi kohta ei õnnestunud genereerida. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni planszã \t Ava laud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Demo Wavy WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Producent \t Päritolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brushes-action \t _Värskenda pintsleidbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS \t Eraldi akende näitamineNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gróné grë: \t Kokku mängitud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd \t Avatud kaartide ja akende salvestamine hõlpsaks taasavamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor \t Kursori kuju muutmineThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Ameerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëknij bë wëskrzënic terminë ë nadôwczi \t Oma sündmuste ja ülesannete vaatamiseks klõpsa siia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Kihi maski keelamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpùtr/ Domena \t Masin/ Domeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu \"Kònwersëjô\" mùszi bëc zrëszony \t Selle kasutamiseks peab töötama \"Transcode\" tüüpi skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë: \t & Salvestatakse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 \t SFTP ühenduse avamine masinasse% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Shift \t KiirklahvShift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z \t Abifailide tekstist otsimise funktsioon kasutab ht: // dig HTML otsingumootorit. ht: // dig mootor on võimalik hankida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SudanName \t SudaanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb \t 1, 5 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaskadëjë òkna \t Aknad kaskaadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge hoogvihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TigrinyaName \t TigrinjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hibernëje \t Talveuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: \t % t: Saaja aadress% s: Teema% c: Koopia (CC)% b: Pimekoopia (BCC)% B: Malli tekst% A: Kaasatud fail% u: Täielik mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Vektorjoone ümberjärjestamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_dżilayers-action \t _Kihi maski muutminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Mida ma tegin, kui rakendust \"% 1\" tabas krahh@ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d \t Tundmatu käivitusvalik: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skaczący kùrsor \t Põrkav kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MartinikaName \t MartiniqueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName \t Standardsete kiirklahvide seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 2880 DPI emùlowóné \t 1440 x 2880 DPI emuleeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié domëslnegò fòntu \t V_aikimisi kirjatüübi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta \t Topeltpostkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni bòczną listew \t Sulge külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WëòstrzëcComment \t TeravdusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą \t Määratud failide võtme ('key') väärtuse näitamine. Võti võib olla ka komadega eraldatud võtmete nimekiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw Javë \t Java käivitamise seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieaktiwnô pamiãc \t Mitteaktiivne mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terô grajëComment \t Praegu mängitakseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùlgarskô LewaName \t Bulgaaria levName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Pehme helendus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. \t KDE töölaua, paneelide ja vidinate töötsooni rakendus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do placów@ title: menu \t Lisa asukohtadesse@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "rect-select-mode \t Vabakäejoone valiminerect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz \t Prügi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 \t Seadet% 1 avamine nurjus:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Kalziumi kontsentratsioonikalkulaatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, T- särgile pildi ülekandmise lehed, normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë wielofarwny tasmë \t Mitmevärvilindi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KùrdijscziName \t KurdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t _Redigeeri värvisulandust...dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolny (Pòdajnik 2) \t Alumine (salv 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże czëtac timczasowégò lopka \t Tõrge ajutisest failist lugemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MùzykaA button on a Remote Control \t MusicA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandardowò 16MB \t Standard 16MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. \t Quartzi aknadekoratsioonid eriliselt väikese tiitiliribaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Lizbòna \t Euroopa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miara \t & Suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate negatiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rozmëtosc: \t & Hägusus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t KDE süsteemi info juhtimiskeskuse moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 3 - dodówny \t Salv 3 - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Mürafilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela drëkeraComment \t Trükkimise vigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "R. Thaani \t r. thaanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Transferowé protokółë \t Transpordiprotokollid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Masowi dostónk ST- 30 \t ST- 30 puistevirnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtczi zrëszôczComment \t KiirkäivitajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CapsLock \t CapsLockQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1: response code,% 2: request type \t % 1 üleslaadimine% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Langeta vektorjoontvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "séwOctober \t septOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiedzô \t Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc:% 1 \t Kustutamine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLE paremalt vasakule lisamise algusQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zrëszëc systemòwégò demòna.% 1 \t Süsteemse deemoni käivitamine nurjus.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu \t Haagi vaade lahti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. \t Selle sisselülitamisel laaditakse Konquerori protsess kohe pärast tavapärast KDE käivitamist. See paneb esimese Konquerori akna väga kiiresti avanema, kuid tähendab KDE käivitamisel veidi pikemat aega (tegelikult saad sa selle protsessi laadimise ajal ka midagi muud teha, nii et tõenäoliselt sa seda viivitust ei märkagi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik ùzérôczów \t Sensorite brauser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdwrócë wëbiérk \t Valik tagurpidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòpiëjë \t KopeeriBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy \t RPM SPEC- failide, Perli, Diffi ja muu süntaksi esiletõstu toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Analoogkella esiplaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information \t Dokumendi info@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HebrajscziCalendar System Jalali \t JuudiCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Uus nähta_vastlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj... \t Lisa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TahitańscziName \t TahitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName \t Heli ja video seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. \t Sisesta siia HTTP puhverserveri aadress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Kas kirjutada fail üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). \t Kogenumad kasutajad hindavad kindlasti Konsooli, mida on võimalik Konquerori aknasse põimida (Seadistused - > Terminaliemulaatori näitamine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë fònt \t Valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi jeden lopk@ action: inmenu \t Aseta üks fail@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GenericName \t Cantori taustaprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 \t Kasutajanimi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. \t Sinu süsteemis leitud heliväljundid. Vali seade, mis peab väljastama heli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozwij KDEName \t KDE arendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CacheComment \t PuhverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KaszëbscziName \t KašuubiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment \t Automaatne järjehoidjate märkijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Kopeeri nähta_vedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë nã òptacëjã, bë szëkac we wszëtczich pòdkatalogach. \t Märgista, kui soovid otsida ka kõigist alamkataloogidest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (dostónk- separatora- kòlatora) \t 8- salveline paberijaotur (virnastaja- eraldaja- eksemplarideks jagaja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mapa \t Seos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Ultra Wide BandQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ugaritic \t Ugariti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DL Kùwerta \t DL ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIResult \t Lause omistamine nurjusQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Tee kanalist _valikchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "handedness \t Edevhandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi Tajwańsczi DolarName \t Uus Taiwani dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach \t Kõigi kaartide aktiivsete dokumentide uuestilaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże pisac do% 1. \t Kirjutamine asukohta% 1 nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. \t Kui on määratud, otsib ainult sellelt väljalt Helifailid (mp3...) See võib olla tiitel, album... Pildid (png...) Otsib ainult väljalt lahutus, värvisügavus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Avalik ajaserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Lahendaja: see mäng on võidetav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Vektorjoone omaduste muutminevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. \t Vastasmängija kasutab KDE4 eelset KBattleshipi versiooni. Pane tähele, et vana kliendi reeglite järgi ei saa laevu asetada üksteise kõrvale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô: \t Rakendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BlinkenComment \t BlinkenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu płaceniô \t Makse töötlemine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CopniãcéQFontDatabase \t MustQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "blokada \t lukustamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czôrny za równojaką farwa \t Must iga värvi jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Laadi uuesti _kõik eelvaateddocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Heakskiidetud@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowô EùropaName \t Põhja- EuroopaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GłosnéQShortcut \t Volume UpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale ùkładu \t Paigutuse üksikasjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Syrijsczi \t Süüria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãk przë òstrzégach \t Hoiatuse kuvamisel tehakse piiksu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiéw swiérzegò lëftuName \t Värskendav tuulepuhangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama \t Interaktiivne domeenide ja masinate otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Nõrk jäävihm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprzãtowé ùzéroczë \t Riistvara sensorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1. \t Faili% 1 kirjutamist pole võimalik jätkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery \t QRZ. com callsign andmebaasQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Selle kihi tõstmine ühe võrra ettepoolelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rekòmendowóné radio przez% 1 \t % 1 soovitatud raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status \t Võimalikke duplikaate pole valitud@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce \"Dëtczi\". \t Siin saab määrata kümnendkoha eraldaja, mida kasutatakse numbrite näitamisel (s. o. punkt või koma enamikus maades). Arvesta, et kümnendkoha eraldaja, mida kasutatakse valuuta näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Valuuta')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 2 - dodówny \t Salv 2 - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié lopkaComment \t FaililaiendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësniãto. \t Katkestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarce dlô starnów 'info' \t Infolehekülgede toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna \t Eraldaja näitamine tiitliriba ja aktiivse akna sisu vahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grecczi \t Kreeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé wspieróné lopczi \t Kõik toetatud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrój: \t Lähtetekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). \t Kui see kastike on märgitud ja X serveril on Xft laiendus, on fondid sisselogimisdialoogis antialiasega (pehmendatud)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk ikònów \t Ikoonivaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé òkna \t Akna taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Hot LinksQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t TähistaevasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment \t Rakenduste märguandedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error \t Sertifitseerimiskeskuse sertifikaat on märgitud seda otstarvet spetsiaalselt vältimaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòspiéwne \t Kiire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BD- RW \t BD- RE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 s \t Kuued"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Osmanya \t Osmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi Microsoft WindowsComment \t Microsoft Windowsi pildidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Buginese \t Bugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Waga fònta \t Fondi kõrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbróbk farwë \t Värvikäsitlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KawlowòState, as in disabled \t JuhuslikState, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùsti \t Tühi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc \"Terminal\" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. \t Kate kasutab põimitud terminali, selle näitamiseks või peitmiseks tuleb vaid klõpsata akna allservas kirjele \"Terminal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" ja \"% 2\" sisse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Päikesepaiste, kohati pilvineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój fòrmat \t Kohandatud vorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ProtokòłëName \t IO- moodulidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName \t Mobiiltelefoni haldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Freetown \t Aafrika/ Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj kachle \t Eemalda kive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Regùlarny wësłów: \t Regulaaravaldis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema Nepomuk nie je włączonô. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. \t Nepomuki süsteem ei ole aktiveeritud. Selleta ei saa päringutele vastata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseDriver \t Tehingu sissekandmine nurjusQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón klawiaturë ë mëszëComment \t Klaviatuuri ja hiire olekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Przistãpnosc \t Hõlbustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë \t Värvidialoog värvi valimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. \t Lülita see välja, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult neid aknaid, mis asuvad samal Xinerama ekraanil tegumiribaga. Vaikimisi on see sees ja näidatakse kõiki aknaid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz skùńczoné robienié trzech gestów. Wcësni 'OK', bë zapisac gest, abò 'Pòwtórzë', bë spróbòwac znowa. \t Oled juba kolm nõutud kombinatsiooni valmis saanud. Klõpsa 'OK' nende salvestamiseks või 'Lähtesta' taasalustamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi titel òkna z lewi \t Akna kiire nihutamine vasakule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. \t Helisüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / dev/ sndstat ei ole olemas või ei ole see loetav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Väljalogimisdialoogi läbipaistmatu teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KÙŃC GRË. Môsz przegróné! \t MÄNG ON LÄBI. Sa kaotasid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open nurjus (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI \t Ei leitud ühtegi rakendust, millega hankida PCI infot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpis \t Kirjeldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) \t 2000- leheline sisendsalv (salv 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni krój: \t Tüüp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian testing@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôrz ôrtów MIME \t MIME tüüpide otsija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 - Zatrzëmóny% 2 \t % 1 - peatatud% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) \t Aknakaartide läbijalutamine (tagurpidi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name \t Kasutatavate puhverserverite seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Külastatud tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Konsooli seansidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-blending \t _Sinusoidaalnegradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t TalveuniQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Swój fòrmat czasu \t Kohandatud kellavorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt wëdrëkù \t Väljundi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Linuxi infrapuna kaugjuhtimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientë \t Värvisulandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwne info: \t Lisainfo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Esitusnimekirja paigutused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 \t Faili% 1 pole võimalik avada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. \t Musta tindi tiheduse täpsustamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge jäävihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pilt teisendamine indekseeritud värvidega pildiksimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Pikad kriipsuddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk nie je przëstãpny. \t Eelvaatlus puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName \t Täiustatud lehitsemise konfigureerimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnąc nen pòdzérk? \t Kas eemaldada see vaade?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach \t Klõpsa asukohta liikumiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO \t ICO-faili laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Alusvõrgu joonte arvtransform-grid-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik \t Identifikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôj sesëjama \t Seansside haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czasowé limitë \t Aegumise väärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Liberjańsczi DolarName \t Libeeria dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t JaapaniQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "przez% 1 \t (autor:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Terô të grajesz. \t Sinu kord on käia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\\\. / \t Siia saab kirjutada filtreeritava avaldise. See võib olla failinime stiilis metamärkidega, nt. http: // www. sait. ee/ ads *, või täielik regulaaravaldis, mille korral string tuleb varjestada sümbolitega '/', nt // (ad_BAR_banner)\\\\. /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia. \t # Saadaolevate võrguseadmete näitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamieni \t Asenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t Viska prügikasti@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny albùm \t Tundmatu album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WolofName \t VolofiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Sõnade tõmbamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Lülitumine järgmisele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zarô wëłączëc system? \t Kas lülitada arvuti välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName \t Aktiivsete ekraani servade seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. \t Tegelik brauseri identifikaator, mis saadetakse võrgumasinale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baro wësoczi pioritetProcess Niceness \t Väga kõrge prioriteetProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Osaline pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number \t Toiming ei ole toetatud1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje lopk, abò katalog% 1. \t Faili või kataloogi% 1 ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów \t Pluginate lubamine globaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lënk \t link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë lopk òpisënka XML \t Luuakse XML kirjeldusfail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Pastebini URL kopeeriti lõikepuhvrisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& CertifikatNAME OF TRANSLATORS \t & SertifikaatNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë régã na ùrządzenié \t Järjekorra ülekandmine seadmele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentacëjô@ info: shell \t Dokumentatsioon@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseDriver \t Tehingu alustamine nurjusQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë czëtanié wińdzenia z procesu. To doprowôdzy do jegò blokadë ë zatrzëmaniô. Proces mòże znowic przez znowienié mònitorowaniô, odparłãczenié sã òd procesu abò zamkniãcé negò òkna. \t Protsessi väljundi lugemise lõpetamine. See blokeerib ja sisuliselt peatab protsessi. Protsessi saab taastada jätkates, lahti haakides või dialoogi sulgedes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t UADescription (IE 5. 5 Win2000 platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Copni: Zmiana miona \t & Võta tagasi: Nimeta ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Model klawiaturë: \t Klaviatuuri & mudel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë systemòwą aktiwnotã \t Näita süsteemi tegevust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi z procentówName \t Ülesanded protsentidegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka \t Uue failitüübi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzë przez \t Laiendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wikszé/ Mniészé: \t Seadmeklass/ Seade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 360 DPI kõrgkvaliteetne ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rozcygniãti \t _Venita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niezakòdowóné \t Kodeerimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich \t Sisselogimine KDE vigade jälgimise süsteemi@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Alt Graph on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë XIM@ item Text character set \t Keelatud@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) \t Jadaport # 1 (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Show cover \t Kaanepildi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers \t (c) 1998- 2000, 2003: KFM/ Konquerori arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslny \t Vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daniel Winter \t Daniel Dewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Weńdzenié ë wińdzenié programë \"% 1\" (PID:% 2) je mònitorowóné. Tikô to sã dzéjania na wszëtczich deskriptorach (standardowé weńdzenié, wińdzenié, wińdzenié felów, sécowé sparłãczenia ët. d.). Pòdôwczi zapisóné przez proces są wëskrzëniané na czerwiono, a pòdôwczi czëtóné na mòdro. \t Programmi '% 1' (PID:% 2) puhul jälgitakse mis tahes failideskriptori sisendit ja väljundit (standardsisend, standardväljund, standardveaväljund, faili avamine, võrguühendused jne.). Protsessi kirjutatavaid andmeid näidatakse punasena, protsessi loetavaid andmeid sinisena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné wëlogòwanié \t Automaatne väljalogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. \t Vali nimekirjast automaatselt sisselogitav kasutaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parôt@ info bug resolution \t Parandatud@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich \t Kui sa ei ole päris kindel, kas veateade on just sama, siis võid märkida oma veateate oletuslikult duplikaadina. See on tavaliselt väga turvaline. Me ei saa veateateid üksteisest lahti harutada, küll aga neid ühendada. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge rahe/ lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós zapisënk \t Ainult kirjutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë \t Näita kohtspikreid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk systemë \t Süsteemi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Globaalse seadistuse asemel kasutatakse faili < file >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rachùjë wësłów \t 0 vähimat ühiskordset ei saa arvutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jack Audio Connection Kit \t Jack audioühenduse komplekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny nastôwë drëkôrza \t Printeri aktiivne seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié \t Dokumendi väljastamine standardväljundisse (stdout)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tagalog \t Tagalogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ògreńczenia limitëją ùdowiérzenié tak, że wëstãpiwô òno pòd gwësnëma założeniama. \t Piirangud piiravad loa andmist teatud kindlate tingimustega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Francësczi FrankName \t Prantsuse GuajaanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cénie \t Varjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdblokòwanié nie darzëło sã \t Lahtilukustamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "We wpisóny jinfòrmacëji nôleżnika je fela. Proszã jã pòprawic ë spróbòawc znôù. \t Edastatud liikmeteabes tundub olevat viga. Palun paranda see ja proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wariant 1dictionary variant \t variant 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Username for audioscrobbler login \t Kas edastada mängitavad laulud AudioscrobblerileUsername for audioscrobbler login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réżka:% 1 Kòl:% 2 \t Rida:% 1 Veerg:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(n) NowéName \t (n) UusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller status message when watching a live broadcast \t Laadimine... Media controller status message when watching a live broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodóm \t Kodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 z% 2 (% 3%) \t Jagatud teegi mälukasutus:% 1 /% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkô za lopkama, dokùmentama ë jinyma zamkłoscama co szlachùją za: q: brëkùjącë pùltowi systemë szëkbë. \t Failide, dokumentide ja muu sisu leidmine: q: järgi töölauaotsingu abil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Kopeeri mustri _asukohtpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. \t Reegli muutmiseks pead selle esmalt valima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzka. \t Tundmatu pildivorming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Devanagari \t Devanaagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. \t Lülita see sisse, kui soovid näha graafikul vertikaalseid jooni (seda juhul, kui selleks ruumi on)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-convert-action \t 32-biti ujukomaarvimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GenericName \t CantorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przë pëtaniu ò parolã \t Parooli näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk krôju \t Riigi valija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùmë z òbkłôdkama \t Kaanepildiga albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Muudetava sagedusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. \t Aeglased klahvid on nüüd sisse lülitatud. Edaspidi pead iga klahvi teatud aja all hoidma, enne kui seda arvestatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzë jakno% 1 \t Autenditud UID- ina% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abë òbôczëc miona zmiennëch ùwzglãdniónëch przë procese aùtomatnegò wëkrëwaniô, nót je zamknąc dialogòwé òkno, klëknąc na knąpã chùtczi pòmòcë w listwie titla dialogowégò òkna, a pò tim klëknąc na knapã \"Aùtomatné wëkrëwanié\". \t Et uurida, milliseid keskkonnamuutujaid otsitakse, klõpsa OK ning seejärel klõpsa nupul \"Abi\" (?) eelmise dialoogi paremas ülanurgas ning seejärel nupul \"Automaatne tuvastus\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TogòName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolowé pòdawanié (tniãcé kòżdi starnë) \t Rulliksööt (lehtede lahtilõikamisega)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999- 2005 Lubos Lunak \t (C) 2003- 2009: Lubos Lunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Kiirklahv:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na ekran 7 \t Aken ekraanile 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t paremaleYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Timczasny (Cwiôrdi disk) \t Ajutine (kõvaketas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: \t & Faks/ modem seade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SVN dodôwanié@ item: inmenu \t SVN- i lisamine@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihm või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) \t Seadme kasutamine: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela sécë. \t Tekkis võrguga seotud viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgładzë \t Pehmendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk célu \t Sihtmärgi eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label \t Sisselülitamisel summeeritakse sorteeritud elemendid kategooria järgi. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, film o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, kõrgläikekile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédnô miara fònta: \t Keskmine fondi suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 \t Programm käivitab 100 tööd 4 lõimes. Iga töö ootab juhusliku hulga millisekundeid vahemikus 1 kuni 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NorweskôName \t NorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã. \t '% 1' vajab ligipääsuks parooli. Palun anna parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu \t Peamine tööriistariba@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùstrë lopków \t Failinime mustrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùm: \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nót je adresë URL abò jisc dali, kùńczenié \t Jätkamiseks on vaja URLi, väljumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks \t Mängureeglid Sa oled süsteemiadministraator ning sinu siht on ühendada kõik arvutid keskserveriga. Klõpsa hiire parema nupuga kaabli pööramiseks päripäeva või vasaku nupuga kaabli keeramiseks vastupäeva. Pane kohtvõrk tööle nii väheste käikudega kui võimalik! Number of mouse clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Ü_henda alumisegalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że titlowô listew bãdze wëzdrzëc trzëmiarowò dzãka ceniowi za nim. \t Kui see on valitud, antakse tiitliriba tekstile 3D ilme, joonistades selle taha varju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw klawiaturë \t Klaviatuuripaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzëstóń & sprôwdzanié \t Katkesta & kontrollimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LiberijôName \t NamiibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Kataloogi avamine, mis ühendatakse aktiivse kataloogiga või millesse kantakse baasfailide muudatused@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą \t Ükski moodul ei halda seda kaarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) \t Aktiivne kohalik ajavöönd:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI Microweave ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezògôdkòwi \t Varjatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Hõredad punktiddash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t PöördmaatriksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobëcé nowé tapétë... \t Hangi uusi taustapilte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "24 MB pamiãcë flash \t 24 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. \t SFTP server sai vigase teate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowi \t & Uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t LagunemineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez bòczny ramë \t Külgpiirdeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Näidatakse pildi värvi näidispunkteview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) \t % 1% 2ptk (% 3% 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Lubumbashi \t Aafrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs \t srcdir seadmine kdelibsi jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Night Rock (autor Tigert) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-dither-type \t Floyd-Steinbergi (vähendatud värvide ülekate)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DzejaniaComment \t TegevusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zambijskô KwachaName \t Sambia kwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 11 \t Salv 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Lisab identifikaatorile operatsioonisüsteemi versiooni numbri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name \t Teema% 1 on juba olemas.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. \t Sellele nupule klõpsates saab valida, milliste failitüüpidel eelvaatlust näidata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wespółdzejanié z widżetã kòmkisu zrësza znôù rechòwacz czasu. \t Suhtlemine koomiksividinaga lähtestab taimeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdóny \t Oodati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczono z kòdã %d \t Väljus koodiga %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora apletu Geyes \t Geyes rakendi Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëszłosc & slédny szëkbë \t Viimase otsingu tulemus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. \t Partneri SSL- sertifikaadi ahel paistab olevat vigane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hooglumi ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Osaline kihtide ühendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... \t See muudab fonti, mida kasutatakse sisselogimishalduris tervituse näitamisel. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Teralisuse eraldaminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Märguannete seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë... \t Seadistus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DólnosaksońscziName \t AlamsaksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni lopk... \t & Ava fail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "sek. \t sekundi järel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t variant: mõni mõiste alternatiivsetest vormidest@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Réga pòlétuComment \t KäsuridaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Aktiveeritud kiirklahviga Ctrl+L@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. \t Hoiatus: masina identiteet on muutunud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Paljude failitüüpide kiire eelvaatlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ei leitud telgede arvu juhtpuldiseadmele% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kòmpùtr abò domena: \t & Masina või domeeni nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 19Name \t Üheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Valisid akna näitamise täisekraanirežiimis. Kui rakendusel endal ei ole võimalust täisekraanirežiimist väljuda, ei saa seda teha ka hiirega. Selle asemel tuleb kasutada aknatoimingute menüüd, mille saab avada kiirklahviga% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc czëtaniôName \t LugemiskiirusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã \"Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë\". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë kùrsora\". \t Hõivatud kursor KDE pakub võimalust kasutada rakenduste käivitamisel kasutajale tagasiside andmiseks hõivatud kursorit. Selle kasutamiseks lülita sisse valik \"Hõivatud kursori kasutamine\". Kui soovid, et see kursor ka vilguks, lülita sisse ka valik \"Vilkumise kasutamine\". Võib juhtuda, et mõni rakendus pole sellest tagasiside andmisest teadlik, sel juhul lõpetab kursor vilkumise pärast väljal \"Käivitamise indikaatori aegumine\" toodud aja möödumist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tagasiYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "System kòntoli wersji Bazaar \t Bazaar versioonihaldussüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 nie wëzdrzi na bezzmiłkòwą adresã URL. \t % 1 ei tundu olevat korrektne URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Ameerika/ Fort_ Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t SupportQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòstka pùltu \t Töölauakuubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Liivatormweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Puhasta@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô tacnika KDE \t KDE lõikamise ja asetamise ajaloo haldamise tööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm sademetetaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Redaktori komponendi valikudThe suffix of 'Delete unused meta- information after'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znowi wszëtczé \t Jätka kõike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Kas sa tõesti tahad kõik tööriista sätted lähtestada?tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TajscziName \t TaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié@ title: menu \t Asukohariba@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoog - või uduvihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugevad lumekruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Mõõtu viimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t TimeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? \t Oled menüüd muutnud. Kas salvestada muudatused või unustada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëje \t Rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zgłaszôj aktualizacëji programów \t Rakendustele ei anta korraldust uuendada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Avab CD- seadme ühendamiskataloogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô Aliba \t Alibi versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów \t & Esitajad rühmitatakse nime esitähe järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë programã... \t Välju rakendusest..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Escape \t EscapeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżi@ title: group Date \t Suur@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Katse muuta ressursi% 1 omanikku nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Start a new game of without changing the game type \t Uus mäng... Start a new game of without changing the game type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Uduplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools \t Viimati suletud kaardid@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Lisa numberloend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono pùltu \t Töölaua nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer jizbë:% 1 \t Toanumber:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > \t Paigaldatud pakettide loetlemineDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nowi pòlét \t uus käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Amsterdam \t Euroopa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NextSpotColourPage \t Järgmine töö kohtvärvleht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù \t Indikaatori näitamine ka ühe paigutuse korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwca: @ label \t Omanik: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒbrôzcziName \t PildidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Vanem fail nimega '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jãzëk: \t Keel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t Autentimise keelamine toimingule% 1 vajab rohkem teavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój titel: \t Kohandatud pealdis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev äikesetorm vihmagaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączony ôrt efektu farwë \t Keelatud värvi efekti tüüpno disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dlô òknów na wszrtczich pùltach: \t kõigi töölaudade akende puhul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Lõpetavate sulgude lisamine Enteri vajutamiselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùment 'równio' pòlétu 'głosnosc' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a 1. \t Käsu 'helitugevus' argument 'tase' peab olema vahemikus 0 kuni 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. \t KMail on KDE töölaua tavapärane e- posti rakendus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI täiskate 2 ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Kopeeri värvipaleti _asukohtpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë listwë bëłë malowóné niżi òkna. Czedë òptacëjô je włączonô, malowóné bãdą blós cenczé ògreńczenia w jich môl. \t Kui see on valitud, näidatakse akende all sangariba. Kui see ei ole valitud, näidatakse selle asemel ainult peent piiret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. \t Kustutab kõik puhverserveri erandite aadressid nimekirjast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Pala hinnang:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łączba z Karnem KDE \t KDE projekti kontaktandmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòmòrëName \t KomooridName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Efektë \t Efektid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Edmonton \t Ameerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SpòroscComment \t JõudlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùment do òtemkniãcô \t Avatav dokument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieniwne \t Muutujad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna nié mòże bëc ùżëtô \t Seda asukohta ei saa kasutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t Selle tööriistamalli paljundaminetool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tarawa \t Vaikne_ ookean/ Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewô listew \t Vasak külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Size of one block, always 2048 \t Toetatud kirjutamiskiirused: Size of one block, always 2048"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t SuurendaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô starna \t Põhiveebilehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t õpiYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL \t SQL süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu \t Lülita see valikukast sisse erandite nimekirja peapeale pööramiseks, st. selle kasti märkimisega kasutatakse puhverservereid ainult juhul, kui soovitud URL sobib kokku mõne siinloetletud aadressiga. See võimalus on kasulik, kui soovid kasutada või pead kasutama puhverserverit ainult mõne konkreetse saidi puhul. Kui sinu nõuded on spetsiifilisemad, võiksid kasutada seadistusskripti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawë \t Sõnade seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 \t Palun sisesta% 1 autentimisinfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùza bez wëlogòwaniô \t Paus välja logimata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Białorusczi łacëznianyName \t Valgevene (ladina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t % 1 sekunditQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ option: check \t Näitamine gruppides@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName \t Põimitud võimas tekstiredaktorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Duplikùjë nã kôrtã \t & Dubleeri aktiivne kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Elektriszowé òczëGenericName \t Electric EyesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) \t Foto (CMYK, gammakorrektsioon,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Vancouver \t Ameerika/ Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùm' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Album' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma või lörtsi võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. \t Serveri% 1 käivitamine pole võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Valisid akna näitamise piireteta. Sellisel juhul ei ole võimalik piirdeid taas hiire abil sisse lülitada. Selle asemel tuleb kasutada aknatoimingute menüüd, mille saab avada kiirklahviga% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gôdôj miono dzejania \t Sündmuse nime ettelugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go \t & Võrgukataloogid@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "48 pùnktów \t 48 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blëżi \t Lähedal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET \t WM_ NET ühilduva aknahalduri eeldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cãżczi \t Jäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt mediuma \t Meedia tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni biéżną kartã \t Sulge orvud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. \t Sisselülitamisel saab iga virtuaalne töölaud oma ainulaadse Plasma vaate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi kärpimine valitud ala piiridenilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nikaragùańsczé OroName \t Nicaragua Cordoba OroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc) \t 11x17 (+mõõdus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôstawë rézë pòlétów \t Käsurea eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-action \t Asukoht:windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Parool on pikem kui 8 märki. Mõnes süsteemis võib see põhjustada probleeme. Võid lühendada parooli 8 märgini või jätta selle nii, nagu on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Megabajtë na sekùndã \t Megabaiti sekundis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szablónëtemplates-action \t Mallide menüütemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Makra \t Makrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Peamine tööriistaribaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Folio \t Poolpoogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi wëzdrzatk lëstë graniô \t Uus esitusnimekirja paigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzeń \t Päev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlumbijsczi RealName \t Colombia Unidad de Valor RealName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Siin saab määrata kümnendkoha eraldaja, mida kasutatakse rahaliste väärtuste puhul. Arvesta, et kümnendkoha eraldaja, mida kasutatakse muude numbrite näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Numbrid')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t - weather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Teate jätmineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ni ma miona apletu \t apleti nimi puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib wëdrëkù \t Väljundrežiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiżô \t Kõrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cemno \t Tume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testowi jãzëk KDEName \t KDE testkeelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Melbourne \t Austraalia/ Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Mahuta pilt aknasseview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna ùrządzeniów Raid \t RAID- seadmete arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna ùrządzeniów \t Seadmete arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib czôrnégò drëkù \t Musta trüki režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Austraalia/ ACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë pò wësłaniém \t Saatmise järel väljutakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw przezérnika Konqueror \t Veebilehitseja Konqueror juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzińdnotaThe amount of time since last played \t TulevikusThe amount of time since last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Architektura CPU \t CPU arhitektuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Efektë òknówComment \t KWin' i efektidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëlogòwanié \t väljalogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (1) QShortcut \t Launch (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta z indeksem 3x5 cala \t 3x5 tolli kataloogi juhtkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbezdrzë \t & Vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny lopk% 1òstôł zmieniony. Zmianów nie bãdze widzec w przëdôwkù. Chcesz zapisac zmianë przed wësłaniém? \t Aktiivset faili% 1on muudetud. Muudatused ei pruugi e- postile kaasatud failis kajastuda. Kas salvestada fail enne saatmist?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdowi \t Hulgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AfarscziName \t AfariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. \t Valitud rakenduse käsurea muutmine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SanskritName \t SanskritiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztandard sztërech farwów \t Neljavärvistandard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstôwi \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Teisene sünkroniseerimine@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. \t Testitav failinimi. '-' korral loetakse standardsisendist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName \t Kodeerimise moodul paljudes failivormingutes kodeerimiseks SoX- i abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "print () mô miec dwa argùmentë \t print () nõuab üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. \t Nõutavaid X' i laiendusi (XComposite ja XDamage) pole saadaval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Filt_rë \t filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel òkna \t Akna tiitelfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtkò \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Tekstikihi teisendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2007 Matthew Woehlke \t (c) 2007: Matthew Woehlke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Właczë w niã & pòdkatalodżi \t Kaasa arvatud & alamkataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader \t KDE trader- süsteemi päringu käsureatööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane äikesetorm tugeva vihmagaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Parema naabri vasak lõpp-punktgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwind direction \t Ewind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Nupuriba näitaminedockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Kirje on täielikult lokaliseeritud (s. t. valmis) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Testëjë témã \t Testi teemat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sylabë Yi \t Yi silbid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokùjë pòłóżenié: \t Lukustamine asukohale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Mitteaktiivse kontrasti efekti tüüpno inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków \t KDE omaduste dialoogi avamine, mis võimaldab vaadata ja muuta määratud failide metaandmeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Ilmselt vajutasid klahvi Shift 5 korda järjest või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EtiopijôName \t EtioopiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wiadłã \t Teatekasti dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. \t Mine Läheb asukoharibal sisestatud leheküljele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota wëmianë pùltu \t Töölaua vahetusteenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Régùjë \t & Järjekorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô \t Teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów \t Ülejäänud kaartide sulgemise kinnitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Lõuendi mõõtmed...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bitmapa \t Pikselraster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ainult eelmine tõlge@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skóknié do & pierszégò sztripka \t & Hüppa esimesele koomiksile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Analizatora netëName \t VõrgutööriistName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdpisëwô wëbróné dokùmentë, niechô zmianë na diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Kirjutab valitud dokumendid üle, tühistades kettal tehtud muudatused, ja sulgeb dialoogi, kui pole rohkem problemaatilisi dokumente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GwadelupaName \t GuadeloupeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òpisënkù \t Kirjeldus puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z akcentamadictionary variant \t rõhumärkidegadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tajsczi BahtName \t Tai bahtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta dodôwnëch stegnów szëkbë. \t See on nimekiri muudest otsinguteedest, mis läbi otsitakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Réza pòlétów \t Käsurida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tuulispaskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MiarëThe smallest size a will have \t SuurusedThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t (taastatud) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 (sparłączoné) \t % 1 (ühendatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mùzyka \t & Muusika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 \t Seda objekti ei saa luua järgmisel põhjusel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment \t Windowsi (SMB) jagatud resursside lehitsemise seadistusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm Pòmòcë KDEName \t KDE abikeskusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasëją do wszëtczéch nëch zastrzégów \t Sobivad kõik järgmised tingimused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI täiskate ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. \t Kleepuvad klahvid on nüüd välja lülitatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Mitmuse vorm% 1@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznóné \t tundmatu olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet Mini-Commander \t Pisi-käsurea rakend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwanié wiédzë ò fùl naladowaniu \t Aku täislaadimise märguanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 300 dpi, parim, värv, must ja värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama \t Salvestatakse redigeeritud failide & metainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Porto_ Velho \t Ameerika/ Porto_ Velho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Liuguvad hüpikdialoogidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Abstrakt (mòdem) \t Abstraktne (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë do wëpôlaniô karna: \t Kirjutamisgrupi kasutamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòsnijô ë HercegòwinaName \t Bosnia ja HertsegovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika Java Script dlô domenów \t Domeenipõhine JavaScripti reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ProgramaComment \t RakendusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran òstôł òdblokòwónyName \t Ekraan on lahtilukustatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Watikan \t Euroopa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1999- 2004, The KDE Developers \t (c) 1999- 2004: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów \t Fotokvaliteediga inkjet paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Aken teisel töölaual nõuab tähelepanuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t Taaskäivitamine kinnitust küsimataRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni dzéń tidzénia \t Nädalapäeva näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. \t Märkimisel on kella font kaldkirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button \t Selle nupu abil saab teabe krahhi kohta (tagasijälituse) uuesti laadida. See on mõttekas näiteks siis, kui oled paigaldanud vajalikud silumispaketid ning soovid nüüd saada parema tagasijälituse. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëje wszëtczé profile energiji ë pòzwôlô jima bëc aktiwòwónëma \t Loetleb kõik voolutarbe profiilid ja võimaldab neid aktiveerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola Linuksa \t Linuxi konsool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name \t KThreadd haldab kerneli lõimi. Alamprotsessid töötavad kernelis, kontrollides kõvaketta kasutamist jms. name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t _Alusvõrgu seadistamine...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Parasiitomaduse lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje terminala: \t Terminali parameetrid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malejąco@ action: inmenu Sort \t Kahanev@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi program sztartowi \t Automaatselt käivituvad rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t LadinaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu \t bald@ starman. ee@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela \t Viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcy katalog \t Kodukataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortëjë òptacëje \t Sortimisvalikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QMYSQLResult \t Järgmise päringu käivitamine nurjusQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô òrientacëjô \t Tundmatu orientatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Laadi uuesti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualizacëje KHotKeys \t KHotKeysi uuendusabiline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi témów \t Teemafailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t Kõrvutised leheküljedQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. \t Lisab uue puhverserveri erandi aadressi nimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? \t Aktiivses moodulis on muudatused salvestamata. Kas soovid muudatused rakendada enne uue mooduli käivitamist või unustada need?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check \t Mitme kaardiga akende sulgemine@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk ôrtu dokùmentu. \t Dokumendi tüüp puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjë zladënkù \t Allalaadimise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 \t Terminalikliendi käivitamine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowépòle \t Tekstipealdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1 \t Server (% 1) ei aktsepteerinud ühendust.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów \t Võrgukataloogide haldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do ti réżczi \t Suundutakse sellele reale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni dniewnik felów \t Näita otsimisvea logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzów \t Peamine tööriistariba (uus põlvkond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Szérzô: \t L_aiuskraad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach \t & Sakkidel näidatakse sulgemisnuppu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù \t Trükitavate fontide nimekirja sisaldav faili eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "letczi miarznący deszczweather condition \t kerge jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Muuda teksti... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName \t Puuetega inimestele mõeldud seadedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. \t Viga otsingukäsu \"% 1\" täitmisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. \t Lülita see sisse, kui soovid, et horisontaalsete joonte juures oleksid ka väärtused, mida nad tähistavad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niezajimplementowóné \t Pole teostatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sparłãczë \t Ühenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë òkna na wszëtczich pùltach \t Aktiivsete akende lülitamine (kõigil töölaudadel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Failide näitamise režiim, rühmitamise ja sortimise seadistused, eelvaatluse seadistused ning kataloog, mille sisu sirvisid. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni & ikònë na knąpach: \t Ikoonide näitamine nuppudel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë farwãfill-style \t Ühtlane värvfill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KSSLComment \t KSSL deemoni moodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& WlëmiNo Guesses Found context menu item \t AsetaNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëga do kònsolë \t Saada Konsoolile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bibloteczi \t Teegid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. \t Lülitutakse heli taasesitamise seadmele% 1, mis muutus äsja kättesaadavaks ja millel on kõrgem eelistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzesãtny logaritm \t Kümnendlogaritm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni & parolã... \t Muuda & parooli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t See pole sobiv alglaadimisketas. Palun sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tööriistad tõmbuvad abijoonteleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëwanié òknów (kùńc) Comment \t Akna liigutamise lõppComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtorowie \t Autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce \t Väike paperback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "łżëof May short \t aprillilof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS \t Argumendid - sõltuvad peamisest parameetristNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinszé, kòntrola \t Muu, juhtmärk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license \t GNU Vähem Üldine Avalik Litsents, versioon 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t OtseülekanneMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdioComment \t Helifailide mängijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ei esine enam failis@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader \t & Taaskäivita arvuticurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-tabs-position-action \t Tõsta see vektorjoon pealmisekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni całowné & karno \t Sulge kogu rühm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Lause ettevalmistamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName \t Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdifikacrjô zdroju@ label \t Allikas muudetud@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "najachanié \t hiirekursori all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t BengaaliQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono wëbrónegò interfejsa \t Valitud taustaprogrammi nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi katalog \t Uue kataloogi loomine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowikszé gwiôzdë tidzénia \t Nädala tippesitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) \t Netscape Communicator reg; pluginad (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video jne. vaatamiseks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltné drëkòwanié (tandem) \t Tandemtrükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "E- mailowé szachëGenericName \t ChessMailGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "color- kcm- preview \t Vaate mitteaktiivne tekst vaate tavalisel taustalcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene hoogvihm või lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków \t PHP võtmesõnade ja andmetüüpide nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. \t Saitide nimekiri, millele on määratud spetsiaalne küpsiste käsitlemise reegel. Spetsiaalsed reeglid tühistavad saitide vaikereeglid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t Tühjenda & vahemälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? \t Kas import teha uude alamkataloogi või asendda kõik olemasolevad järjehoidjad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Kopeerimine tehtud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t MalajalamiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô sesja \t Uus seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÒbrôzkName \t PiltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. \t Kui sa tead, kes on serveri tarkvara autorid, saada vearaport otse neile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 3 \t Lülitumine töölauale 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Ankrute kustutaminedynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamanówszosc bitu:% 1% 2 \t Bitikiirus:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tõmme alus_võrguleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Application LeftQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stgna adresë URL: @ title: window \t Asukoht või URL: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi dlô widżetów \t Vidinate pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòzycëjô: \t & Asetus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich \t Viga veateadete nimekirja hankimisel@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Farwë \t Toonimise värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk sztëczka \t Palade eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & nowim òknie \t Ava & uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "stroke-method \t Pintslijoonstroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowé òkno \t Uus & aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkrãżé: \t Keskkond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t Välimus@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcy katalog nie je przistãpny. \t Kodukataloogi pole võimalik avada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë \t & Redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jidentifikator jaczi demon mô ùżëc. \t Deemoni kasutatav identifikaator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môle \t Asukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk (RGB -- > CMY) \t Puudub (RGB -- > CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitor systemë GNU KrellName \t GNU Krelli monitoridName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE \t Automaatne PANTONE¨ värvi kalibreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. \t Samba ja NFS oleku monitor on kasutajaliides programmidele smbstatus ja showmount. Smbstatus annab infot aktiivsete Samba ühenduste kohta ning on Samba paketi, millega on teostatud SMB (Session Message Block) protokolli tugi, osa. Seda tuntakse ka nimede all NetBIOS või LanManager protokoll. Seda protokolli kasutatakse printeri ja ketaste jagamise teenusteks võrgus, kaasa arvatud ka mitmete Windows operatsioonisüsteemide poolt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maùretańskô OuguiyaName \t Mauritaania ouguiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta graniô KaffeineComment \t Kaffeine esitusnimekiriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran #% 1 \t Ekraan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. \t Klõpsuga nupul Rakenda jõustuvad rakenduse seadistused, kuid dialoogi ei suleta. Kasuta seda erinevate seadistuste proovimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié \t Asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów \t Vidinate läbipaistmatud pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Techniczné przëczënë: \t Tehniline põhjus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Palmer \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj pùltë \t Töölaudade läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùstalëc stónu dostónka \t Ressursi staatust pole võimalik kindlaks määrata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Galapagos \t Vaikne_ ookean/ Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) \t Nihuta väljundit horisontaalselt (1/ 300- tollides)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip \t & Paigalda silumissümbolid@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną témã z diskù \t Eemalda valitud teema kettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScreenMatch( sRGB) \t ScreenMatch (sRGB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BermùdëName \t BermudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nadpiszë \t Kirjuta üle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tõmme aktiivsele vektor_jooneleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë \t Kohaliku ajavööndi muutmiseks vali allolevast nimekirjast oma piirkond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Tühista kõigi märkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "UzbekistónName \t UsbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CéchùnkGenericName \t SketchGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Tee maski järgi valiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù \t Näitab süsteemse salve ikooni nime taustal riigilippu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KHTML Extension AdaptorComment \t KHTML- i laiendi adapterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t MaximaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. \t Rakendust '% 1' ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Kas tõesti eemaldada see kirje tõlkemälust? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "45 sek. \t 45 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "7 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 7- salveline paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) \t Värv (mustandikvaliteet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Libaplugin testimiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NavajoName \t NavahoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab \t Protokoll pole toetatud% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë przédne òkno \t Peaakna näitamise lülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "A4, Farwa \t A4, värviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. \t Märkimisel on kella font rasvases kirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë... \t Paigalda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE \t KDE infokeskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë nową témã... \t Hangi uusi teemasid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZhuangName \t ZhuangiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Järgmine tõlgitud ja pooleli@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã \t KTTSD käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë katalog \t Loo kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t selge taevasweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Siin saab määrata käsu, mis antakse pärast seadme lahutamist (nt. väljastamiskäsk).% d asendatakse seadmesõlmega,% m ühendamispunktiga. Tühje käske ei käivitata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery \t dict. cc tõlkimine: saksa - > ingliseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenkô rama \t Peen raam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlétëcommand for... \t Käsudcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name \t Aken on hakanud liikumaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi ju dô \t Failid on olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik FTPName \t FTP lehitsejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Spódk \t _Taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj za dzejaniama klonowaniô procesów (fork oraz clone) ë mònitorëjë pòchódné procesë \t Haru - ja kloonkäskude järgimine järglasprotsesside jälgimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj na wiérzkù \t Teiste peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna pòdôwków \t Andmekiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk@ action: inmenu Sort \t Eelvaatlus@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowind direction \t Nwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status \t Versiooniteabe uuendamine nurjus. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë & sesëjã \t & Seanss salvestatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét pò & rozłączeniu: \t Lahutamisjärgne käsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: \t Värskendamissagedus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wespółrobòta \t Koostöö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekspòrtëjë robòczą bògã... \t Tööelehe eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zapisac kawlowi lëstë graniô. \t Juhuslikku esitusnimekirja ei saa üle kirjutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Wikimedia päevapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _GEGLi kasutamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName \t Geolokatsiooni andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Vektorjoone lahutamine valitud alastvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mrzéżka \t & Alusvõrk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiadło òstrzedżiComment \t HoiatusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokòwóny przez% 1 \t Blokeeritud UID% 1 poolt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ScrollLockQShortcut \t Scroll LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. \t SMTP serveril puudub TLS tugi. Kui soovid krüpto kasutamiseta ühendust luua, keela TLS' i kasutamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t PagumenilEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 2) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 2 \t Aken töölauale 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720x720dpi, 32- bitine CMYK, weaved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 720 DPI kõrgkvaliteetne ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Téma% 1 ju òbstoji \t Teema% 1 on juba olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowi Saami@ item Text character set \t Põhjasaami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙrządzeniaName \t MeediaseadmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma või uduvihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawama przistãpù@ action: inmenu Sort By \t Õiguste järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lauspilvisusweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëslë faks \t & Saada faks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t Viga sisselogimisel:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdało zmienioné miono@ info: status \t Ümbernimetamine lõpetati edukalt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Winnipeg \t Ameerika/ Winnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã? \t Vastasmängija soovib mängu uuesti alustada. Kas oled nõus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "rujof November \t okt. of November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grë \t Mängud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu ja lumetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi katalog... \t & Uus kataloog... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòzambikName \t MosambiikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj òknoComment \t Akna kustutamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FS- 108B (BookletMaker) \t FS- 108B (brošüürivalmistaja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë tacnik przë wińdzenim \t Väljumisel salvestatakse lõikepuhvri sisu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. \t Siin saad valida keele, millele indeks genereeritakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Scheme \t Scheme süntaksi esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Objekti nimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. \t Mõned veebileheküljed muudavad olekuriba teksti window. status () või window. defaultStatus () abil, mis vahel takistab tegelike URL- ide või hüperlinkide näitamist. Selle võimalusega saab määrata, mida selliste katsete korral tehakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié sekù_ndów \t Sekun_did on nähtaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. \t % 1 jälgimist pole võimalik katkestada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. \t Väljundi kategooriad. Iga kategooria puhul saab valida, millisele seadmele väljund saata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë ekran \t Ekraani väljalülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpné wëzdrzatczi \t Saadaolevad paigutused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ciemność tonera \t Tooneri tumedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Tühista valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Eemalda taane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Chatham \t Vaikne_ ookean/ Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t _Müraplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_dżidialogs-action \t _Kihiddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łacëzniany \t Ladina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. \t Kõik hüpikaknad on keelatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżne dokùmentë \t Viimati kasutatud dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë projekt K3b \t Loo K3b projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przëznôj \t Luba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) \t Suur kõrgus (madalrõhk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Siin saab määrata tuhandete eraldaja, mida kasutatakse numbrite näitamisel. Arvesta, et tuhandete eraldaja, mida kasutatakse valuuta näitamisel, tuleb defineerida eraldi (vt. kaarti 'Valuuta')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Weńdzenié \t Sisend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë filtrowóné òbrôzczi \t Filtreeritud pildid peidetakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zortëjë wedle: \t Järjekorra alus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtiwë \t Teemad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KLibLoader: Nieznónô fela \t KLibLoader: tundmatu viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni abë rëmnąc wëbróną palétã \t Klõpsa valitud paleti kustutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. \t CPU töötamise aeg kasutaja heaks:% 1 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KatalodżiName \t KataloogidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié Kubuntu \t ^Käivita Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 - miara ekranu \t % 1 - Ekraani suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiadło òd% 1:% 2 \t Teade masinast% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Lingitud oleku sisse-/väljalülitaminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżera archiwów \t _Arhiivihaldurist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanadijsczi abòridżeńsczi \t Kanada aborigeenide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba sélaniô lopków ZModem òsta rozpòznónô, równak nié mòże nalezc w twòji systemie softwôrë ZModem. Winstalëje mòże paczétë 'rzsz' abò 'lrzsz'. \t Tuvastati Zmodemi failiedastuse katse, kuid süsteemis ei leitud kõlbuliku Zmodemi tarkvara. Võiksid paigaldada paketi 'rzsz' või 'lrzsz'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Złożë drzéwiã załóżków \t Liigendamata järjehoidjate puu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zakùńczë biéżną sesëjã \t Lõpetada käesolev seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono témë: \t & Teema nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate \t (c) 2000- 2005: Kate autorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? \t Kas tõesti kustutada '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmòga aùtoryzacëji \t Autentimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekst ColorSmart \t ColorSmart tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi URL% 1 \t Vigane URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ùsôdzony% 1 \t loodud% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Udulaam jaama lähedalweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GuaraniName \t GuaraniiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë wëdowiédzë (info) \t & Infoleheküljed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastãpi tacnik \t Asendatakse lõikepuhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "windows-tabs-position-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword \t cpu reegelNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã \t Pakkuja teabe hankimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widzalny zwónk \t Visuaalne signaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtëjë kòlekcjã \t Impordi muusikakogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Programa \t Rakendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô przesëniãcô do kòsza. \t Kinnituse küsimine faili viskamisel prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Serveri vastusest pole võimalik esimese artikli identifikaatorit eraldada:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzesëwaniéComment \t LiigutamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rozpakùjë tuwò \t Paki siia lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress \t Silumissümbolid puuduvad@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 9 \t Salv 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żôl, le môsz przerzniãté grã. \t Kahju küll, sa kaotasid mängu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Nowi_ Jork \t Ameerika/ New_ York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle témë \t Teema järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjased külmad sademedweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë przistãpne pòlétë \t Näidatakse võimalikke käske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ action: button \t Loo kataloog@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-palette-type \t Mustvalge (1-bitine) värvipalettconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstało òtrzëmóné wiadłoName \t Saadi sõnumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë. \t Teemad, mida kasutaja on lisanud teemade nimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' \t Andmekandja andmete avamine asukohas '% 1' nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t Lihtsustatud hiinaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntrolny mòduł KDE Joystica \t KDE juhtimiskeskuse juhtpuldi moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** \t *** Ühendus konsooli logiallikaga kadus ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev lörts ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akùratné dopasowanié \t Täppishäälestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł Òstrowsczi \t Lõbu ja mängud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt brëkòwnika 4 \t Kohandatud Tüüp 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS \t Ekraanisäästja peatamine DPMS- i rakendumisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "aktualné \t aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączoné \t väljas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm \t Sisesta last. fm- i kasutajanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkùjë... Name \t Trüki... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë miona dokùmenta \t Dokumendi nime kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pakistańskô RupjaName \t Pakistani ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info bug report label and value \t Veateate olek:% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tõsta kiht pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przistãpne są dwa różne bùforë: Tacnik, zafùlowóny przez zaznaczenié tekstu ë wcëscniãcé Ctrl+C abò \"Kòpiëjë\" w menu abò na lëstwie nôrzãdzów Zaznaczenié, przistãpne zarôzkù pò zanzaczenim tekstu. Jedinym ôrtã wlemieniô tekstu z zaznaczeniô je wcësniãcé strzédny knąpë mëszë. Mòżlëwé je skònfigùrowanié wzôjny zanôleżnotë òbùch bùforów. \t Lõikepuhvri puhvreid on kaks: Lõikepuhver, millesse elemente kantakse valides midagi ja vajutades Ctrl+C või nuppu \"Kopeeri\" tööriistaribal või menüüs. Valikupuhver, millesse element kantakse kohe, kui sa midagi valid. Ainuke võimalus valikupuhvrile juurdepääsuks on hiire keskmine nupp. Lõikepuhvri ja valikupuhvri seost on võimalik seadistada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë listwã titla òkna \t Akna tiitliriba peitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùzyczny symbòle bizantijsczé \t Bütsantsi muusikasümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArchC przéczny \t ArchC Transverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia \t Vali nime või laiendi järgi failitüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, värv, must ja värvikassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "curve-type \t Korrapäranecurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zascygôj do & RAMù \t Mine & passiivsesse seisundisse mälus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type \t Eemaldab valitud rakenduse nimekirjast. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat òstôł copniãtiSSL error \t Sertifikaat on tühistatudSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? \t Kas loobuda? Kas tõesti loobuda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza \t Kustutatakse vanimad failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "15 sek. \t 15 sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór dôwania wiadłów nie je ùstawiony. \t Märguannete andmete mootor ei tööta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Miono: \t Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ekranu: \t Ekraani suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. \t Mitu monitori See moodul võimaldab seadistada KDE toetust mitme monitori kasutamisele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie \t Teate näitamine hüpikaknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Thai \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz na gwës rëmnąc nen dostónk ë wszëtczé jegò pòwiązania? \t Kas tõesti kustutada ressurss ja kõik selle seosed ning seosed sellega?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName \t Konquerori põhilised žestid. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Lisa silt@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna \t Mitteaktiivse akna värviefektide rakendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lörts ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Widzawnô załóżka przezérnika \t Parajasti nähtav kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniôName \t Lisa esitusnimekirjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzëmiôrComment \t NäideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev vihm ja lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szari \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Hajutuse valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Mitteaktiivse värvi efekti tüüpno inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé lopcziitem-set \t Kõik kihiditem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Loo uus vaade, mis sisaldab aktiivset dokumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùszczi \t Küpsised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna sesëji \t Seansi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mionama@ action: inmenu Sort By \t Nime järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë ùstôwë klawiaturë \t Klaviatuuripaigutuste keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë lënk \t Lingi vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niézrëszony \t Käivitamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wtoWednesday \t TWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjé lubòtné eticzétë: \t Lemmikmärgendid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d \t Grupi ID'd (groupid) pole võimalik %d-ks seada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza \t Printeri kõvaketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Edicëjôedit-action \t _Redigeerimineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdzérk \t Eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Veel varem (% B% Y) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Norda \t Põhjalaiust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò łączbieName \t KontaktinfoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Check spelling while typing context menu item \t Kontrolli õigekirjaCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Papua Nowô GwineaName \t Paapua Uus- GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùtnowé nôrzãdza Kate \t Kate välised tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdsztrëchiwanié lënków: \t Lingid joonitakse alla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(3) PòdprogramëName \t (3) AlamfunktsioonidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të! \t Vastane tegi lasu. Sinu kord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev lumesadu ja jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description \t Süsteemsete fontide haldamine. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodóné do KNewStaff \t KDE uue kraami kaastööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé dokùmentë \t Kõik dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. \t Sisesta siia HTTPS proxy serveri aadress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpatibilnota jamo Hangeul \t Hanguliga ühilduv jamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE \t KDE märguannete deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title toolview name \t Avatav dokument@ title toolview name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2004, Martin Koller \t (c) 2004: Martin Koller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Massiivi andmete hankimine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "mphknots \t miili tunnisknots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszanié skript na% 1 \t Skripti käivitamine asukohas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné \t Vaikimisi õigekirja & automaatne kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika \t Valitud teksti või elementide liigutamine lõikepuhvrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac terną parolã: \t Palun sisesta oma praegune parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Ühenduste sulgemine pole protokollis% 1 toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalno na górze z prawa \t Ülal paremal vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwerowô wëdowiédzô \t Serveri info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hiperbòlikòwi kòtangtens \t Hüperboolkootangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrëkùjë wëdowiédzã ò przebiégù procesu \t Üksikasjaliku silumisinfo näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt ùrządzenia medium \t Meediaseadme tüüp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëja \t Versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t Vigased veateate andmed@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). \t # Seadmete kõigi omaduste näitamine 'udi' järgi # (ettevaatust - sel juhul sõltuvad omaduste nimed taustaporgrammist)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "alternatiwné \t alternatiiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualni terô zdroje \t Uuenda allikat kohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduvihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akùratnosc: Calendar System Gregorian \t Komakohtade arv: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów \t Üldiste valikute seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Normaalne halltoonides (must tindikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gãscëzna wëdrëkù \t Trükitihedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje lopk% 1 \t Faili% 1 ei ole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale żądaniô: \t Päringu üksikasjad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sklący papiór òdjimny \t Fotokvaliteediga läikepaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zortëjë alfabetno \t & Sorteeri tähestiku järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkundo-type \t Valikumaskundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracjowi lopk \"% 1\" nie je zapisëwôlny. \t Seadistustefaili \"% 1\" ei saa kirjutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Winstalowóné wtëkôcze \t Paigaldatud pluginad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRegExp \t kasutati keelatud võimalustQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Taksa@ item:: inlistbox \t Hinnang@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "66 pùnktów \t 66 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Faili kopeerimise tagasivõtmise kinnitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prezentacjô \t Slaidiseanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje xkb \t Xkb valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wicy... \t Rohkem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL do instalacëji \t Paigaldatav URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Võrgu haldamise taustaprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. \t Ajaloo külgriba Siin saab seadistada ajaloo külgriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEName \t KDE ajavööndi deemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu \t Vasaku kasseti paaris/ paaritute pihustite vahemaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum ë czasGenericName \t Kuupäev ja kellaaegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gnome SzachëName \t GNOME maleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Võimas võrrandilahendajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "44 - 59 MB RAM \t 44 - 59 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcôgnąc òkno nad kòstkã \t Aknad hõljuvad kuubiku kohal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Puhastab KDE menüüs viimati kasutatud rakenduste nimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czeskô RepùblikaName \t TšehhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "720 x 360 DPI jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animùjë knąpë \t Nuppude animeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów \t Dialoogide vähevärvilised pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlitika \t Reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokładnosc: \t Komakohtade arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta Oufuku- Hagaki \t Oufuku- Hagaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôczë Qt \t Qt pluginad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasa We/ Wi:% 1 \t I/ O klass:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 8 \t Kohandatud 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parôt. \t Valmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôrz \t Lugeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Langeta kanal kõige _alumisekschannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara papióru drëkôrza \t Printeri paberi suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Awasnowóné nastôwëGeneral Config \t Muud seadistusedGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 3Name \t Kolmas virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpòwóny \t Rühmitamise alus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górny zberk \t Ülemine veeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. \t Tellimine sooritati edukalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JaknoAuthorization scope; PID is Process ID \t KuidasAuthorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tõsta vektorjoontundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName \t Andmete tööriistad, näiteks thesaurus ja õigekirja kontrollName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Magenta, kollane, must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëje témã KWM \t Paigaldab KWM teema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerabianié płatnoscë \t Makse töötlemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mayotte \t India_ ookean/ Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPSQLResult \t Päringu loomine nurjusQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strëga \t Eelmoonutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t Sarnast värvi alade valiminetools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. \t Küpsiste käsitlemise teenusega suhtlemine nurjus. Ükski tehtud muudatustest ei jõustu enne teenuse taaskäivitamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 8- salveline paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëga \t Taustaprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Püüab valida dokumendile parima ühevärvilise PNM vormingu; pole alati usaldusväärne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(Nie mòże wladowac témë) Unknown name \t (Teemat pole võimalik laadida) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós dlô & ti programë (% 1) \t Näidatakse ainult selle rakenduse (% 1) dialoogides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednotne \t Univorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt: @ label: listbox \t Font: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HathorilCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje miona \t Nimi puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczné òbrôzczi \t Käsitsipildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùje jinegò & menedżera òczén: \t Muu & aknahalduri kasutamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology \t Kokku:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant \t - ize sufiksid ja rõhumärgiddictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Taksa:% 1 \t Hinnang:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc \t Küpsiste haldamise abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjsczi DolarName \t Austraalia dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Loo uus mallpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE \t ACE pakkimistööriist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner \t Eemaldatavate seadmete haldamineName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trib kònsolë \t Konsooli & režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë znowaQShortcut \t RefreshQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Norfolk \t Vaikne_ ookean/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë ramã \t Raami näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika \t Kas kasutajal peaks olema võimalus redigeerida URL- e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta C10 \t C10 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òtmëkô \"%s\" \t Ava '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev jäävihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Internetowé starnëName \t VeebileheküljedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starnë nôdgłówkaBanner page at start \t PrinditiitelBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacwierdzë \t Kanna sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jaskro \t Erksus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ò biéżnym wëzdrzatków \t Teave aktiivse vaate kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic \t Kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëlepiony \t Kleepuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dërnô rësznotaScreen saver category \t Kiiresti liikuvadScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëwarp-behavior \t Pikslite lukkundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Monochromatikòwé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Ühevärviline korrastatud pseudotoonimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Meksykańsczé PesoName \t Mehhiko peesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbstójé òkno: \t Olemasolev aken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlétë edicëji \t Redigeerimiskäsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS \t Töölaua peilerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawi bënowi głosnik \t Sisemine valjuhääldi (parem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje \t Valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Instalacëjô Kubuntu Netbook \t ^Paigalda Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media time description \t Kiire edasihüppamineMedia time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery \t Multitran - tõlkimine: inglise- veneQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù \t Täiendava pisipildiriba kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Swój _fòrmat \t Kohandatud _vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 0 \t Lülitumine rühma aknale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: ei ole olemasQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t lõik: märgitud tekst, mis tähistab lõikuXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu \t HTML 4. 01 Strict Documen@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox \t Salvesta kõikQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Kui see on valitud, asub valuutatähis summa ees (s. o. vasakul) kõigi positiivsete väärtuste puhul. Kui mitte, siis asub valuutatähis summa taga (s. o. paremal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céch dëtków przed lëczbą \t Valuutatähise eesliide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName \t Aknahaldur, mille aluseks on 9WM ja mida on täiendatud virtuaalsete ekraanide ja kiirklahvide võimalusegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). \t Puudub ligipääs% 1- le. Veendu, et seadmes% 2 olev ketas oleks DOS vormingus ning et seadmefaili (nt. / dev/ fd0) loabitid oleks korrektsed (nt. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jine jãzëczi Wikipediji: \t Wikipedia muud keeled:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowé załóżczi \t Uus järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zôpadnô SaharaName \t Lääne- SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéga ò zrëszeniowim kòdze \t Käivitatava koodi hoiatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: menu \t & Muu... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj & zwãk \t Heli esitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status \t Selle nupuga saab veateate uuesti saata, kui saatmine eelnevalt nurjus. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòliwijsczé BòliwianoName \t Boliivia bolivianoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... \t Saada vearaport mooduli% 1 kohta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Montreal \t Ameerika/ Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nisczimedium priority \t madalmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alfakanali teisendamine maskiksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mniésze jak. lt( a, b) =a < b \t Väiksem kui lt( a, b) =a <"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacë% 1 \t % 1 peitmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé na & biéżny pùlt \t Kõik aktiivsele & töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë \t Keela kõik valitud fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starna HTML \t HTML- lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "skript- mùltimedialny grôczComment \t script- mediaplayerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info \t Lohista siia fail, mis ühendatakse või sünkroniseeritakse aktiivsega@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Swift_ Current \t Ameerika/ Swift_ Current"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName \t Sinu regiooni keele, numbrite ja kellaaja seadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Statisticzi \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed \t Ühiku metaandmed@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónié nazôd do systemòwégò menu \t Süsteemi menüü taastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków \t Vana- Kreeka muusikasümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Dali \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nen albùm do załóżków \t Pane see album järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klasikòwômusic genre \t Klassikalinemusic genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sloweńsczi TolarName \t Sloveenia tolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. \t Vigadest teatamiseks kasuta palun% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "unit-singular \t Pildi vertikaalne eraldusvõime.unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t GloobusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënianié pòdpòwiesców, eżlë kùrsor mëszë zatrzëmô sã nad knąpą lëstwë nôrzãdzów. \t Kui sa lülitad selle valiku sisse, siis pakub KDE rakendus sulle kohtspikreid, kui kursor jääb mõneks ajaks tööriistaribal nupu kohale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 19 \t Lülitumine töölauale 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName \t eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t pilves ja lörtsweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów \t Lehelõikamise automaatvalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. \t Erinevuse näitamine nurjus. Palun kontrolli, kas diff( 1) on paigaldatud ja asub sinu otsinguteel (PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName \t Kirjuta tõmmis K3b abil plaadileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lõuendivärvYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zadokòwóné \t Dokitav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WenezuelaName \t VenetsueelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróną schémã farwów \t Kustuta valitud värviskeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Ogg Vorbise failide dekodeerimise moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni nen ôrt lopka do jegò szeroksystemòwi definicëji. \t Failitüübi lähtestamine algsele süsteemsele väärtusele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Sõnade tõmbamine nurjus. Palun kontrolli oma internetiühendust. Veateade:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t Lahendaja lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłé ikònë \t Väikesed ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 5 \t Paberijaotur 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) \t Värv (mõlemad kassetid, piltidega tekstile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozstãp midze òdswiéżaniém: \t Värskendamise intervall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nowé dzejanié \t & Uus toiming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Pööratud 270 kraadi vastupäeva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë apletu KSysGuard \t Süsteemi valvuri apleti seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òkno \t aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName \t Võimas ICCCM nõuetele vastav mitme virtuaalse töölauaga aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiesc@ title: window \t Kommentaar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk miarë \t Eelvaatluse suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Lõikelaua sisu asetamineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstëje òptacëje widnoscë abò nastawiô widnosc zdefiniowóną przez: q:. Np. widnosc ekrana 50 scemni ekran do 50% maksymalny widnoscë \t Loetleb ekraani heleduse valikud või kehtestab heleduse, mille määrab: q:, nt ekraani heledus 50 muudab ekraani 50% võrra tuhmimaks maksimaalsest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstew nôrzãdzów HTML \t HTML- riba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé interfejsëComment \t VõrguliidesedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 7 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parola \t Parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô \t Kerimise maht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t CDQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté \t Kleepuvad klahvid lülitatakse välja, kui kaht klahvi korrata vajutatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError \t ajastatud toiming aegusSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "position \t Paremakäelineposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t _Parem lõpp-punktgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM vasakult paremale märkQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk DolphinaName \t Dolphini vaadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł historëji bòczny listwëName \t Ajaloo külgriba moodulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Mòwa \t & Kõne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë. \t Liigutamine teise nimekirja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé filmë \t Kõik videofailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgłódzanié rańtu \t Servade pehmendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë title menu: \t Menüü nimede näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, T- särgile pildi ülekandmise lehed, normaalne kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé fòntë \t Süsteemi fondid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ë pòłóżeniéComment \t Suurus ja orientatsioonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 210 mm \t 210- mm paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog indeksu: \t Indeksi kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ISO B5 Kùwerta \t ISO B5 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI nelja töötiiruga ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasywnô zmiana kùrsora \t Passiivne hõivatud kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkùjë grafikòwégò editora regùlarnëch wësłowów \t Regulaaravaldiste redigeerimiseks kasutatakse graafilist liidest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Koopiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szpédżlowania \t Peegeldused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MainWindow \t Peaaken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżé Crown Quarto \t Suur veerandpoogen (Crown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t OpenDesktopi tegevuste plasmoidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery \t AltavistaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Rebi valikuala lahtiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia \t Mitmesugused täiendused ja veaparandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi. \t Lülita see sisse, kui soovid, et näitamise piirkonna suurus seataks automaatselt vastavalt näidatavatele väärtustele. Kui sa seda ei tee, siis pead määrama piirkonna allolevatel väljadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev jääuduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Desktop PublishingName \t KüljendusrakendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale wideò \t Video info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) \t Nimekirja elemendid tagastatakse eraldi ridadel (märkenimekirja valiku ja failiavamise puhul võtmega -- multiple)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Failide lisamine SVN- hoidlasse nurjus. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. \t Uudistevoo tõmbamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "window-hint \t Veebisirvijawindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céchòwanié kastczi \t Joonestuselemendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Francësczi FrankName \t Prantsuse frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôz JpegDescription \t Jpeg pildifailDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Kõik Nepomuki andmed teisendatakse uuele salvesti taustaprogrammileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GujaratiName \t GudžaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô & kôrta \t Uus kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI ühesuunaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëchi certifikatSSL error \t Sertifikaat ei ole kehtivSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń \t & Loobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paszowanié kôrt (debùgowanié) \t Lahendatav jagaja (silumine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName \t Tõlkimise rakendusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòradzë wãża chaòsuName \t Serpent of Chaos purustamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. \t Viga: dokumendi tüüp on määramata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj òkna \t Akende läbijalutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AfganistónName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzenié do Konquerora \t Konquerori sissejuhatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prostô ikònaName \t Üldine ikoonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Fela I/O \t S/V viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë & identifikacëjã \t Brauseri & identifikaatori saatmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentë zapisóné na diskù \t Kõik dokumendid on kettale kirjutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dupleks - dłëdżi rańt \t Dupleks - pikem serv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mësz \t Hiir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota: \t Väärtus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do pùltu \t Lisa töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. \t Kustutab valitud puhverserveri erandi aadressi nimekirjast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window \t Teema väli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôlgô Britanijô \t Briti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Klaviatuuri heledust juurdeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JawańscziName \t JaavaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XDG ikònë \t XDG ikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Aktiivne tekst tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrëmienié \t Ulatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérôj archiwa@ info \t Arhiivide sirvimine@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. \t Esines viga ja süsteem ei suuda taastuda. Palun võta ühendust süsteemihalduriga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny wëkònywôcz \t Tundmatu esitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jäävihm ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Milisekùndów na czëtanié \t Millisekundid lugemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Soovitud laius pikslites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòmòcName \t AbiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wczëtëwôj znowa \t Ära laadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Biuro \t Kontor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków \t 600 dpi, foto, must ja värvikassett, fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié w pikselach na cal \t Pseudotoonitakse pikslit tolli kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przez telefón \t telefoni teel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Lauspilvisus ja tugev tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sztél interfejsa: \t Kasutajaliidese stiil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé fòntë zamëkô w se wszëtczé winstalowóné w twòji systemie fòntë. Jinszé zamëkô wszëtczé fòntë, chtërnë jesz nié òstałë przëpisóné do \"swòjich\" karnów. \t Kõik Fondid sisaldab kõiki süsteemi paigaldatud fonte. Klassifitseerimata sisaldab kõiki fonte, mida ei ole veel paigutatud gruppi \"Kohandatud\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS \t RAS-pildil on tundmatu tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Syowa \t Antarktika/ Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "inHgatmospheres \t tolli/Hgatmospheres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë ma mërgający tekst \t Vilkuva teksti lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny tekst \t Valitud tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName \t Väga väike, kuid seadistatav aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit \t Tühista kõik valikud@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëjô% 1: \t Aku% 1: state of battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Selle pildi põhjal uue malli loominefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas serwera: \t Ajaserver:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Linearny B \t Lineaar- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 5 - dodówny \t Salv 5 - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "open recent file \t Kataloogide paani sulgemineopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Monitori heledust mahaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Vientiane \t Aasia/ Viangchan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF mark type \t kuupäev ja/ või kellaaegXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(7) WszelejaczéName \t (7) MuudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mërgający kùrsor \t Vilkuv kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. \t Sinu shell pole kirjas failis / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt \t Töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "aktiwny \t aktiivne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wëgładzaniô \t Antialiase seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz VideoName \t VideomängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 3 \t Kohandatud 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kluczowé céchë Kangxi \t Kangxi radikaalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "palettes-action \t Värvipaleti faili asukoha kopeerimine lõikepuhvrissepalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t Vali _oma värv...view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t XFerQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Notowania' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts \t Hinnang' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PHP SzëkbaQuery \t PHP SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jak to zrobicName \t HowtoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków \t Järjehoidja lisamisel küsitakse nime ja kataloogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné ùrządzenié \t Tundmatu seade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi (farwné tintë) \t Normaalne (värvikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné matematiczné òperatorë \t Matemaatiliste tehete lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar \t Muudetav asukoht@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz ë wypôlôrz CDName \t CD mängija/ rippijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PasztoName \t PuštuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. \t Uut aknahaldurit hakatakse kasutama KDE järgmisel käivitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Spróbùjë: %s \t Proovi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt czëtaniôName \t Lugeja tüüpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszôcz programów@ item: inlistbox View: \t Klassikaline rakenduste käivitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk czôrnégò \t Ilma mustata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz Icedtea Java \t Icedtea Java plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë zëstôwk farwów \t Värviskeemi muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) \t *. xbel_BAR_Galeoni järjehoidjafailid (*. xbel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malezëjsczi RinggitName \t Malaisia ringgitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdele iPoda \t iPodi mudelid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa \t Värviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihm või vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte \t Matemaatika kaasprotsessor (FPU) Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Brëkòwnik: \t Kasutaja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t See on alglaadimisketas %u. Sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi prioritet:% 1 \t Vigane prioriteet:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Google' i sõnaraamat (tõlkimiseks) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Preladowanié \t Eellaadimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwk łacëzniany C \t Ladina laiendatud C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "List, cenie szaroscë \t Letter, halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiednosoft scrolling \t Alatisoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lörtsi või vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t UADescription (IE 5. 0 MacPPC platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk mést nie je lopkã GIF \t Fail ei tundu olevat GIF-fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu või nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós pierszô starna \t Ainult esimesel leheküljel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t TundmatuFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdzatools-action \t _Tööriistadtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze \t Seondab dialoogi winid- ga määratud X' i rakendusega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Ava fail teiseseks sünkroniseerimiseks@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment \t IO pordidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Juhtimiskeskuse moodulite kategooriatesse jagatud vaade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwné@ label The icon rendered as disabled \t Aktiivne@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t & Hääbumine väljumisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum: @ label Any (file size) \t Kuupäev: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zmòdifikòwónô \t muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Włączë pòdpòwiescë \t Kohtspikrite & näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error \t Sertifikaati ei ole allkirjastanud ükski usaldusväärne sertifitseerimiskeskusSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ùdowiérzaniô. \t Autentimise viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi pòlét \t Uus käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SVN rëmanié@ info: status \t SVN- i kustutamine@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów \t & Tegumiriba märguanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkcolor- sets \t Valikcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t kasutajakonto pole saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...). \t Uue või uuendatud Süntaksi esiletõstu definitsiooni saab alla laadida seadistustedialoogi kaardilt Esiletõstmine. Selleks vajuta kaardil Avamine/ salvestamine - gt; Režiimid ja failitüübid nupule Laadi alla... (kasulik oleks selleks muidugi võrgus olla...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów \t Jäetud pärandvara toetuseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 3 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi zberk \t Vasak veeris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LËCHÒ \t VÄÄR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t uduneweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òdczëtac negò paczéta. \t Paketi lugemine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. \t Siin saab määrata, kas ikoonid tuleb paigaldada alates vaate vasakust servast ülalt alla või alates vaate ülaservast vasakult paremale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni dokùmentë \t Avatavad dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë lëstã znowa \t Laadi nimekiri uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota wëdrëkù \t Väljundi lahutusvõime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Òdrzucë \t & Keeldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë epizod \t Allalaaditud episoodide kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pressure Curve \t polePressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdbitô wertikalno \t Peegeldatud vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rozpòznac głosu przez szëmòt. Eżlë ne wiadło zjôwiô sã dosc czãsto, òznôczô to, że równiô szëmòtu je za wiôlgô abò mikrofón mô niesygający kwalitet. \t Mürast ei õnnestunud hääleinfot eristada. Kui sa saad seda teadet tihti, on ilmselt liiga palju müra või on midagi lahti sinu mikrofoniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô \t Failidialoog faili salvestamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item: inmenu \t Väga lihtne LGPL C++ päisefail@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. \t Sul puuduvad õigused selle teenuse eemaldamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny katalog felëje abò felëją prawa do czëtaniô w nim. \t Määratud kataloogi ei ole olemas või pole selle lugemine lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet kòsza \t Prügikastirakend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé widzawné kòlumnë \t Kõik nähtavad veerud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë & ceniowónegò tekstu \t Varjuga & teksti kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna \t Ära luba seda rakendust grupeerida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment \t See on failisüsteemi ülemkataloogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shahrivar \t Shahrivaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié (awansowóné) \t Hajutatud (täiustatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë efekt na & grëpie \t Efekti rakendamine & gruppidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céch dëtków: \t Valuuta tähis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dô% 1 \t % 1 puudub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjë karnomarks that a task has been modified \t & Muuda gruppimarks that a task has been modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Vaikne_ ookean/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gestë KonqueroraComment \t Konquerori žestidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu \t X-serveri käsitlematu viga ekraanisuuruste vahemiku hankimisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë króm & starnë \t Külasta kodulehekülge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Timczasny \t Ajutine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni & aktualną kôrtã \t & Sulge aktiivne kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QRegExp \t puuduv vasakpoolne piiritlejaQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mono- Aux \t Mono (lisa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Hovd \t Aasia/ Hovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Letczi papiór( 20lb) \t Kerge paber (75 g/ m2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné \t Vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati jääkruubid või lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Technologijô kòmpresëji Contone \t Pseudotoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit \t KDE liides PolicyKiti autentimise haldamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Belgrad \t Euroopa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paùzëjë grónié \t Taasesituse peatamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Esitaja% 2 pala \"% 1\" allalaadimine Magnatune. com- ist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copni \t Võta tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika \t Toimingu käsitsi rakendamine lõikepuhvri aktiivsele sisule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t Jaoturisalv 7 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëmiôrowi wëzdrzatk òpiarti na témie AirName \t Näidisteema töölauateema Air põhjal. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Albumi esitaja' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF \t GIF-faili laadimiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnô pamiãc \t Aktiivne mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéga \t Trükkimise hoiatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków \t Lõime tegevuse logimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënk AlexaQuery \t Alexa URLQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName \t Amaroki DAAP kogu pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Familëjô fònta \t Fondipere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladënk \t Laadi alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "airbrush-tool \t Ainult liikumineairbrush-tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Värvisulanduste redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. \t Autentimise üksikasju pole antud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresë url \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt wëżi \t Aken üks töölaud üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Last. fm: Òminié \t Last. fm: & jäta vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto \t Värviline, Floyd- Steinberg, CMYK, lihtsam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti \t Käivituskäsku ei tohi tühjaks jätta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t SillutisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualny òpiekùn \t Praegune hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menedżer témówComment \t TeemahaldurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? \t Seanss nimega '% 1' on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "(nie zamòntowóné) \t (külge haakimata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprzédnié mediaAll other platforms \t Eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Uus plugina reegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Langeta vektorjoontvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié CD zakùńczoné \t CD kodeerimine lõpetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalëjë mùstrë \t Skaalamustrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Anielsczi \t Inglise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naturalné zortowanie elementów@ action: button \t Elementide loomulik sortimine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Notowanié sztëcczi \t Hinnanguga palad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa spódkù \t Taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list \t Selle nupu abil saab peatada käimasoleva otsingu. @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 6 (intensywnota) \t Värv 6 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t Liiguta valitud failid asukohast% 1 asukohta: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia \t Optimiseeritud OpenGL riistvaraline kiirendus Nvidia graafikakaardiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél \t Stiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpresëjô RLE \t Sarikodeering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t Ekraaniesituse (OSD) seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dzeń \t päeval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimnô tińta \t Fotokassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. \t Võrguühendus võib olla valesti seadistatud või ei ole võrguliides sisse lülitatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Testëjë \t & Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > \t Saada vearaport... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùnkt mòntowaniô \t Ühendamiskoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown \t & Taaskäivita arvuti@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Võrgu viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós pùrpùrowi \t Ainult magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ikònë: \t Ikooni suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "animation () mô miec jeden argùment \t animation () nõuab üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm \t KDM- i lahe töölaua taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni czasową conã \t Ajavööndi nime näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NoNoPòwind direction \t NNEwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema pismiona \t Kirjutamissüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Bùkareszt \t Euroopa/ Bukarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë katalog wtëkôczów \t Pluginate skaneerimise kataloogi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status \t Failide eemaldamine SVN- hoidlast nurjus. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë filter \t Puhasta filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na górã \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ümarnurkse ristküliku valimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "cãżczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition \t tugev vihm ja hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz MOV VideoName \t MOV videofailide mängijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dostóné nazôd stôré òptacëje \t & Vanade valikute lähtestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Tacëwné miono: \t & Hüüdnimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów KDE \t KDE aknahaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gòdz. \t tundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbia (ladina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkôj w kòlekcëji \t Otsing kollektsioonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Dekoodri viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE \t Kompileeritud KDE teekide versioonistringiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. \t Ühtegi sisselogimisakna pluginat pole laaditud. Kontrolli seadistust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Esitusnimekirja kogusuurus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lejącé przewijanié: \t Sujuv kerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ManxName \t MänksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO \t Pilt on ICO-vormingus salvestamiseks liiga suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë kòmpònent editora \t Redaktori komponendi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji \t Aktiivse seansi uue nime määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë le testë HTML \t Ainult HTML- i testid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "editëjë... link to add a note \t Muuda... link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. \t Arvutis ei leitud automaatselt ühtki juhtpuldiseadet. Kontrolliti asukohti / dev/ js[ 0- 4] ja / dev/ input/ js[ 0- 4] Kui sa tead, et juhtpult on kindlasti ühendatud, anna palun korrektne seadmefail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "scriptowi- cëfrowi- zédżerComment \t script- digital- clockComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë element@ title: group \t Vali element@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét D- Bus \t D- Busi käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. \t See kast sisaldab domeene ja masinaid, millele oled määranud eraldi Java reegli. Seda reeglit kasutatakse vaikereegli asemel Java keelamiseks või lubamiseks nendel lehtedel, mis on saadetud nende domeenide või masinate poolt. Vali reegel ning selle muutmiseks kasuta paremal olevaid võimalusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lestëw dzejaniów \t kcmtaskbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ink-blob-type \t Ruutbrush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chesz rëmnąc téż% 1? \t Kas eemaldada ka% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do swòji bibloteczi SOCKS. \t Sisesta toetamata SOCKS- i teegi otsingutee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& W dół \t Alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë òriginalny lopk \t Näita algset faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przed dëtkama \t Enne valuuta kogust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô? \t Tase?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszë sztandardową ceniã dlô: \t Vaikimisi varju pealesundimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DółQShortcut \t AllaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Lisab identifikaatorile platvormi tüübi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paramétrë efektów \t Efekti parameetrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS \t Hetkel laaditud juhtimiskeskuse moodul. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót \t Kaardiriba näidatakse vajadusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum ë czas wedle czasowich conówName \t Kuupäev ja kellaaeg ajavööndi põhjalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów \t Toimingute rakendamisel eemaldatakse tühimärk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchtowanié indeksu \t Indeksi ettevalmistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju je. \t Vanem element nimega '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma, kohati tugeva vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Segmentë \t Segmendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Testujë \t & Proovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) \t Ühtlased põhivärvid või pehmendatud üleminekud (värv või halltoon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. \t Algset seanssi ei suleta lõpetamisel automaatselt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë historëjã w bòczny lëstwie \t Näita ajaloo külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié profilama \t Profiili haldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do zdrzucënkù ekranuName \t Töölaua pildistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista: Music \t Esitaja: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blokùjë pòłóżeniéSort icons \t Lukusta asukohaleSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job \t VIGA: tundmatu protokoll '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta przëstãpnych profilów \t Saadaolevate profiilide nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-editor-action \t _Pintsli dünaamika emuleeriminedynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment \t Eelmise kaardi aktiveerimineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pùlt fadeComment \t Töölaua hääbumineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzimage-action \t Pildi menüüimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tamuz \t Tammuzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "IslandëjôName \t IslandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t paYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô zawijaniô \t Kooldumiskorrektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Muundamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment \t K3b väline helikodeerijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba za nowama grëpama... \t Uute gruppide otsimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Tirana \t Euroopa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokòwóny ekranuComment \t Ekraan on lukustatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t MeediamängijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie dostôł òdpòwiescy \t Ei vasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hijri@ item Calendar system \t Hidžra@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Monterrey \t Ameerika/ Monterrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numer id lopka khotkeys \t KHotkeysi faili ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 13 \t Salv 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònsola@ item: inmenu \t Konsool@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Programmi% 1 käivitatavat faili ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Muunda kihtundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. \t Fail pole korrektne ikooniteema arhiiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô: \t Esitusnimekirja uus nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié wersëji z pòdrãczny pamiãcë \t Vahemälus oleva versiooni kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô klippera \t Klipperi versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa: \t Värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela \t Liiguta seda liugurit paneeli positsiooni määramiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t Lihtsa ja elegantse Light vidinastiili teine versioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzëComment \t Süsteemi märguandedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi. \t Lülita see sisse, kui soovid näha horisontaalseid jooni graafikul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków z WikiName \t Wiki andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Strëga do kònsolë \t Saada konsoolile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? \t Sisestatud parool ei ole just kuigi tugev. Parooli tugevuse suurendamiseks: - kasuta pikemat parooli; - kasuta väike - ja suurtähtede kombinatsiooni; - kasuta lisaks tähtedele ka numbreid ja sümboleid. Soovid sa vaatamata selle nõrkusele just seda parooli kasutada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eticzéta \t Pealdis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item \t Peatamine aktiivse pala järel: väljasTitle, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pòprzédny pùlt \t Aken eelmisele töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do zabijaniô òknówName \t Akende tapmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(6) GrëName \t (6) MängudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë \t Liigutamine teise nimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni swój òbrôzk \t Näo muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. \t Klahv Alt Graph ei ole enam aktiivne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni jeden pùlt w dół \t Lülitumine üks töölaud alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Viga allika avamisel: meediatüübi määramine nurjusPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna \t Peaakent ei näidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. \t Prügikast on maksimaalselt täidetud! Puhasta prügikast käsitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Nähtava pildi järgi uue kihi loominelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt papióru \t Paberi tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dniewnik \t & Logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolny - drëkã w górę \t Alumine - ülespoole suunatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\" ja \"% 2\" sisse ning \"% 3\" ja \"% 4\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë \t Puhasta pildipuhver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdrzucënk pùltu do tacnika \t Töölaua pildistamine ja saatmine lõikepuhvrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcjô do rëchòwaniô tangenta dónégò nórtu \t antud nurga tangensi arvutamise funktsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihma või vähese lumesaju võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info \t Viga silumissümbolite paigaldamisel@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Efektë \t & Efektid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. \t Töökindel KDE seansihaldur, mis suhtleb standardse X11R6 seansihalduse protokolli (XSMP) abil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lokalizacëjô: \t Asukoht: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE \t KDE muusikamängija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI Softweave ühepoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "piąSaturday \t RSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. \t Näidismäng. Vajuta hiirenuppu peatamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 360x360dpi, kõrgresolutsiooniga paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. \t Anna allpool kasutajanimi ja parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 2 Mb \t 2 Mb printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono aplikacëji do zamkniãcô \t Tapetava rakenduse nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rolka papióru 36 cali \t 36- tolline paberirull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni, jeżlë nót, ekstra ùchwëtë miarë \t Lisasuurusepideme näitamine vajadusel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t See nimekiri näitab seadistatavaid komponenditüüpe. Klõpsa komponendil, mida soovid seadistada. Selles dialoogis saab muuta KDE vaikekomponente. Komponentide all mõistetakse siin kõige põhilisemate ülesannete jaoks kasutatavaid rakendusi, näiteks terminaliemulaator, tekstiredaktor ja e- posti klient. Mitmed KDE rakendused tunnevad aeg- ajalt (vastavalt sinu tahtele) pöördumatut vajadust kutsuda välja terminaliemulaator, saata e- kiri või näidata mingit teksti. Et seda korralikult ja võimalikult ühtmoodi teha, kutsutakse välja alati üks ja sama komponent. Siin saabki valida, milline rakendus millise komponendi korral välja kutsutakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Syntaksa: \t Süntaks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdel drëkôrza \t Printeri mudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "BôczënkComment \t HoiatusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Editëjô \t & Redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 \t Sinu muusika kantakse üle seadmele:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Realné \t Reaalarv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Tugev tagasivõtmineedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkôj nagłówk lopkù: \t & Metainfo sektsioonidest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "roscącopressure tendency \t tõusevpressure tendency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj panel \t Lisa paneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë \t Süsteemse heli kasutamine klahvivajutuse tagasilükkamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm rahegaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "InwertëjeComment \t TeistpidiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono kataloga: Name \t Sisesta kataloogi nimi: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ikònë \t Ikooni nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t Kas tõesti keelata '% 1', mis sisaldub grupis '% 2'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "13MB dodóné \t 13MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié dlô ti sesëji \t Autentimine jäetakse seansi ajaks meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ekranu \t Ekraani nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihigrupi peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. \t Märkimisel kasutatakse kaldkirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przësłona@ label \t Ava läbimõõt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. \t Font juhuks, kui vaja on fikseeritud fonti. Fikseeritud fondil on kindel laius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera \"% 1\" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò \"% 2\" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. \t Fondipaigaldaja See moodul võimaldab paigaldada TrueType, Type1 ja Bitmap- fonte. Fonte võib paigaldada ka Konquerori abil: kirjuta selleks Konquerori asukohareale fonts: / ja see näitabki sulle kõiki paigaldatud fonte. Fondi paigaldamiseks kopeeri vajalik font lihtsalt sobivasse kataloogi - \"% 1\" ainult sulle mõeldud fontide puhul, \"% 2\" süsteemsete fontide puhul (kättesaadavad kõigile kasutajatele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëbiérk mòtiwù: \t _Vali teema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miara chùtkòscë \t Kiirusühik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nową lëstã graniaComment \t Lisa uude esitusnimekirjaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòmòc \t & Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama \t Kõik SUURTÄHELISED sõnad jäetakse vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela w QuizComment \t QuizErrorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwaczérënkòwé drëkòwanié \t Kahesuunaline trükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cenie szaroscë \t Halltoonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi \t Vasakul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Märkused@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawdopòdobno je tegò przëczëna w felë programë na serwerze. Proszã rozważëc wësłanié fùl wëdowiédzë ò felë wedle niższi instrukcëji. \t Ilmselt on selle põhjuseks viga serveri rakenduses. Sa võiksid saata alltoodud täieliku vearaporti autoritele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Malijąco \t Alanevalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk. \t Kasutaja, kellele alltoodud pilt kuulub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk wińdzeniô \t Väljundfail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpny \t Järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùszczë & wszëtczé \t Jäta & automaatselt vahele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 13Comment \t Liikumine 13. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified \t Sulgemisest loobuti' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured \t LisaTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòknie na pùlt 9Comment \t Liikumine 9. töölaualeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Määratud ressurssi ei pruugi olla olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Cantori abilineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 \t LDAP server tagastas järgmise vea:% 1% 2 LDAP URL oli:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô \t Versioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev jäävihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatnô lëstã dofùlowaniów \t Automaatse lõpetamise hüpikmenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jãzëk: \t & Keel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t % 1 avamine nurjus: asukoht on kataloogQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev raheweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wãzeł ùrządzenia \t Seadmesõlm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WatikanName \t VatikanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number \t Külasta koomiksi kodulehekülgean abbrevation for Number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlétë AT \t AT- käsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... \t & Seadista virtuaalseid töölaudu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzë zszëwczi \t Kolm klambrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Radio òglowëch tagów: \"% 1\" \t Global Tag Radio: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatacony wpisënk \t Peidetud kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikònë@ info \t Ikoonid@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu \t Dolphini tööriistariba@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Terminë \t Sündmused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW) \t Puhverdatud teave (nt. lemmikikoonid, veebileheküljed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmnąc wëbróné wëjimczi? \t Kas eemaldada valitud erand?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zelony (mòdrozelony ë żôłti) \t Roheline (tsüaan ja kollane)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum: \t Kuupäev:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérniczi \t Sirvijad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Snég & za òknã \t Lumi akende taga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Kõigi lehekülgede ülevaadeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tuulispask lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t TestandmemootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjë strëdżi \t Voo valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona \t Makefiles ja Pythoni esiletõst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Edicëjô \t Muuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName \t Riistvarainfo näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName \t Aken kaotab maksimaalse suuruseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "_ Zakùńczë@ action: button \t _ Välju@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Farwa: \t & Värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "8 - 15 MB RAM \t 8 - 15 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WprzódkQShortcut \t Edasta kiriQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE \t KDE PolicyKiti autentimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "menu item title \t Näita õigekirja ja grammatikatmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) \t Arendaja (I/ O teek, autentimise toetus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Käivitamishalduri otsingukastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë pòdpòwiescë z detalama \t Üksikasjalike vihjete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë zladënkù% 1 \t % 1 allalaadimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "JapòńskôName \t JaapanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas & déraniô wëcëszenia: \t Hääbumise kestus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "guides-type \t Kolmandikelerectangle-guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 dôł nazôd nieznóną felã! (kòd felë% 2) \t % 1 tagastas tundmatu vea (kood% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Anonimòwi \t Anonüümne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t KDE matemaatikatarkvara kasutajaliides. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òsobisté \t Isiklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół \t Lehekülgede peegeldamine piki püsttelge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechtënk RIT \t RIT kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w górã, pùszczë.\\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name \t Vajuta, liiguta üles, vabasta.\\ Konfliktis Opera stiilis 'Üles nr. 2', mis on vaikimisi välja lülitatud. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Windhoek \t Aafrika/ Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t KhmeriQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Ilmateade LCD stiilisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòdpowiesc \t Soovita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéj dali \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "33MB dodóné \t 33MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny programisce \t Varasemad kaasautorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna) \t Aktiivsete akende lülitamine (Window klass)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stón zapisënka Nepomuka \t Nepomuki salvesti olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk sklaniô \t Ilma läiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwi jedną starnã na raz \t Värvid korraga ühel lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%I:%M %p \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName \t Loo failiprojekt K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączony fòntë \t Lubatud font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchliszi programista ze spòdlowegò karna \t Endine põhiarendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Systema drëkù (lpd, cups) \t Kasutatav trükkimissüsteem (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ju òtemkłi. \t Juba avatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t rahe ja hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 DPI FOL2 \t 360 DPI täiskate 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wrdowiédzô ò sztëczkù \t Pala info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzélnik \t Tegur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz wëgróné! \t Sa võitsid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ChòrwackôName \t HorvaatiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group \t Automaatselt käivitatud seanss lukustatakse otsekohe (kui see on muidugi * KDE seanss). See võimaldab ülikiiret sisselogimist ainult ühele kasutajale. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Tehran \t Aasia/ Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "równy \t võrdne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "matting-draw-mode \t Liigutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel \t Nimetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Naleze: \t _Otsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Kohandatud käsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérzô x wiżô: @ label \t Laius x kõrgus: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù \t Asukohtade kirje muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôrz diskùsjowëch karnówName \t Uudisegruppide lugemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorëjë pòchódné procesë \t Järglasprotsesside jälgimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptowac czë òdrzucëc? \t Kas proovida uuesti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. \t See tähendab, et kuigi ressursi% 1 avamine oli edukas, ei õnnestunud selle sisu lugeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë fòntë \t Fontide lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Toonimine töötab ainult RGB kihtidel.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog kòlekcëji: \t & Muusikakogu kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. \t Nepomuki server ei tööta. Seadistusi kasutatakse edaspidi siis, kui server on käivitatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button \t Selle nupu abil saab korrata nurjunud otsingut. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 17 bògów \t Klammerdamine 17 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże anulowac lëstë \t Jälgimise peatamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _RGB müra...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz nadpisac ne lopczi? \t Kas soovid need failid üle kirjutada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valiku servade pehmendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t Sega lõpp-pu_nktide värvid kokkugradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzeczeńscziName \t TšetšeeniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ San_ Marino \t Euroopa/ San_ Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rusczi Rubel Name \t Vene rubla A/ 97Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëfùlëjë równiã \t Täitumise tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Surinamsczi GùldenName \t Suriname kuldenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. \t Fail on käsurealt ette antud. Standardsisendist (STDIN) trükkimine keelatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HyperDictionary. com - słowôrzQuery \t HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nagrôj \t Salvesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Generatora apletu wëbiérkù céchów \t Charpicker rakendi Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W równi \t Rõhtne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sąsedzczé radio% 1 \t % 1 Neighbor Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk ikònówComment \t Vaade ikoonidenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenoslnych mediów dôwô przëstãp do pòdôwków meta Nepomùka na wëmienialnych mediach. Name \t Nepomuki eemaldatava salvesti teenus, mis võimaldab kasutada Nepomuki metaandmeid eemaldataval salvestusseadmel. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t jaYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. \t Programmi '% 1' ei saa argumentidega '% 2' käivitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name \t USA NeitsisaaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zdefiniowóné bez sprôwnika \t Administraatori määratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji \t Toiminguid rakendatakse ka ajaloost valitud elemetidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Värvipaleti valiku doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj ë grôjName \t Lisa ja esitaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Òtemkni %s \t _Ava %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Titel: \t & Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "error-console-action \t Kõigi veateadete valimineerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi, że bùfor zaznaczeniô mdze zmieniany blós przez zaznaczenié tekstu, a tacnik przez pòlét \"Kòpiéjë\", \"Wëtni\" ëtp. \t Selle valiku sisselülitamisel salvestatakse hiirega valides valik ainult valikupuhvrisse ning näiteks menüüst \"Kopeeri\" valides kopeeritakse see ainult lõikepuhvrisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka \t Originaalfaili pole võimalik kustutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Straconé:% 1 \t Kaotused:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Mitmest allikast uudiste näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skanowanié lopków... \t Failide uurimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzélczi \t Nooled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswiéżenié ùcékù czasu \t Ajatelje värskendamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info \t Rakenduse taaskäivitamine pärast lõpetamist@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArmenscziName \t ArmeeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë \t Kõiki olemasolevaid piiranguid eiratakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje aùtorizacëji \t Autentimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni zoom slider@ option: check \t Suurendusliuguri näitamine@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Normalnô@ item: inmenu \t Normaalne@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "54 pùnktë \t 54 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T \t Kursorist mõlemal pool asuvaid märke saab hõlpsasti omavahel vahetada, vajutades Ctrl+T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów \t Puhastab külastatud veebilehekülgede puhverdatud tunnusikoonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac parolã. \t Palun sisesta parool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Trib sprôwnika... \t Administraatori režiim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. \t Sellele nupule klõpsates avaneb KDE tavapärane värvivalimise dialoog. Seal saab valida kellale uue meelepärase värvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëja \t Üldine dokumentatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Subskribùjë element \t Kirje tellimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t _Sobita aken pildigaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë na zestôwienié do grëpë \t Ühendamise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bez zmianëweather condition \t muutustetaweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen \t (C) 2007- 2009: Andreas Hartmetz, Michael Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòj òbrôzk... \t Kohandatud pilt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "iPhone OS 3. 0 - kòlekcëjô blós do czëtaniôComment \t iPhone OS 3. 0 kirjutuskaitstud koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawò \t Paremas servasQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrôwdaQShortcut \t ReisimineQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t _Selguscontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdowanié céchów \t Kodeering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié mòcąComment \t Voolutarbe haldusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Salvesta valmisseadistus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "groof March \t veebr. of March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati vihm või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłujący głos: Or_ condition \t Hääle esilekutsuja: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu \t Seadistustefaili nimi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùster \t Muster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk cedelków HP 3000 \t HP 3000- leheline virnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KBajtë@ label \t KB@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Xeroxi tähtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gamma pùrpùrowi \t Gamma magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label \t Failide ja kataloogide sortimisel kataloogide näitamine esimesena@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zesztôłcenié pùltu \t Töölauavidinad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team \t Pole määratudreplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do zôpisu wideò: \t Video salvestamise asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Nimi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacë wiedno ekstra ùchwëtë miarë \t Lisasuurusepide peidetakse alati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi maski keelamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëtôrzë \t Lugejad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EkranComment \t MonitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Tõsta kanalitundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentë zmienioné na diskù \t Dokumente on kettal muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik systemòwëch dniownikówName \t Süsteemi logide jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztërofarwné drëkòwanié CMYK \t Neljavärviline CMYK trükkimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lé_dżi \t _Kihid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rëmnij lopk \t & Eemalda fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "plug-in-action \t Ü_ldineplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń \t Piiramatu kerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Indiana/ Winamac \t Ameerika/ Indiana/ Winamac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë wszëtkò \t Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié \t Tegevus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Emùlatora terminala \t Terminaliemulaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DodôwnyName \t LisatavName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Kasvata...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KinyarwandaName \t RuandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title \t Tere tulemast kasutama veateate saatmise nõustajat@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni menadżerã lopków \t Ava failihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witôj w Plasmoidze Nadczidków! Wpiszë swòje nadczidczi tuwò... \t Tere tulemast kasutama märkmete plasmoidi! Siiin saab kirja panna oma märkmed..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. \t Ühendus masinaga% 1 on katkenud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu \t Valiku mitteaktiivne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sisesta FTP ühenduse nimi, samuti serveri aadress, port ja vajaliku kataloogi asukoht ning vajuta nupule \"Salvesta ja ühenda\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Szablónëtemplates-action \t _Kustuta malltemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t PäevapiltComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kamë ë diamańtëGenericName \t Rocks n DiamondsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sylabiusz Cypriot \t Küprose silpkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused \t toiming blokeeribSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valiku teravdamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwãk zwónka \t Helisignaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk półtonów \t Ilma pooltoonideta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t SAL konteineri päringuid käitlev mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement \t Ümberkorraldamise kestus: Duration of rearrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CHÙTKÒ \t KIIRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzélczi menu Lancelota na pùlceName \t Lanceloti menüü komponendid töölaualName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tahiti \t Vaikne_ ookean/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara knąpë: \t Nupu suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. \t Ajutise faili avamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Royal Octavo \t Kaheksandikpoogen (Royal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tëmòwanié \t Ajastamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1 \t Yoitube' i teabe hankimine nurjus:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spódk \t Taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpny@ action \t Järgmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName \t Siin saab seadistada, kuidas KDE kõigega paremini toime tuleksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëczajno@ item:: intable \t Tavaline@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw mëszëComment \t Hiire seadistusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj ë & grôj \t Lisa ja & esita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Austraalia/ Põhja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' \t & Eemalda turvaliselt '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName \t Hoiab silma peal kõigil süsteemi küpsistelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed \t KJSEmbedi dokumentatsiooni näitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùrządzenié NFSComment \t NFS- seadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: \t Rakenduste näitamine & nime järgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-preset-editor-action \t Tööriistamalli redaktori menüütool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Kursori asukohtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã.... \t Siin saab muuta oma isiklikku infot, mida kasutatakse näiteks e- posti ja tekstitöötlusrakendustes. Muuta saab ka sisselogimiseks kasutatavat parooli, kui klõpsata nupule Muuda parooli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowé planowanié dlô procesów bez òsoblëwich wëmògów. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Standardne ajajaotusplaneerija eriliste nõudmisteta protsessidele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. \t XRender/ XFixes laiendused ei ole saadaval ja kompileeritud on ainult XRenderi toetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "edit-action \t Tagasivõtmise ajaloo menüüedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òknawindows-action \t _Aknadwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do: \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis võib kasutada minu isiklikku infot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kriticznô fela \t Saatuslik viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Procesora tekstuName \t TekstitöötlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënkòwé miono dlô profilu \t Profiili kirjeldav nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do programë Java abò 'java': \t & Java käivitatava faili otsingutee või 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t % 1 paigaldamine nurjus. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga \t Lukustatud vaate korral ei saa kataloogipuus liikuda. Kasuta koos 'lingitud vaatega', et vaadata paljusid faile ühest kataloogist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) \t Kaugmasin (pikalt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Vaikekeel: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Pööra 90° _vastupäevadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérejë% 1 \t Kopeeri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GujanaName \t GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown \t Tase@ title: window the highest scores for each level are shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) \t Salv 2 (paberikassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zmieniwôj miona kòmpùtra \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë \t Järgmine töö on kohtvärvileht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje òpisënkù... \t Kirjeldus pole kättesaadav..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nepalskô RupjaName \t Nepali ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ùstôwù \t Paigutuse nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno dodóné albùmë \t Viimati lisatud albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòmòc wërówaniôComment \t Tõmbumise abilineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc \t 360x360dpi, tavaline paber, suur kiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tamuz \t Tammuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwô farwa stołpka: \t Tavaline ribagraafik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PùltComment \t TöölaudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "LiberijôName \t LibeeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM \"am\" abò \"pm\", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné\" pm \", a noc -\" am \". \t Selles tekstikastis olevat stringi kasutatakse kellaaja vormindamisel. Muutujad asendatakse järgnevalt: HH Tunnid kümnendnumbrina kasutades 24- tunnist kellaaega (00- 23). hH Tunnid kümnendnumbrina, 24- tunnine kellaaeg (0- 23). PH Tunnid kümnendnumbrina kasutades 12- tunnist kellaaega (01- 12). pH Tunnid kümnendnumbrina, 12- tunnine kellaaeg (1- 12). MM Minutid kümnendnumbrina (00- 59). SS Sekundid kümnendnumbrina (00- 59). AMPM Kas \"am\" või \"pm\" sõltuvalt kellaajast. Õhtupoolikul \"pm\" ja hommikupoolikul \"am\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maskymalizëjë òkno wertikalno \t Akna maksimeerimine (püstiselt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrësziwô programë dlô WindowsaName \t Windowsi rakenduste käivitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù \t & Klõps keskmise nupuga avab valitud URL- i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Filmi esitamine täisekraanirežiimisMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Zakôzóny céch w uri \t Ebakorrektsed märgid URIs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName \t Imeväike aknahaldur, mille aluseks on BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page \t Viimati ühendatud seade:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Etiopsczi suplement \t Etioopia lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela gniôzda \t Tundmatu sokli viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Küsimusega teatekast Jah/ Ei/ Loobu nuppudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik WWWName \t Pildifailide lehitsejaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszô starna \t Esimene lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rusczi RubelName \t Venemaa rublaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wińdzenié z% 1 \t % 1 - väljundi salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: textbox \t Baaskataloog: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô tôblëcã \t Dashboardi näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1 zrëch \t Käik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t (c) 2002- 2003: George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezéranié wëdowiédnëch starnówName \t Infolehekülgede lehitsemineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwny \t Alternatiiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono ùrządzenia \t Seadme nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzéga \t Hoiatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu \t Koht, kus esitajad võivad näidata oma loomingut kogu maailmale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze \t Põhjalikuma masinainfo näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Eelmine järjehoidja@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Kleepuvad klahvid on keelatud või lubatudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "specjalné- céchë \t sümbolseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów \t Dialoogide läbipaistmatud pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications \t Käivitab veast teatamise nõuandja. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. \t See näitab valitud fonti eelvaatlust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KÙŃC GRË. JO! \t MÄNG ON LÄBI. Viik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. \t Määrab seadmete vaikimisi järjekorra, mille saab tühistada konkreetsete kategooriatega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdblokùjë kònténer \t Lukusta konteiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 4Name \t Neljas virtuaalne töölaud on valitudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihtide grupi liitmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 \" \t Väljaulatuvad kaustasildid - 9/ 16 x 2 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wedle datuma \t Kuupäeva järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk łączenia pòdajników \t Ilma salvi sidumata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëti rum \t Kasutatud ruum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 3 \t Salv 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t DOSQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rachùjë wësłów \t Avaldise arvutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName \t Failihalduri teenuste seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstãpnô perforowóny \t Eelnevalt augustatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczënié% 1... \t Puhastatakse:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Symbòle Tai Xuan Jing \t Tai Xuan Jingi sümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùnkcjô do rëchòwaniô synusa dónégò nórtu \t Antud nurga siinuse arvutamise funktsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "np. 3112 \t nt. 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domôcy katalog \t KoduKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono nowi schemë \t Uue skeemi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Kiirklahv paigutuste lülitamiseks, mida käsitleb X. org. See võimaldab ainult muuteklahvidega kiirkorraldusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Skript testimiseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name \t See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô bòczny listewë@ title: tab \t Ajaloo külgriba moodul@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? \t Aktiivses moodulis on muudatused salvestamata. Kas soovid muudatused rakendada enne Süsteemi seadistustest lahkumist või unustada need?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Në! Cos sã nie darzëło. \t Oo ei! Miski läks nihu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Määratud protsessi viisakuse muutmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Parola: \t & Parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karna fòntów Na lësta zamëkô w se karna fòntów przëstãpnych w twòji systemie. To dô dwa przédné karna fòntów: Standardowé to ekstra karna brëkòwóné przez menadżera fòntów% 1 Swòjé to karna, chtërné môsz sóm ùsôdzone. Abë dodac familëjã fòntów do negò karna, sygnie le przecygnąc j z lëstë fòntów ë ùpùszczëc do wëbrónegò karna. Abë rëmnąc familëjã z karna przecygni jã do karna \"Wszëtczé fòntë\" \t Fondigrupid See nimekiri näitab süsteemis saadaolevaid fondigruppe. Fondigruppe on kaht tüüpi: Standardne tähendab fondihalduri kasutatavaid erigruppe.% 1 Kohandatud tähendab sinu loodud gruppe. Fondiperekonna lisamiseks ühte neist gruppidest lohista see lihtsalt fontide nimekirjast vajalikku gruppi. Perekonna eemaldamiseks grupist lohista font gruppi \"Kõik fondid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò \t Poolita vaade & vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Eemaldamiseks salvesta tühi märkus@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName \t Võrgu haldamine NetworkManageri deemoni versiooni 0. 7 abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) \t I/ O viisakus:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi kriterëja \t Kriteeriumi määramine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk: \t Nimetus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Tõsta vektorjoon pealmiseksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgDownQShortcut \t Page DownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mniszi jak \t väiksem kui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Biéżné dzejania: \t Valitud toimingud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. \t Vali paremal asuvas liitkastis määratud kasutaja. Kasuta seda, kui arvutit prugib valdavalt konkreetne kasutaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts \t Failisuurus' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "GNOME 3 sã ni mógł wladowac \t GNOME 3 laadimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni lëstã graniô \t Muuda esitusnimekirja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie jidze zladowac òbkłôdczi. \t Kaanepildi hankimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Lisa vektorjoon valitud alalevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Sõnastik@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 4 bòdżi \t Klammerdamine 4 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZnakòwnikName \t PealdisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë & jakno òbrôzk... \t Salvesta & pildina..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Iyar \t Iyyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu ANI \t ANI-pildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartowi pòlét je lëchi \t Käivituskäsk pole korrektne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drëkër \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. \t Brauseri identifikaator Brauseri identifikaatori moodul võimaldab sulle täieliku kontrolli selle üle, kuidas Konqueror teatab endast Interneti saitidele. Võimalus saitidele valetada või võltsida identiteeti on vajalik, kuna mõned veebisaidid ei näita sisu korrektselt, kui nad saavad aru, et brauseriks ei ole Netscape Navigatori või IE viimane versioon, isegi siis, kui \"tundmatu brauser\" toetab kõiki vajalike standardeid, et neid lehti korrektselt näidata. Seetõttu on vajalik sellistele vaikeidentifikaatori saatmise asemel kasutada mingit muud, lisades nimekirja saidi - või domeenipõhise kirje. MÄRKUS: mingi konkreetse sektsiooni või dialoogiboksi kohta abiinfo saamiseks klõpsa akna nurgas asuval märgil? ning seejärel sektsioonil, mille kohta abi soovid saada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment \t Rakenduste tööde teaveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Plugina reegli muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QIBaseResult \t Tellimuse lõpetamine nurjusQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. \t See fail on prügikasti viskamiseks liiga suur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. \t Üks või enam sisestatud puhverserveri väärtust on vigased. Need on esile tõstetud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS \t VarjamisnuppNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "perspective-clone-mode \t Perspektiivi muutmineperspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name \t Vajuta, liiguta üles, liiguta paremale, vabasta. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Paléta farwówundo-type \t Värvikaardi määramineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë drëdżé grëpòwónié: \t Teine rühm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô fela \t Vigu pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group \t Siin saab valida KDM- i kasutatava kasutajaliidese värviskeemi. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MSDN - dostónczi dlô programistówQuery \t Microsoft Developer Network otsingQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zmieni miono profilu \t Nimeta profiil ümber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Vealogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 12 \t Salv 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "minut \t minutit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pòdano serwera. \t Masinanimi määramata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t VeebilõikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowé kartë \t Postkaardid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa kònfigùracjowégò skripta pòstrzédniczącëch serwerów je lëchô. Proszã ją pòprawic - jinaczi wprowôdzóné zjinaczi nie bãdą ùżëté. \t Automaatse puhverserveri seadistamise skripti aadress on vigane. Palun lahenda probleem enne jätkamist. Vastasel juhul sinu tehtud muudatusi ei arvestata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tibetańsczi \t Tiibeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nad: @ title: group \t Ülalpool: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "HalfLetter \t Pool- Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń@ action: button \t & Loobu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta pamiãcë Flash - dodównô \t Flash mälu kaart - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Klahv Super on lukustatud ja seda kasutatakse nüüd kõigi järgnevate klahvivajutuste korral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz zamknąc naczãta grã? \t Kas tõesti soovid aktiivse mängu sulgeda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Tõmme _abijoonteleview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domeslny \t Vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni dokùment. \t Aktiivse dokumendi sulgemine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô artisticznô robòta \t Uus graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòrekcëjô farwów \t Värvikorrektsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hijjah \t hijjah' l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë swòjegò zwónka \t & Kohandatud helisignaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòsz@ title: group General settings \t Prügikast@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele pòprawków \t Palju parandusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. \t Kui see ei ole null, hoitakse Konquerori protsesse ka pärast kõigi akende sulgemist mälus just nii palju, kui siin määratud. Kui nüüd on vaja Konqueror uuesti käivitada, kasutatakse mõnda neist eellaaditud protsessidest, mis kiirendab akna avamist või muud tegevust, kuid protsesside alleshoidmine nõuab mõistagi lõivu mälult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Plugina tegevuse kirjeldusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëslné zachòwanié \t Vaikimisi käitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna przeczëtónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Loetud baitide arv. Vaata \"Mis see on?\" teavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szérz: \t Laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali tühjendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miarama@ item: inlistbox Sort \t Suuruse järgi@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Sõnavara treeningName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do katalogù indeksu. \t Indeksikataloogi asukoht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą \t Täisväärtusliku dialoogi näitamine vaikimisi nimekirjadialoogi asemel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t Su_lgeview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vihma/ jäävihma tõenäosusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SerbscziName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w \t Teenus '% 1' ei paku teeki või puudub võti Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Asetaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt medium \t Ülejäänu meedia tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé zaznaczeniô \t Valiku taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. \t Objekti% 1 tüüpi pole võimalik kindlaks määrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE \t Kompileeritud KDE teekide exec_ prefix' iga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszãdze@ label \t Kõikjal@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "B5 kùwerta 176 x 250 mm \t B5 ümbrik 176 x 250 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Joonistamise dünaamika menüüdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 5 \t Kohandatud 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë adresã lënka... \t Saada & viida aadress..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeks ùrządzeniówName \t Seadme indeksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Maatriksteisendusundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling \t Kui see avaldab mõjusmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zainstalowónô pamiãc \t Paigaldatud mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Aktiivse kihi ümber äärise näitamineview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforbrushes-action \t Kustuta see pintselbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Identifikacëjô òkna \t Akna identifikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group \t Kataloogide avamine lohistamisel@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa _spòdkù rézë pòlétów: \t Käsurea _tausta värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 \t % 1 metainfo puudub@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë \t Rakenduse ikoonina kasutatakse ikooni 'icon'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Eksport...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzél% 1 \t Sektsioon% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Karakas \t Ameerika/ Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza. \t Palun sisesta kasutajanimi ja paroolifraas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul kònfigùracëji Nepomuka \t Nepomuki seadistamise moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas: \t Kellaaeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë adresã lënka \t Kopeeri viida aadress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t Esmane sünkroniseerimine@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. \t Uuem element nimega '% 1' on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Debùgowanié@ info: tooltip \t Silumine@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie brëkùjë Xvfb \t Xvfb- d ei kasutata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. \t I/ O pordi seadmeid ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rekòmendowóné radio% 1 (pòpùlarnota% 2) \t % 1 soovitatud raadio (populaarsus% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Dokumentide ajaloo doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Interpretëjë wińdzenié jakno zamëkającé w se pòlétë VT100. Dlô programów òpiartëch na kònsolach. \t Väljundit käsitletakse VT100 käske sisaldavana. Mõeldud konsooliprogrammidele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArchA przéczny \t ArchA Transverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé òkno \t Dialoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie nalazłô bibloteka \"% 1\" \t Teeki \"% 1\" ei leitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Salvesta ja sulge...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeszëkiwónô grëpaNAME OF TRANSLATORS \t Vaadatav gruppNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbia ijekavi (ladina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName \t Imeväike teemadega aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type \t Pakettide juurasukoha absoluutne asukoht. Kui seda ei anta, otsitakse antud KDE seansi standardsetest andmekataloogidest. package type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KuuphammasrattadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. \t Administraator on keelanud pildi muutmise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë menu òperacëji \t Toimingute menüü näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-blending \t _Tagapõhja värv (läbipaistev)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójnoweather condition \t Nõrkweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barô wësôk kwalitet \t Väga kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë prawa przistspù do dostónkù. \t Kontrolli, kas sul on sellele ressursile juurdepääsu õigused olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë lopczi... \t Vali failid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk kòszato trash \t Faili viskamine prügikastito trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition\", \"size\", and \"maximum \t väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankidaposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôdôj ikònë: \t Ikoonide paigutus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. \t See tähendab, et faili või kataloogi% 1 sisu pole võimalik kätte saada, kuna seda pole võimalik lugeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Taksowóny \t Jäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Swój _fòrmatstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Kohandatud _vorming:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Krasnojarsk \t Aasia/ Krasnojarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë biéżny@ action: button Rename session \t Salvesta aktiivne@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ item Undo action item \t Sõnastik sisaldab salvestamata muudatusi. Kas soovid muudatused salvestada või need unustada? @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Välise MySQL- i andmebaasi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-dither-type \t Elemendi %s väärtus ei ole korrektne UTF-8 stringconvert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeniesë do kòsza \t Viska prügikasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katarsczi RiyalName \t Katari riaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Lupa \t Luup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zélSeptember \t augSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesëwanié òknów (Sztart) Comment \t Akna liigutamise algusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwné argùmentë Javë: \t Java lisaargumendid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim \t Õigekirja kontrollimise lubamine taustal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. \t Liuguriga saab vaate ikoonide suurust suurendada või vähendada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach \t Plasma vidinate käivitamine oma aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Górnô listew \t Ülemine külgriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "thumbnail-size \t Ikoonidena kuvaminethumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalownik fòntówComment \t Fontide paigaldajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaczątkòwi \t Eellepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzélnota \t Eraldusvõime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nordowi SamiName \t PõhjasaamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName \t Helifailide dekodeerimise moodul, mida toetab libsndfileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name \t Sisesta tekstifaili nimi: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik z farwną tintą \t Värvikassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzódk \t Tsentreeritud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielofùnkcjowi pòdajnik \t Mitmeotstarbeline söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK \t CJK ühendatud ideograafide laiend B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName \t PowerDevilit tabas sisemine tõrgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne \t 'Ja' vajab kaht muutujat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t TeadmusbaasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szerwisë onlineName \t Avatud koostööteenusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj załóżkã do tegò & kataloga \t Lisa see kataloog järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi tacnik (drëkã w górę) \t Vasakpoolne jaoturisalv (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkôj w przódk \t Otsing edasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Komposiit oli liiga aeglane ja peatati. Soovi korral võid funktsionaalsuskontrolli komposiidi muudes seadistustes välja lülitada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprawiôj... \t Halda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Compositing òstôł zastãpiony przez jinszą aplikacëjã. Mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1'. \t Mingi rakendus on efektid välja lülitanud. Need saab uuesti sisse lülitada kiirklahviga '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle \t Matemaatilised tärksümbolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t Valitud on failid ja kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu ICO \t ICO-pildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell \t Nepomuki serveri kest@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cemné \t Tume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór GStreamer dlô Phonona \t Phonon GStreameri taustaprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwé òkna, klient/ server \t Dialoogid, klient/ server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. \t Seade% 1 ei ole küll juhtpult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do farwów mono \t Ühevärviliseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym \t Uue profiili loomine valitud profiili põhjal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword \t ekraani heledusNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkôj: \t Otsimine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "38MB dodóné \t 38MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Konqueror to menadżer lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. \t Konqueror on nii failihaldur, veebibrauser kui ka universaalne dokumentide näitaja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka \t Amaroki aplettide paigaldamine, loetlemine ja eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëstãpë przë czëtaniu \t Pöördumisi lugemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KPasjansa \t KPatience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù \t Allalaadimislingi hankimine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby \t Vaikne_ ookean/ Port_ Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj dostónk@ info \t Kustuta ressurss@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tanzanëjsczi SzilingName \t Tansaania šillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Maxima kompuuter- algebrasüsteemi taustaprogrammName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sztartowé programë \t Automaatselt käivitatavad rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrtë òknów \t Akna tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkò \t Kiire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiedzô akùmùlatora \t Aku teade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Maceio \t Ameerika/ Maceio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dynamics-action \t Mustrite menüüdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tishrey \t Tishreil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Skala Beauforta \t Beauforti skaala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lubòtné sztëcczi \t Meeldinud palad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. \t See määrab kümnendkohtade arvu rahaliste väärtuste puhul, s. o. numbrite arvu pärast komakoha eraldajat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòtë \t Tööd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara: \t Suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sztél \t & Stiil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SWOP- pòwlekóny \t SWOP- kõrgläikega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô \t Sisselogimissüsteemi pole võimalik lähtestada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłi@ item: inrange Preview Size \t Väike@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t Joonispinna pikslite lukustamine, et neid muuta ei saaksdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "B3/ Zmòdifikòwóné B2Name \t B3/ B2 modifikatsioonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlowé nastôwë \t Põhiseadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Piąwind direction - wind speed is too low to measure \t Rwind direction - wind speed is too low to measure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-preset-editor-action \t Kas sa tõesti tahad kõik tööriista sätted lähtestada?tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MalajscziName \t MalaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 6 \t Aken töölauale 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj nastôw & jãzëka \t Keele eelistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. \t Asukoht '% 1' on vigane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj sécowi katalog \t Võrgukataloogi lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column Number of entries \t Graafik@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòprawianié czôrnégò \t Musta korrigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings \t Töölauasfäär@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëtera, wiôldżé céchë \t Täht, suur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Témë emòtikównków PidginaComment \t Pidgini emotikoniteemaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Dominika \t Ameerika/ Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Paramaribo \t Ameerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé céchë z aktualnegò słowa do kùńca réżczi bãdą wëbróné. \t Valitakse kõik märgid alates aktiivsest sõnast kuni rea lõpuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëja tacnika \t Lõikepuhvri ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Lülita see valik sisse, kui soovid näha faile, mida kaugkasutajad sinu arvutis avavad. Arvesta, et faili avamisi/ sulgemisi logitakse ainult siis, kui samba logimise tase on vähemalt 2 (selle mooduli abil sa logimise taset muuta ei saa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono@ title: column \t Nimi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dniewnik faksa \t Faksilogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni miarã \t Muuda suurust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 \t Ootamatu serveri vastus käsule% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny sztëczk \t Aktiivne pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "500 cedelkòwi pòdajnik papióru \t 500- leheline paberisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces. Nié zamëkô òna w se pamiãcë swap, ani téż miarë kòdu brëkòwónych bibloteków. Na wôrtnota je nôbarżi sensownô do dobëcô wielënë brëkòwówny pamiãcë w programie. \t See on protsessi enda kasutatava reaalse füüsilise mälu maht. Selle hulka ei käi saalemälu ega jagatud teekide koodi suurus. Enamasti on see kõige parem võimalus hinnata programmi mälukasutust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZłotoName \t KuldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô lësta dopasowaniô knapów \t Uus kiirklahvide nimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t Regionaalsed seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Detale \t & Detailid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animacëjô òtemkniãcô òkna \t Animatsioon kaardikasti avamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës rëmnąc '% 1'? \t Kas tõesti kustutada '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 5 \t Hinnang aktiivsele palale: 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tunezëjsczi DinarName \t Tuneesia dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ma taczégò lopka ni kataloga \t Sellist faili ega kataloogi ei ole olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ju je jakno katalog@ title: menu \t Eksisteerib juba kataloogina@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny \t SCSI alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol käivitamine ebaõnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: status \t Kopeeri kõik uued tõlked@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hebrejsczi@ item Calendar system \t HeebreaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Ilmar Kerm , 2002. Tõivo Leedjärv , 2002, 2003. Martin Anderson , 2004. Ivar Smolin , 2005–2011. Priit Laes , 2010, 2011. Mattias Põldaru , 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mac OS X Finder \t KataloogMac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenia \t Laiendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t USA/ Vaikne_ ookean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatny wëbiérk krézua percentage \t Automaatne piirkonna valiminea percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbùdujë indeks \t Loo indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich \t Võimalikud duplikaadid: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztërofarwny CMYK \t Neljavärviline CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Spamassassin \t rämpsposti hävitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check \t Kustutamiskäsu näitamine@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdałé sparłãczenié z% 1 \t Ühendus edukalt loodud masinasse% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tõeneYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editcëjô \t Redigeerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info \t Puuduvate silumissümbolite pakettide paigaldamise päring... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowóné lopczi: \t Indekseeritud failid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj negò artistã do załóżków \t Pane see esitaja järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "patterns-action \t Ava see muster pildinapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë brëkòwnika \t Vaheta kasutaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj wëbróné lopczi \t Kustuta märgitud failid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalëjë lopk témë... \t Paigalda teemafail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji \t Lihtsalt kasutatav jaotatud versioonihaldussüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w menu \t Näitamine menüüs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota: \t Teenus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE \t (c) 2005- 2007: TUBITAK - UEKAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Téma: \t Subjekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdba K3b \t K3b projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programòwi linuksowi Raid (md) \t Linux Soft Raid (md)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Prawò \t & Paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DobriThe quality of music \t HeaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-map-region \t Värindialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Integraalide arvutamist lihtsustav abilineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Nullilähedased tingimusedweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "runnerpackage type \t käivitajapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi. \t Last. fm- ist saadud XML on vigane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéj do ti szpaltë \t Suundutakse sellele veerule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zimbawijsczi DolarName \t Zimbabwe dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox \t Jah kõigileQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column \t Asutus@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. \t Siin saab muuta süsteemi kuupäeva, kuud ja aastat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë dokùmentë \t Dokumentide salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Regùlarny \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny ùsôdzca ë òpiekùn \t Esmaautor ja hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbezdrzë lopk \t & Vaata faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) \t Juba töötava Kate protsessi kasutamine (kui võimalik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóné \t Tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wiodro \t Ilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, \t Kui vaja, kasutatakse puhverserverisse sisselogimiseks alltoodud infot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt echa parolë \t Parooli kajastamise tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Tõsta vektorjoon _pealmiseksvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùrëjë widżetë... \t Seadista vidinaid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk@ info \t Eelvaatlus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Défòrmacëjô przëkriwka \t Sfääri pooluste moonutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Blós nen kùszk \t & Ainult see küpsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Włączoné wspiarce HAL. \t HAL taustaprogramm lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiłkòwi cél:% 1 \t Vigane sihtkoht:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjôplug-in-action \t _Animatsioonplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk kwalitet \t Kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karta Hagaki \t Hagaki postkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Seadista projekti@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô IpodaComment \t Ipodi koguComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònklùzëje@ info/ rich \t Kokkuvõte@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\", a wëłączëc \"% 4\"? \t Kas tõesti lülitada \"% 1\", \"% 2\" ja \"% 3\" sisse ning \"% 4\" välja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Limit czasu: \t Aegumine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ei leitud kerneli draiveri versiooni juhtpuldiseadmele% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk strëgòwaniô \t Andmevooge (stream) mittekasutav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłëdżi rańt \t Pikk serv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kôrta 1 \t Kaart 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô òknówComment \t Akende teaveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KwarcName \t QuadrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t _Mooduliddialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t Kettavahemälu suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock \t soklit pole loodudSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. \t Salvesta kõik avatud, muudetud dokumendid kõvakettale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi HTMLName \t HTML- failidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). \t Praegu töötav kerneli draiveri versioon (% 1.% 2.% 3) ei ole sama, millele antud moodul on kompileeritud (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëzdrzatczi nôrzãdzów \t Tööriistavaated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni & w% 1 \t Ava & rakendusega% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t peegeldatud horisontaalselt ja vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t Nõustumine kõigi uute tõlgetega@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 6 \t Kassett 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W dół \t Tagasilükkamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj katalog... \t Lisa kataloog..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë lëstã graniô \t & Puhasta esitusnimekiriRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button \t Veateate saatmine@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t % 1 on fail, kuid oodati kataloogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t MacOS X dashboardi vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Liivatorm lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô \t Seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Somalijsczi SzilingName \t Somaali šillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Vaikne_ ookean/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopasëjë wszëtczé słowa \t Sobivad kõik sõnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lédżiundo-type \t Kihi lisamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò systemieGenericName \t Süsteemi protsesside infoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Aùtomatnô aktualizacëjô co: \t _Automaatne värskendamine vahemikuga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. \t Märkimise korra interpreteeritakse ega esitata ANSI paojadasid. Kasulik näiteks bashi jälgimisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk lopków \t Failid puuduvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni adresë http i https \t Http ja https URL- id avatakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev hoogvihm või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã \t Server keeldus ühendust loomast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment \t Muuteklahv muutus aktiivseksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jääkristallidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Gibraltar \t Euroopa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t AknalehitsejaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName \t Oxygeni stiilis teemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 7 \t Lülitumine ekraanile 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wcësnij Start bë nacząc \t Klõpsa alustamiseks 'Alusta'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie nakłôdôj \t Ilma ülekatmiseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZaznaczëQShortcut \t ValiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stôroitalsczi \t Vanaitali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiele pùltówComment \t Virtuaalsed töölauadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi program sztartowi \t Automaatselt käivituva rakenduse lisamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé pòprôwczi \t Üldised parandused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu \t Versiooniteabe uuendamine... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. \t % 1 pluginat nimega% 2 ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, halltoon, must kassett, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wrbiérzë numer planszë: \t Laua number:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name \t MegaGradient highcolor stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kanali kustutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òperacëjô ùstawieniô certifikatu klienta na nã sesëjã nie darzëła sã. \t Seansile kliendi sertifikaadi seadmise protseduur nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 Kòd zwãkù ju òbstoji \t % 1 Heli kood on juba olemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpny sztëczk \t Järgmine pala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach \t Puhastab veebilehekülgedel vormidesse sisestatud väärtused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Zaktualni miona \t _Uuenda nimed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Austraalia/ NSW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Linijô: @ label \t Ridu: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skriptë CGIComment \t CGI skriptidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przepùstowòsc diskùCPU Load \t Ketta läbilaskevõimeCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähese lumesaju või äikesevihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Profiilide haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka \t Detailne info järgmise küpsise kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t Pintslitõmmete _lukustaminevectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dopòwiescë \t Kommentaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô \t Väljundtundlikkuse piirangud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Spamiãtôj zrëszone programë \t _Jäta hetkel töötavad rakendused meelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Łotewsczi ŁatName \t Läti lattName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance \t See võimalus määrab, kas kuupäevade puhul kasutatakse kuunimesid omastavas käändes. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdel farwë \t Värvimudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artistaaudio track title \t Esitajaaudio track title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skala szaroscë \t Halltoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela òbczas zladënkù òbrôzka. \t Pildi laadimisel tekkis viga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzimóné przez signał %d \t Protsess peatati signaaliga %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa zgriwającô CDComment \t CD rippijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas: Inserted as% 1 in the message below. \t Aeg: Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń \t Ignoreerimisnuppu ei näidata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Ignorëjë \t Eira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) \t Floyd- Steinberg (kõrgem kvaliteet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Blós nieprzenosné ùrządzenia \t Ainult mitte- eemaldatavad seadmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj \t Esitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka \"/etc/apt/sources.list\", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: \"sudo apt-get update\" ë \"sudo apt-get install -f\". \t Tarkvara haldamise süsteemis tekkis suur viga. Otsi Synapticuga katkisi pakette, kontrolli failide õigusi ja faili '/etc/apt/sources.list' korrektsust. Seejärel uuenda tarkvara informatsiooni järgmise käsuga: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "stock group \t Kas kustutada terve aktsiagrupp?stock group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłużënk ikònów serwerówComment \t Kiirkorralduse ikooni toetusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ääre teisendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny papiór HP Premium \t HP Premium fotopaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Põrkavad pallid PlasmaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół Microsoft Media ServerComment \t Microsoft Media Serveri protokollComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. \t Selle valiku märgistamise korral asetatakse kursor pärast kasutaja valimist kasutajanime välja asemel parooli väljale. Tihti kasutatava kasutajanime korral päästab see ühest nupuvajutusest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ColorModel \t Värvimudel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë historëjã \t Näita ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2 \t Toimingu autentimine/ täitmine nurjus:% 1,% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë (TERM) \t Hävita (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bengalsczi \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. \t Siin on nüüd mingi arusaamatus. Sa oled seostanud Konquerori failitüübiga% 1, kuid Konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòNoPòwind direction \t ENEwind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrzëmiôrëName \t NäitedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Niżi \t Alumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Ühikute teisendajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wlepi do kataloga@ title: group Name \t Aseta kataloogi@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nalezë lopk... \t & Otsi faili..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu Open With \t Ava & rakendusega@ action: inmenu Open With"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc% 1 Mbit/ s \t Kiirus% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi \t KDialogi saab kasutada dialoogide näitamiseks shelliskriptidest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ekranu... \t Seadista kuva..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk Name \t VälimusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Terminal Brailla \t Braille terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Määratud signaali saatmine määratud protsessileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopczi òstałë ùdało zgróné. \t Failid edukalt ekstraktitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjimny z perfòrowónyma rańtama \t Foto rebitava lipikuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieweather forecast \t Päikesepaisteweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno \t Automaatne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Masowi dostónczi HS- 3E \t HS- 3E puistevirnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Ainult eelmine mall@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Tekstikihtundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna \t Näita akna tiitliribal dokumendi täielikku otsinguteed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielorazowi lopczi (% 1) \t Mitu faili (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 \t Peab olema SELinuxi kontekst% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg \t Ühevärviline, Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza@ title: menu \t Tööriistad@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 \t Kirjuta siia% 1 filtreerimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mùstrë braila \t Braille' i mustrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t TaimerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Albùmë bez òbkłôdków \t Kaanepildita albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t Järgmine töö pole kohtvärvileht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawama@ item: inlistbox Sort \t Õiguste järgi@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hooglumi ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc '% 1' \t '% 1' avamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit \t (TLS/ SSL v2/ 3) turvaliseks ühenduseks kuni 168 bitini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t määratud faili või kataloogi lukustaminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja jääkruubidweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënk do programë... Comment \t Viit rakendusele... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Mitmesugused esitusnimekirjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR \t Kaarti pole sisestatud või kaardilugeja pole töövalmis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt \t Plugin Kirjeldus Fail Tüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ID òkna root \t Juurakna ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dwastarnowi (krôjòbrôzk) \t Kahepoolne küljelt (rõhtpaigutus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swòje radio% 1 \t % 1 isiklik raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, chùtczi, CMYK \t Värv, kiire, CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Docélowy url \t Siht- URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). \t Autenditud kasutaja (% 1) ei vasta tahetud kasutajale (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t pikslitdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "EùroName \t EuroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô \t Ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "GNOME fallback (awariowi trib) \t GNOME Waylandiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "editor tab name \t See muudab ainult tõlkimata kirjeideditor tab name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. \t See moodul võimaldab vaadata USB siinide külge ühendatud seadmeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TabstripName \t SakiribaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpiecznô pòwłoka (ssh) \t Turvaline & shell (SSH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene, kohati tugev lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ La_ Paz \t Ameerika/ La_ Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj załóżkã \t Kustuta järjehoidja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë (9) QShortcut \t Launch (9) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu \t Ainult menüü genereerimise test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëższi numer \t Seadmeklassi number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? \t Sellel \"toimingute\" failil puudub väli ImportId, mistõttu ei saa kontrollida, kas see on juba imporditud. Kas soovid seda kindlasti importida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. \t Pärast klõpsu nupule Administraatori režiim palutakse anda administraatori (root) parool, et saaks võtta ette muudatusi, mis nõuavad administraatori õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próba zmianë miona dostónka% 1 nie darzëła sã. \t Katse ressurssi% 1 ümber nimetada nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwcama@ action: inmenu Sort By \t Omaniku järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Ekraani värskendamissageduse saab valida rippmenüüst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjë strëdżi \t Unittesti valikud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS \t Käivitatav seadistustemoodulNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information \t Faili% 1 pole võimalik kirjutamiseks avada. @ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë \t Värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? \t Faili% 1 on muudetud. Kas laadida muudatused üles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stpGamma \t Stp gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MòngòlskôName \t MongooliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gest z rësznotą mëszë \t Hiire liigutamise žest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "4 s \t Neljad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Passiivseisundisse kettalNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik WWWComment \t VeebibrauserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. \t See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui \"italic\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name \t Faili või kataloogi asukoht: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Fookus tavalisel taustalcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlno płënacé òkno \t Vabalt asetsev aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje 3D \t 3D valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TODO: dodac wëdowiedzã pulsaudio! \t Veel kirjutamata: pulseaudio teave!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-tool-action \t _Ava tekstifail...text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwanié _temperaturë \t _Temperatuuriandmed on nähtaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PòdwersëjôComment \t SubversionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé \t Taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t määratud faili või kataloogi lahtilukustaminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev hoogvihm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk kònfigùëacëji XML \t Seadistamise XML- fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemëName \t Süsteemi jälgijaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t Ava uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd) \t Süsteemses salves ei kasutata mitte akna, vaid ksystraycmd ikooni (viimase määramiseks tuleb kasutada võtit -- icon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk Keramika \t Keramiku eelvaatlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2 \t Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas sisemisest veast:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzédnô rama \t Keskmine raam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Sulge teised avatud dokumendid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Rubys kirjutatud Plasma vidinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror \t ja palju muud... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Probkòwanié: \t diskreetimissagedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu PCX \t PCX-pildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do mòntowaniô disków \t Kettaühendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartoteka 4x6 \t 4x6 kataloogi juhtkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. \t Topeltklõpsuga menüünupul saab seostada mingi toimingu. Kui sa ei ole kindel, jäta toiming valimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 \t Siin saab anda töölauale% 1 nime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Datum ë czasComment \t Kuupäev ja kellaaegComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Serwerë \t Serverid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò przerwaniachName \t Katkestuste infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika 6 \t Kohandatud 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwastarnowi papiór \t Duplekspaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisëwanié do pòdrãczny pamiãcë \t Vahemällu salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t Paarissildi algusXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni... \t Muuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet PlasmaName \t Plasma taustapiltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rechòwanié nie darzëło sã \t Arvutamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazë czasową conã w teksce \t Ajavööndi näitamine tekstina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalno na górze z lewa \t Ülal vasakul vertikaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Curacao \t Ameerika/ Coral_ Harbour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mòtór pòdôwkówpackage type \t andmemootorpackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Failid lisati SVN- hoidlasse. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihm ja vihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie \t Ühtlased põhivärvid või pehmendatud üleminekud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni dopòwiesc@ title: window \t Kommentaari muutmine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. \t Külgriba ei toimi või ei ole kättesaadav. Uut kirjet ei saa lisada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżczi \t Lisa pala asukoht järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%s wersëjô %s \t %s versioon %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Gradientëgradients-action \t _Värskenda värvisulandusedgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t EksportComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëwrócë \t & Võta tagasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Antarktida/ Mawson \t Antarktika/ Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz na gwës włączëc '% 1'? \t Kas tõesti lubada '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t määratud faili või kataloogi kustutaminerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zgrôj lopczi do: \t Ripitud failide asukoht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestóń@ action: button \t Loobu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: \t Põrkamise aeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalodżi aùtostartu \t Autostardi kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PrôwdaQFileDialog \t TõeneQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże ni môsz prawa do pisaniô do negò dostónka. \t Sul ei pruugi olla õiguseid ressurssi kirjutamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t hasso@ estpak. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka \t Ajutist faili pole võimalik kustutada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t kerge lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "No border line \t Ülalt alla, paremalt vasakuleNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk ZIP... Comment \t ZIP seade... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date \t Kahe nädala eest@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëlogùjë \t Väljalogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòłdawsczi LejName \t Moldova leuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równio żôłti tintë \t Kollase tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName \t Imeväike aknahaldurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button \t Kasuta aktiivset asukohta@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job \t Hinna määramine sellele elemendile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alternatiwny spódk \t Alternatiivne taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk lopkù do faksowaniô. \t Faksitavaid faile pole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdmòntëjë ùrządzeniéUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in \t Lahuta seadeUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabérnikama \t Kassettide vert. joondus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota czerwiòny równi \t Punane tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined \t ikooni ja kirjelduse lisamise võimalusega@ label Indicator when no tags defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. \t Kui märgitud, siis seda liiki URLide jaoks kasutatav käsk käivitatakse terminalis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik \t Käivitamine teise kasutajana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-padding-color \t _Teemastview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu ja jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SVN ùsôdzanié@ action: button \t SVN- i sissekanne@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KontaktidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations \t Kui see valik on sisse lülitatud, joonistab Konqueror veebilehekülgedel leiduvate, kuid veel lõplikult laadimata piltide asemele vastava raami. Kui sul peaks olema väga aeglane internetiühendus, siis tasub see sisse lülitada. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RÉŻKA \t RIDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äsjane vihma - ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: \t Otsitakse faile, mis on loodud või mida on & muudetud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw sprôwianiô sëłąName \t Monitori voolutarbe juhtimise seadedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-palette-type \t Optimaalse paleti genereerimineconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t FVWM derivaat, mis näeb välja nagu Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù \t Võrgukataloogile luuakse ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t Algne pasjansi lahendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Minimalizëjë \t Minimeeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check \t Veateate lehekülje avamine pärast lõpetamist@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich \t Seejärel sisesta oma kasutajanimi ja parool ning vajuta nupule 'Logi sisse'. Samade tunnustega saab hiljem ka otse KDE vigade jälgimise süsteemi sisse logida. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generikòwi \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ceniëjë \t Varjutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2 \t % 1: puhastamine nurjus:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Równiô drãgòscë. \t Raskusaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url \t Protokoll% 1 ei toeta tegevust% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa VistaName \t Windows Vista stiilimootorit kasutav stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłożenié: \t Asetus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName \t Klaviatuuri muuteklahvide ja hiirenuppude olekudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Akceptëjë \t & Aktsepteeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznóny katalog aplikacëjów \t Tundmatu rakenduste kataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SwahiliName \t SuahiiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Keywords \t Suhtlemine sotsiaalse töölaua vahenduselKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lestew nôrzãdzów \t Tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KDE w sécëName \t KDE veebisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "C5 Kùwerta \t C5 ümbrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Pildilt parasiitomaduse eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bònus czej > 62 \t Boonus > 62 korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu \t Väärtus 0 lülitab aegumise välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pre- filtrowanié GhostScriptu \t GhostScripti eelfiltreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëższé & notowania \t Parem hinnang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT \t Qt' l kästakse mitte kunagi haarata hiirt ja klaviatuuri enda valdusesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô ZelandzkôName \t Uus- MeremaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlné Nodes \t Vabu sõlmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrowë MarshallaName \t Marshalli saaredName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. \t Selle sisselülitamisel saab paneelilt määratud seadistusi salvestada ja laadida KDE taaskäivitamisel, vastasel juhul kehtivad need vaid seansi ajal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prioritet wëgaszôcza ekranu \t Ekraanisäästja prioriteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Greckô DrachmaName \t Kreeka drahmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested\", \"minimummaximum \t ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "smudge-tool \t Joone määrimiseks klõpsasmudge-tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 \t Lehelõikesalv 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnik Setuid:% 1 \t Setuid kasutaja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU Vähem Üldine Avalik Litsents, versioon 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Kirjuta kõik üle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set \t Kesk- Euroopa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Ilmaandmed mitmest internetiallikastName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "23MB dodóné \t 23MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô \t DocBooki olemite genereerimine standardtoimingute kiirklahvidele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw specyficzny dlô òknaComment \t Akende seadistusedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów \t Erinev taustavärv igale kaardile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi mõõtmete muutmineimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title job \t % 1 rakendamiseks puudub teenus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòze zmienic miéwcë% 1. \t % 1 omaniku muutmine pole võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName \t Süsteemsete märguannete seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë filterthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t Puhasta filterthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowiérzenié (jeden strzél) \t Autentimine (ühekordne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kiht _alumisekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm, vihm ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na% 1 \t Töölaual% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu. \t Probleem võib olla sinu võrgu seadistuses. Kui sa said just hetk tagasi Internetti kasutada ilma probleemideta, pole see siiski tõenäoline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t K_iirmask sisse/väljaquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba... @ info: progress \t Otsimine... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë \t Krahhitõmmiste saamiseks keelatakse krahhide käsitleja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer apletów Amaroka \t Amaroki apletihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôj czedë zatrzëmóné, zatrzëmôj czedë gróné \t Esitus, kui on peatatud, paus, kui mängitakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. \t Läbipaistva tausta lubamine, isegi kui süsteem ei paista seda toetavat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t edYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Adresa GopheraDescription \t Gopheri URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S \t Väljundi peatamise lubamine kiirklahviga Ctrl+S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszony \t Käivitatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcësnié \t Keeldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òd parsera: NAME OF TRANSLATORS \t Parserist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "file name \t väljaspool projektifile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE \t KDE kiipkaardi juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. \t Ülevaade paigaldatud IO- moodulitest ja toetatud protokollidest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodój \t Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, osaliselt Level 2), baasiks HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédny pòdajnik papióru \t Tagumine söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev pinnatuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 \t Pisipildilooja% 1 laadimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Uduvihm ja nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: \t _Vali failid, mida soovid värskendada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłùżô \t Pikkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë miara do drëkù fònta: \t Trükitava fondi suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. \t Fondi suurendamiseks veebilehel vajuta tööriistaribal suurendusklaasiga nupule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "3. 5 MB \t 3, 5 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Słowackô KòrónaName \t Slovakkia kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòżdô linija we wszëtczich farwach \t Iga rida kõigis värvides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné kòdowanié: \t Vaikekodeering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dolnô kaseta \t Alumine kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "image-action \t Pildi _omadusedimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 \t Paketile tüübiga% 1 ei leitud sobivat paigaldajat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé place \t Võrgukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisóny dotëżnik \t Tootjaspetsiifiline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName \t BitTorrent Python wxGTKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick nie mô do drëkù. \t Pole midagi trükkida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdułë Perla \t Perli moodulid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KazachstónName \t KasahstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zachòwanié \t Käitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu \t Kahesuunalise teksti renderdamise lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. \t Ühenduse loomine khotkeys' iga nurjus. Tehtud muudatused salvestatakse, aga neid ei õnnestunud aktiveerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. \t Kõigi toetatud metaandmete võtmete nimekiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Trzëmôj w spòdkù \t Teiste all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. \t Sinu Ampache serveri Amaroki kasutajaliides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortowanié \t Sortimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t Paberijaotur 3 (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kaseta 4 \t Kassett 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ID dotëżnika 0x% 1 \t Tootja ID 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sybòl, dëtczi \t Sümbol, valuuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPrintPreviewDialog \t SuurendaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 \t Seotud seadmesõlmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Swòjiznë... \t & Eelistused..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 \t Taustaprogramm on laaditud, kuid saadi vale tüüp, oodati% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë jaknò... \t Salvesta & kui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS \t Käsku pole määratudNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi \t Loo uus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiktionary - wòlny słowôrzQuery \t Wiktionary - Vaba sõnaraamatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëcëszony \t Tumm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Määratud ajavahemiku mõõtmineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Vähene, kohati tugev lumesadu või hoogvihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wprowadzenié \t Sissejuhatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë adresã (URL) Description \t & URL- i saatmineDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FaceUp \t Ülespoole suunatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôdpisac lopk? \t Kas kirjutada fail üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie rëmôj \t Ära kustuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dwastarnowi drëk \t Duplekstrükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Shawwal \t shawwalil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 1) \t Virtuaalne paberijaotur (kasutaja 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1 \t URL- i ei saa avada% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòdlé pòdpòwiescë \t Kohtspikri taust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòje tadżi \t Minu sildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "%a %e %b, %l:%M:%S %p \t %a, %e. %b, %l∶%M∶%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòbsłëgiwôny protokół \"%s\" \t Ei oska kasutada protokolli '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NumLockQShortcut \t Num LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 \t X' i suuruse muutmise ja pööramise laiendus versioon% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ZelonyA button on a Remote Control \t RohelineA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni identifikacëjã \t Muuda identifikaatorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Nädala esimene tööpäev:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Vähendaview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Alfakanalist valiku tegemineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "strzedny snégweather condition \t mõõdukas lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Abijoonundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzanié... \t Kontrollimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła \t sõlme nime aadressipere pole toetatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél PlatinumName \t Sisseehitatud teematu Platinumi stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "LewòOrientation \t VasakulOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wëlogòwanié \t Logi välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono robòtë \t Töö nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name \t UADescription (Netscape 7. 1 Win XP platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëżi ekranu terminala \t Terminalivaate kohal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< < Dodôj do słowarza \t < < Lisa sõnaraamatusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô \t Trükkimise info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Załóżkã dlô ti adresë \t Lisa see asukoht järjehoidjatesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltny \t Topelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName \t Muudab töölaua välimuse teravamaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spamiãtóné & lokalizacëje: \t Asukohtade meeldejätmine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nko \t N' Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stonewall 2 by TigertComment \t Stonewall 2 (Tigert) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Navigaatori doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkającë tuwò wëczëszczësz filter. Jeżlë môsz chãc copnąc slédno dodóny filter, prosto klëkni knąpã \"Copni\". \t Siia klõpsates saab filtri puhastada. Kui kavatsed võtta tagasi lihtsalt viimase lisamise, klõpsa nupule \"Võta tagasi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnotë DolphinaName \t Dolphini teenusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Hulgiplaneerimine (alates Linux 2. 6. 16.) See on üldiselt sarnane tavalisega, ainult et selle reegli kohaselt peab paneerija protsessi alati protsessorit koormavaks. Seetõttu rakendab planeerija väikest karistust ning protsess satub planeerimisotsustes kergesse ebasoosingusse. See on kasulik protsesside puhul, mis ei ole interaktiivsed, aga mitte puhul ei taheta viisakust vähendada, samuti protsesside puhul, mis vajavad deterministlikku planeerimist ilma interaktiivsuseta, mis põhjustab täiendavat tõrjumist (protsessi erinevate ülesannete vahel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet lënka \t Lingi kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przëstãpù do \"% 1\" \t Juurdepääs \"% 1\" - le nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpijô \t Järgmise koopia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô \t 6 - 1 5- salveline paberijaotur + 1 väljundilaiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Domôcô starna: \t Kodulehekülg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik tacnikaName \t Lõikepuhvri näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TolerowónyThe quality of music \t TalutavThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. \t Vigaselt URL- ilt pole võimalik alla laadida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga. \t Pane uuele kataloogile mõni muu nimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisac biéżną sesëjã? \t Kas salvestada aktiivne seanss?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Kùrsywa: \t Kursiivifont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach \t Saadaolevate käskude näitamine domeenide kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QOCIResult \t Järgmisele liikumine nurjusQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawisza & przëlepieniô \t & Kleepuvad klahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Selle pildi salvestamine ja selle akna sulgemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hierarchijô programów \t Rakenduste eelistamise järjekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE \t Kompileeritud KDE teekide prefiksiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FELA: Nieznóny argùment. \t VIGA: tundmatu argument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Uus vektorjoonundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt' Year 'playlist column name and token for playlist layouts \t Tüüp' Year 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skòkni jeden pùlt na prawò \t Lülitumine üks töölaud paremale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdmòntujë '% 1' \t Lahuta '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłujący gest... \t Žesti esilekutsuja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów \t Säti & tööriistariba kaustaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName \t Aknahaldur NeXTStep välimuse ja vaimuga, aluseks FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Loendlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "circle-background \t Tagapõhicircle-background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létafilters-action \t _Redigeeri värvipaletti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże zrëszëc KCardChooser \t KCardChooseri käivitamine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Minimaalne menüüName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wiôldżi Crown Octavo \t Suur kaheksandikpoogen (Crown)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òprzestac nã grã? \t Kas hüljata praegune mäng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Kijów \t Euroopa/ Kiiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przezérnota: \t Läbipaistmatus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô dupleksowô jednota \t Täiendav dupleksseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 4 \t Lülitumine ekraanile 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol \t Võimalikud lahendused: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t pezz@ tkwcy. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Złożë òknoComment \t Akna varjamineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Palétëpalettes-action \t Ü_henda värvipaletid...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) \t sisemine viga - kood% 1 on tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgUp \t Lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pò dëtkach \t Pärast valuuta kogust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòdek wideò \t Videokoodek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmatë lopków \t Failide vormingud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi kanał \t Vasak kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gra: \t Mäng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klawiszë mëszë \t Hiireklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Baterëjô:% 1% (ladowanié) \t Aku:% 1% (laeb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Muuda pildi mõõtmeid...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t RSS 1. 0/ 2. 0 või Atomi voo URL: toggle the \"new\" status of this podcast episode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "© 2005- 2007 Albert Astals Cid \t © 2005- 2007: Albert Astals Cid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Uue kanali loomine viimatiste väärtustegachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Värvisulanduste redaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. \t SFTP käsu täitmine nurjus teadmata põhjusel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! \t Ekstraktitakse% 1 - >% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã wëbrac \"% 1\" abò \"% 2\". \t Palun määra \"% 1\" või \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach \t Vaikne - töö ilma akende ja standardse veaväljundita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sklący/ òdjimny \t Läikiv/ foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Seszelskô RupjaName \t Seišellide ruupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Czëstim sztélã z GNOMEName \t Kaasa pandud teemata stiil, mis sarnaneb GNOME ClearlooksigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Bahia \t Ameerika/ Bahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém \t /dev/urandom pole märkseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk òdpòwiescë. \t Töölt pole mingit reaktsiooni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Erewań \t Aasia/ Jerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlné menu \t Eelvalitav menüükirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. \t See on avatavate failide nimekiri. Tühikut eraldajana kasutades saab sisestada ka rohkem kui ühe faili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "24 - 31 MB RAM \t 24 - 31 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączenié kòntekstów \t Konteksti lülitid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowé òptacëjë \t Üldised valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t uduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dalek \t Kaugel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczny pòdajnik \t Käsitsisöötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë fònt \t Fondi valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni w przédnym òknieName \t Juuraknas näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Roznëkòwanié bez czérownik \t Pseudotoonimise sooritab draiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Konsooli profiilide näitamine ja käivitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi \t hasso@ linux. ee, bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë efekt \t Efekti lõpetamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Specjalnô fòlia HP \t Kile/ HP spetsiaalpaber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Pyongyang \t Aasia/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë sesëjã \t Seansi salvestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Lävi...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Strzény \t Keskmineno hinting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sfera pùltuComment \t Plasma töölauakestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstowi editora \t Tööriistamallide redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miéwca \t Omanik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t CPU sageduse skaleerimise reegliks määratakse '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zrëszanié: \t Algus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Montëjë domëslné\" // Montëjë CD- ROM \t *** Näited: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Ühendab CD- seadme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznóny \t tundmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS \t & Parem nupp: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowé ùsłëżnotëName \t Seesmised teenusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela:% 1 \t % 1 jaoks leiti mitu kaheldavat vastet, neist loobuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã \t Skripti initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie pisaniô do niegò pòkôza sã fela. \t See tähendab, et kuigi ressursi% 1 avamine oli edukas, ei õnnestunud sellesse kirjutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùgwësni sã, że to dô nen katalog ë téż, że je òn pùsti, ë spróbùjë jesz rôz. \t Veendu, et kataloog on olemas ning tühi, ja proovi uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName \t Universaalse massmäluseadme koguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu K - \t K- menüü -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KiahkilCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Planszowé grëName \t LauamängName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzk logòwaniô \t Kasutaja sisselogimispilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëczba kòpijów \t Koopiate arv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Glingòtka LinuksaName \t Linuxi maskottName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Skrodzënë òkna... \t Akna kiirklahv..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Sisesta siia puhverserveri seadistusteskripti aadress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1' \t Tekkis viga, kui püüti kasutada '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places \t Loo uus@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? \t Kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë ùsłëżnotã: \t Vali teenus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skalëjë do \t Mastaap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Siluminefilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MaòrëjscziName \t MaooriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do MathML \t MathML- ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programë \t Programmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas mòntowaniô \t Ühendamise aeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono bazë pòdôwków \t Andmebaasi nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts \t Pealkiri (koos raja numbriga) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môl: \t Märguanded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "28 Lb ôrt2 \t 105 g/ m2 Tüüp2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "76 - 100 MB RAM \t 76 - 100 MB kogu RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution \t Juba teatatud@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô... \t Seadista..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta graniô: \t Esitusnimekiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. \t KDE menüü päringutööriist. Selle abil saab leida, millises menüüs mingit rakendust näidatakse. Võtmega -- highlight saab kasutajale visuaalselt näidata, kuskohal KDE menüüs vajalik rakendus asub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduviirud lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Runlength Encoding \t Sarikodeering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno na pùlt 5 \t Aken töölauale 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: \t Palun klõpsa ja vali hiirt lohistades sind huvitav piirkond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô jak wiele lokalizacëjów nachôdô sã w lësce lokalizacëjów. \t Määrab, mitu asukohta hoida asukoha hüpikkasti ajaloos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: \t Haldamata aknaid näidatakse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. \t % 1 skriptimootori loomine vidinale% 2 nurjus. Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi element \t Uus element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédno brëkòwóne aplikacëje: \t Viimati kasutatud rakendused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Kiirmask lubamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. \t Mängija '% 1' ei saa sooritada toimingut 'esita'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KirgistónName \t KõrgõzstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klucz hòsta dlô negò serwera nié mòże bëc nalazłi, to dô równak jinszi ôrt klucza. Mòżlëwé je, że napôdôcz próbùje zmienic domëslny klucz serwera abë ùdôwac twòjemù klientowi to, że klucza nie dô. Proszã sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë.% 1 \t Serveri masinavõtit ei leitud, kuid on olemas teist laadi võti. Ründaja võib muuta serveri vaikevõtit, et panna klient arvama, nagu poleks võtit olemaski. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë ë pòłączë \t Salvesta ja ühenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Edasihüppamise nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ultra grëbi \t Ultrarasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Bogota \t Ameerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Desaturacëjô \t Küllastuse vähendamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëje pòdzérk \t Eelvaatluse ja sisu üleslaadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Witôj w \"Systemòwëch nastôwach\", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë. \t Tere tulemast kasutama Süsteemi seadistusi, sinu arvuti keskset seadistamiskeskkonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza dlô systemë X WindowName \t X Window tööriistadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù w môl swòjëch. \t Kohandatud värvide asemel kasutatakse vaikimisi värve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' \t Eelistatud hõiveseade kategooria '% 1' jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwô farwa \t Normaalne värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié do% 1... \t Sisselogimine masinasse% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t _Väljufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t P_aljunda kihtilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Barżi cemny \t Tumedam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdifikùjë filtr \t Filtri muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zwëczajno \t tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MIarë \t Mõõtmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwikszanié pùltuName \t Töölaua suurendusklaasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé starnë \t Kõigil lehekülgedel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Cepłota: \t Temperatuur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domeslny czérownik \t Draiver vaikimisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zatrzëmóné: \t & Seiskamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "co nôwicy \t Maksimaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Akna kahandamine püstiselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów \t Kõigi printerite tööde näitamine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Lõikacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Globalnô skrodzëna dlô% 1 òsta zrëszonô. \t Kasutatu rakenduse% 1 globaalset kiirklahvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdłączë \t & Haagi lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "color-frame-mode \t RGBcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t KDE ülevaatajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ option: radio \t Aeglane kiirus: programmi käivitamine aeglase kiirusega@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Jäetakse läbipaistvaksundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rézë mrzéżczi: \t Võrgustiku jooned:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Alarm dlô maksymalny wôrtnotë \t Alarm maksimumväärtuse korral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skùtczi szëkbë \t Otsingutulemused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkundo-type \t Valitud ala kasvatamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animacëje: @ title: group \t Animatsioonid: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono katalogù: \t Kataloogi nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë \t Lõpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wbùdowóny sztél SGIName \t Sisseehitatud SGI stiilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączone alfanumerikòwé \t Ümbritsetud tärgid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëjë \t Valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Detale kùszka \t Detailne info küpsise kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Ujuvaliku eemaldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pëtôj jaj je & nót \t & Vajaduse korral küsitakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tools-action \t Aktiivse värvipaleti muutminetools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menu zrëszacza programów \t Rakenduste käivitaja menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Separatora robòtów (drëkã w dół) \t Töö eraldaja (allapoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zortownica SO- 30 \t SO- 30 puistesortija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô \t Värviline, Floyd- Steinberg, CMYK, parem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wersjô brëkùjącô QGraphicsView \t QGraphicsView raamistiku port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół \t Poolita vaade horisontaalselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "warp-behavior \t Kustukumm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "18 MB pamiãcë flash \t 18 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t Pa_rema lõpp-punkti värv...gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Paneelide taustapilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t seansse pole saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "matting-engine \t Kustutatu taastaminematting-engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednostka \t Üksus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. \t Palun anna teavet oma üleslaadimise kohta (inglise keeles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SlowôrzComment \t SõnaraamatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela ùdowiérzania \t Autentimise viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WprzódkQShortcut \t Audio ForwardQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wiôldżédictionary variant \t suurdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdôwczi òkna \t Akna andmed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielotacnikòwô pòcztowô kastka \t Mitme salvega paberijaotur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName \t Teenuste tuvastamise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë \t Tapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmianë bôczënków@ title: window \t Annotatsioonide muutmine@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerabianié dokùmentu \t Dokumendi parsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ignore Spelling context menu item \t Pakkumisi ei leitudIgnore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô \t Puhverserveri eelseadistatud keskkonnamuutujate kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 20 MB \t 20 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérkselect-action \t _Valikselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono: \t Nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë \t Lisaks URL- ile näidatakse külastuste arvu ning esimese ja viimase külastuse kuupäeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czérownik% 1 \t % 1 draiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grôcz aùdio '% 1' nie je nalazłi. \t Mängijat '% 1' ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Parole nie pasëją \t Paroolid ei sobi kokku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm, vihm ja udu/ uduvine lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Valiku inverteerimineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Disczétka \t Flopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz przezéraniô sécëName \t KIO moodul võrgu sirvimiseksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t ümardaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Android telefon 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. \t Ligipääsu piirangutega pordile ei võimaldatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Aknahaldur, mis näeb välja nagu Windows 95- OS/ 2- MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "FrizëjscziName \t FriisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Liitminelayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ info: tooltip \t Viga faili% 1 avamisel sünkroniseerimiseks@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach: \t Hoiatus, kui külastatakse saiti, mis soovib minuga ühendust võtta teiste toodete või teenuste asjus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "documents-action \t Eemalda tolknevad sisseka_ndeddocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) \t Pehmendatud trükkimine (BC- 02 kassett)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name \t Internetist hangitud koomiksite näitamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szëkôj: \t Otsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna òknów: \t Akende arv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jakno domëslné \t Salvesta & vaikeväärtusena..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type \t Tundmatu masin% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-action \t Muu suurenduse suhte määraminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s \t Piltide laadimise moodulit pole võimalik laadida: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 11 \t Lülitumine töölauale 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t HP 3000- leheline klammerdaja/ virnastaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozczidnik, paragraf \t Eraldaja, lõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to le mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych ë wsôdowich. To nie dô pòdzelënkù czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Kui protsess saab töötada, siis ta ka töötab. Kõrgema prioriteediga kui tavaline või hulgi. Ajakilde ei kasutata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista ë asystent pòdskrzëniãcô \t Arendaja, esiletõstu nõustaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PgDownQShortcut \t Lehekülg allaQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: column Original text \t Kirje@ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów \t KDE tööriist toitehalduse valikute uurimiseks ja juhtimiseks käsureal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, chùtczi, RGB \t Värv, kiire, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do wszasniészi przezéróny starnë. \t Sellel nupul klõpsamine viib sind lehitsemise ajaloos ühe sammu võrra tagasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t Katlatagune@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów \t Menüü ja tööriistariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kina z Papuji Nowi GwinejiName \t Paapua Uus- Guinea kinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layer-mode-effects \t Erinevuslayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t _Kontrastsus:channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Paramétrë@ title: column \t Parameetrid@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Protokół je filtrëjący \t Protokoll on filterprotokoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t püYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Histogrammi doki avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi alfakanali lahutamine praegusest valikustlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Karno KDE witô w drësznym uniksowim òkrãżim \t KDE meeskond tervitab sind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by \t OPML- faili import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òperacëjô òprzestónô. \t Tegevus katkestatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, chùtkò, CMYK \t Värviline, kiire, CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji. \t Märkus: kui loed man- lehekülge oma emakeeles, võib see sisaldada vigu või olla vananenud. Kui sul tekib mingeid kahtlusi, tasub kontrollida ingliskeelset versiooni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów \t Vormilõpetamise kirjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòlekcëjô: The collection this track is part of \t Muusikakogu: The collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Lopczi: \t _Failid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Error message, no proper condition found. \t % 1 tuletis ei ole veel võimalik. Error message, no proper condition found."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "loadui () mô miec jeden argùment \t loadui () nõuab üht argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znakòwniczi \t Sildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Za: @ info \t Mis: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bezpiecznô: \t On turvaline:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Grafikòwò-tekstowim \t Pilt ja tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi mõõtmete muutmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dérowanié \t Kestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce \t Kasutamine töölaua nimekirja läbikerimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MadżarskôName \t UngariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta pòlétów dlô negò dzejaniô: \t Toimingu käskude nimekiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name \t Sinu viimati külastatud saitide ajalugu. Ajalugu on võimalik mitmel moel sorteerida. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ghostscript - bitë na piksel \t Ghostscripti bitte piksli kohta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati pilvineweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 720 DPI parim kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Status synchronizacëji \t Statistika sünkroniseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch \t ''< = 'ilma kahe muutujata ei ole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë swòji farwë: \t Kohandatud värv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wëłączoné \t keelatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t kerge hooglumiweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) 2008, Casey Link \t (C) 2008: Casey Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. \t Failide indekseerimise peatamine ressursside hoidmiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Wiżô: \t & Kõrgus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu \t Ainult aktiivse töölaua tegumite näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò \t Taasesitus nurjus korrektse heli - või videoväljundi puudumise tõttu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 \t Jaapani Kaku ümbrik number 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% \t Järglaste arv:% 1 Kasutaja CPU kogukasutus:% 2% Süsteemi CPU kogukasutus:% 3% CPU kogukasutus:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Mitmeotstarbeline söötur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przezérnik telegazétëName \t Videoteksti näitajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () \t Sisemine viga: vigane vastus protsessilt SuProcess:: checkInstall ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsłëżnota NepomukName \t Nepomuki teenusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Testtöölauafail klassi PackageMetaData testimiseks. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Archiwa FTPName \t FTP arhiividName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisëwanié do lopka... \t Saada väljund faili..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Rëmôj bùforimages-action \t _Kustuta piltimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 4 (intensywnota) \t Värv 4 (intensiivne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wertikalné fòrmë \t Püstvormid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże czëtac z dostónka \t Ressurssi pole võimalik lugeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega arvestama. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst, farwa \t Letter, värviline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Jäävihma või vihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prostô farwa (4 bpp) \t Lihtne värv (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana ikònë \t Ikooni muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE \t Rakendus käivitatakse automaatselt KDE seansi käivitamisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni tuwò, bë rëmnąc wëbróny ôrt lopka. \t Klõpsa siia valitud failitüübi eemaldamiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Siin saab muuta süsteemse signaali helitugevust. Signaali edasiseks kohandamiseks vt. moodulit \"Hõlbustus\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media \t Meediaseadme esitusnimekirjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx \t libhal_ctx loomine pole võimalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Wińdzenié... \t Väljumine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Bahrajn \t Aasia/ Bahrein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugevad jääkruubid ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Całownô lëczba \t Koguarv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Restart \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëwòłującô skrodzëna... \t Kiirklahvi esilekutsuja..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these \t Lisa esitusnimekirjaReplace the currently loaded tracks with these"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów \t Värv, parim kvaliteet, värvikorrektsiooni võimalus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proces zakùńczëł sã feląName \t Tegevus lõppes vigadegaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge vihm ja tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. \t Viga: keskkonnamuutuja DISPLAY pole paigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù \t Kasuta teema vaikevärve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 ju je na lësce. \t % 1 on juba nimekirjas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog pùltu \t Töölauakataloog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dobëjë nowé témë \t & Hangi uusi teemasid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "brush-editor-action \t %s: %dbrush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: inmenu \t Projekti ülevaade@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie ùsôdzôj \t Ära loo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara & papiéru: \t & Paberi suurus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kartridże farwné ë czôrné \t Värvi - + must kassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. \t Soovitud kataloogi loomine nurjus, sest sama nimega kataloog on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz. \t Kustuta olemasolev fail ja proovi siis uuesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdostanié nowé témë \t Hangi uut kraami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dei \t Deil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zakùńczë grónié \t Taasesituse katkestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian stable@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja uduvihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t KDE tuleb uuesti käivitada, et need muudatused arvesse võetaks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj do lëstë graniô KaffeineName \t Lisa Kaffeine esitusnimekirjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dokùmentë \t Dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t pinnauduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName \t Failihalduri vaaterežiimide seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tuwò ikòna aplikacëji \t Siia käib rakenduse ikoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié \t Kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zladëjë \t Laadi üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wtëkôcz sécowégò sztélu \t Veebistiili plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Vähendus 1:2view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "letczé snégòwò deszczowé lejówcziweather condition \t kerge vihm ja hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstôwi dopòwiesc \t Jäta kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wszëtczé lopcziview-size \t Kõik lingitud kihidview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Funafuti \t Vaikne_ ookean/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mô elementu menu% 1. \t Menüüelementi '% 1' ei ole olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Kanalëundo-type \t Kanali pehmendamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KalãdôrzComment \t KalenderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Szérzô: \t & Laius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdajnik 7 \t Salv 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj & wszëtczé \t Kustuta kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t Viltune kiriQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. \t Plaadi ühendamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org \t Selle leiad oma distributsiooni plaatidelt või internetist aadressil http: // vcdimager. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "< niew\\\\ xC3\\\\ xABskrz\\\\ xC3\\\\ xABniw\\\\ xC3\\\\ xB3ln\\\\ xC3\\\\ xA9 > \t < mittekuvatav >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tacnik 1 \t Jaoturisalv 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Kashgar \t Aasia/ Kaxgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zacemniô nieaktiwné òknaName \t Tumendab mitteaktiivsed aknadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòłączenia:% 1 \t Ühendusi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stëcznika \t jaanuaril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné \t Automaatne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t kuiYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Włączë fònt \t Fondi lubamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwóné do zamëkaniô biéżnegò dokùmentu. \t Kasuta seda aktiivse dokumendi sulgemiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże czëtac lopka% 1. \t Faili% 1 lugemine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Koomiksipaketi struktuurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "filters-action \t _Värvivähendus...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô (\"mòntowaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. \t Sul võivad puududa õigused seadme initsialiseerimiseks (\"ühendamiseks\"). UNIX- i süsteemides on seadme initsialiseerimiseks tihti vaja administraatori õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë RET \t REt seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô FetchmailaName \t Fetchmaili seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj prezentacëji pòdôwków \t Vaate kustutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t Ava selles aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "context-action \t Külgede suhecontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "file-action \t Uue malli loominefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery \t Vaba arvutialane võrgusõnastikQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CzadName \t TšaadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "72 pùnktë \t 72 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié. \t Vali kasutaja, kellele autentimine lubatakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brunejsczi DolarName \t Brunei dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżer kònfigùracëji KDE \t KDE konfiguratsioonihaldur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati kerge lumesadu ja jääkruubidweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszlnô identifikacëjô \t Vaikeidentifikaator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëchòwanié nowi grë... \t Uue mängu arvutamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 parôt \t % 1 töödeldud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Glace_ Bay \t Ameerika/ Glace_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Uduviirudweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t NOAA riikliku ilmateenistuse XML- andmedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Kòntekst \t _Kontrastsus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtorë pòdôwków \t Andmemootorid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name \t Windowsi skeem (ilma Win- klahvita) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kicker - panel KDE \t Töölaua paneel Kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kanal w górãA button on a Remote Control \t Channel UpA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS \t Lohista ankrut, et liigutada dialoogi tsenter soovitud asukohta. Liigutada saab ka klahvidega, näiteks nooleklahvidega ja klahviga Home. Arvesta, et dialoogi tegelikud proportsioonid on tõenäoliselt teistsugused. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk swòjiznë òkna \t Akna omaduse valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "KòntekstComment \t KontekstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt & grë \t & Mängu tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): \t Puhverserveri ühendus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev vihm ja uduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, halltoon, tavaline paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. \t Sinu süsteemist pole finger rakendust võimalik leida, palun paigalda see."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS \t Käivitusekraani teemahaldur Käivitusekraani teemade paigaldamine ja vaatamine. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Vähendus 1:8view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szesc zszëwków \t Kuus klambrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôw natularnegò ùstôwù \t Loomuliku paigutuse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana adresë URL \t URL- i muutmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "RAM Disk \t RAM ketas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Slédnô edicëjô: \t Viimati muudetud:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié? \t Sa soovisid sertifikaati aktsepteerida, kuid see pole antud serverile, millega sul on praegu ühendus. Kas soovid laadimist jätkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Maksymalnô miara zapëtaniô \t Maksimaalne päringu suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Nimeviitade loomine pole protokollis% 1 toetatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-zoom-action \t Suurendus 8:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Robòczi telefón:% 1 \t Töötelefon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëwóny przez \t Kasutab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike (ühekaupa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name \t Falklandi saared (Malviinid) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 15 \t Lülitumine töölauale 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Vigane masinanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sha`ban \t sha`banil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Halifax \t Ameerika/ Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekstra letczi \t Ekstrapeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory \t Selle nupu abil saab asukohti järjehoidjatesse lisada. Klõps sellel nupul avab menüü, mille abil saad järjehoidjaid valida, lisada ja redigeerida. Need järjehoidjad kuuluvad failidialoogi juurde, kuid kõiges muus on nad samasugused kui muud KDE järjehoidjad. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kihi tõstmineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t Trüki valikQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Mp3tunes lockeri hankimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati tugev hoogvihm või äikesetormweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôblëższô miara ë skala \t Lähim sobiv suurus ja skaala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùwerta B5 \t Ümbrik B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zszëwôj co 20 bògów \t Klammerdamine 20 lehe kaupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vihm ja hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chcesz òpaszowac? \t Soovid sa alustada uut mängu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QPSQLResult \t Automaatse sissekandmise lubamine nurjusQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt brëkòwnika 1 \t Kohandatud Tüüp 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzérk \t Vaade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów \t Kas kasutada vaate omadusi kõigi kataloogide puhul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika \t Kasutajalt sobiva suuruse küsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba na pùlceComment \t TöölauaotsingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérëjë weńdzenié do \t Kopeeri sisend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Tihenev pilvisusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. \t Ikooniteema arhiivi% 1 ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName \t Arvuti ühendati elektrivõrkuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gãscëzna \t Tihedus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdsztrëchiwô element menu \t Kirje esiletõstmine menüüs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "J. Thaani \t j. thaanil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba... \t Otsing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô starna \t Järgmine lehekülg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in \t Esimest korda esitatudThe name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment \t Ekraanisäästja lõpetas tööComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) \t Arendaja (HTML- i renderdamise mootor, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie \t & Transkodeerimine enne ülekandmist seadmele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lewi zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w górã) \t Vasakpoolne väljundsalv (ülespoole suunatud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Voolutarbe haldamise taustaprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Name \t Rakenduste, juhtpaneelide ja teenuste otsimineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1 \t Autentimine nurjus. Kõige tõenäolisemalt on parool vale.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdjinstalëjë \t & Eemalda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Titel \t & Tiitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Vaba ruum ajutises kataloogis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Markdefault name of sixth player \t Thomasdefault name of sixth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "drawable-action \t _Väärtuse inverteeriminedrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków \t KDE failitüübi redaktor - lihtsustatud versioon üksiku failitüübi redigeerimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac? \t Sellise nimega fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów \t Jaga protsessorikasutus nende arvuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1/ s (parôt) \t % 1/ s (tehtud)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëslë lopk/ lopczi e- mailą \t Failide saatmine e- postiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "channels-action \t Selle kanali kanalite loendis kõige alumiseks liigutaminechannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim \t Tööde näitajat näidatakse käivitamisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné. \t % 1 on bitmap- font ning need on sinu süsteemis keelatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Za dłëgô parola \t Parool on liiga pikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô téma emòtikònów \t Uus emotikoniteema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "głosnosc do dżiniãcô \t helitugevus, milleni hääbutakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tapétë \t Taustapildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Vähene pilvisus ja kerge tuulweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa. \t Poolitab aktiivse vaate vertikaalselt kaheks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë \t & Salvesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zmienic miona dzélu òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Osalist faili% 1 pole võimalik ümber nimetada. Palun kontrolli õigusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëbi papiór \t Paksem paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Do zrobieniô \t Ülesanded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òdswierzë pùlt \t Värskenda töölauda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Id elementu menu do nalézeniô \t Otsitava menüükirje ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkażë & ikònã w zabiérnikù \t Ikooni näitamine süsteemses salves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t Rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, lõpetas ootamatult töö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów \t Animatsioon kaardikasti sulgemisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòje nôwikszé gwiôzdë \t Minu tippesitajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus \t Viga: käsku 'smbstatus' pole võimalik käivitada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Znóné aplikacëje \t Tuntud rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Artista:% 1 \t Esitaja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help \t Eemaldab kogu sisendi redigeerimisväljaltshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso TepperEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName \t Kopeeri DVD K3b abilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Arkùs tangens \t Arkustangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Parley näidisskriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Täpsema teabe hankimiseks Magnatune. com- i liikmesuse kohta ja sisselogimiseks mine aadressile http: // magnatune. com/ compare_ plans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Kihi alfakanali ja valitud ala ühisosa leidminelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Doprowôdzë sesëjã nazôd \t Taasta seanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na ekran 2 \t Lülitumine ekraanile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName \t Fontide haldamine, paigaldamine ja eelvaatlusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1. \t Sina võitsid. Sa eemaldasid isegi viimase kivi, hästi tehtud! Lõplik punktisumma oli% 1 punkti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName \t RSS- voogude andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "DeskJet 970C z duplekserã \t DeskJet 970C duplekseriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t AraabiaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jednô farwa \t Ühtlane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie zortëjë \t Ei sorteerita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Bitikiirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Daleczi fòrmat titla kôrtë \t Kaugühenduse kaardinimetuse vorming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë òznaczoné (domëszlno), szëkba bãdze rozeznôwac midzë wiôldżima a môłima lëterama. \t Kui see on märgitud (vaikimisi), on otsing tõstutundlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôw wëgaszôcza ekranu \t Ekraanisäästja seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, kõrgläikefotopaber, kõrge kvaliteet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "cãżczi deszcz ze snégãweather condition \t tugev vihm ja lumesaduweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360 x 240 DPI próbny \t 360 x 240 DPI mustand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "stëFebruary \t jaanFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skrodzëna \t Kiirklahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Michôłdefault name of fourth player \t Jamesdefault name of fourth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nëk \t Kandesignaali kao tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lësta graniô \t & Esitusnimekiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords \t K3b seadistamine - võimalus muuta õigusi CD/ DVD kirjutamiseks K3b- gaKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t toimingud, mida sooritasid rakenduses või väljaspool seda@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName \t Brauseri pluginate seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user \t Valib kasutaja, kes logis sisse viimati. Kasuta seda, kui arvutit pruugib tavaliselt mitu korda järjest üks ja sama kasutaja. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Reunion \t India_ ookean/ Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Media controller element \t Täisekraani nuppMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Demóna dzejaniô weńdzenia \t Sisestustoimingute deemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "OriyaName \t OriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich \t Võimaldab kontrollida, kuidas Konqueror näitab animeeritud pilte: Lubatud: Näidatakse kõiki animatsioone täielikult. Keelatud: Animatsioone ei näidata, ainult alguspilti. Näidatakse ainult korra: Näidatakse animatsioone täielikult, kuid neid ei korrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela nastôwù nowi czasowi conë. \t Viga uue ajavööndi määramisel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Grafika \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc \"gg: Kaszëbsczé KDE\", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù \"Kaszëbsczé KDE\". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. \t Kasuta veebi kiirkorraldusi: sisestades näiteks \"gg: KDE\", võetakse ette otsing Google otsingumootoris fraasiga \"KDE\". Hulk veebi kiirkorraldusi on juba eelnevalt defineeritud, mis teeb tarkvara otsimise Internetist või mõne sõna otsimise entsüklopeediast äärmiselt lihtsaks. Loomulikult saad sa luua ka oma veebi kiirkorraldusi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Miono brëkòwnika \t Kasutajanimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tolmu/ liivakeerised lähikonnasweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa CMYK \t CMYK värv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Afrika/ Tunis \t Aafrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Numerë, jinszé \t Number, muu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "undo-type \t Kihi maski kustutamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô \t 2 - 1 suure mahutavusega + 1 väljundilaiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzony grecczi \t Kreeka laiendatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno XMMSComment \t XMMS- i akenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòpérowanié@ title job \t Kopeerimine@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzejanié ùrządzeniaComment \t Seadme toimingudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zaznaczë wszëtkòQXml \t Vali kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowi czérownik \t Uus taustaprogramm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Plugina info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dockable-action \t _Saki lukustamine dokkidockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Lewô knąpa: \t & Vasak nupp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Kohati lumesadu või jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn \t Arendaja (raamistik, komponendid, JavaScript, I/ O teek) ja hooldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór systemë - RAMComment \t Süsteemi jälgija - RAMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą \t Must ja fotokassett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Indeksownik lopków \t Failide indekseerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pasma półtonów \t Tükeldustrükk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączoné (lepszi kwalitet) \t Väljas (parem kvaliteet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 \t Server ei aktsepteerinud tühja saatja aadressi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibreerimisel kontrollitakse seadme väärtuste vahemikku. Palun liiguta seadme telg% 1% 2 keskmisse asendisse. Jätkamiseks vajuta seadme mis tahes nuppu või dialoogi nuppu 'Järgmine'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisóny protokół dotëżnika \t Tootjaspetsiifiline protokoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ action: button \t Järjehoidja omadused@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName \t Opera stiilis: vajuta, liiguta üles, vabasta.\\ Märkus: konfliktis toiminguga 'Uus kaart' ja seetõttu vaikimisi välja lülitatud. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 5 \t Lülitumine töölauale 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono: \t See tegevus soovib% 1 iseendaga üle kirjutada. Palun määra uus failinimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment \t Süsteemi eelistused ja häälestamisprogrammidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieznónéprocess status \t Tundmatuprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. \t % 1 kohtas non- form2 sektorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapiszë jakno... \t Salvesta & kui..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programista \t Endine arendaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatno pòkazëjë & lëstã dofùlowaniówTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. \t Lõpetamisnimekirja automaatne näitamineTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela zrëszaniô programów robiących w spódkù. \t Taustaprogrammi käivitamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. \t See viga sõltub väga tugevasti KDE rakendusest. Lisainfo peaks andma sulle rohkem teavet, kui seda suudab hankida KDE sisendi/ väljundiarhitektuur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z yeyodictionary variant \t jee ja joogadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor \t Madal ekraani eraldusvõime ja väga suur protsessori koormus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zabédëjë nową témã emòtikònów \t Kujunda uus emotikoniteema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié przesëniãcô lopka do kòsza. Z kòsza mòże letkò wëdostac lopczi nazôd. \t Siin saab määrata, kas Konqueror küsib sinu käest kinnitust, kui viskad faili prügikasti (kust selle saab küll hõlpsasti taastada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prawô knapa: \t Parem nupp: @ title: group actions when clicking on desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Definicëje kònfigùracëji \t Seadistamise definitsioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków \t Kataloog, kust otsida lisajärjehoidjaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj lopk... \t Lisa fail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinicjałë artistë \t Esitaja initsiaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AwansowónéComment \t MuuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "z yedictionary variant \t jeegadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szerokô rama z halo \t Lai haloraam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Do przezérnotë \t Läbipaistvuse jaoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pògrëbiony Times \t Times rasvane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu \t Aktiivse töölauateema värvi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "lësof December \t nov. of December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù \t Katkesta kõik taustaoperatsioonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bënë firmë \t Firmasiseseks kasutamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Skanowanié za duplikatama fòntów.., \t Otsi topeltfonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełãczë na kònsola \t Lülituda konsoolile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Stón AccessX \t AccessX olek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié mòże czëtac fòntu. \t Fondi lugemine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CopniãcéQShortcut \t BackQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1 \t Protokolli% 1 initsialiseerimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PendżabscziName \t PandžabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zwëkòwi papiór \t Normaalne paber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. \t Lisa faksi number aadressiraamatust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Tugev tuiskweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Personowé radio drëchów \t Sõprade eraraadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj aplet \t Eemalda aplett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. \t Java reegleid sisaldava faili valimiseks klõpsa sellel nupul. Need reeglid liidetakse olemasolevatele. Topeltkirjeid ignoreeritakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "zmienionyDocument/ application separator in titlebar \t muudetudDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów \t Tühjenda suletud kaartide ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programòwanié WWWName \t VeebiarendusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków \t Automaatsete järjehoidjate seadistamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example \t dokumendid või pildid, mida kasutasid, ning nende tüübi/ vormingu (kui hiljem vaatad veateadet vigade jälgimise süsteemis, võid faili ka veateatele lisada) @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. \t Võrgu eelistused Siin saab määrata KDE rakenduste käitumist Interneti ja kohtvõrgu kasutamisel. Kui ühenduse pidev aegumine on probleemiks või sul on ainult aeglane modemiühendus, võid proovida neid väärtusi suurendada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë% 1 \t Tegevuse seadistused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "michol@ linuxcsb. org \t bald@ starman. ee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t Selles seansis töötab praegu programm '% 1'. Kas tõesti soovid seansi sulgeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ekran òdblokòwónyComment \t Ekraan on lahtilukustatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. \t Topeltfonte ei leitud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Menadżera łączbówName \t AadressiraamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Editëjë profil... \t Muuda profiili..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fòntë dlô menu \t Menüüde font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) \t Redigeeritav failitüüp (nt. tekst/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk systemë faksowaniô \t Faksisüsteemi valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie \"Wëłączë systemã...\". @ title: column \t Alglaadimise valikute näitamise lubamine dialoogis \"Seiskamine...\". @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Półprzezérny \t Poolläbipaistev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Grëpë@ action: inmenu Sort By \t Grupi järgi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PëtaniéComment \t KüsimusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przerwania \t Katkestused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "24MB dodóné \t 24MB täiendus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ch is short for Channels \t pole toetatudCh is short for Channels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listwë przewijaniô \t Kerimisriba süvistuse näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kòmpatibilnota CJK \t CJK- ga ühildumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Białorusczi (łacëzniany) Name \t Valgevene (ladina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kréz \t Piirkond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zrëszë mailQShortcut \t Launch MailQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Tüübiga% 1 paketi paigaldaja laadimine nurjus. Teatati veast:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Hoogvihm, lumesadu ja udu/ uduvineweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nowô schema \t Uus skeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné przełączanié pòdajnika \t Automaatne salvevahetaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani \t (c) 1996 - 2001: Luca Montecchiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 MB \t 3 MB printeri mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wrbiérk farwëComment \t VärvivalijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô \t Pildi väljakutsesse salvestamiseks pole piisavalt mälu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzca:% 1Unknown homepage \t Autor:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzë katalog@ action: button \t Loo kataloog@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Äikesetorm ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Co to je? \t Mis see on?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress \t Vaate omaduste rakendamine@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName \t Näidatakse kriitilist teadetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùstôwë... \t & Seadistus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Azëjô/ Władiwòstok \t Aasia/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Czas pòłączeniô: %.1d:%.2d \t Ühendumise aeg: %.1d:%.2d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Programa do céchòwaniô grafówName \t Funktsioonide graafiku joonistajaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jes të gwës? \t Kas oled kindel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t % 1 teenuse uurijaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MenuQDB2Result \t MenüüQDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoog - või äikesevihma võimalusweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dash-preset \t Muudash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné \t Märgi programmid, mille õigusi soovid muuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miara ùcékù czasu \t Ajatelg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozdzelnota \t Ekraanilahutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa \t Rakendus Windowsi startmenüü kirjete loomiseks/ uuendamiseks ja eemaldamiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Sul pole CPU planeerija muutmiseks piisavalt õigusi, loobutakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Króm MagnatuneComment \t Magnatune poodComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Scriptë \t & Skriptid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. \t Vali kasutaja, kellele luba anda, ja lisavõimalusena autentimise piirangud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName \t Kagu- AasiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitorëjë wëńdzenie ë wińdzenié \t Jälgi sisendit ja väljundit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòżlëwé przëczënë: \t Võimalikud põhjused:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Òknaview-action \t _Täida akenview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fela syntaksëComment \t syntaxerrorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Brëkòwnika \t Kohandatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t gpg käivitamine ja võtmete hankimine nurjus. Kontrolli, kas gpg on ikka paigaldatud, sest muidu pole allalaaditud ressursside kontroll üldse võimalik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdze do szëkby lopków \t KDE tööriist failide otsimiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni katalog w kôrtach \t Ava kataloog kaardil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Szëkba zatrzëmanô. @ info: status \t Otsing on peatatud. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Impòrtowanié pòdónégò lopkù nie darzëło sã. Gwësno nie je to pòprówny lopk z dzejaniama. \t Määratud faili import nurjus. Arvatavasti ei ole tegemist päris korraliku toiminguid sisaldava failiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2009 \t (C) Craig Drummond 2000 - 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML \t KWrite' i XML süntaksi esiletõstmise toetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status \t Failid eemaldati SVN- hoidlast. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t KDE süsteemse info juhtimiskeskuse moodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Islandkô KòrónaName \t Islandi kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Testowi login \t & Testi sisselogimist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t Paigalda tööjaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Kustuta värvipalettpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status \t Ühenduse loomine Strigi indekseerijaga nurjus (% 1) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk fòntów \t Fonte pole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Producent@ label \t Tootja@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma \t Aken püütakse hoida teiste akende peal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Swój 11. 7 x 17. 7 cali \t Kohandatud 11, 7 x 17, 7 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "@ label: spinbox \t Kirjele liikumine@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. \t Kõik hüpikaknad on lubatud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kùrsywa \t Kaldkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "convert-dither-type \t Floyd-Steinbergi (tavaline)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rãczny wëbiérk \t Käsitsivalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwk Arabsczi \t Araabia lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów \t Värv, mustandkvaliteet, tindi säästmine, kiire pooltoonimine, värvikorrektsioonita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu \t widgetById nõuab vidina või vidinaobjekti nime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tabela \t Tabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Schema z tim mionã ju je. \t Sellise nimega skeem on juba olemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "wedle & datuma \t & Kuupäeva järgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t WWWQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòtór pòdôwków telediskówName \t Videoklipi andmete mootorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Stegna do kataloga aùtosztartu \t Autostardi kataloogi asukoht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. \t Abifailide tekstist otsimise funktsioon kasutab ht: // dig HTML otsingumootorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë zwãk do graniô \t Vali esitatav heli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Valitud puhvri asetamine valitud alassebuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jordańsczi DolarName \t Jordaania dinaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1. \t Päring ootas vastuseks kataloogi, kuid selle asemel leiti% 1 fail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni ladëje starnów jaczich nie dô w pòdrãczny pamiãce. Trib offline zbezpieczô przed wëskrzënianiém starnów jaczich jesz nié mómë gòszczóné. \t Ei tõmmata veebilehekülgi, mida ei ole juba vahemälus. Võrguühenduseta lehitsemine takistab vaatamast lehekülgi, mida sa ei ole varem külastanud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "serwera: \t sait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë & kòmpùtr \t & Seisata arvuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoog - või äikesevihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbiérk ôrtów MIME \t MIME tüüpide valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Lédżiundo-type \t Kihi peegeldamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny \t Mitmeotstarbeline söötur - valik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. \t Tekstikatke, mis näitab tundmatut sõna kontekstis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Hasso TepperEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t UADescription (Safari 2. 0 MacOS X platvormil) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "XLIFF inline tag name \t ÜksiksiltXLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmôj \t DeleteQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zbiérné lopczi ë katalodżi \t Jagatud failid ja kataloogid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òkno \t & Aken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. \t Vabandust, fonte ei saa ümber nimetada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. \t Windowsi ressursid Konqueror on võimeline ligi pääsema Windowsi jagatud ressurssidele, kui ta on õigesti seadistatud. Kui su võrgus on olemas kindel arvuti, millest saad lehitsemise infot, täida väli Lehitsemise server. See on kohustuslik, kui sinu arvutis ei jookse Samba. Väljad Üldleviaadress ja WINS aadress on samuti võimalik täita, vastasel juhul (kui kasutad Sambat) loetakse need valikud failist 'smb. conf'. Igal juhul peab üldleviaadress olema paika pandud (liidesed smb. conf' is), kui selle väärtust ei arvata ära või kui sul on mitu võrgukaarti. WINS server suurendab tavaliselt kiirust ning vähendab kõvasti võrgu koormust. Seoseid kasutatakse omistamaks konkreetsele serverile vaikimisi kasutajat (ka koos parooliga) või spetsiifilistele ressurssidele ligipääsuks. Kui sa tahad, siis luuakse uusi seoseid lehitsemise ja sisselogimise ajal. Kõiki neid saab siin redigeerida. Paroolid säilitatakse kohalikul kettal ja skrambleeritakse, mis muudab nad inimsilmale loetamatuks. Turvakaalutlustel ei pruugi sa sellist käitumist lubada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group \t Kopeerimis - ja liigutamiskäsu näitamine@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëzdrzatk: \t Teema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment \t Nepomuki andmed on teisendatudComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jedna (2 kasetë) \t Üks (2 kassetti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t kordaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. \t Aegumine. Kontrolli internetiühendust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lëst US (môłi) \t US Letter (väike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ArgentińskôName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmùszô ùżëcé NEC SOCKS, jeżlë le je to mòzlëwé. \t Sellega sunnid KDE jõuga kasutama NEC SOCKS- i, kui see leitakse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "+25% barżi cemny \t +25% tumedam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "SardińscziName \t SardiiniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TswanaName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòwtórzë \t Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Vaikimisi port mitme mängijaga mängude puhul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "rectangle-tool-fixed-rule \t Ei ole aktiivset kihti või kanalit, millele pintseldadarectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Backspace \t BackspaceQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QDialogButtonBox \t Lokaalsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòstãpnô grëpa \t Uus grupp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "WtëkôczëComment \t PluginadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Duplikùjë fònt \t Topeltfont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich \t Veateate esitamise nõustaja@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Monitori heledust juurdeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Juhtmeta sideQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Słowôrzk KDE \t KDE sõnaraamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1. \t Salvestatud kirje kategoorias% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Paremalt vasakule, ülalt allaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie pëtôj znowa \t Rohkem ei küsita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta zmianów \t Muutuste logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "TigerName \t TigerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Ameerika/ Argentina/ San_ Luis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Sisestusviisi paneelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zamkni dokùment \t Dokumendi sulgemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - et", "text": "Restrikcyjné dodatczi Kubuntu \t Kubuntu piiratud lisad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rozszérzenié IPA \t IPA laiendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Numer sztripka: \t Koomiksi number:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "CurlCorrectionAfterFinal \t Kooldumiskorrektsioon pärast viimast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml \t viga sisu parsimiselQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Balinese \t Bali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni ikònã... \t Muuda ikooni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aegëjsczé lëczbë \t Egeuse numbrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ht: // dig domôcô starna \t ht: // dig koduleheküljelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName \t Veebilehtede väljanägemise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. \t Sisselülitamisel hääbub muusika Amarokist väljudes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t Selle kihi tõstmine kõige pealmisekslayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "bezkablowô séc: nie je włączonô \t traadita võrk: pole lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladëjë \t Hääletamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb \t Vajalik on administraatori autentimine. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "dialogs-action \t Pintsiredaktori avaminedialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Lumesadu või nõrk jäävihmweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "layers-action \t _Eemalda alfakanallayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "nieznónô fela \t tundmatu viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié czasu z sekùndama \t Aja näitamine koos sekunditega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t Task PanelQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òglowi DeskJet \t Suvaline DeskJet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z \t Konfiguratsioonist loetava. knsrc- faili nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) \t Kõrge kvaliteet (automaatne paberitüübi tuvastus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Drësze \t Sõbrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "nieznónéScheduler \t tundmatuScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Metoda kòmpresëji \t Tihendusmeetod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dëbeltnô linijô \t Topeltjoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Floyda- Steinberga \t Floyd Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? \t Leiti uus seade. Mida soovid ette võtta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Klëkni na nã knąpã, abë òtemknąc przezérnik \t Brauseri käivitamiseks klõpsa sellel nupul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëkònëwólny lopk ùżëti w pòléce. Na nen ôrt bãdze sprôwdzoné, czë programa mô òstac pòkôzanô, eżlë nie òstało nick wëbróné, ùżëté bãdze pierszé słowò pòlétu. \t Fail, mille käsk käivitab. Seda kasutatakse kontrollimaks, kas tööriista näidata või mitte. Kui see ei ole määratud, kasutatakse käsu esimest sõna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Séc ATM \t ATM võrgundus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lokacëjô je pùstô. @ info: status \t Asukoht on tühi. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ladowanié... \t Laadimine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Zôstne z_rëszenié \t _Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "snégòwicaweather condition \t hooglumiweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving \t 360x360dpi, 4- bitine PostScript pooltoonimine, weaved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbsłużënk mùltimediówComment \t KDE multimeedia taustaprogrammComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zablokùjë pòłożenié ikònów \t Ikoonide lukustamine asukohale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Fòrmat òbrôzu PNG \t PNG-pildivorming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali \t Muu ümbrik 9, 02 x 14 tolli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. \t Lubab skriptidel muuta akna suurust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrt% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëbierzë katalog: \t Kataloog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Kiirmaski keelamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu \t Muuda profiilis kasutatavat fonti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felënk akcëji \t Toiming puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Fònetikòwé rozszérze Katakana \t Katakana foneetilised laiendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Hajitańsczé GourdeName \t Haiti gourdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis \t Failide sorteerimine@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery \t LycosQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë \t Järgmisele klaviatuuripaigutusele lülitumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Asukohariba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Amerika/ Dawson_ Creek \t Ameerika/ Dawson_ Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aùtomatné & rozpòznanié \t Automaatne tuvastus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lopk przistãpù \t Faili lugemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã \t Pildifaili vorming pole äratuntav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Function parameter separator \t Määrata tuleb korrektne teheidentifier separator in error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "_Pòmòchelp-action \t _Abihelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "GenericName \t Keemiliste elementide faktidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie \t & Lingid avatakse uuel kaardil, mitte uues aknas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "MacedońskôName \t MakedooniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wielëna paczétów Multicast \t Multiedastuspakettide tase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Môlowi lopk \t Kohalik fail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Logòwanié LDAP \t LDAP sisselogimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment \t Tagavara- heliseadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków \t Failide kirjutamiseks kasutatav $HOME prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòlitika: \t & Reegel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "% 1 - Dzejania dlô:% 2 \t % 1 - toimingud järgnevaks:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts \t Kaanepilt' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dobrô systema bùforowaniô \t Lahe puhverdussüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. \t See on koht, kus sa elad. KDE kasutab selle riigi vaikeseadistusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "tool-presets-action \t _Kustuta tööriistamalltool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòrządk \t Järjestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Sprôwianié \t & Haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Céch òznaczający dodatné lëczbë \t Positiivsete arvude näitamiseks kasutatav sümbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "sztëczków \t palaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Aplet do mòntowaniô ë òdmòntowaniô blokòwëch wòluminów. \t Kettaseadmete kokku- ja lahtiühendamise rakend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu \t & Autentimismeetod@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwdzë lopczi \t Kontrolli faile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QShortcut \t DemiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże wëdobëc AppletObject \t AppletObject' i lahtipakkimine nurjus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "view-type \t Loendina kuvamineview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Kiirmaski lubamineundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tinta \t Toon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Enderbury \t Vaikne_ ookean/ Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. \t KDE keskne seadistamiskeskus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: \t Lisainfo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. \t Palun sisesta oma SSH salajase võtme paroolifraas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zladëjë znowa@ info: tooltip \t & Laadi uuesti@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "AùstrëjackôName \t AustriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button \t Kas tõesti eemaldada see järjehoidja asukohta% 1? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. \t Valitud taustaprogrammi ei eelistata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Rëmanié témë \t Teema eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nieòpisónô \t Pole määratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Tekstë \t Muuda sõnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) \t PIN number 4 (isiklikule tööle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dłëdżi rańt; lewi dlô sztandardowi starnë \t Pikem serv - tavapäraselt vasakpoolne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzëniô wszëtczé pòłóżenia menadżera \t Kõigi failihalduri asukohtade loend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przełączë na pùlt 6 \t Lülitumine töölauale 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ÙstôwName \t SeadistusedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòdnoszenié menu \t Menüü esiletõstmine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã. \t See on kiirjuurdepääsu paneelil nähtav ikoon. Klõpsa nupul teistsuguse ikooni valimiseks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Zatrzëmôj \t Peata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Praegust olekut pole võimalik tuvastada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżné nastôwë drëkôrza \t Printeri aktiivne seadistus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ei leitud nuppude arvu juhtpuldiseadmele% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òptacëje debùgowaniô \t Silumisvalikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Biéżny dokùment nie òstôł zapisóny ë nié mòże òstac przëdóny do e- mailowégò wiadła. Chcesz gò zapisac ë jisc dali? \t Aktiivne dokument ei ole salvestatud, seepärast ei saa seda kaasata kirjale. Kas salvestada dokument ja jätkata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Krótczi rańt, górny dlô sztandardowi starnë \t Lühem serv - tavapäraselt ülemine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Gòscëna ù Plaskatich \t Dimensioonimängud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Dodôj do pùltu \t Lisa töölauale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Przeznaczenié@ title job \t Sihtkoht@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Eùropa/ Monakò \t Euroopa/ Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùniwersalno@ item Text character set \t Universaalne@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather condition \t Kerge lumesadu ja vihmweather condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dlô célów marketingù a reklamë \t turunduse või reklaami eesmärgil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "weather forecast \t Hoogvihm või nõrk lumesaduweather forecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòstrzédnik (Proxy) \t & Puhverserver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2008, Sebastian Trüg \t (c) 2008: Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Titel \t pealkiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& KrótczéURL- ë \t & Lühi- URL- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Comment \t Paneeliruumi korraldajaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "gradient-editor-action \t _Vasaku naabri parem lõpp-punktgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Felëje miona hòsta \t Masinanime pole määratud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "request type \t soovitud kataloogi loominerequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "vectors-action \t _Uus vektorjoon viimaste parameetritegavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Farwa 1 \t Värv 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName \t Riistvara lõimimise seadistamine SolidigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Jes wlogòwóny z nowim jãzëkã. Mòże aùtomatno zaktualnic miona niejednych standardowich katalogów w domôcym katalogù, abë dopasowac je do nowégò jãzëka. Zaktualnioné bãdą nôslédné katalodżi: \t Logisid sisse kasutades uut keelt. Mõnede kodukaustas asuvate standardkataloogide nimed saab automaatselt muuta eestikeelseteks. Ümbernimetamine muudab järgnevaid katalooge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "ChileName \t TšiiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "error-console-action \t Salv_esta valik faili...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych \t Kvaliteet, tinditüüp, meediatüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Założë grã \t & Serverimäng..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. \t Sisestatud aegumisaeg on vigane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô \t Sa ei ole valinud midagi, mida kustutada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Rok: \t Aasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip \t & Salvesta faili... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ùsôdzanié aùtomamtny robòtë z przenosnyma mediamaName \t Eemaldatavate andmekandjate automaatse käitlemise seadistamineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment \t Ekraani suuruse muutmine ja pööramineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE \t (c) 2003: KDE abikeskuse arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëskrzënianié listwë kôrtów: \t Kaardiriba näitamine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëczëszczëc historëjã? \t Kas kustutada ajalugu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t Andmete tööriistad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Sprôwianié kùszkamaComment \t KDED Cookie Jar moodulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "Wëłączë sparłãczenié z menadżerã sesji \t Seansihalduriga ühendumise keelamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD pildid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Aktiivsus jälgitavas seansisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mònitór temperaturë systemëComment \t Süsteemi temperatuuri jälgijaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "90 pùnktów \t 90 punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Wëgaszôcz ekranu \t Ekraanisäästja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "& Pòkażë załóżczi bez katalogów \t & Kataloogita järjehoidjate näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Mòdul sprôwiania ikònama \t Ikoonide juhtimismoodul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title \t Veateate võimalike duplikaatide nimekiri@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Na sesëjaAuthorization scope \t Aktiivne seanssAuthorization scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' \t Nupu 'Trüki uuesti' kasutamine on lubatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - et", "text": "text-editor-action \t V-Ptext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Copyright 2000 - 2007, programisce KDE \t Autoriõigus 2000- 2007: KDE arendajad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Lënczi do \t Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasowégò lopka bë zladowac lëstã graniô. \t Ajutise faili loomine esitusnimekirja allalaadimiseks nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd \t Liuguri dialoog, tagastab valitud väärtuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. \t Kataloogi% 1 eemaldamine nurjus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "NadOutput is placed below another one \t PealpoolOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Nick nie je gróné \t Praegu mängitakse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "Aktualno bajtów czëtaniô/ pisaniô \t Tegelikult loetud/ kirjutatud baidid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-et.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - et", "text": "QFontDatabase \t ArmeeniaQFontDatabase"}